别无他法 只能
只能搬出江户城
经过胜与西乡的会谈 江户总攻得以避免
江户总攻就此中止
而交换条件之一即是出让江户城
准备时间尚不足一个月
此间 有千人之众的大奥女子须离开江户城
这里的女子们要怎么办
我自会竭尽全力妥善安置
天璋院将肩负起最后的重任
结束大奥二百余年的历史使命
大御台夫人的使命 您已经出色地完成了
我会一直看着你的
大奥的命运已托付给了天璋院
第四十九回 明治前夜的再会
出让江户城的日子一天天临近
此时的天璋院夫人…
这样啊 大家的去向都定好了啊
能在天璋院夫人身边效劳
奴婢实感三生有幸
最令人怀念的就是
刚开始为天璋院夫人梳头的情景
当时还想 天下竟有此等公主
奴婢实是吃惊不小
辛苦你们了
奴婢等 就此拜别
其他人现在怎么样
各女中大多已找到安身之地
那就好
是
收拾得也差不多了
现在也就只能静等离城之日了
还有 本寿院夫人…
本寿院夫人 说让您少收抬些行李…
对了 小衣橱也运走吧
衣橱…
母亲大人就是这样啊
而大奥之外 武装正在逐渐解除
全都收起来 不要遗漏
哪怕只是一枪一炮
也不要留给萨长一方
而这位大人…
是吗 要搬到清水家的宅邸去啊
我从未想到
离开大奥竟会如此令人感伤
确实是啊
待一切都打理好之后 我会再度向朝廷请愿
让德川宗家重回江户城
难得公主有如此心意…
我认准的事 一定会将这信念坚持到底
这正是
我从母亲大人那里学到的东西
你们准备怎么办
怎么办?
今后的事啊
奴婢愿一直追随天璋院夫人
奴婢也是
常盘可不行
你还年轻
离开这里回到老家 还可以谈个不错的亲事
这…
天璋院夫人
是说我就找不到中意的人吗
当然你若也能找到中意的人 我也会很欣慰
我希望你们都能拥有自己的家庭啊
有自己的家庭 对瀧山也是一样的吗
啊?
当然
我很希望你能体验相夫教子的快乐
夫人眼下说这话…
不过 最关键的
不是还没有谁能配得上瀧山的吗
唐桥 到最后你也不见长进啊
什么
就知道多嘴多舌
奴婢知错
重野准备如何
我当然也想跟随天璋院夫人
不管怎样 一起在城内的日子已经不多了
珍惜这段时光吧
天璋院夫人离开江户城的这一天 终于到来了
我就是从这里走过的啊
这里就是江户城大奥吗
重野
能让我一个人呆会儿吗
是
咄 什么人
嘘 别出声 这儿捉迷藏呢
捉迷藏
不是让你别出声么
将军您是 日本第一的男子
日本第一
能嫁给您
我感到无比荣幸
仔细一看 你这脸长的还挺好玩的
真过分
你所在的地方 就是德川家居城
将军
我会带着对将军的回忆
离开这大奥
禀夫人 轿已备好
天璋院夫人 奴婢有话要说
何事
今后的去向 奴婢已经决定
说
奴婢要和大奥一同消失
消失
奴婢十六岁时进入大奥
一直伴随大奥至今
大奥岁尽之日 便是我消失之时
奴婢愿在一僻静之地了此余生
说什么余生…没有别的路可走了吗
天璋院夫人如此直爽的性格
奴婢瀧山终生不会忘记
你打定的主意 好像也不可能再改了啊
是
奴婢打扰了
何事
那个… 是本寿院夫人
母亲大人?
母亲大人
我们该起身去一桥家宅邸了
本寿院夫人
不如到了一桥家再慢慢插花
不是在这里插花
还有什么意义
您慢慢来吧 我们会等着
不用你来指手画脚
母亲大人 继续插花吧
只要您高兴
不用你来…
啊?
天璋院夫人
瀧山
在
说实话 我是悔恨不已
就在我这一代 不得已将此城拱手相让
奴婢斗胆 依愚见 或许此次之事
只有天璋院夫人才能妥善处置
只有我才能…
统领大奥的人物 无论换成哪位
恐怕都难以如此游刃有余
你的意思是 给大奥划上句号是我的使命
正是
您是注定要被选中的贵人
必是大奥自知气数已尽
才将您 唤至身边
大奥将我唤来
能服侍您这样的人物到最后一刻
奴婢坚信
从没有任何一位大奥的年寄会有我这样荣幸
瀧山
保重
天璋院夫人 您也要多多保重
这是…
真漂亮啊
这就是大奥
此时…
怎么能受得了
天璋院夫人的屋子竟然是这个样子
以咱们现在的身份 不能要求奢华富贵
就算如此 天璋院夫人怎能住在这么狭小的屋子里
本寿院夫人
光行李都快把屋子塞满了
所以当初让您少装一些
这里原来是庆喜住的地方吧
这破地方 还是赶紧搬出去的好
这里不过是个暂居之所
不久就要搬到别的地方去
我要回江户城
别的地方才不去呢
本寿院夫人 本寿院夫人
我要是也有这股子精神劲就好了
约一个月之后
朝廷有令
德川宗家搬往骏府
俸禄为七十万石
七十万石…
在下会先陪同龟之助大人去骏府
众藩士与家小的生计
在下定会尽力而为
七十万石也实在是太少了
家臣过两万 加上妻儿老小
如何能够养活
德川宗家俸禄只有七十万石
这到底是怎么一回事
如今不能让德川家有回天之力
这就是赶尽杀绝的理由吗
德川家就要淹没在历史的波涛里了 仅此而已
在下打算向久光大人进谏
把萨摩藩的土地和领民归还于陛下
你是说版籍奉还
正是
版籍奉还
仅仅没收德川家的领地
恐难以服众
定会有心怀怨恨不服之人
在下认为只有大家都将自己的领地归还朝廷
才能安定日本新政
您说得有理
我要一步步地向前走
一定要 让它成功
此时 在江户
要回京吗…
既然无法留在与家茂大人共同生活的城内
再在江户逗留也无甚意义
您的心情我十分理解
又想起家茂公了
真是一位心地善良之人啊
大家相继离去了
这也是
这个膳食也太寒酸了
天璋院夫人怎么说也曾是大御台
这也太说不过去了
真要说的话
我等也是寄人篱下啊
夫人
听说德川宗家俸禄被削减为七十万石…
此言不假
若是长此以往
德川家岂不是没有出头之日了
无须担心
可是 可是 七十万石也太…
安静
一慌神就食之无味了
奴婢知错
想离开这?
是
为何?
奴婢也想拥有自己的家庭
你真是 连撒个谎都不会啊
撒谎
你是想这样做至少能省下自己的那份吧
此外奴婢还想带走几位女中
亲戚里有人拥有几亩薄田
我想几个人的话还是可以度日的
总不至于如此吧…
说实话
看着夫人为难的样子 奴婢很痛苦
对自己不闻不问 尽为他人之事操心
却落得如此田地
奴婢每每见此就悔恨 难受不已
这么长时间 都不知道让你帮过我多少次了
我要谢谢你
愧不敢当
能让我侍候您至今
该言谢的是奴婢
连你…
也要走了
奴婢还有一事相求
什么
但说无妨
夫人曾说
总有一天要带奴婢见识一下萨摩的樱岛
会的
等都安定之后 一起去吧
是
那奴婢就翘首期待这一天了
最近 夫人没什么精神啊
告别江户城 也就告别了旧友故交
刚与瀧山分别
静宽院夫人和重野又相继离去
禀夫人
有客来访
客? 是何人
说叫小松带刀大人
你说什么
带刀大人
你能来真是大好了
是
带刀大人…
这样啊 您的腿…
如今无论去何处 都缺不了它
那还不在家好好休养
在下要诚心向夫人致歉
怎么了?
是我等将夫人逼入如此窘境
还请 还请夫人原谅
您言重了
您把几岛送到江户助我
已经帮了我大忙
您现在生活起居可有何不便
带刀大人
能不能不要这样说话
可是 夫人也是叫我"带刀大人"的…
打扰了
送来晚了 十分抱歉
这是…
也不知道该从哪里说起才好
萨摩的家母家兄近况如何?
安好如初
这样啊
是
还有
膝下已育有一子
真的吗
其实… 并非阿近所出
真是…
已经决定了 将来让这孩子继承小松家
那阿近呢
已经同意了
这样啊
既然已经是过去的事
我就下决心讲出来了
什么事
不 还是算了
还是说吧
其实
我一直 爱慕着你
我早都知道了
啊?
John 万次郎跟我说的
当时吓了一跳
既然你已知晓 我就问了
好
如果…
如果
你如果没有成为齐彬大人的养女的话
你会和我在一起吗
你问这个是为了什么
想和以前的心意做个了断
我的回答是…
回答是…
得跟亡夫家定商量一下
真狡猾 竟然这么回答
幸福吗? 和家定公一起
我从未那么幸福过
他打心底里疼我
爱我
这样啊
你和阿近也一样吧
是
她是上天赐予我的贤妻
也就是说我们都得到了幸福
说的是啊
胜负已分
又输了
在萨摩一起度过的时光 是我的珍宝
我也一样
我想见识更大更大的世界
我也是
你还会再来见我吗
近期恐怕有点困难
马上要回萨摩了
真孤单啊
自出城之后 身边重要的人一个个都不在了
大家不是不在了
而是为再次聚首之时的快乐
暂时分离而已
说得对
我们现在的再会也有过这样一番波折啊
怎么了
这么一两句话就能恢复精神
你真是一点也没变啊
我会好好的 等下次见面
等…下次见面
是啊 等下次见面
此次会面后几个月
江户即更名为东京 年号改为明治
年号改为明治 江户改为东京
我们生活于大奥的时日也渐渐远去了
要道别了
今天是最美好的一天
静冈县静冈市
因是与德川家渊源颇深的城下町而闻名
奠定二百六十五年江户幕府根基的德川家康
正是终老于此
明治元年 一八六八年
德川庆喜从水户迁居于此闭门思过
一年之后
解禁的庆喜迁于曾为骏府官邸的地方度过余生
而继承德川宗家的田安龟之助 即后来的德川家达
也以藩主身份移居此地
当时的宅门得以保留
骏府城记载了自家康开始的德川家历史
家达在此生活了约三年
庆喜却度过了大约二十九个年头