Перевод на русский: VZbitten
Английские субтитры: /m/subs
SPT
Голубой метеор
Лайзнер
SPT
Лайзнер
Sora ni aoi ryusei
В небе синий метеор висит
Yoru no unga o suberu you dane
В ночной мгле плавно он скользит
Futari biru no mado kara
Двое в доме у окна стоят
Touku no machi o sagashite ita yo
Далёкий город пытаясь разглядеть
Kanashii hitomi de
Печальный взгляд
Ai o semenaide
Любовью не попрекает
Nani mo iwazuni ikasete hoshii
Ничего не говоря, я хочу уйти
Hosoi sono kata o
Эти хрупкие плечи
Sotto dakishimete
Нежно обниму я
Namida kisu de nugutta
Слёзы поцелуем осушу
Ты разорвала моё сердце на части!
Теперь я разорву на части твоего брата!
Lonely Way - kono boku no.
Путь одиночки! Это выбор мой.
Lonely Way - omou mama
Путь одиночки! Моё желание.
Hashire merosu no you ni
Марсианский сей забег }
Lonely Way - ikisaki wa
Путь одиночки! Моё предназначение.
Lonely Way - haruka kanata no yume o sagashite
Путь одиночки! Бесконечно далекой поиски мечты!
В этот день, три года назад,
когда мы были сломлены силой Градоса...
70% городов Земли были разрушены,
а треть от всего населения погибло.
За этим стоял Градос.
Установив террор, они стали властвовать над людьми
подобно жестоким богам.
Ах, Гостерро
Отпустите! Отпустите!
О-отпустите...
Вот упёртый...
Не хочу!
У это парня двухметровый ядовитый язык.
Так что не подходи ближе, чем на 3 метра!
Прошу, выпустите!
Выпустите! Его Превосходительство меня не пощадит!
Ты позор отряда Демонов Смерти!
Останешься здесь?
Пока Его превосходительство Греско ни ответит на наши просьбы, я отсюда не уйду.
Ты ещё числишься в армии.
Если тебя схватят, то казнят как дезертира.
Это рискованно.
Эйджи, у тебя есть своя неоконченная битва.
И у меня тоже есть то, что нужно закончить.
И я сделаю это по-своему.
Увидимся.
Сестра!
Я не буду просто сидеть и ждать смерти.
Я выберусь. Разнесу это место и свалю.
А затем, Эйджи...
Не понимаю.
Почему она защищала его?
И почему я не могу перестать думать об этой женщине?
Выпустите!
З-заткнись!
Я убью тебя!
Проклятье!
Мозг болит.
Как больно!
Умираю!
П-помоги мне...
Что с тобой?
Живой?
Нет!
Я умираю!
Ну же, попробуй ещё дернуться!
Ключи гони!
И я тебя не убью!
Живо!
Отлично. Я держу обещания.
Нарушать обещания куда веселее, чем сдерживать их.
Вон он!
Нашёл!
Чёрт, ещё?
Всех убью!
Дежурный офицер.
Я-я.
За ним!
Есть.
Неужели он...
Живо, отведи меня к Джулии!
Кто-нибудь, поспешите и защитите госпожу Джулию!
Госпожа Джулия, прошу вас, бегите!
Ты?
Ты пойдёшь со мной.
Эйджи!
Святую...
Деву Кузко... Похитили!
Что? Ты уверен?
Где она?
Этого я не знаю!
Так, нужно всех предупредить. Свяжитесь с нами, когда найдёте её!
Штаб отряду Демонов Смерти. Есть данные о местоположении Гостерро.
Он был замечен в 22-х км. от штаба.
Однако в 13-м районе
преследователи его потеряли.
Ожидайте новой информации.
Да, вы сразу узнаете его, как увидите.
И следите за армией Градоса.
Как поняли? Сразу же сообщайте новости.
Мы передадим это в район Пабро.
Спасибо!
А ты не ошибся?
Мы на месте, но ничего не видно!
Следуйте инструкциям. Мы сообщим, когда будет новые данные.
Мы тут не на пикник собрались!
Продолжайте преследование.
Скоро я разберусь с Гостерро.
Но почему меня так волнует судьба той женщины?
Почему ты тогда меня спасла, а?
Из-за этого у меня сердце снова ёкнуло, и опять влюбился в тебя.
Ты разорвала моё сердце на части, теперь я разорву на части твоего брата!
Сейчас у меня лишь одно желание: покрошу всю вашу семейку на мелкие куски!
Какая милая мордашка.
Мне очень нравится фраза "взять силой".
И в этот раз этот надменный Гаил нам не помешает!
И что тебе во мне не нравится?
Думаю, самое время звать Эйджи.
Вылезай!
Ч-что вы себе позволяете?
Ты глухая?
Прекратите!
Вали назад в город и передай Эйджи, что я жду его здесь.
Я не знаю такого-
Спроси повстанцев, они знают!
Но я и их не знаю!
Тогда просто кричи об этом по городу!
Если я так сделаю - меня арестуют!
А мне на это плевать!
У тебя один час. Если через час его не будет - твоя жена умрёт.
Дорогой! Дорогой!
Сиди здесь.
Зачем вы это делаете?
Хочу пообщаться с одним добрячком по имени Эджи.
А теперь соедини провода в точности, как я скажу.
Сдохнуть хочешь?
Так, соедини этот красный провод вот тем красным.
Аккуратнее.
Д-да!
Ну вот, можешь же, когда захочешь.
Как закончишь, присоедини к синим проводам эти штекеры.
Штаб отряду Демонов Смерти. Получены данные о местоположении Гостерро от гражданина класса Б.
Наблюдатели третьего блока подтверждают это.
SPT похожий на Лайзнер движется в ту же точку.
Что?
Вполне недурно!
Прекрати!
Просто проверял, как она работает.
Сюда!
Сегодня я с этим покончу!
Эйджи, улетай!
Отпусти её, Гостерро!
Какие благородные слова!
Выкуси!
Что такое, Эйджи?
Немного переборщил!
Не раздавил?
Сестра!
У нас приказ разобраться с Гостерро.
Если его прикончит Лайзнер - нам же проще.
Оставим грязную работу ему?
После Гостерро, следующим в списке будет Лайзнер.
Лучшее решение - оставаться в стороне и собирать данные о его стиле боя.
Сестра!
Сдохни!
Чёрт! Эта безрукая бабка напортачила!
Дерьмо, как не вовремя...
Сейчас! Реи! V-MAX! Активация!
Готово!
Пока у Лайзнера есть V-MAX, его и втроём не одолеть.
Да как два пальца.
Уверен?
Даже после всего этого...
Похищение Гостерро - всего лишь ещё одно моё испытание.
Пока Его Превосходительство не исполнит моё желание, я останусь здесь.
Мои чувства не изменились.
Значит... Ты вернёшься туда?
Эджи, ты, наверное, думаешь, что я сильно изменилась.
Однажды ты тоже поймёшь почему.
Сестра...
Однажды...
Подвезёшь меня?
Dakishimete, kinou yori
Обними крепче чем вчера
Aishitai hito ga iru
Человека, что так дорог
Toki wa hitoshizuku nigai namida
Время капает горькими слезами
Kizutsuita pururougu
Болезненный пролог
Yasashisa e tsuzukuno yo
Продолжится добротою
Mayowanai futari dake no
Заблудиться двоим людям не даст
LA ROSE ROUGE
Алая роза
С твоими знаниями о нём...
Эйджи!
Танцуй, Лайзнер!
Следующая серия
Вызов от отряда Демонов Смерти