'Οταν ήταν νέος ο κόσμος ... ανάμεσα σε μια θάλασσα από ουρανό και μια γη από χιόνι...
βρισκόταν ένα βασίλειο όπου θεοί και άνθρωποι ζούσαν μαζί.
Η αγάπη ανθούσε και μαραινόταν, μάχες κερδίζονταν μαι χάνονταν,
κι όμως, πάντα δύο άνδρες ανταγωνίζονταν για την εξουσία...
Ο στρατηγός Γκουαγγκμίγγκ, ευνοούμενος του Βασιλιά, ήρρας για το λαό,
και ο Δούκας του Βορρά, Γουχουάν, για πάντα στη σκιά του.
Υπεράνω όλων, η θεά Μάνσεν που κινούσε τα νήματα της ζωής
επιτρέποντας σε κάθε άνδρα να διαλέξει τη μοίρα του, από την παλάμη του χεριού της.
Όμως, η ιστορία μας ξεκινάει 20 χρόνια νωρίτερα, κάτω από μία κερασιά.
με ένα μικρό κορίτσι, που λεγόταν Κιγγκτσέγγκ...
Δώσε μου πίσω το φαί μου!
Μικρή κλέφτρα, κλέβεις απο τους νεκρούς;
Σε παρακολουθώ αρκετό καιρό.
Δώστο μου πίσω!
Ζωντανοί ήταν οι στρατιώτες του πατέρα μου
Νεκρά τα φαντάσματα του πατέρα μου.
Όταν κλέβεις απο αυτούς, κλέβεις απο εμένα!
Δώστο μου πίσω!
Θα σου δώσω το ψωμί
αν μου υποσχεθείς ότι θα γίνεις σκλάβα μου.
Λύσε με και θα γίνω σκλάβα σου.
Δεν σε πιστεύω.
Λύσε με και δεις.
Εντάξει, αφού το υπόσχεσαι.
Γονάτισε και θα στο δώσω!
τι όμορφο κράνος!
Μπορώ να το ακουμπήσω;
Αλήθεια; Πιστεύεις ότι είναι όμορφο;
Εντάξει. Μπορείς να το ακουμπήσεις.
Κάντο.
Σε εμπιστεύτηκα! Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό!
Μην κλαις, Κιγγκτσέγγκ
Ξέρεις ποια είμαι; Είμαι η θεά Μάνσεν
Άπλωσε το χέρι σου.
Το φαί σου είναι εκεί. Εντάξει;
Φάτο.
Το φυλάω για την μητέρα μου.
Η μητέρα σου έχει πεθάνει.
Δεν το χρειάζεται πια.
Αλλά η Κιγγκτσέγγκ δεν πρέπει να πεθάνει, Πρέπει να συνεχίσει να ζει.
Θέλεις να συνεχίσεις να κλέβεις φαγητό απο τους νεκρούς;
Και δεν θέλεις να είσαι σκλάβος άλλων.
Μικρή μου, το μάτι της αιωνιότητας.
περιέχει το πεπρωμένο του κάθε ανθρώπου.
κάθε λεπτομέριεια της μοίρας του Κάθε χαμόγελο, κάθε δάκρυ.
Περιέχει.. και το δικό σου.
Μπορείς να έχεις το καλύτερο φαγητό.
τα ομορφότερα ρούχα.
και όλοι θα σε λατρεύουν.
Όλα τα πλούτη του κόσμου θα είναι δικά σου.
με αντάλλαγμα μια μικρή θυσία.
Κάθε άντρα που θα αγαπήσεις, θα τον χάσεις.
Κάθε ευτυχία που θα σου φέρει θα πετάξει.
Μπορείς να το δεχτείς αυτό;
Ναι.
Μόλις δεχτείς αυτό θα είναι το περπωμένο σου.
Δεν θα μπορείς να το αλλάξεις.
Εκτός και αν ο χρόνος γυρίσει ανάποδα.
ο χειμώνας έρθει την άνοιξη και οι νεκροί ξαναγεννηθούν.
Θυμήσου, όλα τα πλούτη του κόσμου θα γίνουν δικά σου με αντάλλαγμα αυτή τη υπόσχεση...
Λοχαγέ Yeli, τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Βάρβαροι.
Βάρβαροι; Που;
Μας κρύβονται.
Πόσοι είναι;
20.000
20.000; 20.000 εναντίον 3.000;
Θα έλεγες 3.000 εναντίον 20.000;
Να είσαι περήφανος που είσαι ένας απο τους 3.000.
Οι εχθροί μας πρέπει να φοβούνται
καθώς θα αντιμετωπίσουν τον μεγάλο μας στρατηγό.
Πόσους σκλάβους έφερες;
132! Σπουδαία στρατηγέ.
Θα τους πάρω όλους.
Με αυτή την τιμή μπορείς να αγοράσεις και νεκρούς!
Μα αγοράζω νεκρούς.
Κανένας τους δεν θα επιζήσει.
Μα λοχαγέ είπες...
Ορίστε 1330 ασημένια.
Μέτρα τα!
Σε ευχαριστώ για τα έξτρα 10.
Δεν υπάρχουν έξτρα, 132 σκλάβοι συν εσένα 133.
Πέστους να σηκωθούν.
Κύριε, οι σκλάβοι δεν ξέρουν πως να σταθούν όρθιοι.
Ξέρουν μόνο να γονατίζουν και να σέρνονται.
Πρέπει να σου δώσω αυτό το κομμάτι κρέας.
Εγώ το κέρδισα, όχι εσύ.
Ο συναγερμός!
Τι κάνεις;
Στην κοιλάδα, για να παρασύρουμε τον εχθρό.
Όταν σκεφτούν θα καταστρέψουν το στρατό μας.
Πρέπει να κατέβουμε κάτω και να επιτεθούμε.
Τι είναι;
Άκου...
Τρέχα!
Flee;
Μας έχουν αγοράσει. Θα μας σκοτώσουν αν γυρίσουμε πίσω!
Θυμήσου, Kunlun
Είμαι ακόμα ο αφέντης σου και πρέπει να με προστατέψεις με τη ζωή σου.
Μάλιστα αφέντη.
Kunlun, στον λόφο!
Ρίξε!
Οι σκλάβοι διατάχτηκαν να αποκρούσουν την πρώτη επίθεση.
Μην τους αφήσετε να φύγουν!
Ωραία στρατηγέ.
Οι ηλίθιοι βάρβαροι δεν ξέρουν ότι η κοιλάδα είναι σαν πέταλο!
Αυτός ο σκλάβος τους οδηγεί πάλι πίσω!
Επίθεση!
Στον θάνατο!
Μην κοιτάς πίσω! Προχώρα!
Κοίτα, ένας είναι ακόμα ζωντανός!
Είναι τα βουβάλια!!Τρέχα!
Ζήτω ο στρατηγός!
Νίκη!
Έχει πεθάνει, Πως μπόρεσε ο αδελφός σου να τον κουβαλήσει τόσο μακριά;
Ήταν ο δάσκαλός μου.
Πως σε λένε;
Kunlun ο σκλάβος.
Απο που είσαι;
Δεν ξέρω.
Οικογένεια;
Δεν έχω.
Πόσο καιρός είσαι σκλάβος;
Απο όσο θυμάμαι.
Θέλω να γίνεις ο σκλάβος μου.
Και εγώ το θέλω.
Γιατί;
ΑΝ σε υπηρετώ, θα τρώω κάθε μέρα.
ΑΠο δω και πέρα είμαι ο αφέντης σου.
Μάλιστα αφέντη.
Απο σήμερα.
Δεν θέλω να γονατίζεις.
Θέλω να τρέχεις για μένα.
Ο δούκας του βορά, Γουχουάν, προσκλήθηκε στην αυτοκρατορική πόλη.
Που είναι ο βασιλιάς;
Είναι παγιδευμένος στο παλάτι.
Η μεγαλειότητά του διατάζει να έρθεις και να τον σώσεις αμέσως!
Θα πάμε μπροστά. Ακολούθησε με τους υπόλοιπους άντρες.
Να το καταραμένο δέντρο πάλι! Χαθήκαμε.
Ας χωριστούμε.
Όποιος βρει τον δρόμο, να κάνει σινιάλο.
Μάλιστα αφέντη.
Μην φοβάσαι.
Ο στρατηγός Guangming δεν σκοτώνει ποτέ αθώους.
Λες ψέματα.
Πως πέθαναν οι σκλάβοι σου;
Και λες ότι δεν σκοτώνεις αθώους!
Αν με σκοτώσεις, ποιος θα σου δείξει τον δρόμο;
Και ποιος είπε ότι παω κάπου;
Είναι καλύτερα να μην πας.
Θα έκανα ένα άσκοπο ταξίδι.
Αλήθεια;
Άκου! Δεν υπάρχει μάχη που δεν μπορώ να νικήσω.
Κανένας που να μην μπορώ να σώσω.
Άκουσα τι έγινε στην κοιλάδα των αλόγων.
3.000 άντρες σκότωσαν 20.000. Ωραία νίκη!
Αλλά χωρίς τον σκλάβο, θα είχες την ίδια τύχη;
Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να νικάς για πάντα.
εκτός αν δεχτείς αυτή την συμφωνία.
Αν νικήσεις
θα εγγυηθώ την νίκη σε κάθε μάχη που θα δώσεις.
Ποιό είναι το στοίχημα;
Ας στοιχηματίσουμε στον αγώνα σου να σώσεις τον αυτοκράτορα.
Τότε έχεις ήδη χάσει.
Την στιγμή που θα εμφανιστώ στην αυτοκρατορική πόλη
ο αδύναμος Γουχουάν θα δεχθεί χωρίς δισταγμό.
Θα σου δείξω τι θα συμβεί στον βασιλιά και στην πριγκήπισα Κιγγκτσέγγκ.
Θέλετε να δείτε τι φοράω κάτω απο την πανοπλία;
Με ντρόπιασες, θα σε σκοτώσω!
Εσύ;
Μεγαλειότατε!
Δηλαδή εννοείς ότι θα σκοτώσω τον βασιλιά;
Ο βασιλιάς θα σκοτωθεί απο τον αφέντη της Crimson Armor.
Αυτό είναι το περπωμένο του, και δεν μπορεί να αλλάξει.
Λες ότι έχεις δίκαιο και θα χάσω το στοίχημα; Τι θα κερδίσεις απο εμένα;
Ένα πικρό δάκρυ, απο την ραγισμένη σου καρδιά.
Created By The-Saint
Μια μέρα η καρδιά σου θα ραγίσει και χυθούν πικρά δάκρυα.
Θυμήσου.
Όταν βρεις την αγάπη... θα βρείς και τον θάνατο.
Και αν σώσω τον βασιλιά και κερδίσω το στοίχημα;
Δεν θα γίνει.
Η μάχη της κοιλάδας των αλόγων η τελευταία σου επιτυχία.
Επ'ευκαιρίας
Ο δρόμος για την αυτοκρατορική πόλη είναι προς τα ανατολικά.
Ο αφέντης μου, ο δούκας του βορά με διέταξε να σε σκοτώσω.
Θέλει επίσης και την πανοπλία σου.
Βγάλτην!
Αφέντη!
Βρήκα τον δρόμο!
Τι σου συνέβει;
Ποιός είσαι;
Δώσε μου το κράνος.
Μην του το δίνεις!
Κινείσαι γρήγορα.
Ζούσες κάποτε στη γη των χινιών; Δεν θα σε σκοτώσω.
Έτρεχε πολύ γρήγορα!
Μου έσωσες την ζωή.
και με υπηρέτησες καλά.
Kunlun, θέλω να πας στην αυτοκρατορική πόλη
και να σώσεις τον βασιλιά.
Φόρεσε την πανοπλία μου.
Όσο δεν θα μιλάς
κανένας δεν θα τολμήσει να σε σταματήσει.
Πως θα αναγνωρίσω τον βασιλιά;
Θα είναι ο μοναδικός χωρίς όπλο.
Μεγαλειότατε! Μπορώ να ρωτήσω που είναι η πριγκήπησα Κιγγκτσέγγκ;
Γουχουάν, νόμιζα ότι ήθελες τον θρόνο μου.
Αλλά ήθελες μόνο την γυναίκα μου.
Έπρεπε να φτάσεις εδώ;
Να μαζέψεις ολόκληρο στρατό; Να περικυκλώσεις την αυτοκρατορική πόλη;
Απλά έπρεπε να το ζητήσεις!
Γουχουάν, με υποτιμάς.
Νόμισες ότι θα διάλεγα μια γυναίκα για τον θρόνο μου;
Είναι γνωστό ότι συγκρινόμενος με τον στρατηγό Guangming
έρχεσαι πάντα δεύτερος στα μάτια του λαού.
Δεν έχεις να πεις τίποτα;
Μήπως ξέχασα να στο πω;
Ο στρατηγός είναι καθοδόν και θα φτάσει απο λεπτό σε λεπτό.
Guangming, στο είπε κανένας ότι έρχεται;
Αν ήταν να έρθει
θα καθόμουν εδώ και θα αντάλλαζα φιλοφρονήσεις μαζί σου;
Θα θυσίαζα την επιθυμία μου
να σκοτώσω τον αγαπημένο σου στρατηγό με τα ίδια μου τα χέρια
και να δώσω τον δολοφόνο στον κόσμο.
Που επιθυμούσες να σωθείς;
Ο ήρωας του λαού είναι ήδη νεκρός!
Αφήστε με να περάσω!
Θέλει κάποιος να μάθει τι φοράω κάτω απο την πανοπλία;
Αν ναι,αφήστε κάτω τα όπλα σας.
Πιάνει! Γδύσου!
Συνέχισε να γδύνεσαι!
Θέλετε να μάθετε
τι είναι απο κάτω;
Αν ναι, πάρτε τα όπλα σας και σημαδέψτε αυτόν τον άνθρωπο!
Τι κάνετε;
Με προδώσατε;
Έρχεται ο σωτήρας μου!
Ο στρατηγός μου Guangming είναι εδώ!
Με ντρόπιασες, θα σε σκοτώσω!
Θα σε σκοτώσω!
Εσύ;
Σκότωσε τον βασιλιά!
Συνέχισε!
Στρατηγέ Guangming
Μην νομίζεις ότι επειδή μου έσωσες τη ζωή
θα μείνω και μαζί σου.
Απο την στιγμή που ο βασιλιάς μου εναντιώθηκε
Αποφάσισα ότι
δεν θα ανήκω ποτέ ξανά σε άντρα.
Αρκετά.
Αν κάνεις άλλο ένα βήμα θα πηδήξω.
Δεν πρέπει να πεθάνεις, πρέπει να συνεχίσεις να ζεις.
Μεγάλε στρατηγέ, σε θαυμάζω.
Το σχεδίαζα ένα χρόνο
το πως θα πλησιάσω την πριγκήπησα.
Παρόλα αυτά κατάφερες να την απαγάγεις σε λίγα λεπτά.
Δεν σκέφτηκα ποτέ να σκοτώσω τον βασιλιά.
Αλλά το καταφέρατε στη στιγμή.
Τι φαντασία, μεγάλε στρατηγέ!
Ο αγαπημένος του βασιλιά, έγινε ο δολοφόνος του!
Ήξερες πάντα πως να πλησιάσεις τα τέσσερα αστέρια.
Είσαι αδίστακτος.
Όσο είσαι ζωντανός
θα είμαι πάντα δεύτερος
όχι μόνο στο πεδίο της μάχης, αλλά και στις καρδιές του λαού.
Τι θα σκέφτονται για σένα τώρα; Ο δολοφόνος του βασιλιά.
Σου έχω μια πρόταση αν σκοπεύεις να πηδήξεις στον γκρεμό.
Θα αφήσω την Κιγγκτσέγγκ να ζήσει.
Όχι ότι δεν θα πεθάνεις απο κάποιον άλλο.
Γιατί είσαι... Γιατί είσαι πιο αδίστακτος απο εμένα.
Κράτα τον λόγο σου και θα πηδήξω.
Εγώ,ο Γουχουάν, δεν είμαι άντρας που κρατάει το λόγο του.
αλλά θα κάνω μια εξαίρεση αυτή τη φορά.
Στρατηγέ!
Θυμήσου Κιγγκτσέγγκ, κάθε άντρα που θα αγαπήσεις
θα τον χάσεις...
Καλώς ήρθες!
Σου αρέσει το χρυσό μου κλουβί;
Εδώ θα περάσεις τη νύχτα σου;
Νόμισες ότι σε έφερα εδώ για να γίνεις η μαιτρέσα μου;
Δεν μπορείς να με αποπλανήσεις.
Όχι;
Νόμιζα ότι θα ήσουν ευγνώμων.
Αν δεν ήταν για μένα
δεν θα είχες ποτέ νιώσει τέτοια αγάπη.
Κρίμα ήταν μόνο για μια στιγμή
Που είναι ο αγαπημένος σου τώρα;
Εξαιτίας σου είναι νεκρός!
Βάλτε την στο κλουβί μου!
Προδότη! Δολοφόνε!
Πάμε!
Κρεμάστε τον! Αφήστε τον να πεθάνει!
Νόμισες ότι μπορούσες να μας κρυφτείς στο δάσος;
Αν δεν ήσουν ο στρατηγός μας θα σε είχαμε σκοτώσει 10 φορές!
Αφήστε τον εδώ να τον φάνε οι λύκοι.
Στρατηγέ.
Για να νικήσεις, θυσίασες 133 σκλάβους.
Αυτό το καταλαβαίνω.
Αλλά να σκοτώσεις τον βασιλιά για μια γυναίκα.
Αυτό δεν μπορώ να το δεχτώ.
Yeli, δεν ήμουν εγώ που σκότωσα το βασιλιά.
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που θα τολμούσε να κάνει κάτι τέτοιο.
Αν αυτή είναι η γνώμη σου
παράδωσέ με στον Γουχουάν?
Εμπρός!
Έχασες τα πάντα γιατί είσαι ριψοκίνδυνος.
Ποιός λέει ότι έχασα τα πάντα.
Δεν έχασα τίποτα!
Έχασες το στοίχημα. Δεν ήμουν εγώ που σκότωσα το βασιλιά.
Ποτέ δεν είπα ότι ήσουν εσύ.
Αυτό που είπα ήταν ότι...
...ο άρχοντας της πανοπλίας Crimson θα σκοτώσει το βασιλιά.
Είμαι ο άρχοντας της πανοπλίας Crimson.
Όχι πια.
Δεν χρειάζεται να με πιστέψεις αλλά το πεπρωμένο σου δεν αλλάζει.
Είσαι αθώος
αλλά παρόλα αυτά αναγκάστηκες να δεχτείς την κατηγορία της δολοφονίας του βασιλιά.
Η μοίρα παίζει περίεργα παιχνίδια.
Θα έρθουν και άλλες απώλειες
και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για να τις σταματήσεις.
Σύντομα θα χάσεις και την αγαπημένη σου πανοπλία και δεν θα σου μείνει τίποτα.
Θα υπάρξει νέος αφέντης της πανοπλίας Crimson.
Αυτός απο μόνος του θα είναι ο θεός του πολέμου.
Και θα αγαπηθεί απο την Κιγγκτσέγγκ, την ομορφότερη.
Όταν όλα τα άνθη της κερασιάς θα πέσουν.
Όταν ο ήλιος και το φεγγάρι έρθουν πλάι-πλάι.
Η Κιγγκτσέγγκ's θα βρει την πραγματική αγάπη.
Θέλω άλλο ένα στοίχημα μαζί σου.
Σου λέω ότι θα πάρω πίσω την πανοπλία μου
Και θα κερδίσω την αγάπη της Κιγγκτσέγγκ!
Στρατηγέ μου αρέσει η μετριοφροσύνη σου.
Κρίμα...
Αφέντη, εγώ σκότωσα τον βασιλιά.
Γιατί το έκανες;
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκα.
Εξαιτίας μιας γυναίκας;
Παραίβεις τις εντολές μου;
Σου αξίζει να πεθάνεις.
Αλλά όχι ακόμα.
Πήγαινε να βρεις αυτή την Κιγγκτσέγγκ και φέρτην σε εμένα.
Θα την βρω αφέντη.
Δώσε μου πίσω την πανοπλία μου.
Μάλιστα αφέντη.
Kunlun! Τι περιμένεις;
Απο αυτήν την πόρτα κια θα είμαστε ελεύθεροι!
Ποια είναι αυτή;
Και εγώ θέλω να μάθω.
Πρέπει να είναι απο την χιονοσμένη χώρα...
Περίμενε!
Είναι τρελή!
Δηλαδή λες ότι ο Guangming με εξαπάτησε
αλλάζοντας απλά τις πανοπλίες;
Και δεν ήταν αυτός αλλά ένας σκλάβος;
Και με κορόιδεψε ένας σκλάβος;
Ώστε είσαι ο πραγματικός φονιάς!
Τι είναι αυτό στο χέρι σου;
Αφέντη μου, κοίτα αυτό.
Το πούπουλο είναι δικό μου!
Δικό σου;
Σαν σκλάβος, ακόμα και η ζωή σου δεν είναι δική σου.
Ένιωσαν την οργή μου.
Πάρτε τον!
Καταλαβαίνεις γιατί έπρεπε να πεθάνουν, έτσι;
Τώρα που πέθαναν
κανένας δεν θα ξέρει ποιος πραγματικά σκότωσε τον βασιλιά.
Μα ακόμα, έχεις καλύτερη συμφωνία με τον σκλάβο.
Όταν πεθάνει και αυτός.
Ο κόσμος θα καταδικάσει τον Guangming σαν δολοφόνο.
Είσαι ο μοναδικός που θα μπορούσε να σκοτώσει τον στρατηγό.
Αλλά απέτυχες στην αποστολή σου.
Αν τώρα αρνήσαι να σκοτώσεις τον συμπατριώτη σου
θα πρέπει να πάρω πίσω τον μανδύα μου
και απλά θα εξαφανιστείς στον αέρα.
Μάλιστα αφέντη.
Κατάφερα να λυθώ αλλά δεν βρίσκω έξοδο.
Θα με βοηθήσεις να βγω;
Έλα ε΄δω ξανά
και θα σου δείξω την έξοδο.
Είπες ότι έρχομαι απο την χιονισμένη γη.
Είπες ότι δεν θα με σκοτώσεις.
Αν δε σε σκοτώσω, θα με σκοτώσουν!
Μην με σκοτώσεις. Θα σε βοηθήσω να δραπετεύσεις.
Δεν ανησυχείς μήπως προσπαθήσω να σε σκοτώσω ξανά;
Δεν θα το κάνεις.
Εμπιστεύεσαι εύκολα. Είσαι πράγματι απο την γη των χιονιών.
Βρήκαμε ένα κομμάτι απο τον μανδύα του.
Που είναι;
Εξαφανίστηκε με τον σκλάβο.
Προδότη!
Γιατί σκότωσες τον βασιλιά για μένα.
Γιατί πήδησες απο την πλαγιά;
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;
Γιατί θέλω να με ερωτευθείς.
Δεν μπορώ να αγαπήσω κανέναν.
Μα το έχεις κάνει ήδη, με εμένα.
Ποιός είσαι πραγματικά;
Είναι ο σκλάβος μου.
Αφέντη, γύρισα.
Έσωσε τις ζωές μας.
Είναι σκλάβος μου. Αυτό είναι το καθήκον του.
Εκεί;
Φίλησέ με.
Φοβάσαι ότι θα σε σπρώξω ξανά;
Κοιμήσου καλά.
Περίμενε!
Εσύ... που νομίζεις ότι πας;
Που πας;
Πρέπει να σε αφήσω.
Γιατί;
Είναι το πεπρωμένο μου να χάνω κάθε άντρα που αγαπάω.
Μια ηλίθια υπόσχεση που έκανα όταν ήμουν παιδί.
Δεν μπορώ να το αλλάξω παρά μόνο αν ο χρόνος γυρίσει πίσω.
Ο χειμώνας έρθει την άνοιξη
και οι νεκροί αναστηθούν.
Άσε ότι συνέβει μεταξύ μας να μείνει στη μνήμη μας.
Να σε αφήσω και να ξεχάσω το φιλί που μοιραστήκαμε.
Με εξαπάτησες!
Kunlun!
Σκότωσέ την!
Δεν μπορώ να αλλάξω το πεπρωμένο μου, Kunlun
Αλλά μπορείς να μάθεις να αποφασίζεις μόνη σου.
Όταν θα αποφασίσεις
έλα ξανά να με βρεις.
Πήγαινε τώρα!
Αλλά σου υπόσχομαι
ότι όταν πέσουν όλα τα άνθη της κερασιάς
την μέρα που θα δύσει ο ήλιος θα έρθεις ξανά στο πλάι μου.
Kunlun!
Φέρε το άλογό μου!
Μάλιστα αφέντη!
Το άλογό μου θα σε φέρει πιο σύντομα κοντά μου!
Δεν θα γυρίσει πίσω αφέντη.
Την έχασες.
Εξαιτίας αυτής της γυναίκας με παράκουσες για δεύτερη φορά.
Δεν σε θάλω πια μαζί μου!
Αφέντη.
Δεν έχω που να πάω.
Πήγαινε σπίτι σου απο εκει που ήρθες.
Kunlun, θα σε πάω σπίτι.
Το χιόνι θα σε δυναμώσει και θα μάθεις ποιός είσαι.
Δεν είσαι σκλάβος.
Κατάγεσαι απο την πιο ευγενή χώρα.
Εκεί που υπάρχει μόνο φως
εμπιστοσύνη και διαφάνεια.
Εκεί που τρέχουμε σαν τον άνεμο και πετάμε.
Θα σου δείξω την γη των προγόνων σου...
Τη χιονισμένη γη.
Μητέρα;
Είδα την μητέρα μου με ένα μικρό κορίτσι.
Ποια ήταν; Ονειρευόμουν;
Που ήταν αυτό το μέρος;
Αυτό ήταν το σπίτι σου η χιονισμένη γη.
Έπρεπε να παω πίσω τον χρόνο
για να σου δείξω ποιος είσαι.
Η χιονισμένη γη; Που είναι τώρα;
Ήσουν μόλις δύο χρονών
Όταν σε πήραν μακριά σαν σκλάβο.
Το κορίτσι ήταν η αδελφή σου.
Πριν απο πέντε χρόνια καταστράφηκε απο έναν κακό και άκαρδο δούκα.
Ποιος είσαι;
Αυτός που είναι καταδικασμένος να φοράει τον μαύρο μανδύα.
Ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να τρέξει πιο γρήγορα απο τον χρόνο.
Θέλω να δω ξανά την αδελφή μου και την μητέρα μου.
Τότε μάθε να τρέχεις!
Αν τρέχεις με σκοπό
Θα μπορέσεις να τους δεις ξανά.
Ξέρω να τρέχω!
Αυτό δεν είναι τρέξιμο
Είναι πολύ αργό.
Για να πετύχεις πραγματική ταχύτητα.
Πρέπει να ανακαλύψεις την επιθυμία της καρδιάς σου.
Τι σημαίνει αυτό - επιθυμία;
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να το βρεις απο μόνος σου.
Ως εδώ μπορώ να σε πάω.
Σου έμαθα ότι ξέρω.
Θυμήσου, η πραγματική ταχύτητα είναι ανυπέρβλητη.
Σαν την αύρα, τα σύννεφα που μαζεύονται
Την ανατολή και την δύση.
Σαν να μην ξέρεις πότε έπεσαν τα φύλλα
ή πότε ένα μωρό έβγαλε το πρώτο του δόντι.
Σαν να μην ξέρεις πότε ερωτεύτηκες.
Σε ευχαριστώ φίλε μου.
Αυτός που θα επιστρέψει δεν είναι εδώ...
Αυτός που πρέπει μόλις έφτασε!
Αφέντη, έχασες το στοίχημα για την Κιγγκτσέγγκ.
Τι; Δεν το έχασα. Ο ήλιος δεν έδυσε ακόμα.
Αφέντη, έμαθα να τρέχω πιο γρήγορα και απο τον χρόνο.
Έμαθα την πραγματική ταχύτητα.
Ποιος σου έμαθε αυτές τις ανοησίες;
Συνέχισε!
Η πραγματική ταχύτητα είναι σαν τη αύρα,
τα σύννεφα που μαζεύονται, την ανατολή και τη δύση,
σαν τα φύλλα που κιτρινίζουν.
Σαν το πρώτο δόντι του μωρού
ή σαν τη στιγμή που ερωτεύεσαι.
Ο ήλιος πέφτει!
Αφέντη, άσε με να σε πάω πίσω στην μέρα που έφευγε!
Πως τόλμησες να μην γυρίσεις σε μένα!
Δεν φοβάμαι πια να αγαπήσω
ακόμα και αν σε χάσω, θέλω να σε αγαπήσω!
Μαζί σου, νιώθω ότι μπορώ να εμπιστευτώ πάλι.
Σε έχω πραγματικά τώρα;
Ήμουν δική σου πολύ καιρό πριν.
Απο την στιγμή που με έσωσες απο τον βασιλιά
ένιωσα ότι σε αγαπάω.
Όταν θα πέσουν όλα τα άνθη της κερασιάς.
Όταν ο ήλιος και το φεγγάρι θα έρθουν πλάι πλάι.
Η Κιγγκτσέγγκ's θα βρει την πραγματική αγάπη.
Δεν είναι δική μου ακόμα αλλά θα γίνει.
Κιγγκτσέγγκ,
Έμαθα πως να αποφασίζω απο μόνη μου.
Δεν θα μπορούσα να σε βλάψω ποτέ.
Τώρα πρέπει να γυρίσω σπίτι...
Θυμάσαι
τι είπες στους καταράκτες;
Είπες δεν πρέπει να πεθάνεις, πρέπει να συνεχίσεις να ζεις.
Θέλω να δω τη μητέρα μου... την αδελφή μου...
Είναι ανώφελο.
Αυτό που βλέπεις έχει συμβεί ήδη.
Η επιθυμία σου σε πήγε πέντε χρόνια πίσω.
Θα σκοτώσω τον Γουχουάν τώρα!
Δεν μπορείς να περάσεις τον τοίχο του χρόνου
δεν μπορείς να σώσεις την οικογένειά σου.
Είμαι ο δούκας του βορά, ο κατακτητής.
Απο όταν ήμουν παιδί,
ήθελα να τρέχω σαν τον άνεμο, όπως τρέχεις εσύ.
Σαν νέος σου δάσκαλος, σου έφερα ένα δώρο.
Ένα μανδύα με μαγικές δυνάμεις
που θα σου επιτρέπει να τρέχεις πολύ γρήγορα, πιο γρήγορα και απο τον άνεμο.
Θα διασχίζεις την γη και τον ουρανό σε ένα ανοιγόκλεισμα του ματιού.
Λαέ μου, ένας απο εσάς πρέπει να δεχτεί αυτό το δώρο
και να έχει την τιμή να είναι σκλάβος μου.
Ποιός θέλει να έχει αυτό το προνόμιο;
Μικρό κορίτσι.
Γιατί δεν πείθεις κάποιον απο την φυλή σου να έρθει μπροστά;
Τι θέλει με την μικρή μου αδελφή;
Πρέπει να φύγουμε.
Άσε με ήσυχο!
Δεν υπάρχει ανάμεσά σας ένας
που να δεχτεί την προσφορά μου;
Είστε μια σκληρή και ανελέητη ράτσα!
Μητέρα!
Θα γίνω η σκλάβα σου!
Άσε με να γίνω ο σκλάβος σου!
Ας δούμε αν είσαι αρκετά γρήγορος!
Μην τρέχεις! Θα σβήσεις τις φλόγες!
Τώρα πιστεύω ότι δεν είσαι απο τη χιονισμένη χώρα
αλλά κάποιος που φοβάται τον θάνατο.
Παρόλα αυτά κάποιος που φοβάται το θάνατο, μπορεί να γίνει καλός σκλάβος.
Φόρεσε αυτό, και θα ζήσεις.
Αλλά πρέπει να το φοράς συνέχεια.
Αν το βγάλεις ποτέ
θα γίνεις μια ανάσα του ανέμου.
θα εξαφανιστείς για πάντα...
Απο δω και στο εξής
θα με υπηρετείς σαν δολοφόνος.
Όταν είμαι έτοιμος, θα εξοντώσεις τον μεγελύτερό μου εχθρό.
Πρόδωσες τους συμπαντριώτες σου!
Δεν έκανα ποτέ κακό σε κανέναν.
Δεν πρόδωσα ποτέ κανέναν.
Το μόνο που ήθελα ήταν να ζήσω.
Μην κυνηγήσεις τον Γουχουάν.
Σαν εμένα, δεν θα καταφέρεις να τον σκοτώσεις.
Δεν είμαι σαν εσένα.
Περίμενε!
Μεγάλε στρατηγέ, πιάσαμε τον Γουχουάν.
Περιμένει την κρίση σου.
Είσαστε έτοιμοι να με ταϊσετε στους λύκους;
Μεγάλε στρατηγέ, κάναμε ένα μεγάλο λάθος.
Δώσαμε την εμπιστοσύνη μας στον Γουχουάν που δεν σας φτάνει ούτε στο μισό.
Χωρίς εσάς, είμαστε σαν παιδιά χωρίς πατέρα.
Δεν έπρεπε να στραφούμε εναντίον σας.
Σας αδικήσαμε φανερά.
Μας λείψατε.
Δεν θα πάω.
Η ζωή μου είναι εδώ.
Μεγάλε στρατηγέ ξέρουμε ότι σας λείψαμε.
Λοχαγέ Yeli.
Ο στρατηγός που θεωρούσατε νεκρό.
Πάρε αυτή την πανοπλία και βρήτε τον νέο της αφέντη.
Δεν θα αποχωριζόμαστε ποτέ την πανοπλία του, ακόμα και για ένα δευτερόλεπτο.
Ο μεγάλος μας στρατηγός... δεν είναι πια.
Εμπρός κλάψε.
Σταμάτα να κλαίς!
Σήκω!
Αν δε έρθετε μαζί μας δεν θα σταθώ ποτέ όρθιος.
Γιατί δεν έρχεστε μαζί μου;
Ξεχάστε τους!
Being awarrior is behind you now!
Και αν ήθελα πραγματικά να πάω;
Μην με αφήνεις! Μη!
Τότε έλα μαζί μου!
Πάμε!
Ψάχνεις για τον στρατηγό; δεν είναι εδώ.
Έφυγε.
Kunlun! Περίμενε!
Βρες τον και σιγουρέψου ότι είναι καλά.
Θα τον περιμένω εδώ.
Παρακαλώ περάστε.
Το ξερα ότι μπορούσα να σε κάνω να γυρίσεις πίσω.
Τι όμορφα ρούχα που φοράς!
Η Κιγγκτσέγγκ τα έκανε μόνη της;
Μου είπαν ότι ο μεγάλος στρατηγός Guangming
ζούσε ευτυχισμένος με μια γυναίκα
χωρίς την πανοπλία του.
Τα λέω σωστά;
Συλλάβετε τον δολοφόνο.
Η πανοπλία Crimson, άρχοντά μου.
Σε ευχαριστώ Yeli.
Προχώρα!
Είσαι απατεώνας!
Νομίζεις ότι δεν ξέρω το μυστικό σου;
Κιγγκτσέγγκ!
Τι ταιριαστό ζευγάρι.
Κρίμα που είσαι ερωτευμένη με τον λάθος άντρα.
Σταμάτα!
Νομίζεις ότι την έπιασα για να δω αυτή.
Μόνο για να της ραγίσεις την καρδιά;
Σε περιμένει.
Ξέρεις που θα την βρεις.
Ναι ξέρω... Είναι στο κλουβί Γουχουάν's.
Πρέπει να δουλέψουμε μαζί με τον χιονόλυκο τώρα.
Πρέπει να σκοτώσουμε τον Γουχουάν και να σώσουμε την Κιγγκτσέγγκ.
Δεν έχω όρεξη να πολεμήσω.
Έχω χάσει απο τον Γουχουάν
Περίμενε, και πήρε την μοναδική μου ευτυχία.
Πρέπει να με σκοτώσεις.
Όπως σκοτώνεις έναν λιποτάκτη που αρνείται να πολεμήσει.
Ξέχασες;
Είσαι ο μεγάλος στρατηγός που κατατρόπωσε 20.000 επιδρομείς με 3.000 στρατιώτες!
Ο μεγάλος στρατηγός Guangming τελείωσε.
Που είναι η πανοπλία Crimson;
Τι θέλεις να κάνεις;
Δεν αξίζει να είσαι πια αφέντης της.
Θα παω να βάλω την πανοπλία και να αποκαλύψω την πραγματική μου ταυτότητα στην Κιγγκτσέγγκ.
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη επιθυμία της καρδιάς μου.
Θα βρεις την πανοπλία στο ιερό του Γουχουάν's
Πήγαινε να την φέρεις εσύ.
Στην δοκιμασία μου αύριο.
Θα έχω την ευκαιρία να δω την Κιγγκτσέγγκ ξανά.
Θα την περιμένω εδώ.
Πέρασε καιρός
παλιέ μου φίλε.
Δώσε μου την πανοπλία!
Φαντάζομαι ότι ήρθες ψάχνοντας τον συμπατριώτη σου, τον νεαρό σκλάβο.
Πρέπει να με συγχωρήσεις.
Δεν μπορώ να σου το δώσο.
Τώρα ανήκει σε εμένα.
Όχι λόγω κάποιας απο αυτές τις ανοησίες θεός πολέμου.
Αλλά γιατί είναι σύμβολο της δύναμής μου!
Δώστη μου!
Οποιοσδήποτε μπορεί να πάρει κάτι απο κάποιον άλλον
αρκεί να είναι αρκετά πονηρός.
Δυστηχώς... δεν είσαι.
Δώσε μου τον μανδύα μου!
Βρήκα κάποιον καλύτερο για να διοικεί.
Σου χαρίζω την ζωή σου αν σκοτώσεις τον Guangming's.
Δεν μπορείς να με χρησιμοποιήσεις άλλο.
Δώσε μου τον μανδύα!
Φύγε, δειλέ!
Αλλιώς βιάσου και φύγε.
Τελείωσε.
All I need to do is give this a little tug
Είναι επιλογή σου.
Άσε τον SnowWolf να φύγει και δώσε μου την πανοπλία...
Ή πέθανε.
Χρειάζεται να ρωτήσεις;
Φυσικά μπορείς να την πάρεις.
Περίμενε!
SnowWolf,δώσε μου τον μανδύα μου
και θα αφήσω τον φίλο σου να φύγει με την πανοπλία.
Αλλιώς... θα πρέπει να σας σκοτώσω και τους δύο.
Κάποτε, πρόδωσες τους συμπατριώτες σου.
Και τώρα προδίδεις εμένα, τον ευεργέτη σου, αυτόν που σου έσωσε την ζωή.
Ένας προδότης είναι πάντα ένας προδότης.
Αν δεν θες να σκοτώνεις πια για μένα
Πρέπει να μου επιστρέψεις τον μανδύα.
Δώσε μου πίσω τον μανδύα!
Θα σε σκοτώσω!
Αφέντη μου!
Πάμε!
Άσε με!
Άκουσέ με!
Άσε με!
Άκουσέ με!
Δεν απάντησες.
Η πανοπλία ή ο μανδύας SnowWolf;
Στο είπα αυτό
Την μέρα που ο Γουχουάν ήρθε και έσφαξε τον λαό μας.
Δεν αδίκησα κανέναν.
Και δεν πρόδωσα κανέναν.
Αλλά τώρα καταλαβαίνω ότι έκανα λάθος.
Αδίκησα κάποιον και πρόδωσα κάποιον.
Τον εαυτό μου.
Πρέπει να σκεφτώ Γουχουάν
που μου έδειξες την ματαιότητα μιας ζωής χωρίς τιμή.
Με κάνει να καταλαβαίνω
ότι ο θάνατος δεν είναι κάτι τρομακτικό όπως πίστευα.
Αυτό είναι για σένα, φίλε μου.
Πήγαινε και απόδειξε στην Κιγγκτσέγγκ ότι είσαι ο μοναδικός που πρέπει να αγαπάει.
SnowWolf!
Είσαι ελεύθερος να φύγεις, Kunlun
Αλλά πρέπει να μείνεις μέσα στα τείχη της πόλης.
Kunlun, είσαι εδώ!
Γρήγορα, πήγαινε να σώσεις τον στρατηγό!
Δεν μπορώ να το κάνω τώρα.
Τότε θα πεθάνει αύριο!
Αν πεις στο δικαστήριο ότι εγώ σκότωσα τον βασιλιά.
Ο στρατηγός θα αθωωθεί.
Αλλά δεν σκότωσες τον βασιλιά.
Μπορείς να τους το πεις...
ότι ο στρατηγός ήταν σοβαρά τραυματισμένος
και μου ζήτησε να βάλω την πανοπλία του.
Guangming!
Ότι σου ανήκει στο έδωσε ο βασιλιάς.
Και παρόλαυτά τον δολοφόνησες - γιατί;
Γιατί ερωτεύτηκα την πριγκήπησα , Κιγγκτσέγγκ.
Υπάρχει καλύτερος λόγος;
Πραγματικά δεν θέλω να σε δω
να πετάς την ζωή σου για μια γυναίκα.
Ο δολοφόνος Guangming καταδικάστηκε να αποκεφαλιστεί δημόσια.
Αφήστε τον κόσμο να δει το πραγματικό του πρόσωπο!
Αυτή είναι η τελική μου και μεγαλύτερή μου νίκη.
Ψεύτη!
Δεν σκότωσε τον βασιλιά.
Ο σκλάβος του το έκανε.
Ποιός είναι αυτός;
Είμαι ο σκλάβος που σκότωσε τον βασιλιά.
Πιστεύει κάποιος ότι ο σκλάβος μπορεί να σκότωσε τον βασιλιά;
Ποτέ!
Τον πιστεύω!
Γιατί κάποιος σκλάβος να σκοτώσει τον βασιλιά;
Γιατί του το ζήτησα.
Είναι ο εραστής μου.
Ανοησία!
Εκείνη τη νύχτα... ο στρατηγός ήταν πολύ πληγωμένος.
μου ζήτησε να βάλω την πανοπλία του...
Την στιγμή μου σκότωσε τον βασιλιά, τον ερωτεύτηκα.
Πήδηξα στο άλογό του.
Και καλπάσαμε μέχρι τους καταράκτες.
ΈΠιασες το χέρι μου, και μου είπες.
ΑΝ είναι να πεθάνουμε, θα πεθάνουμε μαζί...
Δεν είπα αυτό.
Είπα - δεν πρέπει να πεθάνεις,
πρέπει να συνεχίσεις να ζεις.
Εγώ σκότωσα τον βασιλιά.
Εκτελέστε τον ! Εκτελέστε τον !
Ότι είπες στο δικαστήριο ήταν αλήθεια.
Θα πας στον ιερέα για αυτήν την γυναίκα.
Δεν στο είπα;
Ερωτεύτηκες τον λάθος άντρα.
Γουχουάν
Θα σε σκοτώσω!
Έχεις καλό λόγο.
Έκανα ένα τρομερό λάθος.
Φυσικά δεν θα μπορούσες να σκοτώσεις ποτέ τον βασιλιά για μια γυναίκα.
Είσαι ακόμα το είδωλό μου.
Σε ευχαριστώ που αποκατέστησες το όνομα του μεγάλου στρατηγού.
Είσαι ελεύθερος να φύγεις.
Guangming, η ελευθερία δεν είναι και για τους τρεις!
Δέστε τους!
Περίμενα χρόνια για αυτή τη στιγμή.
Αλλά δεν θα πεθάνεις τόσο εύκολα.
Θα έχετε την ευχαρίστηση να είσαστε μάρτυρες ο ένας στον θάνατο του άλλου.
Τι και αν είσαι γρήγορος τώρα, Kunlun;
Εδώ έχει τροφή και νερό.
Αλλά δεν μπορείς να τα φτάσεις.
Ακόμα και την αγάπη δεν μπορείς να φτάσεις.
Όταν πέσει και το τελευταίο άνθος της κερασιάς.
Θα πάψεις και εσύ να υπάρχεις.
Όπως τα πέταλα πέφτουν απο το κλαδί
θα γυρίσεις και εσύ στη γη.
Ήσουν ο πρώτος άνθρωπος στον κόσμο που μου είπε ψέματα.
Το ξέχασες;
Λύσε με και θα γίνω η σκλάβα σου.
Πήρες το ψωμί και έφυγες.
Καλά, αν υποσχεθείς!
Ήσουν η πρώτη
που με έκανε να χάσω την εμπιστοσύνη μου στους ανθρώπους.
Ακόμα και στον εαυτό μου.
Τώρα κοίτα με δεν με εμπιστεύεται κανείς και δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
Και πάντα στην σκιά ενός μεγαλύτερου άντρα.
Αλλά εσύ, όμορφη πριγκίπησα.
Έχεις τον θαυμασμό όλων!
Ανόητε, έχασες τα πάντα και γελάς με εμένα;
Γελάω με τον εαυτό μου.
Επέτρεψα σε μια γυναίκα που είναι ετωτευμένη με άλλον να υποφέρει για μένα.
Και εγώ είμαι ψεύτης.
Γιατί κλαις;
Το βρίσκω πολύ συγκινητικό.
Γιατί;
Γιατί δεν εγκαταλείπεις ποτέ!
Ονειρευόμουν πάντα την μέρα
την ημέρα την οποία ο ήρωας του λαού θα φορούσε αυτό
Να εγκαταλείψω αυτό το όνειρο;
Δώσε μου τον μανδύα!
Γιατί να σε πιστέψω;
Πρέπει να πιστέψεις ότι κανένας δεν θέλει να πεθάνει.
Γιατί δεν έρχεσαι κάτω να δοκιμάσεις;
Σκοτωσέ τον!
Πριν με στραγγαλίσεις, θα έχει ήδη πεθάνει.
Πέταξε το μαχαίρι σου!
Άφησέ με και θα πετάξω το μαχαίρι!
Λέει ψέματα!
Πέτα το μαχαίρι και θα σε αφήσω.
Αφού κανένας δεν εμπιστεύεται τον άλλο...
Γιατί δεν το κάνουμε και οι δύο την ίδια στιγμή;
Εντάξει.
Ας εμπιστευτούμε ο ένας τον άλλο αυτή τη φορά.
Έφτασε ο χρόνος μας!
Έχει και άλλο μαχαίρι!
Κανένας μας δεν αξίζει εμπιστοσύνη.
Άστους να φύγουν.
Πραγματικά ένας άντρας απο τη χιονισμένη χώρα...
Πεθαίνουν...
Πήγαινε να πεις αντίο.
Η αγάπη είναι πάντα απλησίαστη...
Γρήγορα, πήγαινε κοντά του!
Σε περιμένει.
Δεν πρέπει να πεθάνεις.
Ας πάμε σπίτι μαζί.
Δεν πρέπει να πεθάνεις,
Πρέπει να συνεχίσεις τη ζωή σου.
Θέλω να σου δώσω άλλη μια ευκαιρία να διαλέξεις.
Το πεπρωμένο μπορεί να αλλάξει, Κιγγκτσέγγκ.
Ο χρόνος κάποιες φορές γυρίζει πίσω.
Το χιόνι μπορεί να πέσει την άνοιξη.
Και μια παγωμένη καρδιά μπορεί να ξαναγαπήσει...