On a du mal à s'en souvenir, mais voilà l'Europe en 1944.
La guerre durait depuis cinq ans et encore à l'avantage d'Hitler.
Les Allemands contrôlaient l'Europe.
Le jour J changea tout cela.
Le jour J : le 6 juin 1944, quand les Alliés,
sous les ordres du général Eisenhower,
débarquèrent sur les côtes françaises.
En juillet, ils passèrent à l'offensive. En août, Paris était libéré.
Les Allemands se repliaient partout.
C'est alors que surgirent des problèmes.
Le ravitaillement, transporté de Normandie sur 650 km,
commença à manquer sérieusement.
L'avancée alliée dut s'immobiliser.
Eisenhower devait affronter un autre problème :
ses deux plus grands généraux, Patton au sud
et Montgomery au nord, se détestaient profondément.
Jamais leur rivalité n'avait été aussi acharnée.
Le ravitaillement ne suffisait pas pour les deux armées.
Chacun d'eux voulait vaincre les Allemands.
Chacun voulait vaincre l'autre à Berlin.
En septembre 1944, Montgomery conçut un projet spectaculaire
qui reçut le nom de code "Market Garden".
Eisenhower, sous la pression de ses supérieurs,
se rangea du côté de Montgomery
et l'opération "Market Garden" devint réalité.
Ce plan, comme beaucoup d'autres dans d'autres guerres,
visait à l'arrêt des combats avant Noël
et à la démobilisation des soldats.
ARNHEM. HOLLANDE. SEPTEMBRE 1944
D'où vient ce boucan ?
- Je peux regarder dehors ? - Non, ils pourraient tirer.
Les Allemands sont en déroute.
Alors la guerre est finie ?
Bientôt.
Et ce boucan ?
La panique.
FRONT ALLEMAND OCCIDENTAL. Q.G.
Commencez.
Puis-je auparavant exprimer, au nom de tous je crois,
notre joie, maréchal Von Rundstedt,
de vous revoir commandant de nos forces à l'ouest.
Gardons les discours pour la victoire.
Allons au but. Forces aériennes ?
Forces aériennes, maréchal ?
En deux mots.
- Elles sont minimes. - Munitions ?
Minimes elles aussi.
Chars... Troupes... Relèves ?
- Minimes. - Moral ?
À néant.
Que devons-nous faire ?
Finir la guerre, idiots.
- Qu'avez-vous à rire ? - Excusez-nous.
Nous avons tellement confiance en vous.
Vous n'avez jamais perdu de bataille.
Je suis encore jeune. Donnez-moi du temps.
La première chose à faire,
c'est de transformer cette plèbe en un semblant d'armée.
Sait-on quand ils pensent envahir la Hollande ?
Ils semblent s'être arrêtés en Belgique.
Sans doute à cause du ravitaillement.
Nous ne voyons pas d'autre raison.
À mon avis, c'est parce que nous nous replions
plus vite qu'ils n'avancent.
Combien de véhicules en une heure ?
Cinquante-quatre.
Et hier à la même heure ?
Quatre-vingt-dix-huit.
La semaine dernière, ta mère et moi aurions pris la Hollande à nous seuls.
La panique a cessé.
Ce n'est pas fini et ces idiots ne le comprennent pas.
- La guerre demande du temps. - Écoutez l'expert.
J'avais 9 ans à leur arrivée.
Je vais en avoir 14. J'en sais long.
Père, les Alliés arriveront ?
Mais quand ?
Q.G. DU GÉNÉRAL BROWNING. ANGLETERRE
J'arrive tout juste de Bruxelles
où j'ai rencontré ce matin le maréchal Montgomery.
Avant, j'ai vu le général Eisenhower. Ils pensent tout comme moi que,
quand le plan du maréchal aura abouti,
la guerre devrait finir à Noël, dans moins de cent jours.
Le plan est tout simple.
35 000 hommes seront parachutés derrière les lignes ennemies.
C'est la plus grosse opération aérienne jamais organisée.
Pour être sincère, cela n'a encore jamais été tenté.
- Où cela se passera-t-il ? - En Hollande.
- Quand ? - J'y arrive.
Bien.
À terre : le 30ème corps du général Horrocks.
20 000 véhicules. Et voilà le front allemand.
Nous allons étendre un tapis
de troupes aéroportées sur lequel le 30ème corps passera.
Nous nous emparerons des ponts - Car tout est là -
par surprise, et nous les tiendrons jusqu'à ce qu'ils nous soient acquis.
Tout d'abord, général Maxwell Taylor : Eindhoven.
Vous y prendrez les ponts avec la 101ème.
Général Gavin, avec votre 82ème,
vous avez Nimègue. Prenez les ponts.
Roy, vous avez le gros lot : Arnhem.
Le pont d'Arnhem.
- Tenez-le. - Combien de temps ?
Monty m'a assuré que le 30ème corps fera 100 km en...
deux jours.
- 100 km en deux jours. - Ils y arriveront.
Pardon, général Sosabowski.
Votre brigade polonaise ira avec Roy Urquhart. Désolé.
Roy,
quand votre pont sera sûr et que le 30ème corps l'aura traversé,
nous irons à l'est au cœur de l'industrie allemande : la Ruhr.
Quand nous la contrôlerons, ils seront neutralisés. Voilà le plan.
- Nous partons dimanche. - Dans sept jours ?
Pourquoi pas ? Le plus tôt sera le mieux. Ils sont en déroute.
Quelque chose ne va pas, général Sosabowski ?
- Je n'ai rien dit. - Justement. Votre silence retentit.
Général Browning, je suis polonais,
nous passons pour être intelligents.
Si c'est vrai, je fais partie d'une véritable minorité.
Les minorités préfèrent le silence.
Vraiment ? J'aurais cru le contraire. Mais vous réprouvez le plan.
Je suis ravi que votre grand maréchal l'ait organisé.
Croyez-moi, je serai aux anges s'il marche.
- Quand il marchera. - Oui. Quand il marchera.
Merci.
Bien, venons-en aux points de détail. Tout d'abord, nous devrons...
Par où attaqueront-ils et qui les commandera ?
Montgomery ou Patton ?
- Model, qu'en pensez-vous ? - Patton.
C'est le meilleur.
Patton mènera l'assaut.
Je préférerais Montgomery,
mais Eisenhower n'est pas si bête.
La division de panzers de Bittrich
doit se reposer si elle doit stopper Patton.
Il faudrait la mettre à l'abri aux arrières.
À l'abri et à l'écart. Mais où ?
Arnhem ?
Arnhem.
Q.G. DE LA 82ÈME DIVISION AÉROPORTÉE U.S... ANGLETERRE
- Le motif de la réunion ? - On m'informe de menus changements.
- De menus changements ? - Un euphémisme anglais pour dire énormes.
Ils ne peuvent emmener tout le monde. Trop d'hommes et pas assez d'avions.
Il faudra 3 jours pour emmener les Polonais et les Britanniques à Arnhem.
- Et nous ? - À part le parachutage de jour,
- On n'a pas à s'en faire. - De jour ?
- Ça s'est déjà fait ? - Pas à cette échelle.
- Il y a une raison à ça ? - Espérons que non.
- À ton avis ? - Il n'y a pas de lune en ce moment.
Il faut y aller de jour. Pour atteindre l'objectif.
- À 800 m près. C'est chose convenue. - Je ne veux pas en entendre davantage.
- Il y a autre chose ? - Tu es mon conseiller hollandais.
J'ai oublié de te dire quelque chose ?
Que les Allemands ont voulu prendre le pont de Nimègue en 1940,
et qu'ils ont été massacrés.
Rebrousse chemin !
Fais ce que je dis !
C'est que mon amie habite un peu loin.
C'est mon anniversaire, elle a un cadeau pour moi.
Laissez-moi passer.
Bon. Fais vite.
Tu es sûr des couleurs ?
J'en suis sûr, crois-moi.
Model ?
Un maréchal à Arnhem ? Pourquoi ?
Les Anglais sauront l'expliquer.
Tu les as avertis pour les chars ?
Bien sûr. Mais Model est plus important.
Brave petit, tu es un grand espion.
Aide ta mère à préparer le dîner.
Mon général !
- Oui, Fuller. - On a des renseignements sur des chars.
De la résistance hollandaise à Arnhem.
- Leur force est établie ? - Non, mais...
- Ils ont été identifiés ? - Pas par nous.
- Il s'agit de la rumeur habituelle. - Je crois à cette rumeur.
Pourquoi ? De l'avis de tous, nos adversaires
seront des jeunes ou des vieux.
Je ne vois pas pourquoi. Le service de renseignements l'ignore.
Je voudrais que notre tapis aéroporté consiste en troupes vivantes, pas mortes.
Je sais que l'on me juge trop anxieux.
Je voudrais ordonner une reconnaissance à basse altitude.
Si vous êtes d'accord, mon général.
Très bien.
Ça va, Wilson.
Très bien.
- Fuller ! - Mon général.
Ne prêtez pas attention à ce que les gens pensent.
Vous êtes plus éveillé que la plupart. cela peut rendre nerveux.
Nous ferons de notre mieux pour vous aider.
Mais n'oubliez pas un facteur qui nuit à tous nos plans.
Cela peut paraître invraisemblable, mais nous sommes à court d'avions.
- Je le sais. - Je m'étonne qu'on n'ait rien dit
à Monty quand il a imaginé cette opération.
Le largage doit se faire non loin du pont. ce secteur est impraticable.
Mes gars ne peuvent atterrir sur des cheminées.
C'est prometteur ici. Comment est le terrain ?
Je regrette. Il est trop mou pour que des planeurs atterrissent.
Le nez s'enfonce, ils font la culbute... Bons pour la casse.
Bon. Et là ?
Non, mon général. Après le parachutage, nos avions
tomberaient sur le tir antiaérien de l'aérodrome boche à Deelen.
Il y a bien un endroit où nous laisser.
Oh, très certainement.
Mais je répète qu'on ne peut se permettre de perdre un seul avion. Tout est là.
Je ne cherche pas seulement des zones de droppage.
Je dois les tenir et les défendre.
Le reste de ma division arrive au 2ème parachutage
et celle du général Sosabowski au 3ème.
Je comprends. Nous pensons avoir trouvé le bon endroit.
Il est assez grand, plat et solide, et facile à défendre.
- Où est-il donc ? - Il n'est pas sur la photo.
Il devrait être... excusez-moi.
Il devrait être par là.
- C'est à plus de 15 km du pont. - À peine 13.
Si vous voulez bien regarder.
Vous voyez, le terrain est facile à traverser.
Nos informations confirment que...
Mon général ?
Je vérifie de quel côté vous êtes.
Un parachutage à 13 km du pont d'Arnhem
- Pourrait inquiéter certains. - Il n'est pas sérieux.
J'ai bien peur que si. Il doit savoir ce qu'il fait.
Il en sait plus que moi. Pourquoi aurait-il ce privilège ?
...ne peut en aucune façon être considéré idéal.
Mais les planeurs apporteront un escadron de jeeps
dotées de mitrailleuses Vickers.
Elles iront immédiatement au pont et le défendront
- Jusqu'à l'arrivée des bataillons à pied. - Elles défendront les deux côtés ?
- Bien sûr. - Bien. Vous savez où je serai.
Mon Q.G. sera au centre avec le 82ème.
Rappelez-vous : nous dépendons tous les uns des autres. À tous les échelons.
Le 101ème passe le 30ème au 82ème
qui le passe à l'Aéroportée britannique.
Si un groupe échoue, nous échouons tous.
Il nous faut juste trois jours de ciel dégagé.
Merci beaucoup, messieurs.
Seul le temps peut nous arrêter.
Le temps ! Chrystus !
Général Browning, et les Allemands ? Si nous savons
qu'Arnhem est essentiel pour eux, ne le savent-ils pas aussi ?
Leurs troupes dans ce secteur sont... de 2ème classe.
Elles ne sont pas de première ligne. Du tout. Vous comprenez ?
Fiez-vous davantage aux renseignements de Montgomery.
Nous lui devons beaucoup ces dernières années.
Apprenez l'ampleur de ma confiance.
Je songe à vous demander une lettre disant que j'ai été forcé d'agir
si mes hommes sont massacrés.
Je vois.
Oui, je vois très bien.
Voulez-vous une pareille lettre ?
Non.
- Bien sûr. - Si c'est un massacre,
qu'est-ce que ça changera ?
- Vous ne me croyez pas ? - Pas du tout.
La NAAFI est là. Prenez votre pause.
- Dieu tout-puissant ! - Désolé. Alors ?
Les radios ne tiendront pas de la zone de droppage à Arnhem.
- Vous n'avez pas de cigarettes ? - Non.
Ça ira. Je m'en suis servi je ne sais combien de fois.
Vous me l'avez dit je ne sais combien de fois.
Elles ne m'ont pas posé problème dans le désert.
Je sais. Mais ce qui m'ennuie,
ce qui me dérange sérieusement,
c'est que la Hollande, pays d'eau, est plus trempée qu'un désert.
Elle tend à avoir plus d'arbres.
- Pas de biscuits ? - Dans votre boîte.
- Dites-le au général si vous en êtes certain. - Si je l'étais, je le dirais.
- Et si elles ne marchaient pas ? - Et alors ?
Le général atteindra le pont le soir.
Il n'a pas besoin de contacter le pont s'il est dessus.
Ma foi... si quelqu'un doit faire des histoires,
ce ne sera pas moi.
L'opérateur déjeune. Je vais y arriver.
Vous vous en tirez très bien. Et je ne déjeune pas.
Zut !
J'y suis presque. Cela en vaut la peine, croyez-moi.
Voilà.
Belle campagne hollandaise ! Pas un char en vue.
Attendez. On voit beaucoup mieux sur celle-ci. Si j'arrive à...
Voilà.
- La suivante. - C'est la même agrandie.
Oui. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
- Mon général, ce sont des chars. - Je doute qu'ils marchent.
- Ils sont armés. - Nous aussi.
Mais... s'ils ne marchaient pas, pourquoi les cacheraient-ils ?
- Simple routine, Fuller. - Il y a les rapports hollandais.
Je les ai lus ! Et le maréchal Montgomery aussi.
Écoutez, il y a des milliers de photos
de cette sortie et des autres. Combien montraient des chars ?
- Que celles-ci. - Nous devrions annuler
la plus grosse opération depuis le jour J à cause de trois photos ?
- Non. - 16 parachutages
ont été annulés dernièrement pour une raison ou une autre.
Cette fois, on y va. Personne ne l'empêchera.
Est-ce clair ?
Oui, mon général.
Q.G. DU 30ÈME CORPS DU GÉNÉRAL HORROCKS
BOURG-LÉOPOLD FRONTIÈRE BELGE-HOLLANDAISE
Merci, Waddy.
Merci, messieurs !
Asseyez-vous, messieurs. Asseyez-vous.
Occupez-vous de ça.
Merci, messieurs.
Messieurs, vous raconterez cette histoire à vos petits-enfants.
Et ils s'ennuieront ferme !
Le plan s'appelle Opération Market Garden.
Market pour l'aviation, Garden pour les forces à terre, nous.
Voici notre position sur la frontière belge.
Demain, trois divisions aéroportées iront en Hollande.
35 000 hommes partiront de 24 aérodromes en avions ou planeurs.
Le 101ème américain atterrira ici, près d'Eindhoven.
Le 82ème américain ici, au sud de Nimègue,
et notre 1ère Aéroportée et une brigade polonaise ici, à Arnhem,
à 103 km derrière les lignes ennemies.
Ils doivent prendre et défendre tous les ponts de ces trois secteurs.
Nous, nous devons percer le front allemand ici,
puis foncer sur cette route
pour rejoindre les divisions aéroportées le long du chemin.
La vitesse est cruciale.
Il faut atteindre Eindhoven en deux ou trois heures,
et Arnhem en deux ou trois jours.
Voilà le gros lot :
Le pont sur le Rhin. Le dernier entre nous et l'Allemagne.
Le coup d'envoi est à 14h35 demain après-midi.
La Garde irlandaise du colonel Vandeleur prend la tête.
- Pas encore nous ! - Qu'en dites-vous, Joe ?
J'en suis enchanté. Vraiment.
Je vous ai choisi en raison de votre valeur au combat,
mais aussi parce que si les Allemands vous prennent,
à votre tenue, ils vous prendront pour un gueux
et vous relâcheront sur-le-champ.
Maintenir la vitesse de notre avancée sera difficile
puisqu'il n'y a qu'une route.
Mais il nous faut coûte que coûte rejoindre l'Aéroportée en 48h.
Messieurs, je ne dis pas que ce sera
la mission la plus facile qui soit.
Mais je ne la manquerais pour rien au monde.
Je me complais à la comparer à un western américain.
Les parachutistes sans matériel et à court de vivres.
Ce sont les pionniers assiégés.
Les Allemands, bien sûr, sont les méchants.
Et le 30ème corps, nous, mes amis,
sommes la cavalerie qui vole à leur secours !
LOGEMENT DU COLONEL FROST
1ÈRE DIVISION AÉROPORTÉE BRITANNIQUE - ANGLETERRE
Dois-je le mettre dans la valise ?
- Non, merci. Je le prends sur moi. - Bien.
- Et mes clubs de golf ? - Ils suivront plus tard en voiture.
Et... ?
Pardon ?
Et mon smoking ?
Êtes-vous certain d'en avoir besoin ?
J'espère que oui.
101ÈME DIVISION AÉROPORTÉE U.S... ANGLETERRE
C'est plein de vitamines.
Tiens, Eddie. Prends des forces.
Où tu l'as mis ?
- Bon Dieu, rends-le-moi. - Oui.
Tiens.
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Je ne suis pas très enthousiaste à l'idée de mourir.
Alors ne meurs pas.
- Cette cochonnerie ne te sauvera pas. - Quoi, alors ?
Quoi ? Ben...
- Ne te fais pas tuer. - Qu'est-ce qui me le garantit ?
Rien de sûr.
Toi.
- Moi quoi ? - Dis-le-moi, Eddie.
Dis-moi que je ne mourrai pas.
- Bon, tu ne mourras pas. - Non, garantis-le-moi.
Garantis-moi que je ne mourrai pas.
Je te le garantis.
Allez.
Viens manger un morceau. Allez.
Je ne plaisantais pas.
Eddie ! Tu plaisantais, toi ?
Major Fuller.
Je m'appelle Sims. Je vous dérange ?
Pas du tout.
Quel branle-bas !
Vous devez être épuisé.
L'êtes-vous ? Épuisé ?
Qui ne l'est pas ?
Nous recevons des rapports de vos amis.
Ils s'inquiètent. Ils pensent que vous avez besoin de repos.
Comme nous tous. Pourquoi me dites-vous ça ?
Parce que j'ai fait des histoires ?
Je suis médecin. Je ne pense qu'à votre santé.
Peut-être devriez-vous prendre un congé maladie.
Pourquoi ?
Je ne suis pas malade.
Je n'ai rien fait de mal.
Non. Vous êtes seulement un peu fatigué.
Oui.
Je suis fatigué.
Peut-être devrions-nous y aller.
On ne peut pas l'annuler ?
Non.
Je ne veux pas rester en arrière. S'il vous plaît.
Cela ne dépend pas de moi, mon gars.
Je ne voulais pas rater ça.
Allez, grouille-toi.
- Grouillez-vous ! - Monte. Va au fond.
Mon doux foyer.
Quand on pense qu'on a dû se préparer en sept jours, c'est...
Un miracle. Le parachutage du jour J a pris six mois.
Et il était deux fois moins grand.
- Comment vous sentez-vous ? - Bien.
Et ça ira encore mieux en Hollande.
Il y a quelques mois, quand on m'a nommé,
je vous ai dit que n'ayant jamais sauté, je voulais essayer.
- Vous m'avez rendu un fier service. - Ah, oui ? Lequel ?
Vous avez dit : "Roy, vous êtes trop vieux et trop gros pour ça."
J'ai dit ça ? Et ce service ?
Je ne vous ai pas tout dit ce jour-là.
- Je souffre du mal de l'air. - Seigneur ! À chaque vol ?
Nous le saurons bientôt.
Tu rentreras bientôt chez toi, Harry.
- C'est mieux que le désert, hein ? - Quoi ?
C'est mieux que marcher.
Si vous le dites, Hancock.
Ça va.
L'artillerie devrait dégager la voie, au début.
Nous partirons dès qu'elle ouvre le tir.
- Oui, parfait. - Nous suivrons le plus près possible.
Ce ne sera pas le jeu d'enfant que tout le monde croit.
Non, je ne le pensais pas.
Bonjour, Alan ! Tes belles endormies savent qu'il y a la guerre ?
Est-il vrai que les Allemands se rassemblent devant nous ?
Oui, ils ne veulent pas qu'on entre par la grande porte.
Salut, Bob ! J'espère que ce n'est pas à mon enterrement qu'ils vont !
J'ai très peur de tout perdre sur cette route.
Mais on n'a pas le choix. Bonjour, Tom !
Cette route sera régie comme une voie ferrée.
Personne ne mettra de véhicule sur cette route sans ma permission.
- Moi aussi ? - Bonne chance, général !
Vous aussi ! Surtout vous, Joe.
Bonjour, Derek ! Enfin quelqu'un qui sait où on va.
Le temps, Joe. Voilà le hic.
On ne peut pas se permettre de retard.
Alors surtout, que vos chars avancent.
Seigneur tout-puissant.
Ce n'est que la 101ème. Les deux autres passent au nord.
Heure H dans 90 minutes.
- J'y vais, mon général. - Bien, Joe.
Des changements de dernière minute ?
En cas d'ennuis, on alerte l'aviation avec les fumées violettes.
- Splendide ! Bonne chance, Joe ! - Merci.
- Vous pensez y arriver ? - Je n'ai que ça à faire aujourd'hui.
Merci.
Je t'avais dit de la faire arracher.
Qu'est-ce que c'est ?
Des tirs antiaériens.
Q.G. DU GÉNÉRAL BITTRICH
SUD D'ARNHEM
Général Bittrich !
Ici, Matthias.
Fantastique, non ?
Détenir une fois un tel pouvoir !
- Rouge ! - Rouge.
S'il n'y a pas plus de résistance que ça sur la route, ça ira.
Compagnie B ici !
compagnie A là-bas !
Q.G. DU MARÉCHAL MODEL. HÔTEL HARTENSTEIN PRÈS D'ARNHEM
Excusez-moi, Maréchal, mais...
des parachutistes britanniques ont atterri
à trois kilomètres d'ici.
Pourquoi feraient-ils ça ?
Il n'y a rien d'important ici.
Moi ! Moi, je suis important.
Ils doivent être là pour me capturer.
Faites venir ma voiture.
Faites évacuer le Q.G.
Et n'oubliez pas mes cigares.
Bon Dieu !
Mon général, ça va ?
Oui.
Allez, rassemblez vos affaires et grouillez !
- Ça y est. - Bien.
Ça va ?
Bon. On y va.
Alors, insistez.
Il y a forcément quelqu'un !
Pardon. C'est à n'y rien comprendre.
On parle de milliers de parachutés.
- Oui, à l'ouest d'Arnhem. - Sur le maréchal Model.
Je n'arrive pas à joindre son Q.G.
Des forces ont atterri au sud de Nimègue.
Nimègue ? Ils veulent le pont.
Ça n'a aucune importance.
Ils ont dû atterrir dans sa soupe.
Ça ne vous déplairait pas, hein ? Écoutez.
Je me charge d'Arnhem.
Rejoignez Nimègue le plus vite possible.
Prenez tout ce qui se déplace,
tous ceux qui marchent, et défendez le pont.
Non. Le maréchal Model.
Rien ne doit le traverser. Compris ?
Défendez le pont coûte que coûte.
- Compris ? - Oui.
- Ryan et Ross, avec moi ! - Couvrez le flanc droit.
- Le Q.G. est loin ? - À 800 m. Peut-être plus.
La brigade de Lathbury est partie. Le 2ème bataillon va vers le fleuve.
Bien. Merci, Baker. Des nouvelles de l'escadron de jeeps ?
- Rien de sûr... - Pas de chance,
vu qu'on a perdu peu de planeurs.
Beaucoup de jeeps manquent à l'appel.
Les autres sont esquintées suite à une embuscade.
Donc, on ne rejoindra le pont d'Arnhem qu'à pied. Parfait.
Ils doivent venir de l'asile. Il est de l'autre côté du bois.
Ils se sont échappés quand il a été bombardé.
Savent-ils quelque chose qu'on ignore ?
À tous, ouvrez le feu !
En avant.
En avant, conducteur.
Message reçu. Merci. Terminé.
Les fumées violettes !
À l'abri !
- Fumées chargées ! - Feu !
Les blessés le long de la route.
Enlevez cette épave de la route.
Bon Dieu, comment... ?
Comment croient-ils qu'on respectera les temps à ce train ?
Tu ne sais pas le pire.
- Ce bout de route... - Oui ?
Ce n'est encore rien.
Peter, le général arrive.
- Comment ça se passe ? - Pas très bien.
On n'a pu contacter ni le général Browning, ni le 30ème, ni l'Angleterre.
- Personne ne sait qu'on est arrivés. - Pas que nous sachions.
L'équipement VHF ?
Il a été livré avec les mauvais cristaux de galène.
- Il est donc inutile ? - Oui. J'en ai bien peur.
Lathbury et le colonel Frost sont-ils avertis pour les jeeps ?
Pas que nous sachions. On n'a pas pu contacter les troupes d'Arnhem.
ce n'est pas très satisfaisant, Steele.
- Non. - Nous ne comprenons pas.
- C'est du bon matériel. - Alors réglez ça.
Avant que ça tourne au désastre.
Mon général.
Hancock, des fous se moquent de moi dans les bois,
mon plan ne tient plus debout sans les jeeps,
les communications ne marchent pas.
Croyez-vous qu'une tasse de thé puisse arranger les choses ?
Ça ne peut pas faire de mal.
EX-Q.G. DU GÉNÉRAL BITTRICH
REPRIS PAR LE MARÉCHAL MODEL
Excusez-moi de revenir, maréchal.
J'insiste pour avoir la permission,
si cela s'avère nécessaire,
de faire sauter les ponts d'Arnhem et de Nimègue.
Il en est hors de question.
Jamais. Est-ce clair ?
Ils serviront à notre contre-offensive.
Contre-offensive ? Avec quoi ?
Les parachutistes ne sont pas équipés pour le combat.
Isolés, ils sont perdus.
J'ai parlé avec Von Rundstedt.
Nous serons les premiers à recevoir du renfort.
Nous nous renforçons et eux faiblissent d'heure en heure.
- En faisant sauter les ponts... - Ils ne les veulent pas.
Croyez-vous que s'ils les voulaient,
ils auraient atterri à 12 km de distance ?
C'est ridicule.
Merci pour le thé.
Notre assaut du pont d'Arnhem a un succès du tonnerre.
Je déteste les pommes, je regrette.
On surprendra les Allemands, j'en suis sûr.
- Vous êtes nombreux ? - Oui, des milliers.
Merci d'être venus. Merci !
- On ne fête pas la victoire. - Profitez de l'instant.
J'en profiterai quand on sera au pont et qu'il sera intact.
Il le sera. Tout va bien, rien ne cloche.
Je sais. C'est justement ce qui cloche. Oui.
SECTEUR DE LA 101ÈME AÉROPORTÉE U.S.
LE PONT DE SON
Bon Dieu !
Restez à terre !
Merde !
- Toujours aucun contact. - Insistez. Je reviens bientôt.
Lathbury n'a pas dû aller bien loin.
On aura réglé ça à votre retour.
Pouvez-vous contacter le 30ème corps avec ce truc ?
Oui. On a eu des nouvelles du 82ème.
Ils ont pris le pont de Grave intact !
Génial, sauf que le 30ème n'atteindra pas le foutu pont de Grave
si le foutu pont de Son n'est pas réparé !
Dites aux Britanniques de préparer un pont Bailey.
Je les retrouve à Eindhoven.
Et dites bien à ces connards d'avoir un pont Bailey en 1ère ligne.
- Et dites "s'il vous plaît". - Bien.
Joe ! On doit être à 9 km d'Eindhoven.
On n'y sera pas ce soir. La nuit va tomber.
J'espère que la 101ème tiendra jusqu'à demain.
Rappelle-toi ce qu'a dit le général.
Nous sommes la cavalerie. Il serait mal venu d'arriver en avance.
À point nommé, ce serait parfait !
Ces plans auraient dû rester en Angleterre.
Ils sont top secret.
Nous avons tout ce qu'il nous faut :
unités, plans de défense, objectifs
et le programme des parachutages.
Le pont de Nimègue est prêt à sauter...
si je le fais cette nuit.
L'opération Market Garden doit échouer.
Pourquoi tous mes généraux veulent-ils détruire mes ponts ?
Venez, Ludwig. Allons dîner.
Dîner ?
Mais ces plans ?
Ces plans ? Ce sont des faux.
Un stratagème. Ils voulaient que nous les trouvions.
Vin blanc ou vin rouge ?
Toujours rien du bataillon du colonel Frost.
Merci, cole.
- Espérons qu'il avance mieux que nous. - Il faut prendre le pont.
Nous sommes bloqués. Il y a plus de résistance que prévu.
Je dois savoir où il en est. Bien, cole ! Quelle est leur force ?
Je ne l'ai pas évaluée. Des résistants ont tenté de l'expliquer.
Ce n'est pas dit qu'ils sachent tout.
- Brown ? - Tous les deux morts.
Seigneur ! Ils nous ont encerclés ! Vous devriez rester ici ce soir.
- Je dois retourner au Q.G. - Oui, mais vivant.
Si on arrive aux maisons là-bas,
on peut s'organiser et tenter de comprendre ce qui se passe.
- Oui. - Sergent-chef !
Grouillez-vous, les gars !
Je viens de penser à un truc. On porte le mauvais camouflage.
C'est très bien à la campagne, mais personne ne sera dupe en ville.
Allez.
Je suis vraiment navré, nous devons occuper votre maison.
Allez, les gars. Entrez.
- Dick. - Oui ?
Allez occuper la maison en face. Assure-toi que tu couvres le pont.
Bien. Sergent.
Allô, Dog Charlie Fox...
Arrachez les rideaux. Empilez les meubles contre la fenêtre.
Allô, Dog charlie Fox. Objectif atteint.
Quelle est votre position ? Terminé.
Rien. Je n'arrive pas à contacter la brigade.
Vous avez essayé les autres bataillons ?
Ça a marché ?
- Insistez. - Allô, Dog charlie Fox.
- Fais-les partir. - Mère !
- Je suis chez moi. - Demain, peut-être.
Demain ?
Oui, mère.
On tente le coup de l'autre côté ?
Tenter le coup n'est pas un terme réglementaire.
Mais on va essayer ?
- À terre ! À l'abri ! - Feu de couverture ! Vite !
Fumée !
Allez, les gars !
Allez ! Continuez !
Reculez !
- Vous allez bien ? - Ça va.
On s'occupera d'eux plus tard.
Quand il fera nuit.
- Ça va jusqu'ici, hein ? - Oui.
Caporal ! Atteignez la fente du premier coup.
Caporal, atteignez-la du premier coup ou on est...
- Je t'ai entendu. - Très bien.
Après vous, caporal.
Allez, faut s'y mettre.
Maintenant !
On est fichus ! Vous l'avez loupée !
T'as heurté mon bras, connard ! On est coincés ici !
On a eu un dépôt de munitions ! Un foutu dépôt ! Merde !
Le courage des fous.
Elle vous trouve trop bruyants.
Elle se rend compte que c'est la guerre, non ?
Elle n'a jamais aimé le bruit. Elle le déteste !
- Colonel Frost ! Ils arrivent. - Excusez-moi.
- Ils sont nombreux ? - Je ne sais pas.
On les entend seulement.
- Ne tirez pas ! - Ne tirez pas !
Attendez de recevoir l'ordre.
Là-bas ! Occupe-toi de cet homme !
Ouvrez le feu ! Feu !
Bon Dieu !
Cessez le feu !
Désolé, madame.
Whitney, dégote-moi d'autres bandages.
Je vais voir Cornish. À plus tard.
Docteur, rafistolez-le. Je suis vraiment navré.
- Wicks. - Colonel.
Allez-y.
Portez cette civière à l'intérieur !
On y va.
Bonjour. M. Cornish est là-bas.
Bonjour, Dick. Restez assis.
- Ça va ? - Oui. L'os n'est pas touché.
- Comment va ? - Pas trop mal.
Bien. Voilà ce qui va mal.
- Attention. - On tient le côté nord du pont.
Les Allemands le côté sud. Mais ils contrôlent sans doute la ville,
- Y compris le clocher. - Donc on est encerclés.
Oui. En quelque sorte.
- Quoi d'autre ? - Colonel.
Je ne m'attendais pas à trouver les panzers de Bittrich.
Vous ne croyiez pas aux balivernes qu'on nous a racontées, si ?
L'ennemi consiste en... quoi déjà ? Vieux et enfants, hein ?
Je dois courir le risque. Ça ne s'arrange pas.
- Alors, sergent ? - On n'y arrive pas.
La force ennemie augmente, le pont est inaccessible.
Merci, sergent.
Je dois impérativement aller au Q.G. avant que ça s'aggrave.
Si vous êtes d'accord, Cleminson et moi vous accompagnons.
La maison du bout ! Fenêtre du bas !
- Cleminson, venez ici ! - Bien !
Tenez bon, Gerald.
Ici.
Vous ne pouvez pas bouger les jambes ?
- Non. - La colonne. Vous pouvez nous aider ?
- Comment ? - Il n'y a pas de docteur par ici ?
On peut l'emmener à l'hôpital.
Allez-vous-en. Tout ira bien.
- Allez-y. - Partez.
Montez.
Pas de doute, ils sont nombreux. Et devant ?
On est encerclés.
Oui, plutôt.
Je m'attendais à vous revoir, général. Veuillez vous asseoir.
Notre parachutage a encore été annulé. Je veux une explication.
Le brouillard a beaucoup à y voir.
Il y a des vols à 80 km au sud.
Pourquoi on n'y envoie pas mes hommes
pour ensuite aller à Arnhem ?
C'est une bonne question.
Je ne veux pas vous ennuyer avec le charabia météorologique,
mais que cela nous plaise ou pas, le brouillard se déplace.
Bien sûr qu'il se déplace. Où ?
Difficile de répondre. Le brouillard, c'est insaisissable.
On croit le tenir, il change de sens et vous voilà à la traîne.
Asseyez-vous donc.
Je veux dire que, même si nous envoyons vos troupes à 80 km,
où il y a du soleil en ce moment,
le temps qu'on arrive là-bas, le brouillard pourrait nous précéder.
- Il faut attendre. - Sans rien faire.
En quelque sorte, oui.
EINDHOVEN. À 77 KM D'ARNHEM
Hé ! Vous êtes Vandeleur ?
- Oui. - Bobby Stout.
- Enchanté. - Quelle journée ! Regardez-les !
- Vous n'avez jamais été libéré ? - J'ai divorcé deux fois. Ça compte ?
- Ça compte. - La cochonnerie Bailey. Vous l'avez ?
Par "cochonnerie Bailey",
vous entendez la merveille de précision qu'est ce pont anglais
dont rêve le monde civilisé ?
Les camions sont quelque part par là.
J'ignore comment ils traverseront la foule.
J'ai une petite route pour éviter ça. L'ingéniosité américaine.
- Vraiment ? - Je suis né en Yougoslavie,
- Mais on s'en fiche ! - Oui.
Q.G. DU 82ÈME U.S... SUD DE NIMÈGUE
- Où t'étais ? - Avec des Hollandais à Nimègue.
On ne peut pas prendre le pont. Les panzers sont arrivés.
- Ils ne veulent pas qu'on traverse ? - Ils ont tout bloqué.
Tiens. Ça se voit sur la carte.
Toutes les rues du pont sont bloquées. Les maisons occupées.
Les résistants disent qu'il est impossible de percer.
Ils pourraient avoir raison.
Où est le capitaine ?
Mort.
J'ai demandé où il était, rien d'autre.
- Docteur. - Pas maintenant.
- Examinez mon capitaine. - Désolé. Posez-le.
Qu'est-ce que vous fichez avec... ?
- Vous m'avez dit de le poser. - Je ne suis pas d'humeur.
- Si vous ne l'examinez pas, il mourra. - Il est mort.
- Vous seriez gentil de vérifier. - Bon Dieu, sortez-le d'ici !
Examinez-le, s'il vous plaît.
Tout de suite.
Ou je vous fais sauter la carafe.
Tout de suite.
- Je vais l'examiner rapidement. - Merci beaucoup.
Salauds.
Aide-soignant !
J'ai extrait la balle du crâne.
- Il survivra, pas vrai ? - Il aura une de ces migraines.
Vous devriez me dénoncer.
- La cour martiale vous attend. - Oui.
J'espère que ça en valait le coup.
- Le temps seulement le dira. - Je fais ce que je dois faire.
Peu importe ce que je préfère. Comme quand un élève triche.
Si ça se sait, chacun fait ce qu'il veut et il n'y a plus de discipline.
Vous serez donc arrêté. Terminé. Lieutenant Rafferty.
- Oui, mon colonel. - Le sergent... Votre nom ?
- Dohun. Eddie Dohun. - Le sergent Dohun, arme au poing,
a menacé de me tuer si je ne lui obéissais pas.
Arrêtez-le. Je veux que vous le gardiez.
Gardez-le au moins dix secondes.
- Je ne suis pas sûr de comprendre. - Comptez jusqu'à dix... vite.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Comme ça ?
- Merci, lieutenant. - Colonel.
C'est à vous, je crois.
On dirait bien.
Vous m'avez foutu la trouille, salaud.
- Vous avez été bien, si ça vous console. - Et comment !
- Eddie. - Colonel ?
Vous ne m'auriez pas tué, pas vrai ?
Merci.
Bon ! Bougez-vous le cul ! Allez !
Allez ! Allez !
Vas-y, soldat. Tu construis pas un château de sable !
Allez, les gars ! Du muscle !
Poussez !
Allez, poussez !
Vite !
Allez, remuez-vous !
On n'a pas toute la journée !
Allez ! Poussez !
Tous ensemble ! Soulevez !
Allez, soldat ! Cogne dur ! Restons dans les temps.
- Encore combien ? - Environ quatre heures.
Merde !
Allez, les gars ! On fait pas joujou.
- Soldat ! Viens ici ! - Bien.
- Tire cette corde. - Bien.
T'as jamais construit un pont Bailey ?
- Non. - Moi non plus.
Dégagez la voie ! Dégagez !
Dégagez !
- Roulez, les gars ! - Allez ! Tout le monde à bord !
On repart !
PONT DE SON - À 62 KM D'ARNHEM
Merci, les gars !
- Qu'y a-t-il ? - Ils ont 36 heures de retard.
- Lieutenant ! - Général !
On va vous envoyer avec le 82ème. Ce sont de bons soldats.
Mais ne lâchez pas vos portefeuilles une seconde.
PONT DE GRAVE - À 35 KM D'ARNHEM
Les voilà.
Le 30ème corps ! Les voilà, les gars !
Vous êtes en retard, fainéants ! Mais on vous pardonne !
C'était gentil, vous ne trouvez pas ?
À l'abri ! Amenez le Piat !
Qu'il soit à portée de tir.
Vite ! On va le rater !
Allez, les gars ! Allez !
Caporal ! Une jeep. Bravo, mon gars.
- On vous croyait mort... - C'était une erreur.
HÔTEL HARTENSTEIN - Q.G. DE LA 1ÈRE AÉROPORTÉE BRITANNIQUE
C'était le général.
- Bonjour, messieurs. - Bonjour.
Continuez. Bonjour, Baker. Bonjour, James.
- Bonjour. - Harry.
Excusez mon absence forcée. Dennis.
- Général. - Lathbury est hors de combat.
Allez commander sa brigade. Quand pouvez-vous partir ?
- Tout de suite. - Continuez d'avancer vers le pont.
- Le reste de la division est arrivé ? - Non sans problème.
On a atterri sur deux divisions Panzer SS.
Seigneur !
Il est dur d'arrêter des chars avec des mitrailleuses.
- Montrez-moi. - Voyez dans quel pétrin on est.
Frost a réussi à atteindre le pont.
Mais les Allemands vont vers le fleuve et ils l'ont peut-être isolé.
Je vois. Maintenant que toute la division est là, on devrait pouvoir percer.
- Général. - On a quelques chances.
La brigade polonaise arrive à midi.
Si elle arrive. Hier, le brouillard a retardé le pont aérien.
Les planeurs avec le matériel ne sont pas arrivés.
- Donnez-moi les bonnes nouvelles. - Il n'y en a pas.
Nous sommes presque encerclés.
On tient, mais on manque de vivres, de médicaments et de munitions.
- Le ravitaillement n'arrive pas ? - L'aviation est ponctuelle.
Mais les Allemands ont envahi la zone de droppage.
- Les pilotes ne le savent pas ? - Je ne crois pas.
- Et pourquoi nom de Dieu ? - Les radios.
On n'a pu contacter personne en dehors d'Arnhem.
Idiots !
Par ici !
- On est ici ! - Ici !
Ici ! Parachutez-les ici !
Qu'est-ce qu'ils fichent ? Ils doivent nous voir.
Ils nous voient, mais ils ont l'ordre d'ignorer les signaux à terre.
On pourrait être des Allemands. Et ils donnent tout aux Allemands.
Charles.
Pauvre type.
Bah ! Peut-être demain.
Tiens.
Où il va ? Il est fou !
Il n'y arrivera pas. Les tireurs embusqués l'auront.
Reviens !
Allez, mon pote. Allez !
Il n'arrivera pas à le porter.
Apporte-le, mon pote ! Allez !
Allez !
Cours, mon gars ! Cours !
Bon Dieu !
PONT DE NIMÈGUE
Ici.
- Tu as compris ? - Je crois qu'elle veut un taxi.
MAISON DE KATE TER HORST EN DEHORS D'ARNHEM
Kate !
- Docteur. - Bonsoir, Kate.
Je vous présente Mme Ter Horst. Colonel Weaver.
- Votre mari n'est pas rentré ? - Il devrait déjà être ici.
Il doit avoir des problèmes à passer la ligne allemande.
Dans ce cas, nous vous demanderons de prendre une décision.
Le colonel a une demande à vous faire.
Nous avons établi une poche défensive,
de la forme d'un pouce, dont le fleuve est la base.
Mme Ter Horst parle un très bon anglais.
Nous sommes donc en position de tenir
jusqu'à l'arrivée du 30ème corps.
Mais nous devons prendre des dispositions.
Je comprends, mais je ne sais pas si je suis la stratégie.
Il y a l'hôpital, mais il est plein à craquer...
Nous aurions grand besoin de plus de place.
Notre maison pourrait convenir.
Les blessés légers seulement. On les soigne, et ils repartent.
Je crois que ça ne se limitera pas à ça.
- Nous perdons du temps. Entrez. - Merci, Kate.
À plus tard, colonel. Je reviendrai.
Asseyez-vous. Prenez cette chaise.
Voilà.
Viens ici.
Asseyez-vous.
Je vais vous aider.
Colonel, le major vous demande en haut.
Bien. Merci.
Ça va ?
Pardon. Merci.
Encore entier, Dodds ?
Bien. Ça va, Potter ?
Pas plus loin ! On vous entend d'ici !
Un développement intéressant.
Mon général dit qu'il est inutile de continuer à se battre.
Il veut négocier une capitulation.
Dites-lui d'aller au diable.
On n'a pas les moyens de vous faire tous prisonniers. Désolé.
- Quoi ? - On aimerait bien,
mais on ne peut accepter votre capitulation.
Vous désiriez autre chose ?
Bien.
Et maintenant ?
Écrasez Arnhem.
- Ça avance à Nimègue ? - Non.
- Pas moyen de passer ? - Je perdrais tous mes hommes.
Dieu sait combien sont déjà morts.
- C'est fini ? - Je n'ai pas dit ça.
On a payé pour ce pont, et on l'aura. Il faut que les chars m'aident.
Vous les avez, Jimmy. Les grenadiers seront heureux de vous aider.
- N'est-ce pas, Alex ? - Tout à fait.
Ce n'est pas tout. Je veux des bateaux.
Si le 30ème était américain, nous en aurions.
- Mike ? - On doit en avoir quelques-uns.
- On peut les avoir ce soir ? - Ce sera difficile.
Il n'y a qu'une route, 15 km de queue et les obus allemands.
- Je ne vois pas trop ce qu'on peut faire... - Essayer. Ne serait-ce que ça !
Merci, messieurs. Merci.
Écoutez. À propos des bateaux...
Qu'en pensez-vous ?
Le général est rêche aujourd'hui. Ne le prenez pas pour vous.
Quand on a sauté, il s'est fait mal au dos.
- Combien de bateaux avez-vous ? - Six par camion.
Où est le major Cook ?
- Là-bas, je crois. - Merci.
Julian, où êtes-vous ?
Ici.
On prend le pont de Nimègue ce soir.
- Le meilleur moyen de prendre un pont ? - Des deux côtés à la fois.
Deux compagnies passeront le fleuve en bateau.
Je veux un homme de premier choix à leur tête.
Continuez.
Il doit être assez tenace pour le faire et assez expérimenté.
Ce n'est pas tout. Il doit être assez idiot pour le faire.
Préparez-vous.
De quoi s'agissait-il ?
Quelqu'un m'a proposé un vrai cauchemar.
Un vrai cauchemar.
Allez ! Remuez-vous !
Un message des résistants d'Arnhem.
Ça va mal pour les Britanniques. Le gros n'a pas atteint le pont.
Ceux qui y sont s'accrochent.
- Urquhart ? - Il tourne le dos au fleuve.
Les Allemands l'ont encerclé et gagnent du terrain.
Il peut tenir longtemps ?
Où sont ces foutus bateaux ?
Laissez la voie libre ! Oui !
Ils sont plus loin que prévu. Julian, changement de programme.
On traversera de jour.
- De jour ? - Ça circule mal.
On ne sera prêts que vers 8h. On ira à ce moment-là.
Bien.
On ne peut attendre demain soir, les Britanniques sont aux abois.
Mieux vaut passer de jour.
De loin.
- Des nouvelles des bateaux ? - Non. On repousse... Vous en voulez ?
Non, merci.
On repousse à 9h, par prudence.
Lancez la fumée avant notre départ.
Bien, bien.
Ils vont morfler. Il n'y a que votre fumée pour les protéger.
Soyez tranquille. On vous couvrira.
S'il vous plaît.
Puis-je avoir votre attention ? Votre attention !
Notre départ a été repoussé à 10h.
Vous avez une heure de détente de plus.
Major, on a des informations sur ces bateaux ?
On nous a garanti qu'ils flottaient.
On n'en sait pas plus. On ignore leur nombre, leur poids, leur taille.
Mais on sait que le fleuve est large et le courant fort.
Si j'ai de bonnes nouvelles, je vous le ferai savoir.
En attendant, prenez ça comme un exercice sur le tas.
Vous avez perdu le sens de l'humour ?
Merde !
On y va à midi.
- Ces camions ont la priorité. - Je sais, mais...
Dégagez la route !
Vous devez vous demander pourquoi je vous ai rassemblés.
Je veux vous communiquer ma décision.
Je traverserai comme George Washington. Debout à la proue.
Vous, vous ramerez.
Les voilà ! Grouillez-vous !
- Qu'est-ce... ? - Vous vouliez des destroyers ?
Allez ! Assemblez-les !
Que voyez-vous derrière la fumée ?
Encore rien, mais ils veulent passer le fleuve.
Ils échoueront.
Naturellement, mais...
que fait-on s'ils passent ?
Puis-je faire sauter le pont ?
Il en est hors de question.
Bien, maréchal.
Ils ne passeront pas et le pont reste debout.
La charge d'explosifs a été vérifiée ?
Oui. Elle est montée et prête.
Le capitaine Krafft attend selon les ordres.
Le pont ne tombera pas aux mains de l'ennemi.
Dès qu'un char anglais essaie de passer,
je le fais sauter.
- On y va ! - Bien ! Allez ! Allez !
Une fois à l'eau, allez-y ! N'attendez pas !
Si vous n'avez pas d'aviron, servez-vous de votre fusil ! Ramez !
Un... deux.
Le courant nous entraîne ! Restez à droite !
- Feu de soutien prêt. - Merci.
Ramez !
Baissez-vous !
Allez ! Allez ! Allez !
Je te salue Marie pleine de grâce.
Je te salue Marie...
Je te salue Marie pleine de grâce...
On dérive ! À gauche ! Allez !
Allez ! Ramez !
Baissez-vous !
Allez, les gars !
Que ta volonté soit faite.
Allez !
Tireurs embusqués !
Aidez-moi ! Aidez-moi.
Sur le côté !
- On peut passer par le tunnel ? - Non.
- Remontons la berge ! - Avec vous.
À l'abri.
Allez.
Allez ! Schnell ! Schnell !
Sergent, traversez avec quatre, tirez. Nous, on avance au bord. Couvrez-nous.
Allez-y !
- Allez. - On y va !
Vous êtes prêt ?
Oui, mon général.
Merde !
Mon Dieu, ils ne sont qu'à 18 km d'Arnhem.
Qui les arrêtera maintenant ?
Personne.
Nom de Dieu.
On a des chances, Whitney ?
- Aucune si on ne nous relève pas. - Harry ?
- Accompagne-le à la cave. - Très bien.
Ça marche. J'ai le Q.G. Où est le colonel ?
- En bas. - Appelle-le !
- Colonel Frost ! - Quoi ?
Montez !
- Le Q.G. à la radio. - J'arrive !
Rayon de soleil. Passez le message. Terminé.
- Où en êtes-vous ? Terminé. - Je ne m'attendais pas à ce plaisir.
Nous tenons bon.
Il nous faut du renfort et surtout des munitions.
Il est inutile qu'on vous rejoigne... ou que vous nous rejoigniez.
- Alors, on attendra le 30ème corps. - Il vaut mieux.
C'est réconfortant de vous parler.
Je suis navré. Bloqués 4 jours sur ce fichu pont sans renfort.
- Vous avez autre chose ? - Non. J'appellerai quand ils arrivent.
- Terminé. - Bien.
Bonne chance. Terminé.
- Sergent Tomblin ! - Ici !
J'arrive !
Sergent Taylor !
Je ne comprends pas. Avancez ! Qu'est-ce qui vous prend ?
Il y a des troupes britanniques à Arnhem.
Ça va très mal pour eux.
Vous n'allez pas vous arrêter. Pas maintenant.
Je regrette. On a des ordres.
La moitié de mes hommes sont morts pour passer et vous vous arrêtez...
pour boire le thé ?
La situation a changé.
Les chars ne peuvent passer. Les Boches feraient du tir au pigeon.
L'infanterie se bat à Nimègue. Quand elle arrivera, on avancera.
Vous faites tout dans les règles ?
Nous devons attendre l'infanterie.
Je regrette, c'est comme ça.
Colonel.
Le major Carlyle, colonel.
Ça va. Ça va.
- Salut, Harry. - Salut, Johnny.
Ça ne va pas fort, hein ?
Je voulais vous demander quelque chose.
Je ne l'ai pas fait parce que vous attendiez ma question,
je ne voulais pas vous donner ce plaisir.
Mais pourquoi est-ce que vous portez ce foutu parapluie ?
- La mémoire. - Quoi ?
J'ai pas de mémoire.
J'ai toujours oublié le mot de passe.
Un Boche n'en porterait jamais un.
Je devais montrer que j'étais anglais.
Harry ?
Reculez ! Retournez dans les maisons !
Allô, 30ème corps. Venez vite.
S'il vous plaît.
- Rien. - Merci, caporal.
C'est inutile. Enlevez-moi ma botte.
D'ailleurs, on n'a plus de munitions.
Allez-y, Wicks. Rejoignez les autres.
- Ralliez le gros de la troupe. - Et vous ?
Tout ira bien. On n'y est pas arrivés cette fois.
Le général dit : "Prenez, je vous prie."
"C'est du très bon chocolat. Les vôtres l'ont parachuté hier."
Anglais.
Rouge !
Rouge.
À vos postes !
Dieu bénisse le maréchal Montgomery.
Cinq minutes, serait-ce trop demander ?
Seulement cinq minutes de répit.
Mon Dieu,
accorde à ces jeunes hommes
de mourir en paix et en silence.
Désolé, vous allez devoir bouger.
S'il vous plaît.
Prenez ma main.
On arrive trop tard pour celui-là.
"Car c'est lui qui te délivrera du filet de l'oiseleur,
du fléau des malheurs."
"De son plumage il te couvrira, et sous ses ailes tu te réfugieras :
sa vérité est un bouclier et une rondache."
Voilà. Sa tête.
Ça va aller, vieux.
Cela peut-il empirer ?
Oh oui, bien plus.
ELST - À 8KM D'ARNHEM
Amenez le bulldozer.
Brancardiers !
Aidez-moi !
Civière !
De la morphine ! Je veux de la morphine !
Il n'y en a que pour les blessés graves.
Je croyais l'être.
Tu te trompes.
Je lui ai demandé de venir, le docteur est d'accord.
- Il faut faire quelque chose. - Quoi ? Bonjour, docteur.
Général, nous n'avons plus de place ni de provisions.
Comme un prisonnier de guerre a quelque chance de plus,
je compte demander aux Allemands d'accepter nos blessés
si l'évacuation est possible. M'autorisez-vous à essayer ?
Bien sûr. Si Weaver est d'accord.
Je doute que les Allemands acceptent. Ce sont nos armes, là.
Le 30ème corps. Mon autorisation est le moindre de vos problèmes.
J'ai un message du général Urquhart.
- Comment avez-vous fait ? - J'ai traversé le Rhin.
Les radios sont foutues.
Le général demande si vous pouvez traverser.
On tient bon depuis six jours.
Tout secours serait le bienvenu.
- Vous rapportez la réponse à la nage ? - Oui.
On ne peut pas y aller à la nage.
Pas avec l'équipement.
On a des canots pneumatiques, c'est tout.
C'est un peu léger pour le Rhin.
Je suis d'accord.
Dites au général que nous viendrons.
Nous viendrons ce soir.
Oui.
- Impossible. - Si vous disiez oui,
- Ce serait possible. - Pardon, mais un combat est en cours.
Et nous allons le gagner.
Gagner ou perdre ne nous regarde pas.
En revanche, vivre ou mourir l'est.
Cessez le feu.
Une heure ou deux.
Le temps d'évacuer nos blessés.
Après, tuez-nous autant qu'il vous plaira.
Général Ludwig.
Un cessez-le-feu à 3h.
- Remerciez-le, je vous prie. - Je viens de le faire.
Je vous en prie, allez.
Combien ? Plus d'un kilomètre ?
Si nous essayions de forcer la ligne ?
Ça en vaut la peine.
Ils essaient d'éloigner Urquhart du fleuve.
Quand ils l'auront fait, il sera encerclé et anéanti.
Pas selon le plan de Monty.
A-t-on a remplacé les bateaux perdus à Nimègue ?
Oui.
Alors ?
C'est décidé. On les sort de là.
C'était Nimègue.
C'était la seule route... qui menait à Nimègue.
Non, c'était après Nimègue.
Et le brouillard. En Angleterre.
Peu importe ce que c'était. Quand quelqu'un dit :
"Aujourd'hui, on va jouer à la guerre",
tout le monde meurt.
"Retirez-vous."
Ils disaient deux jours. Et ça en fait neuf.
Un peu plus d'1 km, ils auraient pu faire ça !
- En voilà deux autres. - Merci.
- Ce sont les derniers. - Charles.
On a reçu l'ordre de marche.
S'ils découvrent qu'on s'en va, on est perdus.
Il faut prendre toutes nos précautions. Imaginons un sac qui se vide.
Macdonald s'occupera de la radio pour occuper les Allemands.
Les aumôniers et les infirmiers se portent volontaires pour rester.
Les blessés trop graves pour partir remplaceront les tireurs.
Notre défense semblera identique.
Quand ils comprendront ce qui se passe, nous devrions être de l'autre côté.
- Bonne traversée. - Merci.
- Bien, mon gars. - Merci.
Je commence à croire qu'on y arrivera.
Tu ne savais pas que Dieu est écossais ?
En ordre et en silence.
Allez, ne traînez pas.
Q.G. DU GÉNÉRAL BROWNING. HOLLANDE
Le général Browning arrive tout de suite.
Il se demandait si vous vouliez vous changer.
- Changer ? - De vêtements.
Non, merci.
Bonjour, Roy.
Comment allez-vous ?
Il me faudra du temps pour le savoir.
Je regrette la tournure que ça a pris.
Vous avez fait votre possible.
Oui, mais les autres ?
On vous a préparé un lit si vous voulez.
J'ai emmené 10 000 hommes à Arnhem. J'en ramène moins de 2000.
Ça ne m'invite pas au sommeil.
Certes.
Je viens d'avoir Monty.
Il est très fier et content.
- Content ? - Naturellement.
Il pense que Market Garden est réussi à 90 pour cent.
Vous, que pensez-vous ?
J'ai toujours pensé qu'on allait un pont trop loin.
Merci, Taff.