UN FILM SHOCHIKU
MOBILE SUIT GUNDAM F91
Buongiorno a tutti, signore e signori!
Ed eccoci all'evento pi� atteso del campus festival...
...il momento di scegliere la Queen del "Miss Countryside Contest"!
- Andiamo a vedere! - S�, corriamo! - Cosa sar�? - Sembra interessante!
Oltre alle designazioni delle studentesse del nostro istituto...
Perch� sei cos� titubante?
Io ho scommesso tutte le mie paghette che sarai tu la vincitrice!
Per farti vincere, non dovrei indossare questo!
Che belle gambe!
Cecily Fairchild!
Ehi!
Tu sei del corso di ingegneria, non trattarmi con tanta confidenza!
- Yuhuuu! - Brave! - Evviva! - Ma che fai, Cecily?
- Il palco � da questa parte! - Io non sono un oggetto da scommesse!
Tu hai ricevuto una nomination!
Possiamo anche fare a meno di Cecily, no?
D�i, Cecily!
Non sono dell'esercito, ma che stanno facendo?!
- Grazie e arrivederci. - Delle vibrazioni?
Ma non c'� nessuna esercitazione in corso! Vado a vedere che succede.
- Ah, questa poi...! - Dei nemici?!
Alla base dell'esercito!
- Quindi esisterebbero ancora dei nemici? - Gi�, cos� dicono. Mah!
Dunque, Cecily, pare sia arrivato il momento tanto atteso.
- Allora quelle voci erano fondate? - Gi�, temo di s�.
Questa dev'essere opera della Crossbone Vanguard!
Quindi, sarebbe un atto di ribellione!
A tutto l'equipaggio, mettetevi al riparo!
I ribelli avranno curato ogni minimo dettaglio. Contrastarli sar� impossibile!
CI slamo!
E la Queen del Miss Countryside Contest di quest'anno �...
...Cecily Fairchild!
Io? Ma con questo vestito non sono certo da Countryside!
Fa Io stesso, se sei bella! Vai bene cos�!
- Taci, pseudo-ingegnere! - Chiudi il becco!
- Quello era tuo fratello maggiore, vero, Liz? - Che ne so?!
Se a votare � gente simile, mi dispiace, ma temo
di dover declinare il premio.
Che c'entrano quelli come Seabook? Signorina Cecily, io la amo!
- Aiuto! - Che succede? - Ma cosa sono quelli? - Scappiamo!
Da dove proviene quel Mobile Suit?
Cecily!
Corri subito a casa! Gi�, a terra!
- Da questa parte! - Entrate tutti nel rifugio! - Muovetevi! - Fate presto!
Questo bambino � morto!
Dorothy! Presto, devi alzarti in piedi. Ormai per lui non c'� pi�...
Forza! Da questa parte!
- Fateci entrare! - No, mi dispiace! Qui � gi� tutto pieno!
- Devo tornare a casa! - Cecily!
Tutti i civili si rechino ai rifugi!
Sono Dwight Camury!
Mi passi il vicecomandante Camury! Come? Sono suo figlio! � caduta la linea!
Tu sei?
Maledetto, non ti muovere!
Dicono che sia una guerra! Possibile?
- Fratellone, prendi il survival case! - Giusto!
La colonia spaziale dove sta la mamma sar� al sicuro?
Il televisore non funziona. Dai, su! Dobbiamo sbrigarci!
Eccomi!
Andiamo a piedi!
Alzati!
Le truppe della Crossbone Vanguard non hanno alcuna Intenzione
di fare del male alla popolazione civile.
Pap�, ci sei? Non sei rientrato a casa? Theo?
La Crossbone Vanguard non recher� nessun danno ai civili.
Vi preghiamo di attendere all'interno dei rifugi.
Come minimo, tutto ci� � accaduto perch�
sono stata cos� scioccca da voler indossare il tuo abito, mamma!
E poi, anche il pap�...
Rimanere legato a te, nonostante tu l'abbia lasciato!
Ma voi chi siete?!
Dov'� la tua mamma?
Ragazzi! Che state facendo?!
Sta bruciando! La nostra casa va a fuoco!
Bertuo! E la mamma?!
- C'� troppo vento. - Non l'ho vista!
Andiamo nell'altro isolato!
- Cecily! Arthur! - Arrivo!
Andr� bene da quella parte?
Dorothy! Presto, laggi� � pieno di Mobile Suit!
Azuma!
Su, Migen, non piangere.
Speriamo almeno che la colonia non sia stata perforata.
Gi�, speriamo, Arthur.
Leah, vedrai che presto troveremo la mamma.
Ma da dove arriva quell'esercito? Ah, eccoli!
Laggi�!
Persino qui!
I Federali estendono il campo di battaglia!
Sembrano degli assoluti dilettanti!
Ehi, ma quello � Dwight!
� colpa dei militari come tuo padre se ci ritroviamo in questa situazione!
Sam! Azuma! Mi accosto a loro!
Almeno mio padre non se l'� data a gambe!
- Forza, Dwight! Vieni qui da noi! - Maledetto!
Scusami tanto!
- Avanti, camminare! Muoversi! - La macchina � bloccata!
Qui � impossibile passare! Dwight! Sei proprio sicuro?
- Dev'essere in questa strada! - Sicuro?
Non mi sbaglio, l'ho sentito da mio padre!
- Da questa parte, vero? - Dice di s�!
Arrivo subito!
Mamma!
Ma questo � un museo!
- Dwight, sei sicuro? - Dobbiamo raggiungere l'atrio!
- Non vuole aprirsi, eh? - Gi�, ecco perch� non ci viene nessuno!
S�, ora ci sono! Per fortuna la memoria non m'ha ingannato.
Il nemico sta arrivando. Liz, sta' indietro! Anche tu, Sam!
� un carro armato?
Non un carro armato, ma un Mobile Suit!
Non muovetevi da qui!
Non violare questo luogo, esercito misterioso!
- Di qua! - Dwight!
Spostatevi!
Roy Jung, il direttore del Museo della Guerra, si occuper�
della difesa di questo posto!
Ma che arnese ha tirato fuori?!
Dev'essere il generale Roy, il fanatico delle armi!
Indietro!
Sta tornando qui!
Via!
- Quel Mobile Suit si � trasformato! - � un modello di tank molto vecchio.
Occupati dei bambini!
- Voglio sapere che succede fuori. - Dorothy!
Il rifugio dev'essere qui!
Nel rifugio ci sar� un'altra linea telefonica, vero?
Gi�! Cos� forse riusciremo a contattare l'esercito.
Ehi, ragazzi! Azuma, Arthur! Che fine avete fatto?
Noi?
Colui che non combatte merita la morte!
Sam! Ma quella � roba vera?
Oooh, issa!
Vuole riconquistare il Palazzo del Parlamento con questo mezzo.
Ma � un Mobile Suit trasformabile che ha pi� di dieci anni, non vedete?
Ehi, Arno!
- Tu sai dov'� il pontile numero 24? - Ragazzi!
S�.
Dicono che una nave dell'esercito sia l� pronta.
I vertici dell'esercito stanno fuggendo?
Cos� sembra.
- Vai, Chris! Massima potenza! - Signors�!
Se non difendiamo la nostra colonia spaziale Frontier IV,
non avremo pi� i finanziamenti per il museo!
Ehi, mocciosi! Avete capito dov'� il launcher?!
Signors�! � qui nel top cover, vero?
No, fermatevi! Volete lasciarci la pelle?!
Presto, vieni nel rifugio!
- Piuttosto che stare l� dentro... ...combatteremo contro gli invasori!
Ma perch� non si chiude?
Il Palazzo del Parlamento!
Davanti a te, Rover, in alto!
- Arthur, � una follia! - � pazzesco!
Sam! Dov'� Arthur?!
Era l� sopra! Che cosa gli sar� successo?
E il Generale? Che fine ha fatto?
Non Io so!
Ormai il rifugio � fuori uso!
- Generale Roy! - Come "fuori uso"?
Non siete scappati?
- Arthur non si trova pi�! - S�, ma...
Dal rifugio si poteva accedere al passaggio sulla parete esterna della colonia spaziale!
Quel bel tipo che voi chiamavate Generale Roy aveva distrutto l'uscita.
Quindi ora non ci sono pi� n� i normal suit,
n� l'ossigeno n� le scorte di cibo.
Ehi, Arthur! Ehi! Su, Arthur, mi senti?
Arthur! Ehi!
Andiamo, che diavolo stai facendo qui sdraiato?!
Ehi! Su! Non � il momento di scherzare, non capisci? Arthur!
Cerca di svegliarti, per favore! Senza di te, tutti noi saremo nei guai!
Smettila. Ormai possiamo solo lasciarlo in pace.
S�, per�... il fatto � che si tratta di Arthur...
Azuma! Cercheremo di scappare con quel carro armato!
Seabook �...
- Arno! Siamo tutti pronti ad andare. - Andate pure!
Ma c'� anche tua sorella! Arno, non puoi restare.
S�, Io so! Lo so. � ovvio.
Ma che diavolo sta succedendo, qui?
I reparti dell'esercito combattono fra di loro?
Non voglio farmi ammazzare per le scelte degli adulti!
- Ahio! Che male! - Che stai facendo?!
Preparo del latte.
Seabook, non andiamo troppo veloci?
L'acceleratore non risponde come dovrebbe. L'esercito federale!
Fermi!
Ehi! Sono ragazzi!
Non si pu� passare di qui?
Arrivano al momento giusto, approfittatene!
Se volete battervi, dovrete collaborare insieme a noi.
Batterci? Noi vogliamo soltanto raggiungere il pontile 24!
Ehi! Ma che state facendo?
- Che male! - Ehi!
Noi qui dobbiamo fermare il nemico!
Via, ragazzi! Arretriamo!
Se ci faremo scudo con dei ragazzini, i nemici non attaccheranno! Bloccatelo!
- Ma che diavolo? - Fratellone!
Vogliono davvero usarci come scudi? Dicono sul serio?!
Buttate gi� quell'affare!
- State lontani! State lontani! - Piantala, Sam!
Osate opporre resistenza? Prendeteli!
Opporre resistenza? Ma che dice?!
Provate a colpirlo alle gambe!
Ehi, ma quella voce non era?
Tappatevi le orecchie!
Vogliono attaccarci!
Dove state cercando di andare?
Pap�?! C'� una corazzata ormeggiata al pontile numero 24!
Prendi la prossima a sinistra!
Signore?!
- Perdonatemi! Dimmi, Sam, ci siete tutti? - No, Arthur � stato ucciso.
MI fischiano le orecchie.
Insomma, vuoi smetterla di piangere?
D�i, Migen! Ecco qua.
Tieni. � acqua minerale con latte in polvere. Prova a darglielo.
Tieni, piccolo, anche se non � una vera tettarella.
C'� anche un bambino che prende il latte?!
- Il gun pod di destra � utilizzabile, vero? - Credo.
L�, a sinistra!
Sembra che a suonare sia questo, che mi aveva lasciato mia madre.
Ehi, Seabook! Pensi di riuscire a passare?
S�! Reggetevi forte!
Il montacarichi pare funzionare!
- Si muove? - S�.
Sam, i normal suit non ci sono, vero?
No, abbiamo solo qualche maschera per l'ossigeno.
Tuo padre cosa sta facendo, Dorothy? � andato al pontile anche lui?
Quando l'ho chiamato, era ancora nell'ufficio dell'intelligence.
Ascolta, Azuma!
Qui non dovrebbero esserci dei normal suit di riserva?
No, questo � solo un montacarichi per i veicoli.
Ah, ho capito.
Forse sono al pontile.
Il fischio alle orecchie � diminuito.
Ehi pap�, cosa � successo l� fuori?
Era quell'esercito chiamato Crossbone Vanguard?
Pare che ci fosse anche una corazzata in rapido avvicinamento.
- Qui non c'� pi� neanche una nave! - E adesso dove andiamo?
- Proviamo di l�! - Fate passare!
Spostatevi! Spostatevi! Dove andate? Le navi sono gi� partite!
E adesso?
Scendiamo al livello inferiore! Dovrebbe essere rimasta una space boat.
- Andiamo? - No, lascia perdere.
E perch�?
Dannate particelle Minovsky,
a causa loro non sono ancora riuscito a catturare Cecily.
I nostri superiori sono fuggiti a gambe levate!
Potremmo cercare di rifugiarci su Frontier III...
Cosa diavolo � stato?
- Che cos'�?! - Arrivano i nemici! - Aiuto! - Da questa parte!
Beh, era inevitabile.
I civili di oggi possono essere le truppe di domani.
Per�, ci siamo lasciati scappare ben tre unlt� Jegan.
Quelli che fuggono disperatamente sono pericolosi.
Possono fare le cose pi� assurde pur di salvarsi, capisci?
Signors�!
Continuiamo le ricerche in stato di massima allerta.
Signors�!
Allora! Ci siamo?
Eccolo qui.
Cecily, dove stai andando?
Non ti interessa l'esplosione che c'� stata vicino al montacarichi?
- Sam! Di' a mio padre di fare prima che pu�. - D'accordo.
- Ehi, vengo anch'io! - Va bene!
- Pi� in fretta che puoi, eh? - S�, ho capito!
Fallo smettere!
Ci sto gi� provando, Sam, cosa credi?
Azuma, che fai? Hai intenzione di uscire?
In fondo non si sa mai. Fuori pu� sempre esserci bisogno.
Se rimani qui buono buono, non ci sar� nulla di cui aver paura.
- Ecco qua, ho finito. - Grazie mille, Bertuo.
- Dwight, pensi di farcela? - Assomiglia a un'automobile, no?
Non fare tanto Io spiritoso.
Tutti noi abbiamo fatto un'esercitazione, ma � ben poca cosa!
Non riesce ad aprire il boccaporto? Uff... che cosa sar� successo?
C'� qualche problema, Sam?
Quello l� davanti, a sinistra, � un interruttore
per il circuito a contatto, giusto?
Vuoi dire il circuito per il contatto pelle a pelle?
Qui il contatto elettrico � staccato, ma si pu� aprire il boccaporto
anche manualmente.
Mi scusi, che cosa avrebbe intenzione di fare?
Fate salire tutti!
Subito.
Dobbiamo partire appena possibile!
- Ma perch�?!? - Dovresti saperlo!
E invece no!
Quella laggi� � Cecily. Che succede?
Ferma!
Devi dimenticare i tuoi amici!
Ehi tu, che stai facendo? Non provare a spararle un'altra volta!
Silenzio! � una faccenda tra un genitore e una figlia!
Un vero genitore punterebbe mai la pistola contro sua figlia?
Sparisci!
No, fermo!
Ora basta, per favore!
Maledetto!
- Non andare! - Cosa dici?
Tu hai sparato addosso a un mio amico, ti rendi conto?
Pensa al motivo per cui tua madre ti ha lasciato quell'orecchino!
Oggi per te � un giorno speciale!
Seabook!
Cecily! Fermati!
Non farlo!
Sta' indietro!
Vostra eccellenza Dorel?
Non hai esattamente agito come ti era stato detto, eh, Theo Fairchild?
Signore.
� la mia sorella minore?
Signors�.
Non hai nulla da temere.
Tornerai alla tua famiglia d'origine insieme a tuo fratello maggiore,
che � venuto a prenderti.
Devo tornare alla mia famiglia d'origine? Ma che vuol dire? Io non capisco!
Oggi la famiglia Ronah ha bisogno di te.
Io sto solo eseguendo un ordine impartito da nostro nonno.
Ha detto "impartito... ...da nostro nonno"?
Questo non � un posto sicuro, per noi. � meglio muoverci.
Tu saresti Dorel Ronah?
� cos�.
Io, senza il permesso di mia madre, non posso...
Ma che cosa stai dicendo?
Dal giorno in cui Theo ha lasciato fuggire tua madre,
non credo che l'abbiate mal pi� rivista, ho ragione?
Penso che se ti unissi alla Crossbone Vanguard...
...avresti senz'altro maggiori possibilit� di ritrovarla.
Tornare alla mia vera famiglia, anche per questo motivo?
Quando la situazione sar� pi� calma avr� il permesso di farle visita?
La famiglia Ronah non � ingrata verso i suoi genitori adottivi.
Signors�.
Fratellone!
Seabook, stai bene?
Liz, portami le forbici e il disinfettante.
Ma che state facendo? Dovete stare tutti seduti!
Sam, che ne � di mio padre?
- � l� fuori, sta aprendo il boccaporto manualmente. - Capisco.
Ragazzi! Allacciate le cinture di sicurezza.
Ehi, Azuma, da l� riesci a vedere il signor Arno, vero?
S�, certo! A lui ci penso io!
- Allora vado, okay, Azuma? - Va bene!
Pronti, apri pure!
- Ehi, Dwight, vacci piano! - Ora cerco di migliorare l'assetto!
Signor Arno!
Non cos� a scatti, Dwight!
Su, resisti!
Faccio del mio meglio!
Guardate! La nostra citt� � avvolta dalle fiamme!
Da 6000 metri di quota non si capisce nulla,
ma quelle colonne di fumo non vorranno dire che hanno aperto
un buco nella colonia?
Che succede?
S�, c'� un foro nella colonia!
Stiamo perdendo?
Anche se prometto che non tenter� pi� il suicidio, resterai l� ugualmente?
S�, almeno finch� sua eccellenza Vera Ronah non incontrer� suo padre e suo nonno.
Ma io sono Cecily Fairchild. Non mi chiamo Vera Ronah.
Eppure, voi siete la primogenita della nobile famiglia Ronah,
che promuove l'ideale della Cosmo-Aristocrazia.
Vi prego di abituarvi a essere servita da noi di rango inferiore.
Anche questo � un dovere delle persone di nobile lignaggio.
- Un dovere, dice? - Esatto.
- Devo indossare questo? - S�.
Va bene, ma posso anche mettermelo da sola.
No, vi prego, concedetemi di aiutarvi.
Da questa parte.
- E pensare che siamo soltanto a met� autunno... - S�, � vero.
Secondo certe voci incontrollate, i bombardamenti avrebbero
causato avarie ai computer meteorologici.
Voci attendibili, direi.
Vostra eccellenza Vera, siete sana e salva! Sono felice del vostro ritorno a casa.
Non ti rendi conto che anche mia madre
alla fine ha provato solo disprezzo per te e per i tuoi comportamenti?
La verit� � che lei � stata costretta ad andarsene, � stata costretta.
E questo sarebbe l'uomo che affront� una fuga d'amore con mia madre!
Prego, vostra eccellenza Vera Ronah. Vostro padre vi sta aspettando.
Come vedi, la battaglia prosegue.
Anche se non si � ancora conclusa, ti do il benvenu...
Vera!
Ricordi la mia voce, no? Sono io, Carozzo.
Se � cos�, vorreste togliere la maschera?
Lo sono un uomo pieno di vergogna, tradito dalla moglie
con quel miserabile di nome Theo.
Inoltre, avevo giurato di realizzare Il grande sogno di tuo nonno Meltzer.
Gi� da quel momento mi ero trasformato In questa figura,
Intraprendendo una battaglia contro la mia stessa fragilit�.
Quel modo di esprimervi e quella particolare fermezza
appartengono indubbiamente a voi, padre mio.
Perch� dunque non ammettere che in realt� mia madre fu costretta
a separarsi da voi, non riuscendo ad accettare il vostro carattere?
Pare che Nadia ti abbia raccontato molte cose,
ma non Intendo lasciare questa situazione Inalterata per sempre.
Io ho perdonato Theo e ho anche Incontrato te,
pur provando una vergogna troppo pesante da sopportare.
� per questo che avete bisogno di quella maschera?
� cos�.
Ho giurato che non mi sarei pi� tolto questa maschera finch� non avessi
gettato le fondamenta di Cosmo Babilonia. Perdonami.
Avete detto Cosmo Babilonia? Di che si tratta, padre?
Il sogno mai sopito della grande famiglia Ronah,
destinato a far progredire l'umanit� In eterno.
Il sogno?
Non ci vediamo da dieci anni, e anche tuo nonno vuole incontrarti.
TI porto da lui.
Allora anche lui si trova qui su Frontier IV?
Ormai questa colonia non � pi� Frontier IV. � Babilonia... Cosmo Babilonia!
Ti ho fatta convocare...
...perch� desidero che sia tu ad assumere il ruolo di regina.
Almeno fino alla fondazione completa di Cosmo Babilonia.
Che significa, il ruolo di regina?
Le masse popolari hanno un perenne bisogno di idoli superiori a loro.
Tu che hai sperimentato la superficialit� del mondo esterno, sei la persona giusta.
Io questo non Io credo!
Una cosa talmente impegnativa, � assolutamente impossibile
per una ragazza come me.
Oh, mi spiace: Per la troppa gioia, ho tratto una conclusione affrettata.
Vuoi perdonarmi, Vera?
Ve ne prego, nonno, vogliate perdonare voi i miei capricci.
Una simile quantit� di sangue non significa per forza
che il pilota sia morto, vero?
Sembra che qui si siano svolti dei combattimenti molto violenti,
tanto pi� che due nostri Mobile Suit sono stati abbattuti.
Inoltre, la fuoriuscita dell'aria continua. Meglio far presto.
S�, Io so.
Seabook... e adesso, cosa posso fare?
Avete spinto tutte le navi federali di Frontier Side verso Frontier II, vero?
Signors�! Per� ci serve ancora po' di tempo, signore.
D'accordo. E poi ci attender� un altro compito difficile:
Pulire l'interno della colonia.
White Socks, partenza!
Non lasciarci la pelle proprio adesso!
Certo che no!
Quando abbatti un nemico, non devi far esplodere
i suoi motori troppo vicino alla colonia! Ricorda che questo diventer�
un nuovo territorio di Cosmo Babilonia!
Signors�!
E non toccare neanche gli impiegati dell'ente pubblico
che costruisce le colonie. Il nostro nemico � solo la Federazione!
Arrivano!
Comandante in campo, aiuto!
Presto, scappate tutti!
Cosa sono, patate?
Che succede?
Ma cos'� stato?
- Una nave dell'esercito federale! - Che sar� accaduto?
Oh insomma, qui c'� la forza di gravit�!
Stando in questa posizione...
- Tienila su con l'arm! - Signors�!
- Per la miseria! - Bel colpo, Manuela!
In queste condizioni, verremo ammazzati ancora prima di combattere...
...contro la Crossbone!
Non vorrei mai contraddirla, caro colonnello in pensione,
ma il nostro pilota istruttore se n'� andato.
Quanto agli altri ufficiali, sono tutti usciti per i combattimenti aerei
e non sono pi� rientrati.
Noi abbiamo portato la nave su Frontier I, ma...
Io potrei trasformare questa nave da addestramento in una base della resistenza!
I nemici arriveranno presto.
Prepara in standby anche l'F91, mi sono spiegato?
Dove va?
A radunare qui la resistenza!
E voi chi accidenti siete? Invece di fuggire, unitevi alla Space Ark!
Ma noi siamo appena dei ragazzi!
Eppure manovrate questa boat! Andate! Ehi! Io dovevo scendere a terra!
Ecco!
Presa!
- Pre-preso! - Leah! Adesso lascialo andare!
- Ahiahia... - Tira!
Grazie mille.
Scusatemi.
Beh, per fortuna Dorothy � stata velocissima.
Un caso, un puro caso!
Secondo voi, riusciremo davvero a nascondere la nave?
- Vista da lontano, sembrer� una roccia o un albero. - Sicuro?
Dopo aver mangiato, chiudete bene anche qui!
Dobbiamo lavorare all'interno, ma senza che fuori si vedano le luci!
Signors�, sergente maggiore Nanto Loose!
Non fate chiasso, voi! Vedi di educare bene i tuoi figli.
Oh, non sono i miei figli!
Grazie per il pasto.
Ehi, Seabook! Se la ferita � guarita, non devi pi� tenerlo al collo!
- S�, per� mi d� ancora un po' fastidio. - Non � una tragedia!
Scusi, comandante Leahlee! Ah, qui � acceso.
Sono esausti. Li capisco, abbiamo dovuto prendere il comando
- della nave di punto in bianco. - Trasmettono dalla Terra?
Gi�, pare che i vip siano in vacanza.
Quanto alle voci che parlano di un esercito invasore,
esse danno credito a un impensabile anacronismo.
Che cosa? Quella sarebbe la posizione ufficiale?
Crede che la Crossbone Vanguard sia uno scherzo?
A volte mi ero domandato perch� mai gli edifici della nostra colonia
avessero uno stile cos� classico, ma con l'arrivo della Crossbone Vanguard
- credo di averne capito il motivo. - Che intendi dire?
Forse, proprio nel Governo Federale o nell'ente pubblico
preposto alle colonie, si nascondono dei complici della Crossbone Vanguard.
S�, potrebbe essere.
Che bella ragazza!
Fratellone! Porta questo a Gruce, della manutenzione del Mobile Suit.
Ti ho portato uno spuntino notturno, Gruce!
Puoi lasciamelo l�?
Hai sentito le notizie dalla Terra?
Figuriamoci! Quella gente sa bene che la Crossbone Vanguard
non oserebbe mai attaccare la Terra.
Il terzo circuito nella parte sinistra della testa va quindi collegato...
- E questo che cos'�? - Regole per la manutenzione.
Cos� dettagliate?
S�, perch� l'F91 � un prototipo vero e proprio.
Ogni volta che esce, va revisionato da cima a fondo.
E questo � il suo manuale originale, battuto a macchina?
Esatto, ma purtroppo mancano delle pagine.
- Mandalo a velocit� normale! - Che hai visto?
- Quella l� � mia madre! - Chi? La dottoressa Arno?
S�!
Se n'� andata dicendo che avrebbe svolto delle ricerche sui biocomputer!
E invece, a quanto pare si occupava di progettare dei nuovi Mobile Suit.
Ah, eccolo. Senti, dal momento che � tua madre, per caso riusciresti
a capire quello che dice la dottoressa Arno in questo punto?
Non riuscirei mai a capire una cosa tanto complicata!
Piuttosto, non una parola con mia sorella riguardo a tutto ci�, chiaro?
Chiudete la saracinesca!
- Tutti al ponte di combattimento! - Squadra dei Mobile Suit, avanti!
Inclinatevi pi� in basso di 30 gradi!
I vertici della Crossbone Vanguard saranno nel municipio
o nella residenza per gli ospiti di stato.
Ma signore, in quella zona si stanno accampando migliaia di rifugiati!
Se la guerra finisse con un sacrificio cos� modesto, sarebbe gi� una fortuna!
Un bombardamento!
Attaccano la residenza per gli ospiti di stato?!
- Presto! - Da questa parte!
Vostra eccellenza Vera Ronah!
Ti prego, Nye, spegni la luce. Ormai � l'alba.
S�, signora.
Sono arrivati dallo spazio che si trova sotto di noi...
- Va tutto bene, l� da voi? - S�, nessun problema!
Meglio stare lontani dalla famiglia Ronah!
Mamma! Mamma!
Torniamo verso la citt�!
Se restiamo qui, finir� che i Federali ci spareranno addosso!
Vostra eccellenza!
Nonno, cosa fate?
Non ti stai nemmeno preparando per fuggire! Sei lenta, eh, Vera?
Se in futuro ci saranno altri attacchi come questo, non avremo sempre
- il tempo di prepararci. Tanto vale... ...affidarsi semplicemente alla sorte, dici?
Gi�, forse hai ragione.
Nella vita pu� anche succedere che il futuro venga deciso in questo modo.
Nuove esplosioni potrebbero giungere da sotto i nostri piedi,
e far evaporare i corpi di tutti noi in un solo istante.
Se ci� mai accadr�, ti chiedo perdono.
Non importa.
Non sono nuova a simili situazioni, fin dal giorno della fuga con mia madre.
Le tue parole mi fanno sentire meglio.
Anche durante l'attacco a sorpresa a questa colonia,
io non ho mai permesso alla Crossbone Vanguard
di colpire anche i civili. Mentre, al contrario, gli ufficiali
e i soldati della Federazione Terrestre Io stanno facendo senza alcun ritegno!
Un esercito al soldo della democrazia non ha ideali!
Esegue solo gli ordini della maggioranza.
- Volete dire che sono conseguenze della rivoluzione borghese? - Esatto.
In origine, l'umanit� cominci� a vivere nello spazio perch�
uomini deboli e sciocchi avevano distrutto la natura sulla Terra.
Ma... ora che la vita nelle colonie spaziali � divenuta la norma, la gente
vorrebbe tornare sul suo pianeta madre.
Cosa che viene permessa solo ai vip del Governo Federale,
mentre la popolazione comune non ha Io stesso diritto. Non hai freddo?
No.
Sembra che sia tornato il silenzio, vero?
Gi�. La Crossbone Vanguard addestrata da tuo padre Carozzo
- � pressoch� imbattibile. - S�, ma quel padre...
Ormai alla rigenerazione della Terra servir� un tempo praticamente infinito.
L'umanit� sar� costretta a utilizzare Io spazio come sua dimora per l'eternit�.
Capisco.
Eppure, i pochi tornati sulla Terra insistono con la loro politica
di abbandono della popolazione che � rimasta nello spazio!
Per�, anche l'aristocrazia da voi teorizzata, nonno, prevede delle diseguaglianze.
Senza dubbio, ci sono doveri che spettano alle persone nobili.
Certo.
Per esempio, sul campo di battaglia, la gente di basso rango pu� permettersi
di fuggire sopraffatta dal terrore e dalla paura,
invece un nobile deve saper versare il sangue,
e deve sempre combattere in prima linea.
Quindi le persone non sono tutte uguali?
I diritti sono uguali per tutti, ma al mondo non esistono persone uguali.
E comunque, a occuparsi di governare l'umanit� e il mondo dovrebbero essere
solo ed esclusivamente le persone veramente nobili,
quelle che non temono di versare il proprio sangue.
Mi avevate raccontato queste cose anche quando ero piccola, vero?
Ricordo dei discorsi simili a questo.
Invece mia madre si sentiva oppressa da questi principi e non li condivideva.
Purtroppo sono stato troppo rigido con Nadia.
Cos� lei ha finito per seguire degli ideali inadatti a una nobile.
Ricordatevi che sono pur sempre figlia di quella madre.
Ehi, perch� non guardi dove metti i piedi?
Piuttosto, chi � stato, a tenere inclinato il ponte con questa nebbia?
E tu perch� usi l'heavy gun?
Non ci sono tanti Mobile Suit tra cui scegliere!
Non giocare coi proiettili veri!
E adesso sistemi questo bel pasticcio che hai combinato!
Quello l� andrebbe mandato ai campi profughi!
Ne ho tutte le intenzioni. Minmi! Mi raccomando a te!
Signors�!
- Leah! Presto, prepara il latte! - Subito!
Anche un bambino piccolo!
S�, Io so! Liz! Ci hai capito qualcosa?
Accidenti a lei!
Se non mi sbaglio, avevo raccomandato di non mostrare quel filmato a mia sorella!
Avrete tempo dopo la guerra per risolvere le vostre questioni personali!
Ma che ne sa?
Lei non conosce i sentimenti di due figli che stavano finalmente riuscendo,
a dimenticare una madre!
Cosmo!
Lei � crudele! Se ci riprova non le riveler� mai il significato di quel passaggio!
Che cosa? Hai decifrato quel codice?
Andiamo, ma quale codice! � tutta un'altra cosa.
Liz?
Guarda che non ti devi preoccupare per me, fratellone.
Vedi, anche io comincio a capire almeno un po' che tipo di persona sia la mamma.
Dici sul serio, Liz?
A questo punto sono quasi certa che, quella volta la mamma non fugg� di casa
perch� era stanca di noi o o di nostro padre.
L'ho capito non appena ho guardato il video che mi � stato mostrato da Gruce.
Sei molto in gamba, Io sai?
Il fatto � che gli adulti hanno sempre cos� tante cose da fare!
Hai decifrato quel codice sulla scala di 8 gradini che diventa un ponte sospeso?
Vi ripeto che non � un codice.
- Ecco! - Il ripiglino?!
"Ripiglino" era la parola d'ordine?
Stai parlando del famoso cablaggio dell'F91?
Mia madre era bravissima a questo gioco, sapete?
Eccolo! Il ponte con 8 gradini.
S�! La parte in alto � per il computer del controllo operativo, e...
...il cablaggio in basso assume la funzione di circuito parallelo per il biocomputer?
� vero! Hai ragione!
Non c'� che dire, sei proprio sangue del suo sangue!
Quindi, Gruce, potremo utilizzare l'F91?
Certo! Dovr� pur esserci un altro pilota in questo gruppo di resistenza, no?
Beh, ci sono gli studenti di ingegneria. Deve pensarci uno di voi!
Non dir� sul serio?
Quei pirati della Crossbone Vanguard hanno distrutto una colonia intera,
te ne rendi conto oppure no?
Se non vuoi che tua sorella sia uccisa e che tu venga abbandonato
- nel gelo dello spazio, piloterai! - Io non ho intenzione di combattere!
Questo � un ordine! Chiaro?
Aspetta, Cosmo!
Come pu� riuscire a pilotarlo senza addestramento? Non lasciarti tentare, eh?
Certo.
Per�, tutto sommato, se si tratta di un biocomputer progettato da tua madre,
pu� anche darsi che si adatti bene a te.
Ammesso che tu sia un New-Type, dico.
Che cosa sono i New-Type?
Sono persone particolarmente abili come piloti.
Ma tu sei sicura di stare bene?
Non immagini la mia felicit� nel guardare la mamma in quel video!
Sembrava davvero come una volta, quando mi insegnava il ripiglino.
S�, � proprio come dici tu, e mentre parlava
la mamma stava toccando proprio questo Mobile Suit.
Gi�, hai ragione!
Eccellente. Avete gi� preso confidenza coi movimenti di base.
Per� non � certo merito mio.
Ho come avuto l'impressione che i Mobile Suit siano delle macchine
molto adattabili.
Se questo � ci� che avete sentito, allora � vero.
Io dico che � inaccettabile!
A causa di una recluta, la nostra partenza viene rimandata
di 10 minuti? Ma chi diavolo �?
Una discendente diretta della famiglia Ronah.
- Non vedo pi� Dorel da ieri sera. - � in missione su Frontier I.
- La missione di oggi ci porta lontano. - Signors�!
� solo una recluta, eppure il capitano Zabine
deve prendersene cura personalmente. Su, muoviamoci!
Signors�!
Le truppe superstiti dell'esercito federale sono veloci,
sanno che Frontier I � piena di risorse e che non vogliamo distruggerla.
Bene! Continuando cos� dovrei riuscire a entrare all'interno di Frontier I.
Ma la nostra missione riguarda solo la pulizia di questo cunicolo!
S�, Io so, Io so!
Ma abbiamo forze pi� che a sufficienza per una ricognizione ulteriore.
Signore, sta disobbedendo agli ordini!
Il rastrellamento � previsto solo dopo la dichiarazione di Babilonia!
Silenzio!
Avanzi solo chi vuole seguirmi!
Sfondate la parete interna!
Ehi!
Bene, ora puoi ripiegare a sinistra.
Lo scafo non � dei pi� robusti, Manuela!
Lo so, comandante!
E poi sanno che siamo qui a riceverli!
Cosmo doveva...
Fa' attenzione! Cosmo doveva saperlo che siamo qui, giusto?
S�, � stato senz'altro lui a guidarli fin qui!
A bordo di quella nave possono esserci dei giovani profughi di Frontier IV?
- Da dove viene il gruppo di cui parli? - Viene dalla citt� di Richmond.
Anche la Space Ark � fuggita da l�,
quindi devono essere con loro per forza di cose.
Vai, vai, ecco, fermati!
Gruce! Sar� un Mobile Suit potente, vero?
Spero proprio di s�!
- Ma come, questo ha anche la bocca? - Chiudetegli la maschera!
Credo che una volta esistesse un Mobile Suit simile a questo, vero?
Vediamo...
Allora?
S�, certo! L'ho studiato, si chiamava "Gundam"!
Allora diamo a questo Mobile Suit il nome in codice "Gundam F91"!
- Senta, da dove arriva quel ragazzo? - Ti riferisci a Seabook?
Quindi uno dei ragazzi della space boat lavora qui?!
Il fatto � che...
Diciamo che qualcuno doveva pur occuparsene, giusto?
L'equipe SNRI che si dedicava l'F91 � fuggita da questa colonia, perci�...
Seabook � il figlio della dottoressa Arno, quindi dovrebbe riuscire a cavarsela.
Mia madre non c'entra con tutto questo!
Comandante! C'� bisogno di lei sul ponte!
- Seabook! - S�!
- Sai dov'� l'interruttore principale? - S�.
- Allora premilo! - Va bene.
Ehi, si muove!
Dwight, vieni a mangiare! Anche tu, Bertuo!
S�, eccomi!
- Vi state facendo aiutare da dei ragazzini? - Signora Helm! Ha le medicine?
S�, ve le sto facendo portare!
E non � riuscita a procurarsi nessun Mobile Suit?
- Non sa che qui � pericoloso? - Mi scusi!
Una persona simile qui nella resistenza...!
Perch� non c'� una pianta di questa nave?
Che domanda �? Sulla Space Ark facciamo tutto per conto nostro!
Non provarci!
Per� anche io lavoro, lavo sempre i piatti!
Pausa pranzo!
- Si accomodi pure, ce n'� ancora. - La ringrazio comunque.
Grazie mille.
- Che succede? - Sta cercando notizie di Cecily.
Notizie di Cecily, hai detto?
Quarta squadra, tutti al ponte superiore!
Ricordo bene cosa mi aveva detto Cecily.
Sua madre risulta scomparsa ormai da parecchio tempo, eppure...
Nemici in avvicinamento! Mobile Suit, fuori!
Non fate avvicinare i nemici alla Space Ark! I non addetti al combattimento si nascondano!
- Dove sono Liz e Kochun? - Credo che siano gi� nella space boat!
- Dovevate proprio venire a disturbarci, eh? - Faccio uscire l'unit� di Berghito!
Mobile Suit, non fate avvicinare I nemici alla nave!
Quello era Berghito?
Fermo l�!
Ma perch�?
Troppe persone si sono radunate alla Space Ark.
Fai uscire il Gundam!
Un momento, volete usare l'F91 come esca?!
Stupido! Basta che tu fugga nascondendoti tra gli alberi e le macerie!
Su, muoviti!
- Spostati, Seabook, voglio andare io! - Invece no!
Ah, e perch� no? Sentiamo!
Se esci con l'F91, rischi di fare la fine di Arthur!
- Quindi andr� io! - Perch� tu?
Perch� sembra che tu abbia fretta di morire!
Vale anche per te!
Se mi limito a fuggire, non correr� rischi.
F91 Gundam, pronto alla partenza. Qui Seabook Arno ai comandi!
Berghito e unlt� 24, fuori!
Riesci a far alzare in piedi il Gundam?
Credo di s�!
Allora prova!
Si alza davvero? Io l'ho fatto muovere?!
Bene, avanti cos�!
- Evviva! Si sta muovendo, avete visto? - Gi�, e tutto grazie a te, Liz.
Senza un pilot suit, il mio corpo non � ancorato in alcun modo!
Prendi il fucile! Quello pi� in alto!
- Sicuro che vada bene?! - S�, � per il 91.
� gi� stato messo a punto! E stai pi� attento!
Lo utilizzerai con il suo sistema automatico.
Sei tu, Seabook?! Muoviti, Berghito � l� fuori da solo!
Ma colonnello Cosmo!
Non intendo restare a guardare! Qui prendo io il comando!
Pensare che proprio la mamma stava costruendo una cosa simile!
Vai sulla catapulta! Puoi farcela, Seabook!
Allora lo sta pilotando il fratellone?!
Bene! Facciamo uscire il Gundam!
Pronto, sala macchine!
- La Space Ark deve decollare! - No, se usciamo ora ci scopriranno!
Ma se restiamo qui siamo un bersaglio facile!
Schiacciare la colonia sarebbe fin troppo semplice, ma allora
perch� mio nonno e mio padre ancora si ostinano a prendere tempo?
Che nemici inetti!
Ma quante sono le unit� nemiche?!
C'� un incrociatore nascosto in mezzo alla boscaglia?
Maledetto!
Arriva!
Sta cadendo! Quello l� dev'essere Berghito!
Cosa? Ma � l'F91! E tu riesci a guidarlo?
S�, pi� o meno
Ce... ce l'ho fatta?
I loro piloti sono morti?
Sono morti?
Non avevano una grande potenza di fuoco, eppure,
ci hanno distrutto tre unit� e ne hanno danneggiate altre due!
Possibile che la superbia generi l'imperfezione?
Non riuscivo a crederci!
Pensavo che fosse un semplice fornaio, mentre in realt� era un traditore!
Ora � vicino alla residenza degli ospiti di stato e scodinzola davanti
a tutta la famiglia Ronah!
E quanto a Cecily?
� una donna della famiglia Ronah!
Della famiglia Ronah? Ma cosa vuol dire?
Sbrigatevi!
S�, abbiamo quasi finito.
Facciamo la prova dei sensori. Collegate i cavi, per favore?
Pensaci tu! � la spina grande l� in basso!
Ah, s�! Subito! Allora vado, eh?
Bene!
Non soltanto non posso vivere da sola, ma non riesco neanche a decidermi.
Chi � quello? Guardie! Guardie!
- Sei veramente tu, Cecily?! - Seabook?!
Allora laggi� non eri morto!
Ero preoccupato. Sono venuto a prenderti.
Hai detto a prendermi?
Dov'�?
- Dai! - Perch� sei arrivato ora?!
- Ormai � troppo tardi! - Ma chi �?
- Troppo tardi per cosa?! - Un soggetto pericoloso?
Via, presto!
Chiss� chi era quel ragazzo.
Grazie per avermi salvata.
- Vi siete tagliata i capelli, vedo. - S�.
Grazie al cielo sei salva. Che � successo ai tuoi bei capelli?
Io credo di aver ancora bisogno di molto addestramento,
per essere a pieno titolo un membro della famiglia Ronah.
Per il giorno in cui i miei capelli saranno ricresciuti,
vorrei essere in grado di guidare Cosmo Babilonia.
Parli sul serio? E cosa mi dici dell'uomo che ti ha aggredita?
Io credo che fosse un ladro.
Il che mi ha ulteriormente convinta che la politica della Federazione
- deve essere cambiata. - Dici sul serio?
Tu diventeresti il simbolo della nuova era?
- Sono arrivati! - Che meraviglia! - Sono i Den'an Zon!
No, secondo me sono i Den'an Gei!
Sono pi� di 40 unit�, vero?
� passato appena un secolo dall'inizio dell'Era Spaziale,
e la Federazione Terrestre � gi� tornata a inquinare la Terra,
a distruggere l'unico tesoro dell'umanit�!
- L'ho visto. - Pensi di poterlo catturare?
- S�, vostra eccellenza. - Mi raccomando. - Signors�!
...ho deciso di fondare Cosmo Babilonia.
La Crossbone Vanguard non � che la sua punta di diamante.
Con l'aiuto di tutti voi, che siete costretti a vivere
In questa colonia alla stregua di esuli della Terra,
dovremo proteggere l'intera sfera terrestre.
- Cos'� stato? - Qualcuno ha sparato!
Cari amici che non condividete le nostre idee!
Potete venire a uccidermi! Io non fuggir� n� mi nasconder�!
Bravo, Maschera Di Ferro!
- � vero! - Ha ragione! - Al diavolo la Federazione!
Noi non vogliamo pagare le tasse per far soggiornare i politici sulla Terra!
Cecily, non capisci?
Un leader che decide di governare con l'appoggio delle forze armate,
rester� sempre e solo un oppressore!
Ci illudiamo come se fosse arrivata chiss� quale riforma,
in realt� non � cambiato nulla!
Ehi, tu sei Seabook?
L'ho trovato!
Serve una vera riforma sociale promossa dalla Crossbone Vanguard!
E dai, levati!
La riforma sociale della Crossbone Vanguard! La riforma sociale della Crossbone Vanguard!
Salta su! Via di qua!
Squadra di Annamarie! Dirigetevi verso il quinto isolato!
Hai detto Gundam? Cio� tu piloti un Mobile Suit?
Gi�, ma credimi, lottare con questa resistenza � una follia.
Un'unit� di provenienza sconosciuta?
Falla inseguire da Annamarie, e dille di spiare la base della resistenza.
A maggior ragione se � un nuovo modello!
Ricevuto!
Anche Liz ti sta aspettando. Fatti forza, cerca di resistere ancora un po'.
Certo, � tutto a posto.
Sai, temo che tu abbia frainteso cosa accadde con Monica, ma...
Ti riferisci alla mamma? Non ho frainteso.
Fin da quando aveva smesso di allattare Liz,
Monica era diventata terribilmente nervosa.
Quanto a me, io la amavo, ma di certo amavo anche il suo lavoro.
Stiamo parlando delle ricerche a cui noi credevamo si dedicasse, dico bene?
Lo sviluppo dei biocomputer non � certo
alla portata di una persona sola.
Tu invece hai preferito fare il saldatore e crescere me e Liz
perch� non volevi che l'esercito sfruttasse pi� i tuoi studi.
Ma non ti sentivi umiliato?
No, io ho cresciuto sia te che Liz nel migliore dei modi.
Vi ho sempre cresciuti bene...
Pap�! Ehi, pap�! Pap�, no!
Non � possibile...
...ora che sono finalmente riuscita a rivederti, ti trovo cos�,
perch�, pap�?!
Liz, il corpo di tuo padre verr� sepolto nello spazio.
Non voglio! Io gli star� sempre vicina!
Ehi.
Te ne rendi conto? Tutto ci� � stato causato dalla tua superbia!
Lui non sarebbe morto se tu non fossi uscito da solo,
credendoti il grande pilota del Gundam!
Mi sembra che una volta per questi Mobile Suit,
ci fossero dei piloti speciali chiamati New-Type, vero?
A quanto si racconta, per�, pare si trattasse di persone piuttosto infelici.
Smettila, Berghito!
Ora pensiamo a cosa fare di Seabook. Tu che dici, Nanto?
Se lui facesse parte dell'esercito dovrebbe finire in cella, ma
non ho alcuna idea di cosa diranno i militari.
Hanno appena mandato un loro ufficiale.
� questo il Gundam?
Militari di carriera!
Tenente Bardo, terzo plotone?!
Gi�! Oramai non possiamo pi� considerarti un comandante delegato!
Anche voi sarete in guerra contro la Crossbone!
Ma noi non siamo un crew regolare, questo Io sa!
Rispetto a certi militari che si limitano a prendere la paga, state pur certi
che vi siete dati pi� da fare voi!
Quello che � uscito a bordo dell'F91, sei tu?
Lui.
E quindi saresti stato tu?
Ex colonnello Cosmo, quello � soltanto un pilota dilettante! Non pu� farlo!
La Crossbone ha intenzione di sterminare tutti
gli abitanti di questa colonia, Io sapete s� o no?
Avete informazioni certe, o � semplicemente una vostra ipotesi?
La Crossbone ha bisogno di molte risorse umane per Cosmo Babilonia,
ma sembra comunque...
...che vogliano eliminare la popolazione in eccesso,
colpevole di inquinare la Terra e la Luna.
E ci� vuol dire che tutta la gente di questa colonia verr� massacrata!
Useranno il gas?
Hanno delle macchine progettate per uccidere solo gli esseri umani.
Sono i capelli di Cecily?
Gi�, forse anche Cecily contribuir� alla distruzione della nostra gente.
No, no, questo non � possibile.
Oh, pap�, mi sento perduto, che cosa devo fare?
Nome e cognome, prego.
Theo Fairchild.
Sua eccellenza Carozzo � nel suo ufficio?
No, in questo momento � in riunione.
Capisco. Allora Io aspetteremo. Hai davvero intenzione di incontrarla, Nadia?
Se ti ho affidato Cecily, era perch� tu la nascondessi
da suo nonno e dal mio ex-marito.
S�, questo Io so bene.
Ma l'avevano gi� rintracciata da soli, non sono stato certo io a facilitarne
- il ritrovamento. - Gi�.
Vivere accanto alla famiglia Ronah non � affatto facile. Guarda, � Carozzo.
Cerca di non essere tesa, Vera.
Certo.
Ha detto Vera? Ah, ma allora � Cecily!
Non � questo il momento!
Stia indietro! Io sono Nadia!
Cecily, torniamo a casa!
Andate alla nave da guerra!
Signors�!
Non intendo permettere che questa ragazza rimanga con te, Carozzo!
Se ti rendessi conto che sono costretto a indossare questa maschera per colpa tua,
non oseresti parlarmi cos�.
Adesso l'attentatore si comporta come se fosse la vittima!
Dunque il contatto con mio padre ti ha influenzato fino a questo punto!
Una donna che si lascia governare dalle emozioni senza pensare
alle sue nobili origini, non sar� mai pi� mia figlia.
Sar� meglio che almeno Vera scelga da sola il suo futuro.
Ma lei non ha ancora l'et� per poterlo fare!
Per favore, mamma.
Parliamo con la dovuta calma dopo che l'operazione sar� completata.
Oh no, Cecily! Perch� tu non sei Vera Ronah!
Invece s�! Io mi chiamo Vera Ronah, e sono anche,
pilota del Vigna Ghina.
La libert� di cui tu parli, a me sembra solo una scusa per continuare a fuggire.
No, non � affatto vero!
Nadia! Siamo al punto in cui la gente, se rimarr� al suo stadio animalesco,
finir� per divorare l'intero globo terrestre. Come fai a non capirlo?
Non hai il coraggio di parlare senza indossare quella maschera, vero?
Anche lo sono un uomo che prova emozioni.
Se fossi stato a volto scoperto, forse ti avrei gi� picchiata a morte.
La maschera mi aiuta a controllarmi.
Viviamo in un'epoca in cui dobbiamo frenare le emozioni a tal punto.
Sarei felice se tu volessi riposare qui e riconciliarti con tuo padre.
Theo?!
Sei un assassino!
Che cosa fate?
Quando riceveremo il vostro segnale di fine ricognizione nelle tre direzioni,
faremo uscire la squadra dei Mobile Suit.
- Muoviamoci! - Signors�!
Se schiacceremo Frontier I con questa operazione,
poi potremo starcene un po' tranquilli?
Bisogner� ancora provvedere al rastrellamento via terra.
Manca un ultimo test!
- Partiamo immediatamente! - Signors�!
- Mi raccomando! - Signors�!
- Vostra eccellenza Zabine! - Annamarie?
Sembra che i nemici siano pi� numerosi di quanto credessimo.
State molto attenti in ricognizione.
Fate attenzione anche voi dell'avanguardia, vostra eccellenza.
Appoggiate il piede al bordo del portello.
Grazie.
Uscirete in missione anche voi, vostra eccellenza?
Lo so che rischio di essere d'intralcio, ma ci sar� Zabine a prendersi cura di me.
Fate molta attenzione, eccellenza. Bene, allora io vi precedo.
Conto su di te, sarai la nostra navigatrice!
Certo � piuttosto strano che un ufficiale di alto grado come voi
non sappia tutto sulla Zamouth Garr.
Non sa tutto neanche il suo comandante. � cos� che funziona.
Davvero?
Accostare la corazzata all'asteroide di Frontier I e utilizzarla come testa di ponte:
A voi pare possibile che, l'operazione sia tutta qui?
Prego?
Nonostante sia mio padre, non riesco a fidarmi completamente di Carozzo.
Ho il sospetto che in realt� stia architettando qualcos'altro.
Gilais � molto vicino a Maschera Di Ferro.
Eppure, solo osservandolo con attenzione, potrebbe carpirgli informazioni
- sul nome in codice "Bug". - Ah, "Bug"?
� solo un esempio di quanto sia difficile conoscere ogni minimo dettaglio.
Voi disprezzate la famiglia Ronah, vero?
Io ho collaborato dall'inizio alla creazione della Crossbone Vanguard.
Vedete, il signor Meitzer e Maschera Di Ferro,
non mescolano i sentimenti personali con i loro pi� saldi princ�pi.
E Io stesso vale per me.
Squadra di ricognizione di Annamarie! In uscita!
- Appoggio anche questo? - Grazie, Leah.
Il fratellone dice che potremo tornare a casa presto,
quindi dovrai aspettare un altro po'.
Tu che cosa ne dici?
Se Cecily � entrata nella famiglia Ronah, potrebbe anche mettere
una buona parola per noi. Ehi, Seabook!
Di sicuro, se cedessimo a loro il nostro F91,
come minimo ci considererebbero cittadini di Babilonia.
Certo che non sembri il figlio di un militare, Dwight.
Dorothy, Sam e Azuma la pensano come me.
E anche la comandante Leahlee sta cercando di trovare
un modo per abbandonare questo luogo.
A te interessa andare via, perch� vuoi vedere Cecily, vero?
E cosa c'� di male?
Sveglia, voi, assetto da combattimento! E il New-Type deve indossare il pilot suit!
- Chi sarebbe il New-Type, sentiamo! - Tu, ovviamente!
Non vuoi difendere tua sorella e gli altri mocciosi?
Dannato, vecchiaccio!
- Un po' pi� a destra! - Pi� a destra, ha detto.
Ho sentito!
- Quel coso far� da base in questa zona? - Sono solo dei pivellini!
Non importa quanto noi abbiamo agevolato il loro atterraggio!
Evviva! Sono una grande!
In questo modo non dovremo preoccuparci degli attacchi dal basso!
Esatto, siamo su un cumulo di rifiuti!
Cain! Di' a Berghito e Seabook di perlustrare la zona!
Per trovare delle vie di fuga, giusto?
- Comandante! - Ehi, Berghito!
Seabook! Controllate bene la configurazione del terreno in tutta la zona!
Dobbiamo recuperare tutti i Mobile Suit nemici.
Stiamo gi� provvedendo.
Qui Berghito! Unlt� numero 24 In uscita!
- � veramente un pilota in gamba, eh? - Preferirei che a darmi ordini fossero
il terzo o il trentacinquesimo plotone dell'esercito.
Nah, quelli hanno gi� abbastanza da fare a difendere l'esterno della colonia!
Qui Seabook!
Gundam F91 in uscita!
Non ti agitare troppo!
- Ehi! - Non si sente bene?
Che diavolo combina?
Guarda un po' l�! � un nuovo modello, eh?
E quello sarebbe un pilota?
Stai attento, Seabook! Va tutto bene?
Sto facendo la commedia!
Lei aveva qualcosa da dirmi in privato, no?
Ora posso dirtelo, siamo in un circuito a contatto e non verremo intercettati.
Bene, e quindi?
Lo vado a cercare delle vie di fuga per la Space Ark verso l'ingresso del porto.
Va bene!
Tu studia la conformazione del terreno in questa zona!
Signors�!
Chiss� se il biosensore sar� adattabile al mio bioritmo?
Probabilmente � tarato su mia madre.
Ehi, ma che succede?
Fuori dai piedi o ti ammazzo, chiaro?
Uno con qualche anno in pi� che va alla mensa dell'esercito pu� comportarsi cos�?
Quando riusciremo ad accostare la Zamouth Garr alle miniere di Frontier I
e a usare i Bug, l'operazione potr� dirsi completata.
Signors�!
Se l'esperimento avr� esito positivo, poi eliminerete l'umanit� sulla Luna e sulla Terra?
Facciamo questa prova appunto per deciderlo.
Raccomanda sempre che nessuno danneggi le strutture della colonia!
Pressurizzazione iniziata! Tutto l'equipaggio a bordo!
Zabine, vi ringrazio ancora per le vostre premure.
Non � il caso.
Il fatto che vi troviate meglio con il Vigna Ghina piuttosto che con i Den'an,
� la prova che voi siete una New-Type a tutti gli effetti, Vera Ronah.
Non adulatemi per poi lasciarmi sola, visto che sono una pilota alle prime armi.
No, non preoccupatevi, ci saremo noi della Black Vanguard a coprirvi.
A dopo!
Squadre dei Mobile Suit, uscite In ordine!
Il battaglione Dorel si diriger� verso il fianco dell'asteroide,
ignorando eventuali ostacoli. Seguite tutti la mia beam flag!
- Parto subito prima di voi! - D'accordo!
Riesco a volare!
� lo stemma della famiglia Chareux?
Bene, si � immediatamente disposta in formazione.
Dicono che i New-Type siano in grado di afferrare la sostanza
delle cose solo guardandole, e devo dire che ho la tentazione di crederci.
Se impedir� che la Federazione riceva i rinforzi,
Zabine non riuscir� a superarmi.
Se fosse passata prima dalla nostra parte, la conversione dei dati sarebbe stata pi� facile.
- Sono questi? - Esatto.
Visto che vengono dalla Crossbone, dovrebbero essere attendibili.
Mi sbaglio o Annamarie sta anche aiutando Liz a mettere a posto l'altare?
Infatti. I marmocchi si sono gi� affezionati a lei.
Ehi, da dove arrivano questi vapori di vernice?
Annamarie ha intenzione di combattere?
Gi�, e Cosmic ne � felicissimo.
- Grazie mille. - Non c'� di che, Liz.
Se era un elemento importante della Crossbone,
come mai ha cambiato bandiera?
Ehi, Sam! Azuma! Finite il prima possibile!
S�, abbiamo quasi fatto!
Tutto l'equipaggio in assetto da battaglia!
- Seabook, mi raccomando la via di fuga! - Certo!
Squadra numero 38, difendete l'asteroide. Pare sia In arrivo la Crossbone!
Mandate fuori i baloon!
Tre minuti dopo il bombardamento, farete uscire i Mobile Suit!
Signors�!
Sono arrivate le analisi laser!
Ombre nemiche al limite della nostra portata, passo!
Non permetteremo che Frontier Side diventi preda di quei pirati!
A tutte le navi! Fuoco a volont�! Sparate!
Ci posizioneremo a nord della linea di difesa!
Avanti, seguitemi!
� iniziata?
Vostra Eccellenza Vera Ronah.
S�?!
A noi toccano le unit� che sfuggiranno agli attacchi di Dorel.
Se qualche nostro pilota si mostrasse impaurito, vi prego di rimproverarlo.
D'accordo, penso di aver afferrato il punto.
Far� del mio meglio, Zabine.
Attacco diversivo contro la corazzata nemica! Fuoco!
Che hanno detto Sam e Azuma?
Quei due sono entusiasti all'idea di un combattimento a bordo della Space Ark.
Ehi...
...Kochun ha tutto il viso stranamente rosso!
Il casco non va bene! Dentro non c'� aria!
Stupido!
- Visto cos'hai combinato? - Ma non l'ho fatto apposta!
Guarda Leah, invece, come sta lavorando bene!
S�, cos� � perfetto.
Ragazzi, tutti seduti!
La Space Ark si sta muovendo!
Gi�, il momento � arrivato!
Dwight!
S�, comandante Leahlee!
Dopo l'uscita dei Mobile Suit, voi spostatevi all'entrata del porto,
verso il sole della colonia!
Il nemico � alle miniere, quindi dovreste poter fuggire.
Mobile Suit! Uscite!
Via libera! Fuori!
Seabook e Annamarie, voi due posizionatevi ai miei lati, chiaro?
- Combatteremo dentro la colonia? - Sarebbe molto meglio farlo fuori!
Non dica stupidaggini, per favore!
I nemici hanno superato la nostra linea di difesa nella zona delle miniere.
Berghito!
In uscita!
Gundam F91! Qui Seabook, partenza!
Avanti!
Anche la Federazione stava sviluppando dei Mobile Suit potenti ma di piccole dimensioni?
Va tutto bene, Annamarie?
L'avanguardia della Crossbone Vanguard si trova gi� nella zona delle miniere!
No, le mie origini sono troppo umili per competere con una donna della famiglia Ronah.
Ha detto qualcosa?!
Qui Annamarie! Sono pronta alla partenza!
Sar� meglio farla uscire: Un problema in meno!
Dici? Annamarie! Va bene, pu� uscire!
Grazie mille, comandante delegato Leahlee.
Hanno fatto uscire in missione l'F91?
Qui all'SNRI non abbiamo pi� i suoi pezzi di ricambio.
Mi chiedo cosa potrei fare per incontrare
i ragazzi fuggiti a bordo della Space Ark.
Quella dev'essere la space boat!
Non credo che avr� mai intenzione di tradirci proprio la donna
che ci ha fornito informazioni, ma...
Seabook! Ti avevo detto di non metterti davanti a me!
S�, ma non possiamo lasciarla andare avanti da sola!
Le miniere?
Come sarebbe a dire, facciamo avanzare ancora la squadra Cosmo?
Gi�! Di questo passo, la zona verr� gestita da loro!
Eccolo, sta arrivando il battaglione nemico!
Non esporti inutilmente!
Che cos'era? Ehi, che � successo?
Quelli sono velocissimi!
I nostri Jegan, invece, sono grossi e lenti!
� un gran bel problema. Ma allora Berghito...
� troppo rapido!
Forse posso abbatterlo con il Beam Rifle?
Ha una potenza incredibile!
Un colpo da maestro! Complimenti, Seabook!
Grazie, ma � stato solo un puro caso!
Questo non � vero, � stata potenza e agilit�!
Vado a creare un diversivo, tu pensa a farli fuori!
Ma come?
Annamarie?!
Era il Dahgi Iris?!
Ma fai sul serio?
Mai distrarsi quando si � in territorio nemico!
Che fai, Annamarie?!
Ti ho trovato, Zabine!
Non ti sei fatto scrupoli a portare Vera Ronah!
Cerchi forse di entrare nella loro famiglia?
Ha usato il suo vecchio codice di riconoscimento!
Cercherai di abbattermi con il tuo Beam Saber.
Brava, Annamarie!
- Ho sempre saputo che sei molto abile! - Tu morirai insieme a me!
Pensi di epurare l'umanit� e intanto conquistarti un nuovo nome?
Se io morissi insieme a te, la tua umiliazione forse svanirebbe?
Annamarie! Staccati da lui!
Credevo di averti insegnato che non vale nulla
chi � incapace di gestire i sentimenti.
Colonnello Zabine! Cosa vuol dire tutto ci�?
Nulla pi� di ci� che sembra.
Il tradimento dei miei sottoposti � una macchia sul mio nome.
- Vi prego di perdonarmi. - Di questo, si � trattato?
Retroguardia, avanti! Zabine, voi ritiratevi.
Vostra eccellenza Vera Ronah, no!
Ascolta, Poplus! Non abbandonare mai l'unit� di Vera!
Signors�!
Non percepisco Anna da nessuna parte,
forse non ce l'ha fatta. Berghito!
Non cercare di attaccarmi, va' via!
Ti avevo avvertito!
- Seabook! Scusa se ti ho coinvolto! - Stanno arrivando!
Non state a mirare! Sparate dritto davanti a voi!
Evviva!
Tocca a noi! Tre! Due! Uno!
Fire!
S�, bene cos�!
Sparate! Fateli fuori! Addosso!
Basta cos�, ho gi� abbastanza lavoro!
Bene, per fortuna sono riuscita a passare.
� il nemico? Ah, no, cosa pu� essere?
Ci sono ancora tre unit� di fronte a noi!
Quella sar� la Space Ark?
Maledizione, perch� vengono proprio qui?!
Non posso sparare liberamente all'interno della colonia!
Combattono con i Mobile Suit all'interno della colonia!
Che diavolo ci fa un incrociatore dentro la colonia?
E sua eccellenza?
Questi cannoni non raggiungono l'angolo di tiro necessario!
Colpisci, colpisci!
Ci sono sfuggiti!
Su, presto! Viriamo di 180 gradi!
Lo sto facendo!
Cain! Devi ordinare a Berghito e Seabook di ritirarsi!
Ricevuto!
Tornate indietro, maledetti!
Andatevene!
Ancora uno?!
Ah, � veloce!
� un Mobile Suit sconosciuto!
Dannazione!
Perch� sei voluto venire fin qui?! La canna del fucile traballa!
Vostra eccellenza!
Ce l'ho fatta?
Ma questa voce, non � di Seabook?
- Tu sei Seabook, vero? Seabook! - La voce... di... Cecily? Cecily!
Con il circuito a contatto ti sento! Seabook, ci sei davvero tu ai comandi?
E tu, Cecily, stai pilotando quel Mobile Suit bianco?
Per quale motivo?
Dimmelo, Cecily!
Per tante ragioni, o forse perch� lo ha voluto il caso!
- Che cosa dovevo fare?! - Che cosa dovevi fare?!
Ti eri tagliata i capelli perch� volevi tornare alla famiglia Ronah!
Credi che fosse semplice?
Ero sola, avevo perso tutti voi, io credevo di non poter fare altrimenti!
Veramente? Era questo il motivo?
Devi credermi, io sono ancora Cecily Fairchild!
Strano, c'� un Mobile Suit che non � dei nostri.
Mi sono lasciata trascinare dalle circostanze,
ma non voglio pi� rimanere in quella casa, non potrei farcela.
Siete stati voi ad attaccarci!
Per colpa vostra, su Frontier IV c'� stata un'autentica strage!
Guardate, � Cecily!
La crew di questa nave � stata massacrata, cos� ora tocca a noi cadetti guidarla!
Mio nonno non avrebbe mai permesso
che si verificassero situazioni di questo genere.
Ora basta lamentarci.
Cecily, tutti quanti siamo stati coinvolti nella guerra.
E io ho abbattuto molti nemici. Quindi siamo pari.
Non dire stupidaggini!
Se c'� una New-Type anche nella Crossbone Vanguard,
dovremmo farla fuori senza scrupoli!
- Berghito! - Signors�, comandante Leahlee!
Dunque, a quanto ho capito, la tua situazione � piuttosto complicata.
Su questo ha ragione, ma adesso credo di aver capito
qual � il mio vero nemico.
Quand'� cos�... signor Gruce!
Il Mobile Suit di questa ragazza � ancora utilizzabile?
S�, casomai sono i danni del Gundam a essere gravi!
A questo qui, basta attaccare un coperchio!
Provvedete alla riparazione di tutti e due!
Che intenzioni ha, Comandante? Non la capisco!
Noi siamo arrivati fin qui per miracolo.
Tuttavia non possiamo certo continuare a sperare nella fortuna, giusto?
Dobbiamo cogliere al volo ogni opportunit�.
S�, questo posso capirlo.
Per�, a dirla tutta non sappiamo neanche come stanno andando
i combattimenti all'esterno.
Ha ragione.
Facciamo attraccare qua la space boat!
Signor Nanto!
- Va bene! Ci penso io! - Mi affido a lei!
Questa non � una nave sotto il comando dei militari,
- perci� puoi rimanere anche tu, Cecily. - Ti ringrazio tanto, Sam.
Mettila in prima fila! Avanti!
Ehi, stai bene, Cecily? C'� qualcosa che non va?
Io...
Non devi preoccuparti di nulla.
Tu potrai sempre stare con noi, Cecily.
- Ho paura! - Fermate quel bambino!
- Fateci entrare! - In questo porto c'� una nave, vero?
- Aprite! - Signors�!
- Vi ringrazio. - Gli altri, fuori!
Maledetti, lasciatela!
Perch� non possiamo entrare?
- Bastardi! - Noi civili non siamo esseri umani?
Ma voi dell'SNRI non eravate andati tutti sulla Luna?
Anche noi siamo in fase di ritirata.
Lo so benissimo, ma l'F91 sta combattendo qui!
Non ne so nulla.
Eppure la Space Ark era entrata in questo porto.
Da questa parte � chiuso, signora.
Grazie di tutto.
Stia attenta!
Usate tutte le space boat!
La Black Vanguard � stata annientata?!
Sono solo voci. Non diffonderle!
Dicono che sia vero, e che Zabine sia stato abbattuto.
- Gli sta bene, a quel damerino! - Pare sia stata una sola unit� nemica!
� la nostra occasione per combattere!
Questa centrale verr� riconquistata dalla Federazione?
- Come andiamo? - Rifornimento energetico in corso.
Volete capirlo? La situazione � grave!
Qualcosa non mi convince.
Capisco che serva una centrale a fusione nucleare per ottenere
in breve tempo molta energia elettrica,
ma perch� la Zamouth Garr ne ha bisogno?
Possibile che ci� abbia a che vedere
con la misteriosa risorsa dal nome in codice "Bug"?
Qui Zabine Chareux.
Il portello della catapulta � stato chiuso!
Come facciamo per le riparazioni e i rifornimenti?
Questa nave � deputata a svolgere un incarico spelale,
al comando diretto di Maschera di Ferro.
Voi dovrete rivolgervi alle altre corazzate.
Ordini per tutti i Mobile Suit:
Eliminate i nemici rimasti e difendete la Zamouth Garr.
Signors�!
Non vedo il Vigna Ghina di Vera.
Se � caduta in battaglia, suo nonno appogger� ogni mio piano.
Gilais, la battaglia dall'altra parte del sole sar� conclusa prima dell'attivazione del Bug?
Signors�. Di questo non dobbiamo preoccuparci.
Anche se poco alla volta, daremo un nuovo ordine al mondo.
Hai fatto un lavoro davvero eccellente, Liz.
Ti ringrazio tanto. Che hai, Liz?
Se vivevi su questa colonia, perch� non sei venuta a trovarci prima?
Per�, dopo essermi imbarcata sulla nave per la Luna, ho deciso di tornare indietro.
Ma io stavo pensando anche a pap�.
Insomma, � stato il fratellone a portarlo qua, quindi pap� non era da solo, ma...
Mi dispiace veramente tanto!
Ma ricorda che io tornai a lavorare solo dopo aver ottenuto la sua totale approvazione.
Anche se lo feci semplicemente perch� quel lavoro mi piaceva.
Ti prego, perdonami.
Non toccarmi, mamma!
A causa di quel Gundam su cui hai tanto lavorato,
adesso anche il mio fratellone rischia di morire!
Che intendi dire con questo?
Suo figlio dev'essere un New-Type. Ha una spiccata sensibilit�.
� lui il pilota?
S�, e ha gi� ottenuto risultati pi� che eccellenti in battaglia.
Sta combattendo in questa guerra! E il Gundam � stato danneggiato!
- E lui dov'� ora? - Sta riposando.
� distrutto, dorme come un sasso! Poverino...
Ci serve ancora potenza di fuoco.
Se ci aiutasse anche solo nella revisione del sistema di controllo...
Che mio figlio dovesse manovrare un'arma!
Di sicuro non era per questo che avevo collaborato alla costruzione dell'F91.
Cosa vuol dire con questo?
Che a lei non importerebbe se qualcuno che non � suo figlio morisse in battaglia?
No! Mi creda, naturalmente no! Non intendevo dire nulla del genere...
Tutti noi che ci troviamo qui vogliamo fuggire da questa assurda guerra.
Per� abbiamo anche paura di andarcene.
Secondo te, Liz, a questo punto io che cosa dovrei fare?
Forza, prova a dirmelo tu.
La guerra � una cosa terribile, spaventosa, e sempre sbagliata.
S�, ho capito. Vuoi dire che ora la mamma dovrebbe progettare dei biocomputer
per qualcosa di diverso e...
Mamma! Non � questo il punto.
A noi serve la manutenzione dei Mobile Suit.
Non possiamo farne a meno, o qui moriranno tutti.
Seabook!
Siamo cresciuti, vero? Sia Liz che io.
Sul motivo per cui Cecily e io abbiamo imparato subito
a usare i Mobile Suit, avremo tempo di riflettere
dopo che la guerra sar� finita.
Ma se i New-Type sono umani pi� evoluti,
forse questo servir� a lasciarci tutte le guerre alle spalle.
Se davvero � cos�, si potrebbe partire da noi,
e quindi ideare un modo per far evolvere tutta l'umanit� in New-Type.
Non � un'ipotesi valida, mamma?
Quindi adesso � prioritaria la vostra sopravvivenza.
Se noi dovessimo morire in combattimento, ricominciare da capo
sarebbe troppo difficile. E anche pap�...
Va bene, ho capito.
Far� del mio meglio, anche in nome di vostro padre.
Lo apprezzo molto. Grazie, mamma.
Sono cos� felice di essere qui... ...Seabook, Liz.
Gli scontri adesso sono pi� lontani, vero?
Dopo essere usciti, faremo subito rotta verso la luna.
Andr� tutto bene!
Ehi, quel portello deve stare chiuso!
Qui blocchiamo il passaggio, vi siamo d'intralcio!
Ma da l� si va alle mitragliatrici, quindi � come stare all'esterno!
Spostatevi nella gun-room o nella zona centrale della nave.
Da quale portello dobbiamo passare, allora?
La zona centrale � da quella parte.
- Ho anche dei bambini con me! - Si fermi!
Qui � pericoloso!
Perch� ha permesso ai civili di salire?
Perch� eravamo tutti troppo impegnati e ci siamo ritrovati cos�.
Stavo pensando che potremmo usare i Mobile Suit per dipingere
il simbolo della croce rossa sulla nave.
- � una buona idea! - E poi, il destino dei Mobil Suit?
Appena dipinto il simbolo, li abbandoniamo!
Cos� saremmo una nave profughi o una nave ospedale.
Dubito che possiamo permettercelo.
Sembra che siano in corso nuovi combattimenti all'interno di Frontier I.
Qualche conferma?
La squadra Cosmo rischia di essere distrutta!
- Che cosa? Non � possibile! - Le passo la comunicazione.
� un nemico sconosciuto! Aiutateci!
Ho impostato la rotta verso la luna.
Confermate la rotta stabilita, ma preparate i nostri Mobile Suit!
Mantenete la densit� delle particelle Minovsky a livello da combattimento!
- Che c'�? � successo qualcosa? - Cecily, non c'� bisogno che esca anche tu.
Gi�, e anche se lo fai, questo non vuol dire che ci fideremo di te!
Sicuro, non ho difficolt� a capirlo.
Ma secondo il codice di riconoscimento della Crossbone Vanguard,
credo che il Vigna Ghina sia ancora classificato come unit� amica.
Quindi potrei esservi utile, l� fuori.
Il rischio � che l'esercito federale ti spari addosso.
Anche se fosse, � un rischio che riguarda soltanto me.
Cecily!
Vede, le persone di questa nave mi hanno accettata a bordo
senza chiedermi nulla. Sono in debito con loro.
Per favore, Berghito, la tenga d'occhio.
Ehi, vuole scherzare? Lo chieda a Seabook!
Ma quella ragazza vuole andare a morire!
E allora?
Stiamo parlando di una che rischiava di diventare la regina della Crossbone!
Riesco a sentire ci� che provi, sai, mamma?
Dico sul serio. E poi, credo sia la prima volta che ti vedo preoccuparti
per gli altri in questo modo.
Ah, tu dici? Beh, di sicuro � una brava ragazza.
Lo so.
Le prime operazioni hanno avuto successo. Se tutto fila liscio,
i nostri Bug elimineranno i 3 milioni di abitanti di Frontier I entro pochi giorni.
A seguire, useremo I Bug anche sulla Luna e sulla Terra.
Questa strategia elimina alla radice I problemi di coscienza.
Saranno delle macchine a eseguire l'epurazione dell'umanit�.
- Cosa sono? - Non capisco... - Ehi! Attenti! - Che cos'�?
Sono solo delle macchine!
- Che succede? - Trema tutto! - Cos'� stato?
Non sono Mobile Suit, cosa possono essere?
Non ne ho la pi� pallida idea, mai visti prima d'ora!
Avanti, usiamola come scudo!
Berghito!
Che siano i famosi Bug?
- Che razza di macchine sono queste? - Non le ho mai viste.
Maledizione, la Crossbone Vanguard � troppo vasta!
Mi chiedo cosa accadrebbe, se le usassero anche sulla Terra.
Dove state andando? Credete di potercela fare?
Che li abbia fatti costruire il nonno?
Berghito! � distratto!
Sono le macchine che uccidono solo le persone?
Ah, questa non ci voleva!
Devi essere pi� agile!
Maledetti! Maledetti! Maledetti!
Fugga da qui!
Berghito!
- No, non � possibile... ...vogliono uccidere tutti gli esseri umani!
Allora i Mobile Suit inviati dalla flotta della Crossbone erano solo dei dummy?
N� mio nonno, n� Zabine sono al corrente di tutto questo!
- Cio�? - Maschera di Ferro.
- � un suo piano? - Esatto.
Allora dobbiamo fare in modo di abbatterlo!
Qui � pieno di Bug ovunque. Come possiamo fare?
Che cosa? No, � troppo pericoloso! Ma non c'� altro modo.
Dietro di me!
Su, ancora! Ancora! Fatevi sotto!
Eccola l�. Quella � la prua della Zamouth Garr.
Energia nucleare?!
Bravissima, Cecily. Ce l'hai fatta!
Il Garr Braw � scomparso!
Ho visto! Avvier� delle indagini.
No. CI penser� lo.
Come?
Temo che sia un problema di famiglia.
Non vorrete uscire con il Raflesia?
Allora quella laggi� era veramente la Zamouth Garr!
Ha sparato sua eccellenza Vera Ronah!
Non c'� dubbio.
Rilevo, in direzione della Luna, un nuovo segnale di riconoscimento degli alleati.
Vediamo, � questo?
In effetti il colore � quello giusto, ma nonostante sia registrato
nel database del computer,
io non ho mai visto questo codice prima d'ora.
Forse un Bug... no, Maschera Di Ferro!
- Dobbiamo attaccare l'unit� Vera! - Cosa?
L'unit� Vera si � comportata in modo assurdo!
Se intende continuare cos�...
� un nuovo modello dell'esercito federale? S�, � molto probabile.
Tutto questo succede perch� Meitzer teneva moltissimo a Vera.
Anche il mio giudizio su di lei era sbagliato. Vera Ronah ha tradito la Crossbone!
Signors�!
Non dovete farvi sfuggire neanche un Mobile Suit!
La gloria della battaglia ci attende!
Il terzo plotone ha fallito l'obiettivo!
Davanti a noi ci sono i rinforzi federali provenienti dalla Luna!
Cos'� stato? Hanno abbattuto la nave-appoggio!
Quella non sar� una nuova flotta nemica?
Arrivano! Ma cosa sono?
Vera non � da sola.
L'uomo che non fa mai nulla se non indossa una maschera.
Come osa parlare di riforme!
Un uomo che usa strategie del genere dev'essere spietato.
Hai ragione! � lui, il nemico.
Temo che i nostri rinforzi dalla Luna, siano stati annientati.
Dovremmo aver subito gli stessi danni, ma...
Dobbiamo rendere inoffensivo quell'uomo, o la guerra durer� all'infinito!
Hai ragione, e non possiamo permetterlo. Quella luce sembra quasi uno spirito
maligno che inquina Io spazio.
Quelli l� erano senz'altro l'F91 e il Vigna Ghina!
Proprio cos�, il telescopio della Space Ark Io conferma.
Il mio fratellone, sta combattendo ancora?
Si sta dando da fare per garantirci una via di fuga.
Sono ancora visibili i lampi della battaglia?
Signors�!
Come nave profughi dobbiamo aspettare. Dottoressa Arno, grazie per il suo contributo.
Di nulla. Avete individuato solo due unit�, vero?
S�, � esatto. L'unit� Berghito non ha pi� risposto.
Capisco. L'assetto di volo dell'F91 e del Vigna mi sembrano anche
migliori del normale.
Suoner� come un commento da madre orgogliosa, giusto?
Oh, no. I suoi lavori su Frontier I tolgono ogni dubbio sulla sua imparzialit�.
Seabook Arno ci sta indicando la strada del nostro futuro,
e lo fa insieme al Gundam.
Grazie per queste parole, comandante delegato.
Ci siamo!
Sta' attenta, Cecily! Non distrarti!
Anche quello � un Bug?!
Cecily, devi disimpegnarti!
Vai, Cecily! Cerca di ripararti dietro le rovine della colonia!
Cecily! Stai indietro!
Ma quello �...
Lascia che ci pensi io!
Eccolo l�!
Abbatter� mio padre con le mie stesse mani!
Come puoi muoverti cos�? Non sarai una New-Type?!
La cabina di guida dev'essere l�.
S�, infatti!
Con le mie stesse mani!
Gilais!
Quell'unit� � decollata dalla vostra nave!
Che cos'�?
Si tratta dell'unit� Raflesia.
Ma non ha niente a che fare con la mia nave corazzata.
Non � possibile! � cos� che si batte Maschera di Ferro?
Ti ho detto che la cosa non mi riguarda, Zabine!
No, Cecily!
Sai che non posso prendere una decisione simile.
Ma noi non siamo agli ordini di Maschera di Ferro.
E ci� che sta facendo non c'entra coi nostri veri obiettivi.
Zabine!
Sai bene che n� io n� Meitzer eravamo stati informati del Raflesia!
La Zamouth Garr rimarr� in questo spazio aereo
fino al ritorno di Maschera di Ferro.
Signors�!
Ti sei avvicinata troppo!
Se quella � opera degli uomini...
Maschera di Ferro!
Ti sei avvicinata troppo e ora sei in trappola.
Sei davvero una cattiva figlia.
Non dovresti mettere in dubbio le scelte degli adulti.
Vi ribellate al nonno perch� ha deciso di trasformarvi in un essere umano potenziato?
Se vi � rimasto un briciolo di coscienza, smettetela di agire in questo modo!
� facile diventare come me, quando devi epurare i nove decimi dell'umanit�.
Sono le parole di una macchina!
Cecily!
Lo non sono una macchina.
Sono un uomo abbastanza forte da compiere la sua missione.
Il pod per l'espulsione non si sgancia!
Hai paura, vero?
Posso controllare ogni tua azione!
Come Nadia, tu disprezzi colui che sa utilizzare questa
macchina e controllarti con la sola forza della mente.
Voi donne siete creature difficili da dominare!
Ci avete costrette e ora vi nascondete dietro a una maschera!
Ancora mi resisti?
Cosa?!
Ma quante unlt� nemiche sono?!
Cecily!
Che siano immagini residue dotate di massa?
Non mi prenderai!
Per fortuna sta attaccando le immagini residue.
Che cosa?
Mi consigli di sparare in quella direzione, Cecily?
Ha fatto esplodere il motore del Vigna Ghina! Dov'� finito?
Dove sei?
Dannazione!
Tu sei un mostro!
Quanto doveva essere numerosa la squadra che Io ha attaccato?
In perlustrazione!
Signors�!
Cecily! Cecily!
Dove diavolo sei andata a finire? Dove sei?! Dove sei, Cecily?!
Senza di te, qualunque cosa io facessi, non avrebbe senso!
Una sola unit�?
In questo spazio aereo non c'� altro che quel Mobile Suit.
Danneggiato e senza armi? Che significa tutto questo?
Cecily! Mostrami almeno un segnale luminoso!
Dove sei finita? Avanti!
Cecily, ha detto?!
Sta cercando sua eccellenza Vera Ronah?
Cecily! Rispondi!
Ecco perch� � riuscito ad abbattere il Raflesia. Grazie per ci� che hai fatto.
Allora? Va tutto bene?
Sto ascoltando la risposta della comandante Leahlee.
Colonnello, ci sono 200 profughi a bordo di quella nave.
Bene. Ritiriamoci!
Sar� anche una nave da addestramento ma resta una corazzata!
Vuoi che anche noi ci comportiamo come i Bug e il Raflesia?
No, ma...
E allora, visto che si tratta di una nave profughi, lasciatela andare.
Signors�!
Inoltre, credo che sia la sua nave-appoggio.
Ha detto qualcosa?
No, niente. Avanti, uniamoci al battaglione Dorel per il ritorno!
Signors�!
� una squadriglia di Mobile Suit.
Saranno gli stessi che hanno abbattuto i rinforzi dalla Luna!
Sta' tranquillo, tra poco potrai uscire da qui.
Guarda l�! C'� una bellissima Luna, vero?
- Seabook � ancora vivo! - S�, ma che cosa sta gridando?
� qualcosa che riguarda Cecily!
Hai detto che il Vigna Ghina � stato abbattuto?
Ne sei sicuro?
Cecily � stata scaraventata via?!
Cosa stai dicendo? S�, ho capito, ma tu l'hai vista?
Anche se la densit� delle particelle Minovsky si � abbassata, non la trovo.
Provate con il vostro radar e con quello della Space Ark!
Lo spazio non � ancora totalmente schiarito!
Gi�, ci sono parecchi frammenti galleggianti che disturbano!
Non possiamo abbandonarla l� fuori!
Non facciamo rotta sulla Luna?
No, prima dobbiamo ritrovare la naufraga. Perlustrazione a 360 gradi!
Per�, se sta galleggiando nello spazio, sar� ancora viva?
Per favore, fa' silenzio, Kochun!
L� c'� la Luna, invece Frontier I � da questa parte, e poi
in quella direzione c'� il Sole!
Quando c'� stata l'esplosione, Cecily � sparita laggi�.
Ascolta, Seabook! Riuscirai a trovarla!
Mamma!
Devi riuscire a coordinare lo Psycommu con il radar!
Mamma!
Non capisco, che significa?
Tu sai che l'F91 � dotato di un sistema che reagisce alle onde cerebrali?
Certo, che Io so.
- Devi usarlo come un sensore! - S�, ma come si fa?
Sintonizzando questo livello della percezione termica alla lunghezza d'onda
del calore che viene emanato dal corpo umano,
e collegandolo al display del radar! Le tue percezioni saranno amplificate.
Ma tutto dipende dalla tua sensibilit�.
- Cio�, significa che devo percepirla?! - Esatto.
Qualsiasi macchina dipende da chi ne fa uso! Allora, come va?
Ma quasi tutte le telecamere sono fuori uso!
Non lasciarti condizionare da quello che vedi.
In caso contrario, Seabook, non vedrai e non sentirai nulla!
No, io non ce la faccio! Non riesco a percepire nulla!
Non cedere allo sconforto!
Conserva il silenzio nel cuore e tieni concentrata la mente!
Scuoti la tua coscienza e apri le percezioni solo ai battiti vitali
che galleggiano nello spazio.
C'� una vita che ti sta cercando e vuole comunicare con te, vero?
- Ehi, si � mosso! - L'avr� trovata?
Non usate la radio!
Seabook, nessuno tranne te pu� riuscire a trovare quella ragazza e portarla in salvo!
Lo so, ma... non ci riesco! Non riesco a percepire nulla, mamma!
Allora, attirala verso di te!
La forza vitale degli esseri umani pu� fare anche questo!
Credimi, io ci sto provando, ma...
Quella luce?!
- Il vernier! - Cosa?! Seabook, che succede?!
Sei riuscito a percepire, l'essenza di Cecily?!
No, non ancora, ma quello laggi� � il suo fiore!
� il fiore di Cecily.
- Il fiore di Cecily? - Dev'essere per forza di Cecily!
Non puoi farcela solo con un vernier!
Cecily!
Seabook...!
QUESTO � SOLO L'INIZIO.