是谢肯斯
把我投向我的第一次AA会议
我坐在那里没有一个 亲密的伙伴
我想走出那个地方
这个脸上挂满疤痕的家伙
长相很恶心
他开始告诉我们他是如何 打伤一个邮差并坐牢的
当他在说的时候
我正看着这个家伙
看着谢肯斯并想那是一个酒鬼吗
这个家伙坐了15年牢了
把他关在宿舍里无依无靠 什么东西也没有
他喝了很多酒是酒害他坐牢的
坐牢到宿舍里宿舍里喝酒 喝酒又回到牢房里
这个王八蛋坐在火车上
通过贫民区
我有猴子吗
我坐在那里咧嘴大笑
好像是看着谢肯斯那个 就是个酒鬼吗
他的生活变得跟糟糕了
在街道的末端到处是蛆
在他的屁股外面的裤子上
在他的恶吐物中睡觉
非常的痛苦而我却没有 给他一点点帮助
因为当我和这些的人 握手的时候
当我走出来的时候我想
我叫乔
而我他妈的不是个酒鬼
五年以后
我的第二次会议
谢肯斯又一次把我带到那里
五年是非常非常长的 痛苦的时间
我在那里 因为我可以说
我可以把句子中的不除掉
可以说九个简单的单词
我的名字叫乔 而我不是个酒鬼
有个很小的女人在那里
一个很瘦小的乔女人在那里
她说什么声都是很小
并且说得很简单
她说我可以为了安全不再喝酒了
那句话真的对我感触很深
甚至在我所在的那个州
她看着我说记住你不是孤单一个人
我看着这个瘦小的女人想 你是我
她给了我勇气开始那12步
和谢肯斯一起在那儿
我不是很笨
我知道我有很长的路要走
我祈祷
我希望我可以上天堂
在中心周围什么都有
我真的感到很高兴我在这里
我很感激我变得很冷静
谢谢
开门警察不许动
你们已经被包围了
快走他妈的快跑
为什么你们跑起来好像 是在沥青上跑一样
乔你这个笨蛋
快跑我们要迟到了
他妈的伤到了我的脚那是 对你的最好的惩罚
一切都乱套了
我不是说过我是那个社交家吗
你去死吧来吧我们走
看看这些东西
真他妈的该死
看看那个
奔肯博那样看起来
好像死了一样
是谁一定要做这个飘带
豪利根不是我是岛斯
你去死是祖鲁的意思叫我 洗掉的
就怪那个家伙不出声她甚至 不是这个队里的队员
他在那儿该死的祖鲁
就这样走乔超过他
混帐看看我的衬衣 你想洗掉这些
拜拜祖鲁
斯普麦尔在哪里
斯普麦尔去了银行取钱 他说在那儿和我们会面
利姆在哪在赌马
他妈的混帐东西
谢谢你的出现伙计
你们能及时赶出这个 真的不错
你已经拉完了尿他们在哪
劳勃你好吗快点出来
好了福姆你们几个想上来吗
摩约要顶棚来干什么 你希望太阳出来吗
你听到了我说什么吗
伙计你听听那音乐真过瘾
走我们上去
- How you doing? - Get in.
利姆在哪我不知道
利姆在哪
你说他在赌马场
嘿嘿队服在哪
队服对没错
我敢保证在管子里
我会给你管子的来吧在那
你他妈的逞什么能
那个王八蛋是谁你没事吧
你们后面几个没事吧 我操他妈的王八蛋
操奶牛吧刚烫好的衣服 就被挂烂了
我花了很大的精神才弄好的 看看是谁
那有个女人她想把我们 全部杀死
把她的墙纸全部弄下来 可怜的小宝贝
你很擅长这个乔 你这个大外交家
没事吧利姆
没事乔这个是你乔叔叔
你需要帮忙吗谢谢
你后面丢了一条狗吗
什么狗给你带路的狗
我不需要带路的狗
你需要一个白色的拐杖 和一个雷达
你差不多浪费了很多的天才
你说的对我是需要一条 带路的狗
走吧呆在你所在的地方
走吧利姆你不用担心
你想萨彬在吗她在楼上吗 我们进去
你能把斯科特交给他妈妈吗
我也要看利姆什么
我打算看看利姆 你在有蓬货船里等我
他哪里也不去 他要去有蓬货车里
他不去这是个很重要的游戏
我要看看利姆和萨彬 以及斯科特
我们已经约好了要见你 是吗
为什么你不首先约好呢
我是个健康检查者 我不是汽车教练
真好笑听着听着
缤我是很认真的
这真的很重要他们 可能会把我们踢出队的
那将是很严重的问题 不会那么严重吧利姆
那是很严重的
不要太自私了
你想想阳光不是照在 你的屁股上
我知道这只是足球 但这对我们却是很重要
利姆给她约好一个时间
改日再来好吗
是吗好吗别顾忌这个 少女这么多
不要叫我少女抱歉 麦太太
再见斯科特
好了大家上车
摩约
摩约上来这里
过来集中
还记得这些王八蛋是 怎么击败我们的吗
因为我们没有发挥出我们的 最佳状态
这次我们一定要打败他们 不要给他们任何机会
我们尽快传球
好吗大家发挥出最佳状态
大家把球传好
我们马上就要开始了 打败这帮暴徒
穿我们一样的对服
准备挨揍吧
裁判怎么没有人告诉 我们这个呢
裁判我们一直是 我们一直是西德
你想组织一场血腥野餐
什么哪个是客场队
我们是客场队你们是
嘿摩约快回到这里来
我们从一开始就是西德
他们应该红黑色的
我们一直是穿这样的队服 我们在队服上还印有名字
如果你们是客场队 把队服脱掉
不是会被冻僵
他们应该穿红色的队服
这个比赛的规则说主场对
好吧我们把我们的队服 脱掉
把队服脱掉好吧我们 把队服脱掉
我到佛朗兹奔肯博 已经好几年了
如果你是佛朗兹奔肯博的话 那我就是牙齿仙女
把队服脱掉佛朗兹
可爱的男人 是吗我喜欢你的纹身
小伙子们上
他们会知道你是谁的
快来伙计们
流浪者们快上
传
裁判公平点
你就是这样裁定的
什么事兹
他把我的队服脱掉了
天哪摩约如果他把你的队服 脱掉也没有什么关系
继续
该死的看这个就是例子
什么他把球不 不那个点是
我们没有越过线
我们没有进入我们的半场
鸭子自己会去睡觉的是的
奶牛自己会睡下的 奶牛说了些什么
太大声了
驴子自己会睡下的是的
乖孩子
太好了
太猛了哦它要睡了
斯科特你也能为我 画点什么吗
我要把这个拿开
你能给我画张可爱的画吗
我有话要对妈妈说
萨彬这是学前班的教材
是的他的牙齿全部长齐了吗
明年他就要上学前班了
好吗但是你要准备好一张卡
去一下诊所
他的睾丸没有问题吧
你这是什么意思
他的小球下垂正常吗
我想大概正常吧我不知道
太好了太漂亮了
他将会在学校很用功的是吗
哦我身上弄到了墨水
Ehh...
利姆每晚都读书给他听是吗
乔买了很多书给他
他几乎全部看完了
利姆把那些无聊的画面 编成故事
这样很傻是讲个大鼻子的人
太好了他很喜欢很有趣
太好了太离奇了
是我让他睡下的
是的
总是我
嗯好了
他会做的很好的 你不用担心
你有孩子吗
好几百个
很多很多
我好像觉得我和迈克泰森 干了五个回合
听着三个月前你不会 有一半的时间
跟我说话什么事
和乔叔叔说话
我不知道乔什么
我知道我可以对付
谢碧和那个 你早就应该去那儿
在某一天的某个时候 我知道
要守信用
还想倒回去做个 毒瘾者吗
这变得很难了
我知道
停一下什么事
就停在这儿
他妈的是麦格温的人什么
我可以帮你不呆在那
你亲眼看着避帮我更好
请你相信我这个
嘿你需要帮忙吗
我们像这样相遇已经 不止是一次了
你还没有成家吗
应该为我们守门很有趣的
我能问一个个人的问题吗
你带着这个墙纸跑了多久
好几天了你能再说一遍吗
两个星期了这是搞测量 用的吗是的
把你的电话号码给我 我一个星期后的周末给你电话
把你脖子上的舌白取下
你说什么我们在说什么
你穿着这套衣服到处走
我会把你的地方装修一下
这不太可能我的名字叫乔
在小足球队工作萨拉 阳光照在我的屁股上
我已经停过
斯多特维尔大街
我把地址拿出来看一下 我们在找什么
我们在找对不起
我们在找怀特街64号
这是40元每个人20
不要争论钱的问题了
我从来没有贴过墙纸 我不管你这么多
我的笨蛋我是说真的
我一身中从来没有贴过墙纸
你想放我的鸽子不 我不会的
你最好不要那你说你下来 没有贴过墙纸是什么意思
我是说真的
但是你是做建材生意的
是的我原来是干重活的 只从我的背部受伤以后就没有了
这是专长你贴纸我来涂浆糊
笨蛋我来涂浆糊你来贴纸
希望那里没有洞不然的话 我们就惨了
谢肯斯
我以前做过这个一段时间
凭我的经验这不是个好主意
把纸贴在有洞的地方不
不要在这些老房子里不
我想如果我们这些纸贴 盖着痕迹的话
弊端就掩盖了在理论上听起来 好像不错但是不行
应该行得通的谁在楼
一些学生
学生没有这么好
坏消息坏消息
你正在谈论派对的事 震动太大了
有很多人没有注意到 这些洞的存在
这些都是很小的洞 将会继续增大的
你看从窗户到门那里
有个很大的斜度
在贴墙纸之前我要花 三个月的时间
如果那样的话如果那样的话你知道
老实说那决不是一个点的问题
这对我们来说不是问题 我们可以搞好它
他这方面已经有10年的经验了 他补好了很多洞
把纸贴上去不是问题 但是老实说
我们在生意上称这个 为刚毛数字
总的说来这是个油漆工作
这是个乡村的事好的
好的你们在这方面是专家
很好可以了
我要离开让你们去做这个 好吗好的再见
乡村的
Driving across the country
And getting fat
Saying everything is groovy
While your tyres are flat And it's
Hi ho silver lining
And away you go Now baby
你们过来喝杯咖啡怎么样
Would you like a cup of tea?
太好了我把它放在这里
太好了还有点心
这些点心是我们的吗是的
这个不错干杯
要把这里变成一个卫生 安全的办公室
乔乔
那个王八蛋是来自调查局的不是
那个家伙来自调查局
什么事
发生了什么事
他跑起来很难看
什么事
有个调查局的家伙正在拍照
嗯真可怕
把那个摄像机给我们
乔他要干什么
把摄像机给我把摄像机给我
你要干什么住手够了
把摄像机给我够了
那是政府的财产
政府财产我给你政府财产
这只是我的工作
你也要这么做吗 你他妈的王八蛋
好了嘿我已经很冷静了
我不会伤害你的 我不相信你
我的心脏有病 你的心脏有病
我首先帮助你 我给你个心脏的消息
我会告诉所有的人你是个 什么样的人
你在我的车上画什么
那是政府财产
你这个疯子
天哪他用刷子打他
我要告你
天哪
Shit.
一定有人会告你的
谁会那么做
太可悲了总是有那么 一些混帐的东西
会去多管闲事
我不这样认为那个 或者是他会跟踪你
20先令吗
你必须采取措施乔
他们会把你送上法庭的
或者是卡掉你的救济金
你没有告诉我一点 新鲜的事
好了吗我知道
这很有趣是的 可是现在没有趣
你们进展的没有了很好 那儿基本上快好了
准备好了一些比萨如果
不要给我我晚上会梦游
他会吃掉的你可以吃我的那份 你喜欢吃比萨是吗
是的你说的没错
那你过来吃吧谢谢
他喜欢比萨吃 他只是感到很害羞
你们两个都要吃
你是怎样认为的
结局很轻微
这是个分开的决定
他不是个装修师你只知道 停放你的自行车
布莱挪用斧头放在他的头上
你需要休息一下吗
对不起谢谢
你真的为这个女人而不安
不会让这个东西抢掉你的比萨 和其他的东西的
那个白人哈姆斯史密斯 冲突
香港花园
斯埃克斯和奔希斯
布劳克巴斯特甜蜜的
帕普之爱天哪 东尼奥斯莫德
女孩们女孩子们
女孩是的在女孩当中 女孩
是的不
坚局坚局什么
不是吗不
有一次我经过70号 我没有看到
是的
靠在你的男人身上
有时很难是个女人
把你的全部爱给一个男人
你将会很快乐
Er... Er... Ah....
汤米维耐特汤米维耐特不
我去了那里比尔先到
- I got that Tammy! - Bell went first!
我得到汤米而你去了就
你不会唱歌我会唱
有点沙哑我不会唱歌你不喜欢吗
喂
很好真的是在装修房间
是你爸爸吗是的
你和他一点也不像 他是个大男人
那个是我妈妈吗是的 和我在一起
是的很像
他们还健在吗不我爸爸 死了已经有14个月了
我妈妈在我还在十几岁的 时候就已经死了
听到很难过
你还有家人吗我
没有
我怎么能忘记呢 我当然有家人
想看看相片吗想
我有一个大家庭
我们都是男孩在星期天照的
天哪梦之队
很好但不是一家人
我们干杯
我不会喝酒萨拉
呢为什么不说我以前是个酒鬼
呢戒酒多久了
大约10个月快一年了
你需要帮忙吗我在AA
不错很好
还有很长的路要走
我是不是多管闲事不 这是对的那好
好我喜欢你很直接 不会拐弯抹角
我要离开这里了
我该上路了好的 再次谢谢你
谢谢你的比萨你太客气了
谢谢你的陪伴别客气
你一直做的很好考虑到
考虑到你以前从来没有挂墙纸
你有没有撒谎的成分在里面 我去拿我的东西
好吧让我送送你
全部拿齐了吗谢肯斯把 剩下的拿走了
那你的救济金怎么办
这是生命中的另一个 小小的冒险是吗
你的钱
好的
我会去看你的再见
再见
将军
叫她出来
什么叫她出来
叫她下来送死吗
画吗不不可能呆这么长时间的
两个人吃一餐饭要花多少钱
20到25先令你是在耍我吗
那你当我没有说就可以了
太花钱了
她有部小车一份工作
在这个月底有一张支票 一份养老金还有房子
我已经37岁了
我今年就快要38了 我的条件这么差
乔卡瓦纳就是 我拥有的全部
拿这10元去置碗之类的东西
我还没有准备这个
我想我不能应付这个
你一直在用乳剂我感到很高兴 卡瓦纳先生
那个照相的人没事做就来玩这个
你还认得这个笔记吗
No.
你认识德温小姐吗不认识
很好笑她好像认识你
我要指出卡瓦纳先生
是他在5月5日带朋友过来
无偿的帮忙
你诚心的-萨拉德温小姐
她准备签名解救你
我们这个星期冻结你的钱 你可以上诉
等等
谁是你的医生豪宾孙小姐
对克利杰医生
豪宾孙小姐你能说一下 你的电话号码吗
9-7他会和你联系的 谢谢再见
我等药方已经等了20分钟
这个不是开玩笑的事 我知道等等
喂你能等一下吗
我已经等了那么久了
我知道但是这一定要签名
我没有那么长的命 五分钟就行了
我这个星期能拿到吗能 请等等
那将会直接出去 我能帮你什么吗
请问萨拉德温在吗
是关于养育技术班的吗
不告诉她有个朋友找她 请问你叫什么名字
卡瓦纳卡瓦纳
她现在很忙直到
是乔吗
- Aye. - Ah-ha.
她在走廊的末端
看到了你对面的那扇门吗 左边的吗
Pop your head in the door.
你好这里是五月健康保健中心 请问我能帮你什么吗
把孩子洗干净嗯
当你在洗小女孩的 另外一件事就是
用滑石粉洗女孩是不好的
因为会进入女孩的阴道
很难洗干净并且会导致传染病
小男孩就不会这样了
两分钟行吗
我有 对不起我出去
乔
不好意思那样闯进你那里
谢谢你送信到调查局
你怎么样不坏
他们冻结了我一个星期的钱 可能还会更糟糕
太谢谢你了你太客气了
你那儿很忙吗整天骚扰
都是一些疯子是的
我知道你很忙我只是想告诉你
你太客气了再见
你想过有空和我一起 打保龄球吗
什么保龄球
可以让我考虑一下吗好的
还记得我的号码吗记得
如果你想的话给我们 一个电话
好的再见再见
我不打算去
你说什么
我不去
萨拉为什么不呢
因为他有点野
野跟那有什么关系
我从来没有做过 那又怎么样
这不是艺术的形式 你只要滚几个球就行了
笑一下然后就回家 那又怎么样
我不去你是在开玩笑
When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that's the best
When I lay me down to die
Going up to the spirit in the sky
Place I'm gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that's the best
Ah, fuck!
Gotta have a friend named Jesus
So you know that when you die...
You cheeky thing, it didn't.
打到边上去了这很奇怪
你想进来喝杯咖啡吗不了 我没事
那好吧今晚真是太谢谢你了
谢谢很有趣我喜欢
再见再见
乔什么事
乔听着拿着这个什么
你就不用坐公共汽车了
叫个出租车拿着 我不能拿你的钱
我不是很笨拿着 我不需要钱
该死的
你把你的钥匙丢在里面吗
简直难以相信是的
最好打个电话叫撬锁匠来
太晚了我们叫不到的
让我看看
我可以踢门进去吗不不
那你该怎么办我睡在车里
怎么睡你把你的钥匙丢在里面
该死的真笨
去我那里
嘿你那样是没有用的
你睡在卧室我睡在客厅
你敢肯定吗肯定
好吧好
对
这里是卧室不好意思很乱
浴室在那儿
我给你一条毛巾洗澡
这儿还有一套睡衣如果 你想穿的话
我改一下
改一下被单
我能喝杯茶吗
可以可以当然可以 对不起
这是客厅
进去找个位置坐下
你确定你是喝茶吗茶 是的加点奶
我可以冲咖啡的不 茶更好加点奶
乔来了
我能放点音乐吗可以随便点
梦之队是的那是我们有 且仅有的一次胜利
你以前在乐队是的
是的赢得了当地的技能 竞赛和所有的东西
请坐
你冷吗
嗯是吗
是的我把炉子生上
很动听是吗是的很美
让我想起了我的疯狂的日子 为什么
不能告诉你你会认为我是个 狂人
迟一点就会知道的
当我有一天醒来的时候
不顾一切的喝酒身上 一分钱也没有
我跑到音乐店里偷了 一大捆磁带
把它们拿到酒馆来卖了
有很多已经不见了乡村的和 西部的流行音乐所有的都不见了
除了这张
不值25便士
我把它带回家然后就去撒尿
像我经常的习惯一样
我就把它放上去
很
不可思议
这就是关于这个 磁带的由来
我自己的空间我自己的 梦想你知道吗
再说
我仍然会放这盒磁带提醒 我过去是谁你知道吗
我将要做个什么样的人
是什么让你戒酒的
你为什么想知道
一定是你生命中的转折点
因为我很怕对你说为什么
因为告诉你的话就会 有机会让你恨我
别这么傻
有一个经常和我一起 喝酒的女孩
罗娜
我们住在一起 形影不离
在我的大脑中我很爱她
在她的大脑中她很爱我
那就是为什么 不喝酒了的原因
我们都纠缠在一起
执着的好像就要同生 共死一样
我们经常发生这些真正 可怕的争论
争得很激烈我们经常说分手
但是从来没有采取行动 甚至
有一天我们去了拉加斯
那一天很开心天气很好
在沙滩上散步
我当然喝了酒
我一直是很能喝的
在回家路上的公共汽车上 我睡着了
也许是从那里开始
因为当我醒来的时候
当我们快要上到
我们住的那个地方的时候
这可能是遗传
真的
突然我很恨她
我恨她
我恨我住的那个地方
我想把门打开我把钥匙 插进锁头里
可那钥匙偏偏不进去
我想修一下那把锁 再也不用它
她笑起来她发现这很好笑
那可能是吧
接下来的是我知道的是 她的头抬起来对着墙
Think it's fucking funny?
我踢她
你为什么哭你妈的王八蛋
你叫我什么王八蛋
有本事你再叫一次 臭娘们放开我王八蛋
王八蛋闭嘴
第二天我说我什么 也不记得了
只是暂时的眩昏 她相信了我
太眩昏了
我仍然还记得
我还记得每一个细节
每一脚
她的尖叫声
然后
羞耻开始了
厌恶的感觉
这又加大了羞耻
所以就越厌恶
几乎使我喘不过气来
好像在我的胸部
所以我去了AA
这次是认真的
自从那时起我滴酒未沾
你一直不肯原谅你自己 是吗
我也知道了
Ssshhh... Ssshhh...
没事了
在那儿岛斯
再进去
踢出去
表现不错
看着球
罗博把他们推出去
岛斯冲进去
踢啊卡特门快点踢卡特门
不要用很大的力气
想要看看他一流的表演吗
祖鲁你把边锋
利姆转身面对球利姆
利姆
他妈的滚开
他知道该怎么做滚开
没事了
你的小孩一定会因为你 而自豪你妈的
你没事吧
快不能呼吸了到底是 怎么回事
那到底是怎么回事
我在酒馆对他们其中的 一个人哼了一声
他想追上我们
好的没事了起来 我操他妈的
你还行吗
- 你还行吗? - 当然了
克利杰医生我很怕 他带了人进来
你能五分钟后打回来吗
当然可以
我会让他知道那已经取消了 好的谢谢
请你等等对不起
对不起
请问你能把烟熄灭吗两分钟
这里不许抽烟两分钟
五月健康保健中心 请别挂电话
必须在10天前约好
我只是丢了我的病历 我知道等等
对不起请你把烟熄灭
给我们一分钟时间好吗 我以前已经问过一次了
他们没有再问这是 最后一次
如果你不熄灭的话 医生是不会给你看病的
你要等我抽完再说
我马上把它熄掉
快点熄灭熄掉 我想怎么做就怎么做
你的脸蛋长得很像你爸爸 是吗
你抱过他没有我不能 亲近他
让我看看你抱他的样子 用另外一种方式抱他
这样他能听见你的心跳
他们在子宫里的时候 就是这样的
你可以走了和你 爸爸一起走
我很担心他的眼睛他长有 可怕的鳞你知道吗
我弟弟也有鳞在另外一只眼睛上
那很正常他们不会开始定焦 直到他们六个星期大的时候
他什么也看不见吗他能看到影子
一旦他们到了六个星期大的 时候他们会自动打开的
还有她的乳头 你可以去挤他们
我可以自己来说 他们很涨
这看起来可能会很奇怪但是
放一片卷心菜到你的冰箱里 好吗
放一片卷心菜的叶子在你的 每个乳罩的下面
那样将会冷却你的奶头
或许可以放一只在他的分叉处 是的
抱歉失陪一下
说话的声音放小点
把处方拿过去你没有放在 我的袋子里
要我打电话叫警察吗
打电话叫警察放下我的包
别动我的包
萨彬别这么傻放开我的包
冷静点我不会的
把包给我你这个骚货
萨彬住嘴
如果你和这件事无关的话 你就没有什么好躲藏的
药方在哪里别说这么多废话
对这是什么
很聪明萨彬
如果你已经给了我 我的药方的话
我就不会这样做了
你知道积分你以前做过 这个节目
我要我的原本没有药方
我想要我的药方我是不会走的
我们走放松点
她拿了药方
她不把原本给我
你再也别想在这里拿走药方
弗兰克我能和你说会儿话吗
发生了什么事
这个以前已经发生了无数次了
那个家庭我已经付出了 很多的努力
我们可以谈谈吗
听着我不想她要她登记
你能叫下一个病人进来吗
'Drivers in first and second place...'
- 你去了哪里 - 外面
- 外面哪里 - 和我的好朋友
- What pals? - Maggie and that.
- 我要上厕所 - 我有话要对你说
- 你先回答我的问题再进去 - 快点
你有什么问题
- 你去了镇上 - 不, 我没有去
别骗我有人告诉我了
这是什么
-他们是什么？我不用他们
你想伤害我
我在给斯科特做饭 讲故事给他听
而你却在外面伤害我
是吗你这个白痴
和你所说的完全不一样
不同的故事
我没有回到街上 却被背叛弄得筋疲力尽
我没有我没有像你所的那样
你一直在说我难道 我不会说
你总是在那里嘀嘀咕咕 你太欺人太甚了
你看看你自己
你知道人们像什么如果 他们注意到了该怎么办
叫他们去死吧叫他们去死
如果他们告诉社会 工作者该怎么办
你就像垃圾一样在做游戏
你难道想再次失去斯科特吗
我们会再次失去他的不 我们不会
你还会失去我的 我不能控制这个
滚开你会吗我会走开的
我要带斯科特走不 你不能这样
我要带他走 不管你怎么样了
那就是你想要的不
不那你看看你自己萨彬
那不是你想要的吗
你给我滚开
送给我们一张明信片 海伦我会的
我要去看看萨彬和利姆 发生了什么事
她昨天的行动导致了 一场大浩劫
她把她的挂号本拿走了
我得给她找个新医生
我能说一句话吗
和你说一会儿
小孩腹泻已经三天了
你妈妈在家吗在
他们吵架了利姆哭了
吵架
利姆
你在干什么
想找到一根血管
你难道不为别人想想吗
你能把那个捡起来吗 利姆在哪里
你能给我把那个捡起来吗 利姆在哪里
捡你个头你知道这个像什么
把那个给我你不需要那个
我会帮你的我需要这个
就算我求你了
把这个给我拿着
不请来乔
帮帮忙
利姆在哪里萨彬
Sabine, where's Liam?
麦格温那帮人叫他去了 他们什么时候过来的
萨彬他们什么时候来的 没有多久
你要去哪里麦格温他们 叫利姆去了
天哪萨彬在里面
我要阻止他去那里 小心点
麦格温在哪等等
他在办公室吗不
他在哪里他在桌球室
你好吗乔情况怎么样
今天吹什么风把你给请过来了
他更高级伏特加酒加柠檬
想闻闻吗来一支给我
别耍猴戏了
闭嘴上次撞到你的腿
爱福给我们一点时间
我能说两句吗可以
利姆在哪
他吃饭的那只手被咬了 你没有那样做
利姆说一套做一套
她只知道收钱 却不知道做事
不是一次也不是二次 而是三次了
那就是我轻蔑的原因
他们有一个4岁的小孩 我有两个孩子
如果我什么也不做的话 我就完了
我不介意你给他惩罚
我只是不想你使用特权
还有什么乔还有什么
他在哪里
在那儿好好想想
利姆
我的决定是想你重新再来
你在说什么他们想要他们的钱
你说你不想在干了当我进来的 时候我就不想再干了
但是我仍然还欠他们 500先令
他们忘了这个直到这件事发生
发生了什么事
萨彬欠他们1500先令
天哪萨彬怎么可能欠 他们1500先令呢
当我在家的时候她吸毒欠了 人家的钱
你不是告诉我她已经戒了吗 你为什么要撒谎
我没有撒谎她是戒了
她是戒了她戒得很好
她只是几个月前才开始 又吸回去的
我开始没有发现直到 这件事露出了马脚
她就整天沉迷在那个 当中了
那就是她为何欠债
你为什么不告诉我告诉 你又能怎么样
总数多少
他们想要回钱不然的话
他们就要让萨彬去街上卖
来还债
他真卑鄙他这个 王八蛋真卑鄙
只穿一点点衣服 那是他说的
我不是很笨乔 我知道她已经上瘾了
可是我也没有什么办法 根本对付不了他们
我只能赶她走
但是我首先要跟他们结算一下
就是这样我已经决定了
我想把债务还清
你一点也不理智
他们会打断我的腿的乔
他们想把我的腿打断
麦格温
你他妈的有本事动动他
你敢动他的话 我就把你杀掉
乔乔注意一下 你自己的行为
别这么紧张让他走 让他走
过来
没事了
听着我不能失去面子 那就等于是自杀
我们不要为这件事而争吵了 乔我还会回来找你的
别这么傻伙计
我先尊重你我会不顾一切的
你搞到手的那个女护士怎么样
我可以对她动手脚的你要是 敢动她的话我就掐死你
那就找出一条解决的方法来
为什么你不跟我们做事呢 我干你妈
来吧你不想帮那个家伙 还债别太固执了
利姆为什么不行
你认为我是个笨蛋吗
你只要收一下货然后把取下来 就行了就这样
那么简单吗是的
为什么你不叫你的手下去做呢 不我要你去做
为什么要我
也许我是老古板的原因吧 我喜欢那样
老古板决定做那样的事
你自己多注意
干活
你没事吧
没事了吗是吗
他们对你怎么样没事的
真的吗
发生什么事了
再见
你没事了吧萨彬
再见再见
利姆把门关上好吗好的乔
发生什么事了麦格温
他想看不起利姆并想给他 点厉害看看
他们欠的钱是怎么回事各种 各样的麦格温看起来很高兴
他妈的
你现在感觉怎么样
更好些了
没事了吧
我正在切芹菜
看起来不错
很可爱
乔我这个快要掉下来了
我要把他们脱掉我不敢
我要把这个贴在你的脸上
你敢吗
欲火焚身的女人
来吧
让我看看
饶命
我的你是不是想要我死
我只伤到了你的脚
我来了
喂麻烦你找一下B&B的史德拉 玛丽丝好吗
货在哪你看看右边
最后的那栋白色大楼史德拉 玛丽丝
不我没有看到 我看到了行了
是拉丁什么
大海之星
是暗语还是什么
不你想想就知道是什么 意思了
那么是在考我我快要发疯了 你知道吗
进去拿标有mccormick的钥匙
在外面你能看到一辆 黑色的轿车
什么在史德拉 玛丽丝的外面
行了我看到了
你知道去哪里吗我知道
那就看你的了是那个吗
该死的快点停
别这样对我
该死的
喂
知道怎样才能停下吗 在用户指南里面
在什么 在用户指南里面
我没有用户指南
把钥匙给我
看看你的嘴唇
谢谢
顺便问一下注册号码是多少
你说什么白人可能会有人打击
我有两个人在那里
你自己处理他们
真他妈的笨
谢肯斯我必须通过这个
将来会发生什么事他会说：
我会踢破他的头除非 你做另外一个工作
我会做两份工作然后我就走开
做这两份工作
我想你要去北方旅行
你将会得到麦格温那伙人的成员卡
走远点
我不是为他工作
你是为他工作
你是在做短期的毒品买卖吗
利姆的家里发生了什么事
萨彬发生了什么事
告诉我她是个吸毒的有毒瘾的人
那你就是去北方给她弄白粉了
你和那些恶棍是一丘之貉
我简直不敢相信你是这么的天真
我不天真
那我没什么好说的了乔 你必须相信我
请你给我来杯茶
加奶还是加糖加奶就行了
弄好了行
他只知道三首歌
苏格兰勇士猎船之歌我知道
对还有苏格兰之花
他卖脆饼吗卖
美丽的苏格兰对美丽的苏格兰
你笑什么
帮我一个忙把眼睛闭上
不用吧来吧把眼睛闭上
为我闭上
真的闭上了吗没有骗人吧
请把你的手伸出来谢谢
现在你可以睁开了 哦是什么
你用不着买礼物给我
太漂亮了
喜欢吗太华丽了
你认为呢太好看了
用你的眼睛看看谢谢你 太漂亮了
再来一次什么
再把你的眼睛闭上不行
哦乔你疯了吗
把你的眼睛闭上吧好的
手
这是什么
戒子你买戒子干什么
因为我爱你
你怎么会那样说
因为我的意思就是这样
乔我们认识只有四五个星期
如果你了解我的话 你就不会这么说了
你这是什么意思不 我不能要这个
我不想要这个我是买给你的
我不想要
拿着
我不能要这个 我做错了什么事吗
萨拉
萨拉你等等
发生了什么事
只是
你现在已经破坏了所有的事 不是吗
我不想使你不安
你有你已经令我不安了
我们分手好吗
那我走，不没事的
进来
喝茶还是什么，喝茶就可以了
你一直在干什么看书
你的耳环很漂亮谢谢
别问戒子的事
怎么了
我把它丢了不行吗
是吗在哪里
在河里你想在哪里
去把它捡回来跳下去 然后准备鼻息
准备潜水具
乔过来
你们有谁能告诉我 下一步该怎么办吗
没有
在路的末端向左拐
向右拐然后继续走
左边右边
右边好吗好右边
不左边左边
现在怎么走了继续走
最后有条小河
有座小桥在小河上
那样会更合适
别装老练了 你就相信我们一次吧
相信你们继续开车
眼睛睁大点
在那里停一下
在店的后面不继续开
这儿真漂亮
声音真好听
继续往前走
Sshh...! Sshh!
你们是下车还是上车
走走
你们搞什么鬼
上车
利姆
他妈的王八蛋
他们走了看看那个
巴西
太叛逆了什么
巴西队他们天生就是这样
派利真棒
你看起来好像只鹦鹉
轮到你了10号莱利奥
你把莱利奥当作10号
有了那些我们不能输
我们从哪里弄来的队服 是别人赞助的
梅姬我能和你说两句吗
萨拉这样会更好
梅姬那是什么颜色
蓝色那是什么颜色
蓝色
那那是什么颜色还是蓝色
你可以大胆的说那个病人 是个孕妇我为什么会在这里
天哪
不是萨拉不是健康访问者吗
不是萨拉上的健康教育课吗
那样会导致十几岁的女孩怀孕吗
你是在广播中听到的
你怀孕了我不相信
太出乎我的意料了
你怀孕了哦天哪
我要坐下你打算怎么办
我不知道萨拉你是怎么
我不知道乔怎么说的
他还不知道
我是第一个知道的吗是的
你没事吧我想是没有
过来抱我一下
恭喜你
我们再来唱一遍 怎么样我想要些开始
也许他们是在唱五月花
我去了看卡莱格医生 他真的很好
很乐于帮忙
麦格温怎么样
乔搞定了那件事
你这是什么意思还他们钱 还是其他的
你是什么意思帮他还钱 还是其他的
我不知道你在说什么
你欠他们2000先令 我什么也不知道
他说什么她在这里说废话
乔去了见麦格温叫他多给 我们一点时间还他的钱
多久几个月
你每个月还多少那是我的事
告诉我多少说吧
等等
我要喂他
乔和这件事有什么关系 不要听她的
你撒谎我可以对天发誓 萨拉
乔去见了麦格温多给我们 一点时间就这样
你怎么还我不知道
她说什么
萨拉她一直是神魂颠倒
你撒谎我像个撒谎的人吗
你撒谎我没有别听她的
乔和这一点关系也没有说再见
拜拜亲爱的再见
你刚才说了什么
你干什么
什么事
再跟我说说你和麦格温 之间到底怎么了
和麦格温之间什么也没有
告诉我和麦格温之间 什么也没有
那萨彬怎么会说你帮他还钱
萨彬这么说吗她大脑有问题
你向麦格温借了钱吗
我不会向那个王八蛋借钱的
我没有向那个王八蛋借钱 没有向任何人借钱吗
我没有向任何人借钱
亲爱的你不应该关心这个
我很关系如果你骗了我的话
好
麦格温和我过去是有一点点
我们在同一个地方长大
他是个十足的王八蛋 我求他不要伤害利姆
他也这么做了利姆有了 最后一次机会
你最好给我说实话
如果你没有说实话的话 我会和你翻脸的
你什么也不知道
你不知道我有多爱你
我再也不会去做那样的傻事了
我没有撒谎
吓死我了
吵死
谢天谢地你在我来警告你
萨拉今天早上自命不凡
萨拉你听我说
萨拉
Look...
你要相信我好吗
有些事我不能对你说
我也不想你问
你要知道的是我正在帮利姆
从现在开始只要一个星期
这和我们没有关系 这是两码事
萨拉
如果你认为这和我们 无关的话这已经结束了
好吧
你想知道真相是吗
当我去看麦格温的时候 他给利姆选择
第一个选择就是他把钱 全部还清问题是他没有钱
第二个选择就是麦格温 把萨彬送到街上去卖
她怎么可能去卖呢
第三个选择就是他们 把他的腿打断
你希望我对那件事 置之不理吗
我不能不管我在那儿
麦格温说只要我为他做 一点小小的事
就可以帮利姆把钱还清
什么事
我必须偷一辆车
下星期我还有再偷一辆 就这样
讲完了
2000先令的债务就要 你去偷二辆车吗
车里有什么
车里有什么乔
我不知道
你撒谎
我不知道你撒谎
你认为车里会有什么呢
他们要把他的腿打断 你现在知道了
对不起我们这样不能好好的生活 在一起你的世界是这么的整齐
有些不能去城邦
有些不能去银行贷款
有些不能离开家
我们根本就没得选择
我根本就没得选择
我不想他离开我们
你贩毒
我没有贩毒
那你叫这叫什么你做完了 后该怎么办
我一直看到孩子们很可爱
需要强烈的保护他们的 大脑不受伤害
你看过14岁的孩子 因窒息而恶吐吗
我只做过一次
你买耳环和戒子是 从哪里来的钱
你的钱是从哪里来的
麦格温给了500先令给我自己
我希望这没有发生过 我的 哪里
你别想拦住我了
放开我放开我
我再也不会让你走了
放开我不冷静点
你是不是连我也要打乔
哦他妈的
快点谢肯斯
如果你愿意留言的话
去死吧
请慢慢说
因为这个设置转得太快
谢肯斯我是乔 给我打个电话再见
- Hi, Joe. - Hi, Sabine.
我真的很对不起我没有主意了
我能去这儿是300
几个小时后你给我离开
我们欠你的太多了拿着钱
我告诉麦格温我出来了
我不会再做第二次了 你知道是什么意思吗
他会在你们两个走了 之后来
拿着钱跳上火车上去
不管怎么样离开这里
你要考虑一下你自己 我真的已经努力了
你和你的家人 照顾好他们好吗
现在对我没有用 你自己去做好这件事
萨拉在吗她不想见你
我有话要对她说她不想
萨拉
我对利姆说了
我会对麦格温我不干了
你听见了吗梅姬 你能给我们一会儿时间吗
去吧梅姬我哪里也不去
萨拉亲爱的
在这方面我已经做了 不同程度的让步
有人帮了我一次 我想我会回报他一次的
如果让我失去你的话 我宁愿不做
我爱你我不能失去你 你是我的灵魂
我不想再见到你了乔 别那样说
我不想再见到你了
我会努力的不要再说了
告诉我我没有失去你 乔请你帮个忙
我不知道该怎么办
这不公平
走吧
你好请问麦格温在吗
不在他在哪
他说他去酒馆
我想退出我在这方面不行
我和你们不同你知道 我是什么意思吗
我会被抓 我们都会被抓的
那也没有用
那不能退出你必须 做完这次
否则的话利姆就别想 逃脱这件事
如果他做了我将会 被别人当作笑料的
我求你了
我不行我要退出 我再也不干这个了
就算我求你了 请放我一马
如果你不干了的话 将会很麻烦的
你不想我爱福
请你放我们一马吧
你永远学不明白
当我干那个护士的时候 你是不会笑的
你他妈的王八蛋
滚开
你们想尝尝这个吗
你往哪里跑嘿 这个是麦格温的吗
想开我叫你开
乔你最好赶快离开这里
赶快离开这儿
所有人都知道是麦格温的
你是怎么进来的你的门没 有关乔
该死的
我们必须离开这里
你踢了我的门吗不你的门是开着的
我是怎么跟你说的我叫你离开
我给了你300元叫你离开
你来这里干什么
你却从来不听乔我听了
不你没有你他妈的真笨
乔我给了你钱
我叫你走你来这里干什么
我不想说到钱我能去哪
我没有地方去
我想过了
我哪里也不去我和斯科特
但我不能带萨彬我不能带她
她不能没有斯科特 我已经签了生死状
你真没用我也想过离开
你真没用我不是没用
我将不能看到斯科特 你是个没用的家伙
我已经给了你钱
这不是钱的问题就是 死我也要死在伦敦
回到去吸白粉 我不能没有那个
我已经声音嘶哑了
什么你真可怜
你没有那样做我恨你 你的妻子
我恨你的小孩 什么也别说了乔
我知道这是喝醉了 酒说的话我会杀掉你们的
我要带你出去
在枪里上一颗子弹打破 你那无用的头
我能怎么做乔 我能怎么做
我没有地方去
你在为所有的事找借口
这不是借口乔所有事的借口
你没有离开就是借口
你在找借口
那你告诉我我该怎么办
你叫我怎么办我就怎么办
告诉我
他们最好是不要和 我们一起离开
当我在牢房里的时候 她更好应付
所以你是对的
我不该首先考虑到的是我自己
要接吗
喂利姆是你吗
萨彬麦格温的人来过这里
他们把家里全部弄乱了
你怎么样没事
斯科特呢他也没事
他们要找你和乔别回来
带上小孩去你妈妈那里
别回来他们会杀了你的
好
最好不要受到我们的牵连
他妈的
没路了
对不起
知道你刚才所说的是假的
把你的照片还回给你
笨蛋跳啊我把你杀掉
利姆
神啊请赐给我力量
天哪
愿他在地下安息
愿阳光永远照射他
愿他能平平安安阿门
我亲爱的兄弟姐妹
让我们一起来祝愿他能安息
小男人你还好吗
他是好样的是吗 �