BEGRAVELSE
KATTUNGER
STORÅPNING
STOR NYÅPNING
SKADEDYRUTRYDDERE
STOR NY-NYÅPNING
STOR NY-NY-NYÅPNING
Ok, ferdig.
-Tid for skole. -Vi har akkurat begynt.
Hvorfor sånt hastverk?
Gjorde du leksene i går?
I dag avslører de dansens tema.
Ryktet sier at de kanskje velger mitt.
-Jeg spredte det ryktet. -Ditt tema. Hva var det nå igjen?
Den levende dansens natt. Alle er zombier.
Spiser hjerner, tar kokain!
Min idé ble inspirert av en historie jeg skrev.
En av dine livlige, vennlige... Hva?
Erotiske vennehistorier.
Den var erotisk og veldig forstyrrende.
Nei, det var den ikke.
Jeg er på dansen, dekt av hjerner. Jimmy junior byr opp til dans.
Jeg faller, griper rumpa hans...
-Ok, slutt. -Men rumpa hans faller av...
Jeg trenger ikke vite mer.
Skal du og Jimmy junior gå?
Han har ikke spurt, men vi snakket om det.
Jeg ga ham ideer.
Mange har gjort "promposals".
-Det er en stor D. Dans. -Nei.
Han kan gjøre noe lett.
Type, vi går inn i en butikk og spørsmålet står i appelsiner.
Eller skrive det på himmelen.
Noen måtte fly inn eggene.
Her kommer flyet!
Hva skal du ha på deg i bryllupet?
En dress, antar jeg.
WAGSTAFF SKOLE
God morgen, Wagstaff.
Før vi begynner med vanlige beskjeder-
-har Mr. Frond noe å si.
Temaet for åttende klasses dans er...
"Den levende dansens natt"! Foreslått av Tina Belcher!
De valgte mitt tema!
Det kan ikke bli bedre.
Jimmy junior, vil du spørre meg om noe?
Kan jeg få tillatelse til å gå på do?
Skal du ordne en flashmob?
Hei, dere hørte sikkert at de valgte mitt tema.
Hva? Jeg sluttet å lytte etter "hei".
Komiteen møtes etter skoletid.
Hvem skal dekke opp for deg på restauranten?
Mine støttende søsken?
-De høres snille ut. -Det er mitt tema.
Ok, men du må gjøre noe for oss.
Hver dag når du kommer hjem fra komiteen må du...
...vaske restaurantens bad.
-Der er toalettet. -Ja.
Vi bytter på!
Hvis du vil være med, blir det ikke lett.
Ok, avtale.
Jimmy junior! Skal jeg rydde plass?
Hvor mye trenger du?
Unnskyld, jeg må sjekke noe i korridoren.
Ok, fortell om det.
-Hei. -Hvorfor så nedslått, Gretchen?
-Jeg har ingen bh. -Nei, jeg mener ansiktsuttrykket.
-Søsteren min gifter seg på lørdag. -Gratulerer!
Hvis jeg skal ha med en date, må han være snill.
Mine andre gutter har vært "katastrofer" som-
-"drikker mye" og "spyr" på mammas "treningsfilmer".
Snille idioter kjenner jeg ikke.
Men du, da? Hva heter du igjen?
-Teddy. Vi har møttes ofte. -Du er hyggelig og der.
-Vil du gå med meg? -Jeg kan ikke.
Jeg og mamma skal dra og se Digereedudes-
-den australske mannlige revygruppen.
Det er dyr med. Det står: "Se opp for flygende dingoer".
Jeg finner aldri noen date.
Jo, jeg skal hjelpe deg.
-Skal du? -Ja!
Vi kan vel sjekke en datingside?
Det kan bli moro!
Jeg bør polere alt. Bikini eller brasiliansk? Eller barbarisk?
Da blir det sprøtt der nede.
-Overrask oss? -Greit!
-Får jeg snakke med deg? -Nå skjer det.
Hvis brillene dugger igjen, er jeg bare oppspilt.
Tina, kan vi gå et sted for oss selv?
Men hvem skal da sukke-
-og applaudere når du inviterer meg?
Du skal invitere meg?
Nei.
-Jeg skal ikke gå på dansen. -Hva?
Det er vel ingen stor greie?
Herregud!
Hun sparket en unge!
Nei, hun falt bare. Det så sånn ut.
Teite Jimmy...
Jimmy...
Herregud! Har du det bra?
Unnskyld, jeg så deg ikke.
Det er en gutt. Jimmy junior.
Han inviterte meg ikke på dansen.
Vi snakket om det! Han skulle invitere meg!
Akkurat! Du skjønner.
Unnskyld, jeg legger alt på deg.
Du er lett å snakke med.
Min beste samtale på lenge.
Tut på tre om det er din beste samtale.
Én, to, tre...
Fire, fem, seks... Jeg visste det!
Det fins kjekke gutter på PerfectPair. Se!
Programvareingeniør? Bare hardvareingeniør for meg.
-Han? -Brystvortene hans synes.
Ja, og det står: "Vil noen ha pepperoni?"
Dette er Funbuddy.
Du finner ingen date på Funbuddy.
Dine valg er kjedelige.
Typen din ser litt kjedelig ut.
Han liker å lese og sove middag.
Det liker jeg også. Foruten å lese.
Hei, hvor er Tina?
Hun er med dansekomiteen.
Vi dekker for henne, så det går ikke fort.
Det er snilt at dere hjelper, så hun kan være med.
Litt for snilt. Hva må hun gjøre?
Far! Hvordan våger du?
Vi gjorde det av godhet.
Og hun skal vaske toalettet hele uka.
-Se på ham. -Sitter han på do?
Ja, han tuller, tror jeg.
Jeg sender en beskjed.
Derfor bør vi sende alle gutter til Canada og kalle det Manada.
Det er sent. Hyggelig å treffe deg.
Vi sees vel.
-Du følger etter. -Han liker deg visst.
Det er gåsa Bruce.
Han hadde ingenting imot historien din, som du fortalte veldig høyt.
Unnskyld.
Gjess blir klengete.
De danner sterke bånd til fugler og iblant mennesker.
-Som jeg? -Det virker sånn.
Han ville ikke knytte seg til meg.
Jeg var ikke desperat nok.
Bruce, du er så omtenksom.
Enkelte kan lære noe av deg.
-Snakker du om Jimmy junior? -Han er en idiot.
Ja, jeg hørte det. En skikkelig idiot.
Dan Esposito barberte inn en invitasjon til dansen bak på hodet.
Ronald McEvoy skrev det med marker i naturfagtimen.
Han lærte markene å stave!
Vil du gjøre meg lykkelig og bli min date?
Herregud, ja! Hva heter du?
Hei, kan vi snakke sammen?
Har du ombestemt deg og vil gå?
Nei, men jeg ville snakke mer, for du virket så sint i går.
Er du kanskje over det?
Komiteen begynner snart. Vi har mye å gjøre til dansen.
Dansen, dansen, dansen...
Jeg blåste i komiteen. Jeg er så lei av folk.
Derfor er du så bra. Jeg har et kalkunsmørbrød.
Hvis det ikke er rart... Du spiser det straks.
Daten din kommer aldeles straks. Norman er fotpleier.
Der er han. Han er litt søt.
Han ser ut som om en banan var en person.
-Er du...? -Jeg er Gretchen.
Jeg er Norman.
Her er menyene.
Hvis dere unnskylder, så er dere et fint par.
Vi møttes nettopp.
Spøker du?
Dere skal få se på menyene.
Og hva mer vil dere se på.
Jobber du med føtter? Det er vel ekkelt?
Føtter er fascinerende.
-Sjekk gnistene mellom dem. -Jeg vil ikke høre eller se.
Du kommer ikke til å tro det, men foten min er en urolog.
-Klare til å bestille? -Au!
Jeg tar en dagens.
-Jeg også. -Greit.
Brems, Gretchen.
Jeg prøver å tråkke på bremsen.
Det begynte å spore av, men jeg fikset det.
Gretchen søler sennep på brystene.
Hvordan kom det dit?
Jeg kommer straks!
Ei and mistet en brødbit-
-og det var vanskelig ikke å le.
Jeg trodde at du var i dansekomiteen.
Ja, og et ekkelt toalett ble ikke rent-
-fordi noen kom etter stengetid.
Unnskyld. Jeg sluttet i komiteen. Jeg skal ikke gå på dansen.
Men du så fram til zombiedansen og Jimmy junior...
Han vil ikke gå med meg.
-Ja vel? -Hvem var du i parken med?
-Ei gås? -Hun var ikke med ei gås.
-En unge som heter Goose. -Nei, gåsa Bruce.
Som "tut-tut". Den typen gås?
Ingen gås høres sånn ut.
Låter ikke gjess sånn...
-Nei, sånn. -Som en lastebil.
-Som en bil. -Slutt! Han låter ikke sånn!
Han låter normalt.
Jeg spiser på rommet mitt.
Og jeg spiser pappas mat på mitt rom.
BRUS $ 2,00 ØL $ 4,00
Du har spist lunsjer og truffet hyggelige menn.
Hvilken av alle ungkarene blir det?
Alle er så kjedelige. De snakker og bærer mye kaki.
Jeg liker han som jobber på flyplassen.
Han hadde for mye bagasje. Eller hva?
Spør om han vil gå.
Nei, jeg vil ikke.
Det fins ikke noe papir på toalettet.
Og det er ekkelt der.
Unnskyld, vi skal vaske med én gang.
Herregud! Har dere vasket her denne uken?
Tina skal ta seg av toalettet.
Det er ikke vår feil at hun vanker sammen med lovløs-gåsa!
Noen må vaske, og det er dere to.
Han mener dere.
Nei, dere to. Nå.
Som det stinker!
Jeg er ikke klar! Jeg er bare en gutt!
Det er bra.
Vi vil minne deg om at vi er rasende fordi vi måtte vaske doen.
Du gåset oss realt!
Jeg har et liv. Med Bruce.
Hva er det med deg? Du blåser i jobben.
Du spiser støtt på rommet.
Hører du engang på meg?
Hallo? Jeg fatter ikke at jeg sier det-
Men jeg savner tiden da du maste om zombiedansen.
Snakker dere om dansen? Ombestemt deg, Tina?
Nei! Jeg går ikke på den dumme dansen.
De på skolen er irriterende!
Jeg vil bare være sammen med Bruce! Jeg skal tisse. Sint.
Hva foregår her?
Dere vil nok se på dette.
"Kjærligheten var så dyp...
Det spilte ingen rolle at han var gås.
Ingen forsto, så de flyktet og la dusinvis av egg.
De fikk masse barn som så ut som gåsemennesker."
-Herregud. -Stilig.
Hva skjer med Tina?
Hun ble såret og stenger verden ute.
Hun er en Bruce-eremitt.
Før gåsa kom-
-var hennes fantasi å danse med Jimmy junior.
Vi må få det tilbake.
Hvordan få henne til dansen?
-Gene og Louise gjør det. -Skal vi?
-Hvis dere ikke vil vaske doen. -Jeg kjenner smaken.
-Hva snakker dere om? -Ingenting!
Ingen er bekymret for dine gåsebarn og ingen leste dagboken din!
Så ro deg ned!
-Så Tina omgås med ei gås? -Bruce.
Derfor snakker hun ikke med meg.
Nei, fordi du ikke inviterte henne på dansen som du sa.
Du knuste hjertet hennes.
Gå på dansen og fiks det!
-Jeg kan ikke! -Hvorfor?
Jeg har en skade.
-Det er pinlig. -Hvorfor?
-På grunn av hvor den er. -Hvor er den?
-Rumpa mi! -Rumpa di?
Jeg danset dansen fra en film-
-og ble revet med. Og jeg antar at jeg...
...strekte en muskel i rumpa.
Jeg skammet meg for å fortelle det og kan ikke danse.
-Jeg kan knapt gjøre dette. -Slutt.
Her er hva du gjør. Gå på dansen, svai og se glad ut.
-Sånn? -Perfekt.
Vi er tomme for tomater. Kan du hente mer?
Jeg logger bare inn på Gretchens profil.
-Vet hun at du gjør det? -Nei.
Men jeg har passordet hennes.
Jeg skal spørre flyplassfyren om bryllupet.
Det låter som en dårlig idé.
Jeg kan få ham til å ombestemme seg.
Gretchen vil ikke like det.
Allerede gjort. Jeg kan ikke gjøre det ugjort.
Det gikk ikke igjennom.
-Nå så. -Herregud.
Vi finner gåsa, lurer ham bort og fanger ham.
Forhåpentligvis klarte vi å oppholde Tina.
Jeg fikk en lapp om en samtale.
Vi har bare fått en tulletelefon om E. coli i salaten.
Alle vet at det ikke fins på ordentlig.
Farlig salat.
Hvor er Bruce? Jeg ser bare dumme ender.
Ei gås!
Den har et vennskapsbånd.
Kom igjen. Kom hit.
Stopp. Vi henter deg etter dansen.
Hvis noen spør, så camper du.
Bruce?
-Tina! -Se der!
Hei, hva gjør dere her?
Får vi ikke ta en rolig spasertur i parken?
Greit. Dere har ikke sett Bruce?
Han pleier å komme bort til meg.
Kanskje jeg skal snakke hans språk.
Hei. Det er søsteren vår.
Best at hun ikke sier noe om oss.
-Hei, Gretch! -Hei, Lin.
Flyplassfyren vil gå i bryllupet.
Han "likte min siste beskjed".
-Jøss. -For noen gode nyheter!
Du skrev til ham.
Ok da, men det var bra, for nå har du en avtale.
Du legger deg i mine anliggender.
Kanskje du vil finne en hyggelig fyr på ordentlig.
Hva sies om dette? Adjø på ordentlig.
Til du skal klippe deg.
Men du får ingen rabatt, for vi er ikke venner lenger!
-Kom igjen! -Du er dårligst!
-Gå vekk fra vinduet.
-Ikke kast den! -Jeg gjør det!
Ro deg ned, Gretchen.
-Ikke la oss ringe politiet! -Ring dem! Attica!
Her prøver man å hjelpe noen.
Gretchen er skremmende, men du tvang henne til dette.
Din hjelp var å få Gretchen til ikke å være Gretchen.
Som familien hennes vil.
Kanskje du har rett. Jeg ville gjøre henne lykkelig.
Hun var det, og nå vil hun ødelegge restauranten.
Takk og pris, hun går. Det var skremmende.
Bruce?
Hvor er han? Han er nok borte.
Vet du hva som ville muntre deg opp?
Den levende dansens natt!
-Nå går vi dit. -Ok, jeg bryr meg ikke.
Sånn skal det låte!
-Selv Frond er en zombie. -Nei.
-Du klarer deg. -Se, Tina!
Der er Jimmy junior. Han ser ganske kjekk ut til å være død.
Hei, jeg vil bare si...
Jeg inviterte deg ikke fordi jeg skammet meg.
Jeg fikk en strekk i rumpa da jeg øvde på et vanskelig dansetrinn.
Jeg sa det. Det føles deilig ikke å skjule rumpegreiene.
Jimmy junior prater om rumpa si-
-men Tina er oppslukt av gåsa.
Jeg kan ikke akkurat danse. Men jeg vil prøve med deg.
Vi får hjelpe henne.
Au!
-Herregud! -Hva i...?
-Bruce! -Gåsa er løs!
-Ut herfra! -Du skremmer ham!
-Han er fanget! -Gåsa er fanget!
Vennskapsbåndet henger fast i noe.
-Hvorfor er det ei gås her? -Du fatter uansett ikke.
-Jeg ringer dyrebeskyttelsen. -Nei!
-Ingen gås får ødelegge dansen. -Hva skjer med Bruce?
Jeg gikk ikke på dyrevernskolen.
Jeg gikk på Harvard...ton college.
HÅRTØNNA
-Hei. -Det var henne jeg snakket om.
-Hør. -Jeg hører ikke når jeg føner.
Jeg sier det likevel!
Jeg gjorde deg til en annen.
Jeg vil at du skal være lykkelig, men du er allerede det.
-Jeg har en perfekt date til deg. -Hvem?
-Jeg. -Du?
Jeg er hyggelig, men ikke kjedelig. Jeg drikker.
Mye.
-Får jeg ta deg med i bryllupet? -Greit.
-Skal vi ta en limo? -Ja, vi tar en limo!
Dyrebeskyttelsen kommer snart.
Bruce! Jeg henter deg.
Nei, jeg kan ikke få en brukket nakke også.
DJ-en hadde ingen Tiffany-låter, og så kom gåsa.
Jimmy junior!
-Kom ned! -Au, rumpa mi.
Jay-Jo, for en vakker ofring.
Slutte å bite meg, gås!
Han er bare redd. Hør, Bruce.
-Hva skjer? -Jeg vet ikke.
Herregud, funker det?
Nei, den biter ham hardere. Han blør.
Jeg strekker meg.
Bruce, du har det bra! Jimmy junior, du reddet ham.
Ja, du virket veldig opprørt, så...
Hvordan føles rumpa di?
Den gjør veldig vondt.
-Bør jeg se? -Jeg vet ikke.
Jeg bør nok gå til legen.
Bruce, vi har hatt det veldig bra. Vi har delt latter og gråt-
-og et kyss som vi glemmer.
Men det holder ikke.
Å elske vår egen art kan gjøre vondt-
-men det kan også være fantastisk.
Dump gåsa nå, så han finner en ny.
-Hva sies om den? -Den anda er en diva.
Svanene, da?
De slipper ikke inn noen. Se der, ei pen gås.
Kommer dere overens?
Dere kommer godt overens.
Dere kjenner hverandre ikke.
Jeg må hjem før daten med Gretchen.
-Moro at du dater igjen. -Pappa kan kanskje finne et dyr.
-Jeg liker den rare anda. -Klart det.
Ba, ba, ba, Bruce
Ba, ba, ba, ba, ba Gåsa Bruce
Ba, ba, ba, Bruce
Ba, ba, ba, ba, ba Gåsa Bruce
Ganske klengete Gåsa Bruce
Forteller historier Gåsa Bruce
Venner for alltid, Gåsa Bruce
Hemmelige kyss med Gåsa Bruce