Diterjemahkan ke bahasa melayu oleh Encik Sims aka Saufi Ikhwan Md Saad
Bangun!
Saya dah potong talian!
Kami mempunyai kira-kira 10 saat
sebelum penggera yang membawa satu pasukan keseluruhan turun di sini.
Di sini.
- Mari kita pergi! - Ayuh!!
Pergi.
Ayuh!
saya sayang awak.
awak beritahu saya sekarang?
saya sayang awak.
Ayuh!!
Tidak! Tidak! Tidak!
Mari pergi.
awak perlu pergi sekarang.
- Tidak, saya tidak akan meninggalkan awak. - Mari pergi.
- tidak - Saya berjanji saya akan mencari awak.
awak perlu pergi.
Ayuh!! Ayuh!!
awak mempunyai mimpi ngeri lain?
Yeah.
Sayang, apa yang kita akan lakukan dengan awak?
Saya tidak tahu.
Adakah awak ingin bercakap tentang ia?
Tiada apa-apa untuk bercakap tentang.
mimpi yang sama?
mimpi yang sama.
Masa yang sama.
Saya terperangkap, dikejar.
Tidak boleh lari.
Dan kemudian saya bangun.
Dan itu?
Ia hanya awak, tiada siapa lagi?
tidak Hanya saya.
Adakah saya?
Adalah apa yang awak?
Saya tidak tahu.
awak bersendirian. awak tidak boleh lari.
Adakah kita?
- Adakah saya membuat awak merasa terperangkap? - tidak
Babe,
Saya tahu ini tidak tepat
apa yang kita telah di fikiran apabila kita masih muda, tetapi ...
Istana ini?
Siapakah yang mendapat segala-galanya mereka angan, bukan?
L 9011 awak.
Datang ke sini.
Ia hanya mimpi. Itu semua adalah.
Okey?
Nah, kita akan perlu mendapatkan awak beberapa mimpi yang lebih baik.
Itu akan menjadi baik.
Oh, cepatla.
- Sial. - Apakah ia?
Satu lagi pengeboman di U.F.B.
Kereta api penumpang.
Goddamn Resisstance.
Saya akan perlu menangkap berlepas 6:30.
Mereka memanggil semua kakitangan kecemasan untuk pergi top up.
Saya mendapat untuk pergi.
Kami akan memilih sehingga malam ini, okay?
Cuba dan mendapatkan tidur yang sedikit.
Tidur menakutkan saya.
Nah, mimpi saya.
Okay.
Tetapi tidak dalam seluar.
Bom meletup hanya beberapa saat selepas penumpang menaiki.
Kami sedang memberitahu pasukan penyelamat masih mencari mangsa.
Angka kematian adalah pada 144 dan masih meningkat.
Ini menawakkan serangan keempat di Amerika Persekutuan Britain sebagai bulan.
Dan semua tawak-tawak menunjukkan kepada pemimpin pengganas Matthias
dan tentangan pergerakan beliau.
U. F.B. mengeksploitasikan kita.
Pekerja Colony layak kesaksamaan.
Kejatuhan memperbudakkan kita semua.
Canselor Cohaagen menunjukkan ini sebagai bukti
bahawa Matthias tidak mendapatkan jalan yang aman
kemerdekaan bagi The Colony, tetapi konflik yang berpanjangan dan berdarah.
Dan dengan lebihan penduduk Angka dalam F.B. U. terus meningkat,
ini tidak boleh datang pada masa yang lebih buruk.
awak akan ingat serangan yang terakhir berlaku enam minggu lalu.
Polis persekutuan telah sejak disebabkan bahawa pengeboman kepada manusia ini, Carl Hauser,
bekas pegawai perisikan bertukar pengkhianat
kini dianggap sebagai Orang kanan Matthias '.
Tiada perkataan lagi sama ada Hauser mempunyai peranan dalam kejadian pagi ini.
Melangkah tempat? Tidak?
Nah, jangan biarkan yang menghalang awak.
Itu fantasi yang kekal selama-lamanya daripada jangkauan?
Tidak lagi.
Pada Rekall, kami akan memberikan awak
dengan satu set lengkap kenangan semua awak sendiri.
Rekall.
Kita boleh ingat untuk awak.
Semua penumpang, sila laporkan kepada pintu yang ditetapkan.
Ini adalah panggilan menaiki akhir untuk berlepas 7:15.
Bangun kepada kebenaran!
Cohaagen mengharapkan puas hati awak.
Jangan biarkan mereka kapal awak seluruh Bumi seperti lembu.
Ayuh, bergerak.
Matthias bercakap kebenaran!
Kejatuhan memperbudakkan kita semua!
- Hey, buddy. awak melihat tahi, seperti manusia. - Semua seksyen A berlepas terletak ...
- Terima kasih. - Tiada kesalahan.
Saya rasa seperti tahi. Tiada yang diambil.
Saya tidak tidur dengan baik, manusia.
Ya, ini perubahan baru menendang pantat saya, terlalu.
Sekurang-kurangnya membayar tambahan membolehkan seluruh missus lebih mudah.
Lihatlah awak.
Encik Kaca adalah separuh penuh pada 06:00
Hola. Privyet.
Selamat datang ke Kejatuhan.
07:21
Perjalanan masa ke United Persekutuan Britain: 17 minit.
Pengguguran dalam 60 saat.
Pernahkah ia berlaku kepada awak
bahawa kita sentiasa duduk di kerusi ini tepat sama?
Bagi tahun sekarang ... Mengapa?
Saya tidak tahu.
Mereka kerusi. Kami mempunyai keldai.
Seolah-olah seperti perkara yang logik untuk dilakukan.
Saya bercakap tentang kita berikutan rutin yang sama, semua hak,
hari demi hari, tahun demi tahun tanpa soal siasat.
Ingin untuk hidupkan ia?
Peluh tidak.
Sila pastikan semua barangan peribadi disimpan
di bawah tempat duduk awak sebelum berlepas.
Oh, ya.
Berlaku lebih di sebelah ini.
Panggilan yang baik.
- Dick. - Kejatuhan jatuh
empat, tiga, dua, satu.
Mempunyai hari baik.
Walaupun ceramah baru-baru ini antara Canselor Cohaagen
dan Gabenor The Colony,
Canselor telah mengumumkan bahawa dia akan berhenti
semua bantuan kemanusiaan kepada Colony dalam cahaya pengeboman pagi ini.
Seberapa banyak yang saya mahu menumpukan usaha kami membersihkan Colony,
serangan pengganas hari ini bermakna bahawa pembiayaan
akan perlu pergi ke mengukuhkan Pasukan polis sintetik persekutuan kita.
Perlindungan rakyat kita akan sentiasa diutamakan.
Menghampiri teras.
Sila bersedia untuk pembalikan graviti.
Keselamatan dinaikkan kepada tiga tahap. Sila kekal di pengimbas sehingga dibersihkan.
Kelihatan seperti bom itu ditolak neraka panik di sini.
Dokumen pengenalan mestilah di tangan dan bersedia untuk membentangkan kepada pegawai keselamatan
sebelum memasuki kawasan pemeriksaan.
Semua kakitangan kilang mesti memasukkan melalui keselamatan pintu 12.
Hei, apa yang awak tahu tentang Rekall?
- Itu fikiran-mengubah tahi? - Yeah.
Jangan ragu, Doug, menjauhkan diri daripada mereka.
Mengapa?
Ingat Travis daripada peralihan tiga?
- Travis. - Went untuk Rekall untuk parti bujang beliau.
Mahu menjadi raja Marikh atau beberapa tahi.
Saya ingin pergi ke Marikh.
Got lobotomized dirinya.
Tersedia apa-apa berteknologi biometrik, sila laporkan ke ...
- awak percaya cerita itu? - ... Pejabat pusat ...
- Mengenai Rekall? - Yeah.
Ya, saya lakukan.
cepatla.
awak tidak pernah terfikir tentang hal itu, hanya sedikit?
Saya tidak perlu untuk berfikir tentang hal itu.
Jangan kucar-kacir dengan fikiran awak, lelaki.
Ia tidak berbaloi.
Baiklah, semua hak, mendengar sehingga.
Mungkin saya perlukan fikiran saya merosakkan dengan.
Kami memulakan dua syif lagi.
Hey! Hey, hey, hey, hey, hey-
- Jangan salahkan saya. - sial saya.
Saya tidak mahu berada di sini apa-apa lagi daripada apa yang awak lakukan, okay?
Mereka telah meningkat pengeluaran sintetik polis
terima kasih kepada tahi itu pagi ini, jadi ...
Jadi mengambil semua aduan awak
Canselor Cohaagen.
Sekarang, yang mana satu awak betul, lahanat tulus
mahu untuk melatih lelaki yang baru?
cepatla.
Hei.
cepatla.
Jangan melihat saya.
Saya dilatih lelaki terakhir yang awak dipecat.
- Quaid. - Yeah.
awak up.
- Besar. Terima kasih. - Bila-bila masa.
Sintetik yang turun!
Pengimbas Seksyen kimpal tiga adalah sementara offline.
Jangan pegang ia seperti itu.
Pegang sini.
Jika awak memegang ia di sana dan seluar Synth,
salah mereka bolt akan menembak lurus melalui tangan awak.
Tahi Tidak, kan?
tahi tidak.
Mudah cara untuk mendapatkan cuti sehari.
Terima kasih.
Hei, awak tahu, rakan awak adalah salah, dengan cara itu.
Mengenai Rekall.
Apa, awak telah melakukannya?
Telah tiga kali sudah.
Betul ke?
Kenangan terbaik yang saya ada.
Banyak keseluruhan lebih baik daripada tahi ini.
Hei.
Tanya untuk Mac.
Okey? awak akan berterima kasih kepada saya.
Tahap sembilan, sila laporkan kepada Sumber Manusia.
Tali diri awak masuk Lelaki ini ketawa minit.
Seterusnya.
Di sini awak berada. Sila, mempunyai tempat duduk.
awak bekerja di barisan pengeluaran.
Dalam pengaktifan, yeah.
Saya faham awak tinggal di The Colony.
Ya, saya membuat berulang-alik seperti orang lain.
Maaf, yang awak? Jika awak tidak keberatan meminta saya.
- Saya dengan pentadbiran Cohaagen. - Saya lihat.
Memawakngkan kali ini politik dikenakan, terdapat kebimbangan memuncak mengenai,
kita akan mengatakan, kesetiaan pekerja kami.
- Ya, tetapi saya tidak bekerja untuk awak. - Tetapi yang kamu lakukan.
Syarikat ini telah diberikan kontrak kerajaan untuk synths polis,
dan kita, kali terakhir saya diperiksa, kerajaan.
Okay, saya lihat. Jadi, awak membawa saya di sini kerana di mana saya tinggal.
Kami membawa masuk semua pekerja.
Oh, benar-benar? Siapa yang mempersoalkan sesuai?
Siapakah yang mendapat untuk soalan awak?
Encik Quaid,
dalam kapasiti awak di sini, awak mengambil bahagian dengan polis teknologi Synth yang kini diklasifikasikan.
Saya tahu bagaimana untuk menjadikan 'em on, jika itu apa yang awak maksudkan.
Kami ingin awak untuk menandatangan ini.
Dan apakah itu?
Ia mengesahkan bahawa awak tidak akan mendedahkan teknologi proprietari
kepada mana-mana sumber, sama ada asing atau domestik.
Dan bahawa awak tidak terlibat secara aktif
dalam sebarang usaha untuk menggulingkan pentadbiran ini.
awak mahu saya untuk menandatangan sesuatu yang mengatakan bahawa saya bukan seorang pengganas?
Dokumen tersebut semata-mata menegaskan awak yang awak katakan awak.
Dan jika saya seorang pengganas,
awak berfikir ini akan membuat saya memberitahu awak?
- Adakah bahawa pelan besar lelaki awak? - En Quaid ...
awak menangkap sesiapa lagi?
Saya mempunyai 75 lebih temubual ini hari ini.
Ya, awak tahu apa, pal? Saya mempunyai hari yang panjang, terlalu.
Nah, jika awak ingin mempunyai satu lagi, awak akan menutup dan melakukan apa yang awak diberitahu.
Wow.
Halaman kedua di bawah.
awak suka kerja awak?
Saya seorang rakyat.
Terima kasih.
Seterusnya.
Gates sembilan melalui 18 kini ditutup.
Seksyen A berlepas akan dibuka semula pada 40 ...
Semua hak, akhirnya.
- Cheers. Salud. - Yeah. Yesus.
Hey, buddy.
- Hey. - Menggembirakan awak dipanggil.
Diperlukan minuman.
Lori malam bekerja?
Yeah.
Hei, Murray. Sama.
awak pernah belajar bagaimana untuk bermain piano?
Ya, saya sentiasa mahu belajar untuk bermain piano.
Apakah dengan awak hari ini?
Apa?
Ya, sebenarnya.
awak telah dizonkan keluar sepanjang hari.
Saya telah mempunyai mimpi ini.
Mimpi?
Ya, merasakan
seperti saya melakukan sesuatu ...
Sesuatu ...
Sesuatu yang penting, sesuatu yang penting, awak tahu?
Tidak, tidak begitu banyak.
awak tidak fikir apa yang kita lakukan adalah penting?
Betul ke? Ayuh, Harry.
Kami berulang-alik di tengah-tengah di seluruh dunia untuk kerja-kerja tahi,
untuk membayar tahi, untuk datang ke bar tahi ini dan mendapatkan mabuk tahi bir terlalu banyak.
- Tiada kesalahan, Murray. - Yeah.
Apa? Adakah awak benar-benar gembira dengan bagaimana hidup awak ternyata?
- Mengapa neraka itu tidak seharusnya saya? - Adakah awak serius?
Adakah terdapat sesuatu yang tidak kena dengan ia?
awak tahu apa? awak betul. Lupakan ia.
Saya hanya ...
Lupakan ia.
Siapakah gadis itu?
Apa yang kamu maksudkan?
awak mendengar saya. Siapakah gadis itu?
Ada gadis tidak. Ia hanya saya.
Baik.
Punca wanita 'seperti Lori tidak hanya jatuh dari langit.
awak seorang lelaki bertuah.
awak hidup dlm mimpi, kawan saya.
- Betul? - Yeah, lelaki.
- Saya hidup mimpi? - Yeah.
Semua hak, lelaki besar. Esok.
Hei.
Nasihat saya?
Teruskan.
Memikirkan cara untuk berurusan dengan apa neraka ia adalah awak akan melalui
sebelum awak kucar-kacir tahi awak untuk kebaikan.
Ia mungkin saya mungkin telah minum terlalu banyak.
Ya, ia adalah mungkin, Harry.
Saya akan pergi membuang pada sesuatu sekarang.
- Okay. - Dan awak pergi untuk mendapatkan tahi awak bersama-sama
dan pulang ke rumah untuk isteri awak, awak mendengar saya?
Ya, saya fikir semua orang mendengar awak, Harry.
Malam, Dougie.
Selamat malam.
Kelihatan seperti awak sedang mencari sesuatu.
Adakah ini?
Apa-apa pergi sini.
Percayalah, sayang, awak akan ingin awak mempunyai tiga tangan.
Saya mencari untuk Rekall.
awak tahu di mana saya boleh mencari?
Stairway ke syurga, di sana.
Pasti saya tidak boleh menukar fikiran awak? Saya banyak lebih interaktif.
Saya yakin.
Terima kasih.
Selamat datang kepada Rekall.
Kali pertama?
Yeah. Itu jelas, kan?
Ia halus.
Ada apa-apa untuk menjadi takut.
Ini adalah tempat yang selamat.
Marek kawan saya memberikan saya kad ini, memberitahu saya untuk meminta untuk Mac.
- Dia betul dalam. - Terima kasih.
Ingat untuk mempunyai masa yang baik.
Dialu-alukan.
Hei.
awak kawan yang Marek.
Ya.
Ya, kita bekerja bersama-sama.
Adalah bahawa ia?
Bahawa ia adalah.
Dan ia berasa seperti kehidupan sebenar?
Apakah kehidupan tetapi otak kita persepsi kimia ia?
Mata awak lihat, kimia otak awak bertindak balas.
Di sini, kita hanya membuang tengah dan kita pergi lurus kimia.
Adakah yang membuat apa-apa kurang sebenar?
Ilusi, tidak kira berapa meyakinkan, masih hanya sebuah ilusi.
Itulah yang sangat baik.
awak betul, objektif.
Tetapi dari dalam,
subjektif ...
Saya memberi jaminan kepada awak, ia agak bertentangan sama sekali.
Dengar, saya mendapat ia.
Saya mendapat ia.
awak di sini kerana awak berasa seperti sesuatu yang hilang.
awak mendapat beberapa tunda, rindu beberapa untuk sesuatu yang lebih.
Kami akan memberikan awak perkara itu.
Adakah itu betul?
Boleh menjadi sesuatu yang awak tidak mampu lakukan.
Sesuatu rahsia awak sentiasa mahu untuk mencuba, tetapi awak akan tidak pernah, pernah berani.
Apa yang kamu maksudkan, rahsia?
Apa-apa.
Beritahu kami fantasi awak. Kami akan memberikan awak memori.
awak mahu menjadi kaya dan terkenal?
Disembah oleh berjuta-juta?
Mungkin sesuatu dengan adrenalin yang lebih sedikit, kan?
Jenayah pejuang? Atau atlet bertaraf dunia?
Ejen rahsia. Itulah awak. Betul?
Akaun bank haram,
Berkod mesej. - Rahsia ejen.
Saya boleh berbuat demikian.
Ya, sebagai operatif perisikan.
awak boleh bekerja untuk Penentangan.
Mungkin awak bekerja untuk Cohaagen.
Atau mengapa menghadkan diri? Mengapa tidak kedua-duanya?
Satu perkara yang lepas, Doug.
Sebagai satu perkara pendedahan penuh,
tiada unsur-unsur kehidupan rahsia awak memilih sebenarnya boleh menjadi benar.
Lihat, perkara itu, banyak lelaki
datang di sini, mereka mahu nyonya perjalanan rahsia
apabila mereka sudah mempunyai satu, satu yang sebenar, di sebelah.
Kita tidak boleh berbuat demikian.
Ia akan menyebabkan konflik tidak boleh diperbaiki dan kekeliruan.
Itulah bagaimana otak mendapat ditiup.
Jangan bimbang, saya tidak mempunyai apa-apa rahsia.
Saya pasti awak tidak lakukan, tetapi hanya dalam kes,
kita pergi untuk menjalankan panel psiko-polygraphic pada awak juga.
Marcus, pergi.
awak akan mempunyai masa yang baik,
awak tidak akan mahu kembali.
Melihat bahawa.
Kelihatan seperti isteri awak tidak mempunyai seorang lelaki yang menghargai beliau.
Tiada konflik di sana.
Maaf. Masih cara terbaik untuk mendapatkan bahan kimia ke dalam tubuh manusia.
Semua hak.
Mari kita mendapatkan menunjukkan ini di jalan raya.
Dapatkan bersedia untuk menyelamatkan dunia.
Laluan gembira, manusia.
awak boleh beritahu saya semua tentang perkara ini apabila awak mendapat ...
Tunggu.
Apa?
tahi.
Tahi? Apakah ia? Apa salahnya?
Meragut jarum yang keluar sebelum ia mengambil masa.
Apakah ia? Apa salahnya?
- awak berbohong. - Lied tentang apa?
- Anak jalang. - Lihat, saya tidak mempunyai seorang perempuan simpanan.
- Apa yang kau cakapkan ni? - Puan?
awak seorang perisik goddamn.
Vitals di mana-mana.
Mengapa awak di sini? Mengapa?
Polis persekutuan!
- Polis Persekutuan! Di atas kaki awak sekarang! - Tidak, tunggu!
Ini adalah semua kesilapan! Itu semua ...
Saya tiada siapa.
- Saya tiada siapa. - Tangan di kepala awak sekarang!
Okay.
Pulih!
Okay.
Tahi suci.
118,5, kod 6. 105 utara ...
Ayuh
Bergerak, bergerak, bergerak!
Polis persekutuan!
Pasukan satu, awak
bercagar suspek?
Pasukan satu, menasihati. Biar saya tahu apa yang berlaku di sana.
Stevens, mendapatkan biji mata di sana sekarang.
tahi. Mereka semua turun.
Dia bersendirian!
Mari menumbuk.
Jatuh kembali! Jatuh kembali!
Cover keluar!
Dalam apa yang digambarkan
sebagai serangan pengganas, seorang lelaki bersenjata bersendirian melepaskan tembakan
pada skuadron polis persekutuan di Lounge Rekall di pusat bawakr Fremont.
Kami masih menunggu perkataan
Tepat berapa banyak mangsa yang terdapat. - Ya.
- Tetapi pegawai-pegawai kini mengesahkan ... - Okay.
... Bahawa sekurang-kurangnya 20 orang pegawai telah dibunuh ...
Oh, Tuhan saya, Doug.
Saya faham. Yeah.
- Terima kasih. - Lon.
- Saya begitu gembira awak di sini. - Sudah tentu saya di sini.
Saya telah keluar dari fikiran saya.
Jika awak telah?
Lihat, sesuatu yang buruk telah berlaku.
Tidak, saya tahu. Saya hanya mendapat panggilan.
Kami semua telah bersiap sedia.
awak tidak faham.
Apa?
Oh, Tuhan saya.
Doug, awak okay?
Lori, ia tidak Penentangan yang membunuh mereka sentries.
Ia bukan pengganas.
Ia adalah saya.
Apakah awak?
Lori, saya salah satu yang membunuh mereka.
awak membunuh 20 lelaki bersenjata?
Tidak, ia adalah lebih seperti sepuluh.
Tetapi awak membunuh mereka?
Dengan apa, madu, buku awak?
- Lori, melihat, saya serius. - Doug, awak menakutkan saya!
Saya minta maaf.
Ini akan bunyi gila, okay?
Saya pergi untuk Rekall selepas kerja.
- Dan. .. - Apa?
- Apa yang mereka lakukan untuk awak? - Tiada apa-apa.
Tiada apa-apa. Saya duduk di kerusi, mereka ketagih saya.
Sebelum mereka boleh berbuat apa-apa, polis pecah masuk
Mereka cuba untuk mengambil saya.
Dan saya hanya bertindak balas.
Dan saya telah membunuh mereka.
Dengar, awak tidak membunuh sesiapa, Doug.
Percayalah, saya membunuh semua orang.
Tidak, kekasih, tidak awak lihat?
Apa sahaja yang awak fikir awak lakukan mempunyai apa-apa kaitan dengan mana-mana ini.
Mereka lahanat diskru dengan fikiran awak,
dan kini awak mempunyai beberapa jenis khayalan paranoid.
Mereka tempat-tempat yang benar-benar berbahaya.
Apa pun yang berlaku, kita pergi untuk mendapatkan melaluinya.
Datang ke sini. cepatla.
cepatla.
Ia berlaku begitu pantas.
Ia okay, kita akan memahami ia keluar.
Saya minta maaf.
Lori, saya tidak boleh bernafas.
cepatla.
Apa yang awak lakukan?
Lori, apa main ...
Lori, apa ...
Lori, goddamn ia, apa yang awak lakukan?
Kerja saya.
Adakah awak gila?
Adakah saya gila?
Itulah satu yang baik, Doug.
Memawakngkan awak tidak tahu yang neraka awak.
Adakah awak benar-benar percaya seorang pekerja kilang boleh mengambil keluar
bilik keseluruhan lelaki terlatih?
Beritahu saya apa yang sedang berlaku.
Bercakap!
Atau kita boleh melangkau terus ke "Sehingga kematian kita sebahagian."
Saya tidak isteri awak.
Itu tahi. Kami telah berkahwin tujuh tahun.
Saya U.F.B. polis Intel, ditugaskan untuk bermain isteri awak.
Enam minggu lalu, saya tidak tahu awak.
Apa yang awak bercakap tentang?
Ia adalah benar.
Memori awak telah dipadam, fikiran awak telah diimplan
dengan kehidupan awak berfikir awak telah hidup.
awak mengekalkan, sayang?
Tiada Quaid Douglas, tidak pernah.
Adakah awak mengatakan saya tidak ...
Ini ...
Setiap ... Kami perkahwinan ...
Apa yang boleh saya katakan? Saya memberikan isteri yang baik.
cepatla.
Deep down, adakah awak benar-benar percaya
seseorang seperti saya akan berkahwin dengan seseorang seperti awak,
tinggal di shithole ini?
Jika saya tidak saya, maka yang neraka saya?
Bagaimana saya akan tahu?
Saya hanya bekerja di sini.
Spekulasi.
Jika saya terpaksa meneka,
semua masalah Cohaagen diambil untuk menyembunyikan awak dari Penentangan,
awak mesti agak penting.
Dan dengan set kemahiran awak, saya fikir ia adalah sangat ragu awak tukang kebun beliau.
Cohaa ...
Cohaagen cuba untuk melindungi saya?
Mengapa awak cuba untuk membunuh saya?
Bercakap!
Memanggilnya tujuh tahun gatal, Doug.
Dan dengan cara itu, awak tidak mempunyai mula melihat saya cuba untuk membunuh awak!
Tidak!
tahi.
Pasukan tiga, kedudukan rehat.
Saya perlukan awak di tapak sekarang.
Glide dua tujuh, difahami.
tahi.
Bergerak!
tahi.
Saya mahu telefon beliau kembali pada grid sekarang.
Hey!
Bergerak!
Hello?
Hello.
Ia Hammond.
Saya tidak tahu apa-apa Hammond.
Oh, alamak.
awak berkata ini mungkin berlaku.
Melihat, mencari sekeping kaca.
Letakkan tangan awak.
Lakukan sekarang.
Oh, Isa.
Mereka benar-benar tidak nombor pada awak, tidak mereka?
Siapa neraka itu adalah awak?
awak jujur ??tidak ingat mana-mana, adakah awak?
Tidak, saya tidak lakukan.
Ingat apa? Bagaimana awak tahu saya?
Kami bekerja di peringkat persekutuan Intel bersama-sama.
Lihat, tidak ada banyak masa.
awak berkata kepada saya bahawa jika awak pernah muncul kembali pada grid,
Saya menelefon nombor ini.
Grid?
Telefon awak.
Ia telah diaktifkan semula.
Bagaimana awak berfikir mereka telah mengesan awak?
Lihat, awak bertanya kepada saya untuk memberikan awak mesej,
jadi saya memberi kepada awak. Dapatkan kunci.
Kunci? Apakah kunci?
awak berkata awak akan tahu.
Ya, baik, saya tidak! Jadi beritahu saya apa ia adalah.
Lihat, saya tahu kita rapat,
tetapi ini semakin terlalu berbahaya.
Jika mereka mengetahui saya telah dihubungi awak, saya akan ...
Hanya ... Hanya beritahu saya apa yang berlaku.
Baiklah, yang awak fikir saya?
Henry.
Henry, ok, baik. Henry, yang?
Lihat, tidak ada bila-bila masa.
Jika saya awak, saya akan menghilangkan telefon itu.
- All right? Sekarang. - Bagaimana saya boleh menghilangkan telefon?
Ia di tangan goddamn saya. Bagaimana am I. ..
Hei, tunggu.
10549. 10549.
cepatla.
Tahi suci.
Apakah itu?
Mana saya boleh mendapatkan satu?
- Apa neraka? - Yo, cepatla.
Hei, Robo-batang, itulah saya!
Melangkah tempat? Tidak?
Nah, jangan biarkan yang menghalang awak.
Itu fantasi yang kekal selama-lamanya daripada jangkauan?
Tidak lagi.
Pada Rekall, kami akan menyediakan awak dengan set lengkap kenangan semua awak sendiri.
Rekall.
Kita boleh ingat untuk awak.
Datang dalam! Kami mempunyai makanan panas untuk awak.
Quaid must've dikenali kita akan mengesan ia.
Bagaimana neraka dia sepatutnya tahu bahawa?
Oh, alamak.
Dia menjadikan kamu kelihatan seperti orang bodoh.
Dia akan mempunyai latihan taktikal utama, tuan.
Saya tidak dibuat sedar bahawa.
Bagaimana neraka dia mendapat diaktifkan?
Ejen di tempat memberitahu saya dia akan pergi untuk Rekall.
Saya menghantar satu pasukan, tetapi Implan ingatan telah ditiup sebelum mereka boleh mendapatkan kepadanya.
Saya 15 minit di belakang beliau.
Meneutralkan sahaja, adakah awak memahami saya?
Tidak ada kuasa maut.
Saya mahu dia hidup untuk implantasi-semula.
Yang neraka adalah lelaki ini, tuan?
Ambil saya mematikan paparan.
Line adalah selamat.
Adakah awak fucking bercawak saya?
Mengapa dia masih hidup?
Ya, tuan.
- Kami membunuhnya pada penglihatan. - Tetapi Canselor berkata ...
Saya orang yg lembut, katakan lagi?
- Maaf. - Canselor tidak di sini
di atas tanah.
Percayalah, jika sasaran itu diberikan walaupun separuh peluang, dia akan berakhir kita.
Jika awak melihat dia, awak menembak untuk membunuh.
- Adakah yang difahami? - Adakah awak meletakkan off, asshole?
Saya terus memberitahu awak, bahawa telefon bimbit saya.
Lelaki itu memberikannya kepada saya, saya bersumpah.
Mana dia pergi?
Siapa?
Orang yang memberikannya kepada awak.
Lady, adakah saya kelihatan seperti seorang psikik? Bagaimana neraka yang saya tahu?
Semua yang saya katakan adalah telefon yang adalah harta peribadi saya sekarang, okay?
Saya tahu hak saya, jadi awak semua boleh hanya ...
Hey!
Apabila awak telah mendapat nafas awak kembali,
awak akan memberitahu saya segala-galanya
lelaki itu berkata kepada awak, bermula dari awal.
Siapakah awak?
Saya isterinya.
Okay. awak baik.
Saya boleh membantu awak, tuan?
Ya, saya mempunyai peti deposit keselamatan di sini.
Ia adalah 10549.
Okay.
Dengan cara ini, sila.
Hanya perlu perlawanan tawaktangan.
- Tawaktangan perlawanan? - Bagi akaun.
Adakah terdapat masalah, Encik Reed?
tidak Tiada masalah.
awak boleh menggunakan mana-mana satu daripada bilik-bilik pelanggan.
Dan saya hanya akan berada di luar, jika awak memerlukan saya.
Terima kasih.
Okay.
Mereka akan datang bagi saya mana-mana 2,
jadi saya perlu untuk membuat ini cepat.
Okay, awak akan mendapati ini sukar untuk percaya,
tetapi ini tidak muka awak.
Saya telah ditangkap dan resculpted ke dalam ini,
orang ini awak berfikir awak sekarang.
Jika awak sedang menonton ini, ia bermakna saya gagal untuk melarikan diri.
Ini bermakna, ia bermakna mereka berjaya memberikan awak
nama baru, identiti baru
dan satu set baru kenangan ... Segala-galanya, segala-galanya.
Apa sahaja yang awak fikir awak tahu tentang kehidupan awak,
ia tidak sebenar.
awak perlu percaya saya.
Perkara yang paling penting untuk awak lakukan sekarang,
sampai ke apartmen saya!
Dapatkan ke apartmen saya!
549 Hysperion, Blok D.
Saya ingin memberitahu awak lebih, tetapi saya tidak boleh mempercayai awak lagi.
Harapan saya, jika awak adalah saya,
awak menemui kunci dan awak tahu apa yang perlu dilakukan dengan ia.
awak mendapati kunci dan awak tahu apa yang perlu dilakukan dengan ia!
Apa yang utama? Apa yang utama?
- Apa yang utama? - Good luck.
- Nasib baik, buddy. - Apa ...
Ayuh, cepatla.
cepatla.
Penumpang boleh meneruskan untuk pemeriksaan keselamatan.
Sila mempunyai pengenalan diri awak mendokumenkan bersedia.
Pegang!
Sir, saya akan perlu meminta awak untuk melangkah melalui pengimbas lagi, sila.
Berapa lama awak di sini?
Dua minggu.
Adakah awak warganegara Colony?
Ya.
Berapa lama penginapan awak?
Tiga hari.
Apakah perniagaan awak di U.F.B.?
Terima kasih.
Maafkan saya?
Tiga hari.
Ya. Terima kasih.
- Itu dia! - Apa ...
Semua orang turun!
Keluar Eastside!
Pergi, pergi, pergi!
Kami mempunyai visual!
- Coming melalui! - Pergi, pergi!
Kami telah dimaklumkan semua unit di luar.
Bagaimana neraka dia mendapatkan senjata lepas pengimbas?
Beliau tidak.
Sempurna.
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak!
Jelas, jelas! Bergerak!
- Isyarat 6246. - Hey!
Semua unit, mengambil kedudukan.
- Dia diketuai I-19. - Salin.
Bergerak!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan.
Dapatkan di! Sekarang!
Saya tidak boleh percaya ia adalah awak.
awak mengenali saya?
Saya tidak tahu.
Tunggu.
Adakah awak tahu siapa saya?
Saya telah mencari untuk awak di mana-mana.
Tiba-tiba, awak muncul semua polis pengimbas.
Oh, alamak.
Pegang pada.
awak benar-benar tidak ingat saya?
tidak
Saya lihat sebelum ini, tetapi ia ...
Ia okay.
Ia okay. Saya boleh menjelaskan segala-galanya.
Central 99, sokongan udara mempunyai visual
pada suspek perjalanan ke utara di Interstate 19.
Oh, alamak.
Lori.
Siapa?
Ia adalah isteri saya.
awak sudah berkahwin?
Ia adalah selamat untuk mengatakan bahawa kita sedang dipisahkan.
Di sini, awak memandu!
Disyaki diketuai ke tahap penggantungan 3.
Ulangi, dia telah diketuai tiga penggantungan.
AV-81, dia diketuai timur di Wellington.
Saya mahu awak di sana sebelum dia adalah, adakah awak menyalin?
Salinan, 905.
Semua kenderaan dan sokongan udara, teruskan ke Wellington.
Mewujudkan benteng dalam zon 217.
Central, saya mahu semua unit untuk mengekalkan perimeter mereka.
Memandu dia ke dalam benteng itu.
Jangan biarkan apa-apa ruang untuk pengelakan.
Adakah yang jelas?
Salinan, 905.
Semua kenderaan, memegang jawatan.
Oh, alamak.
tahi.
Amaran, penggantungan mag tidak boleh
terlepas manakala kenderaan dalam operasi.
Apa yang awak lakukan?
awak perlu tali pinggang keledar awak!
Amaran, penggantungan mag tidak boleh terlepas semasa kenderaan masuk ..
Mereka telah mendapat kunci pada kenderaan.
Adakah mereka jelas untuk melibatkan diri?
awak adalah jelas untuk melibatkan diri.
- Faham? - Tidak, tidak!
- awak mendapat ia? - Ya!
Shit!
Dialu-alukan. Sistem operasi diaktifkan.
Selamat Datang rumah Encik Reed. Adakah awak mempunyai hari yang baik?
Great, thanks.
Utama, kunci, kunci.
Mesej ini direkodkan
Sekiranya senario kes terburuk.
Saya pasti awak terdesak untuk mendapatkan jawapan, jadi saya hanya akan mula dari atas.
Saya nama ...
Nama awak adalah Carl Hauser.
Oh, alamak.
Rakaman ini telah terhad kebolehan interaktif.
Jadi, hanya cuba mengungkap semula soalan.
awak bekerja dengan Matthias.
Ya dan tidak.
Saya sebenarnya tidak pernah bertemu dengan lelaki itu.
Tidak sesiapa.
Lihat, saya tahu bahawa ini adalah rumit.
- Complicated? - Tetapi ini adalah benar.
Saya seorang operatif Perisikan Persekutuan
diberikan oleh Cohaagen
menyusup Resisstance dan membunuh Matthias.
Tetapi sebaliknya,
Saya dapati Saya telah berjuang untuk sebelah salah.
saya bertemu a wanita </ ??i>
Dia bekerja dengan Penentangan.
Dan dia menunjukkan kepada saya bahawa mereka adalah bernilai berjuang untuk.
awak amat bermakna pengganas.
Dengar, Resisstance tidak adalah pengganas.
Semua hak.
Sasaran Matthias 'sentiasa pemasangan tentera.
Jika ada apa-apa lagi berlaku,
awak boleh pastikan ia Cohaagen dirinya.
Percayalah, hak semua.
Canselor dan saya pergi jalan kembali.
Beliau adalah pegawai pemerintah saya dalam peperangan.
Saya tahu apa yang dia mampu.
Mengapa dia akan menyerang rakyatnya sendiri? Saya tidak faham.
Bagaimana lagi dia boleh mewajarkan tiga kali gawak pengeluaran sintetik polis persekutuan?
Beliau membina sebuah tentera swasta mampu menyerang Colony.
Fikirkanlah. Semua hak.
Apakah sumber satu Colony mempunyai United Britain tidak?
- S kadar. - Tepat sekali.
Dia berlari keluar dari bilik.
Tetapi walaupun Cohaagen dirinya adalah akan mempunyai masa yang sukar
menjual penyitaan terpaksa dan anjakan jisim berbilion-bilion.
Jadi, beliau telah mencipta musuh dalam Matthias,
dan beliau membina tentera untuk melawan beliau.
Dan kini ia terpulang kepada saya untuk menghentikannya.
Terpulang kepada awak untuk menghentikan dia.
Apa yang kamu maksudkan, saya?
Sintetik yang dijalankan pada Otak bio-Jentera.
Semua hak. Yang bermaksud, ia adalah mungkin untuk menutup 'em semua turun.
Semua hak, terdapat kod membunuh.
Ia adalah satu urutan yang kompleks,
tetapi ia adalah dalam kepala saya, ia adalah dalam kepala awak.
Maaf, datang lagi.
Saya pergi kembali ke U. F.B. wilayah
untuk mencuba dan mendapatkan kod,
menyedari sepenuhnya bahawa jika Cohaagen mendapati keluar saya berpaling,
dia akan memadamkan ingatan saya.
Tetapi apa yang dia tidak tahu ialah bahawa Saya diatur untuk mempunyai kotak hitam
imbedded dalam otak saya, dalam otak awak.
Ia mencatatkan segala apa yang saya lihat.
Jadi, awak mengatakan ada yang selamat sedikit dalam tengkorak saya.
Ya.
Dan itulah sebabnya saya memerlukan awak.
Dunia memerlukan awak, untuk menyambung semula dengan Penentangan.
Menyampaikan kod Matthias,
telah dia menutup sintetik dan berhenti Cohaagen sementara masih ada masa.
Masa depan tergantung kepada apa yang awak ...
Pada apa yang kita lakukan seterusnya.
Nasib baik, buddy.
awak telah sampai ke bercawak saya.
Ini tidak boleh berlaku.
Tidak sepatutnya datang ke sini.
Ya, saya tahu.
Saya tidak mempunyai pilihan.
Saya tahu bahawa ini adalah banyak untuk mengambil.
Ya, ia adalah banyak untuk mengambil.
Ya, saya sepatutnya percaya ini?
Ia adalah kebenaran.
Hauser, kami telah mencari untuk awak.
Jangan panggil saya ...
Nama saya adalah Doug Quaid. Saya dilahirkan 29 Ogos.
Baiklah, saya telah dibangkitkan oleh ibu saya.
Beliau meninggal dunia akibat kanser sepuluh hari sebelum ulang tahun ke-15 saya.
Saya berkahwin dengan teman wanita saya apabila saya adalah 29!
awak telah dilahirkan 29 April.
awak telah dibangkitkan oleh bapa awak, bukan ibu awak.
Beliau meninggal dunia sebelum awak 15, tetapi dalam kemalangan kereta.
Dan saya percaya, awak yang paling pasti tidak berkahwin.
Saya minta maaf. awak tahu apa? Tiada seorang pun daripada ini membuat apa-apa erti kepada saya.
Saya Doug Quaid, itu semua saya tahu.
awak diiktiraf saya.
Dari mimpi.
Saya mengenali awak dari mimpi.
Ia bukan mimpi.
Ia adalah ingatan.
Itu parut di tangan awak, bagaimana awak fikir awak mendapat ia?
Adakah awak tahu?
Saya mendapat ia di tempat kerja.
Saya cuba untuk membantu awak melarikan diri, tetapi saya sudah terlambat.
awak meraih ke saya
dan peluru mengoyakkan melalui awak tangan dan lombong.
awak mesti ingat sesuatu.
Dan awak dan saya, kami ...
Yeah.
Kami mendapat untuk pergi. Kami mendapat untuk pergi.
tahi. Ayuh, cepatla.
Doug!
Harry?
Harry, apa yang awak lakukan di sini?
Mereka menghantar saya untuk awak.
Untuk bercakap awak ke bawah.
Yang menghantar awak?
Doug,
awak tidak mendapat ia. Saya tidak bermaksud mereka menghantar saya di sini.
Maksud saya, mereka menghantar saya ke dalam minda awak.
Saya memerlukan awak untuk mendengar saya.
awak mengalami apa yang dipanggil rehat yg memisahkan paranoid.
Disebabkan oleh trauma fantasi kimia.
Apa yang awak bercakap tentang?
awak tidak benar-benar di sini, Doug.
awak masih kembali di Rekall, diikat ke kerusi.
Tiada seorang pun daripada ini adalah benar.
Kembali di Rekall?
Dia menipu.
Dia menipu!
Hanya melambatkan.
Harry, apa yang awak bercakap tentang?
Apabila kita kembali di bar, awak telah saya bimbang. Jadi, saya mengikuti awak.
Dan oleh masa yang saya mendapat di sini, ia sudah terlambat.
awak tidak responsif.
Jadi mereka kimia transfused saya ke dalam minda awak.
Mereka fikir wajah mungkin membantu, untuk mencuba dan membawa awak kembali
sebelum ia terlalu lewat
dan awak terperangkap di sini selama-lamanya.
Jangan mendengar kepada mereka. Mereka hanya cuba untuk mendapatkan apa yang dalam kepala awak.
Doug, saya memberi jaminan kepada awak.
Ini bukan Harry yang awak tahu.
Berfikir ...
Adakah dia juga bunyi seperti dirinya?
Beliau adalah tumbuhan, seperti isteri awak, untuk memastikan awak dalam talian.
Saya tidak bunyi seperti saya, Doug, kerana awak tidak mahu saya.
Apa yang kamu maksudkan, "Saya tidak mahu awak"?
awak perlu sedar, Saya sekadar idea Harry.
Selebihnya dibekalkan oleh imaginasi awak sendiri.
Malah penjelasan Saya memberi awak sekarang.
Ia adalah benar-benar awak. Ia adalah benar-benar awak.
Fikiran awak memilih perkataan.
Kerana itulah di mana kita berada, Doug. Dalam fikiran awak.
Kita mesti mendapatkan awak keluar sebelum ia terlalu lewat, dan awak terperangkap di sini selama-lamanya.
Jika ini adalah semua dalam fikiran saya,
mengapa awak memakai vest peluru?
Kerana awak meletakkan ia pada saya.
- Saya meletakkan ia pada awak? - Jangan awak nampak?
Menjelaskan bahawa kepada saya, bagaimana saya meletakkan ini pada awak?
Dia gila.
Sebahagian daripada awak mahu untuk melindungi saya.
Untuk membolehkan saya membimbing awak kembali kepada kesedaran
sebelum awak psikosis mencapai tahap melampau seperti
bahawa awak tergelincir ke dalam keadaan koma tetap.
Untuk meyakinkan awak untuk membebaskan diri.
Hauser ...
Saya sebenar. Dia adalah benar.
Dia bekerja untuk Cohaagen.
Lori?
- Apa yang dia buat di sini? - Dia di sini, terlalu, Doug.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia di dalam bilik, di sebelah awak,
memegang tangan awak sekarang,
bimbang sakit.
Ia adalah kehadiran beliau awak penderiaan.
Dia ... Dia cuba untuk membunuh saya!
- tidak - Harry!
Tidak Lori sebenar, Doug.
Sebaik sahaja saya memberitahu beliau apa yang telah berlaku pada Rekall, dia datang lurus ke atas.
Saya terpaksa memanggil beliau di tempat kerja.
Dia suka awak, Doug.
Lori tidak bekerja malam tadi, Harry.
awak menipu. awak menipu.
Mengapa awak berbohong kepada saya?
Hanya kerana awak mahu saya.
awak berpaut kepada khayalan.
Dia menipu!
Harry?
Harry.
Saya bersumpah kepada Allah, meletakkan ia ke bawah.
Harry, apa yang awak lakukan?
Ini bukan khayalan!
Tidak?
Okay, fine.
Memberitahu awak apa.
Adalah bahawa bukti yang cukup untuk awak?
Saya akan berbuat begitu jika ini adalah untuk sebenar?
awak lihat, saya tidak takut, Doug.
awak tidak harus sama ada.
Itu cukup ini tahi. Kini, awak akan memberitahu kepadanya kebenaran,
atau aku bersumpah kepada Allah saya akan membunuh awak.
Jangan ... Tidak lakukan.
Hauser ...
Dia cuba untuk memanipulasi awak ke dalam memberikan diri awak!
- Kami mendapat untuk keluar dari sini. - Dan pergi ke mana?
Ada ada mendapat daripada kepala awak sendiri, Doug.
Tetapi awak boleh melarikan diri mimpi ngeri ini jika awak membiarkan saya membantu awak.
Bantu saya bagaimana?
- Jangan mendengar kepadanya. - Bagaimana awak boleh membantu saya?
Jangan mendengar kepadanya.
awak perlu untuk menembak beliau, Doug.
Apa, sekarang?
Saya tahu yang meminta banyak,
tetapi dia adalah di pusat ini keseluruhannya
dipintal fantasi awak.
Dia mewakili semua kekecewaan awak, semua rasa tidak puas hati awak.
- Hauser ... - Yang adalah mengapa
ia akan bermakna apa-apa jika kita untuk membunuh beliau.
Ia adalah awak yang mempunyai untuk memilih realiti.
awak menembak dia, Doug, dan saya berjanji kepada awak,
awak akan berhasrat terjaga dan mendapati saya duduk di bilik sebelah awak.
Sebenar saya.
- tidak - Kawan lama awak, Harry.
Lihatlah saya.
Berpaling, dan awak akan melihat cantik awak,
kasih sayang isteri.
Beliau mahu awak kembali, Doug.
Kami berdua lakukan.
Itu betul, Doug.
cepatla kembali.
Datang di belakang, Doug.
Saya tidak boleh membiarkan mereka mengambil diri awak.
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Sudah tentu dia tidak boleh melakukannya.
Dia tidak sebenar.
Sekarang awak hanya perlu untuk membuktikan kepada diri sendiri.
Akhir dia, Doug.
Tamatkan mimpi ngeri ini.
Tembak dia!
Membunuh dia, sialan!
Tembak!
Yesus Kristus.
Tuhan sialan, Harry!
- Adakah awak okay? - Yeah.
cepatla.
awak masih di luar sana, sayang?
Atau saya rasa saya perlu memanggil awak Hauser.
Saya rasa jenaka pada saya.
Saya benar-benar fikir awak kalah.
Rupa-rupanya, saya telah hidup dengan ejen perisikan terbesar hidup.
Cohaagen masih mahu awak kembali, awak tahu.
Rasa dia masih mempunyai iman di dalam kamu.
Tetapi kemudian awak sentiasa kegemaran.
Tetapi saya tahu apa yang awak.
awak pengkhianat, Hauser.
Dan pengkhianat mendapat dibunuh!
Datang, datang, datang.
Jadi, awak mungkin mahu untuk memberi teman wanita sedikit awak mencium selamat tinggal.
Selagi dia tidak keberatan di mana mereka bibir telah.
Oh, itulah, saya menamatkan jalang ini.
Sial, aku keluar.
Ayuh! Ayuh!
Ayuh
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
cepatla.
tahi.
Ayuh
Di sana.
Oh, alamak.
cepatla.
Berikan saya senjata.
Track dia.
Dapatkan lengan saya!
Adakah ini akan turun?
Tidak?
Aras D-14.
tahi.
cepatla. cepatla.
Tunggu, tunggu.
Ayuh
awak benar-benar tahu bagaimana untuk memilih 'em.
cepatla.
Sumber dekat dengan Canselor tidak akan mengesahkan atau menafikan ...
Passage Kejatuhan memerlukan transit visa semasa.
Jika awak tidak mempunyai visa transit semasa, sila melawat pejabat maklumat.
Agensi harta tanah terbesar kini telah dibuka. Pastikan untuk melawat ...
Pemimpin Resisstance telah bersembunyi selama lebih enam bulan.
Berikutan serangan ini terbaru,
polis persekutuan mempunyai menemui bukti baru membimbangkan
membuktikan apa yang banyak dalam pentadbiran Cohaagen mempunyai
lama disyaki, bahawa Matthias dan pergerakan pengganas
sedang dibiayai oleh gabenor The Colony dan organisasi daerah itu.
Dan kita sedang mendengar laporan yang tidak disahkan mobilisasi ketenteraan.
Sumber dekat kepada Canselor tidak
Mengesahkan mahupun menafikan laporan. - Yesus.
Pemimpin Resisstance telah ...
Kami telah mendapat untuk mendapatkan awak untuk Matthias.
Bagaimana neraka yang kita dapati dia?
Ada satu cara. cepatla.
Siapa dia?
Ia Hauser.
Luar biasa.
Selamat datang ke rumah.
Yeah.
- Kami akan membiarkan bapa awak tahu awak berada di sini. - Terima kasih.
Jadi, Matthias bapa awak?
Sudah tentu awak tidak ingat bahawa. Ya, dia adalah.
Itu adalah baik untuk mengetahui.
Airlock dimeterai.
Cohaagen scours U.F.B.
The Colony setiap hari mencari ayah saya.
Sebab mereka tidak boleh mendapati dia adalah dia tidak ada.
Selepas peperangan,
tiada siapa yang akan menjadi gila cukup keluar sini.
Semua orang tetap keluar Zon No.
Masuk akal.
-Hei. -Hei.
Hampir di sana.
awak Okay?
Yeah, Saya ...
Semua orang seolah-olah tahu saya, tetapi saya.
Ia adalah pelik.
Yeah.
Saya boleh melihat dia bermakna banyak kepada lelaki ini.
Yeah.
Dia memberikan kita kelebihan.
Dan sebahagian daripada kita yang benar-benar mampu untuk melihat yang terbaik kepadanya.
Bagaimana jika yang terbaik itu hilang?
Saya minta maaf.
Hauser tidak sempurna, awak tahu.
Boleh menjadi asshole sebenar kadang-kadang.
awak hanya cuba untuk membuat saya berasa lebih baik.
Mungkin.
Ia bekerja.
Jelas.
Dia mahu melihat dia sendirian.
Jangan pergi terlalu jauh.
Okay.
Encik Hauser.
Apakah awak mahu?
Saya mahu membantu awak.
Itu bukanlah alasan sahaja awak di sini.
Saya mahu ingat.
Mengapa?
Jadi saya boleh menjadi diri saya, siapa saya.
Ia adalah usaha setiap lelaki untuk mengetahui yang dia benar-benar adalah,
tetapi jawapan yang terletak
pada masa sekarang, tidak pada masa lalu.
Kerana ia adalah untuk kita semua.
Tetapi masa lalu memberitahu kita yang kita telah menjadi.
Masa lalu adalah membina minda.
Ia membutakan kita.
Ia bodoh kita untuk mempercayai ia.
Tetapi jantung
mahu hidup di masa kini.
Lihat di sana.
awak akan mencari jawapan awak.
Saya memberitahu awak mempunyai maklumat yang boleh menyelamatkan kita semua.
Saya diberitahu yang sama.
Firewall untuk kotak hitam.
Kami masuk
Di sana.
awak lihat?
Yesus.
awak boleh mendapatkannya?
Ia adalah disulitkan.
Apakah ini?
Hello, Matthias.
awak tidak boleh bayangkan berapa banyak
Saya telah sabar untuk melihat awak sekali lagi.
Ia telah terlalu lama.
awak tahu, awak seorang lelaki yang sangat sukar untuk mencari.
- Ia adalah perangkap. - Shut semua turun!
Selamat semua pintu masuk!
Bergerak! Bergerak!
Pergi, pergi, pergi!
Dapatkan dia keluar dari sini!
Gun turun sekarang!
Sekarang!
Dilakukan dengan baik.
Ia menarik.
awak akan berminat untuk mengetahui bahawa
tiada kod membunuh.
Ia adalah palsu.
awak menipu.
Maaf.
Ia adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan kepada awak.
Semua ini masalah bagi seorang lelaki.
Oh, tidak pernah memawakng rendah kuasa seorang lelaki.
Saya tahu saya tidak lakukan.
Bapa!
Tidak! Tidak!
Kita tahu hari ini akan datang.
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
tidak Melina!
- Leftenan? - Ini semua di sini, tuan.
Matthias 'rancangan pertahanan,
tentera nombor dan koordinat lokasi
pelopor Resisstance setiap di The Colony.
Gelombang pertama serangan sudah dijalankan.
Cemerlang.
Tahniah, kawan saya. Dapatkan dia, sila.
Naik, naik, Up.
awak melakukannya.
awak seorang wira.
Apakah itu? Kesederhanaan? Tidak, tidak, tidak.
Matthias mati,
The Colony adalah tentang jatuh,
dan ia adalah semua terima kasih kepada awak.
Saya tahu bahawa saya boleh percaya kamu untuk berpegang kepada pelan itu.
Apa yang awak bercakap tentang?
Betul. Yours tidak yang paling dipercayai kenangan, kan?
Ia adalah benar-benar agak mudah.
Menyusup Resisstance, mencari anak perempuan Matthias '.
- tidak tidak - Dapatkan beliau untuk mempercayai awak. Ya.
Itulah yang betul.
Apabila kita mendapati dia adalah bapa awak,
kita tahu dengan tepat yang untuk sasaran.
Melina, dia berbohong.
Saya rasa tidak. awak lihat, yang juga bahagian yang mudah.
Kerana godaan telah sentiasa beliau saman kuat.
Namun, ia adalah Matthias bahawa kita perlu untuk sampai ke.
Dia akan memerlukan jaminan jauh di luar perkataan semata-mata
untuk membiarkan lelaki dengan sejarah awak, saya akan berkata,
datang mendekati dirinya.
Tetapi itu adalah apabila awak datang dengan idea bijak
untuk berpura-pura menangkap dan marilah kita lap sabak bersih.
Jangan mendengar kepadanya.
Ia adalah hanya cemerlang.
Apa cara yang lebih baik
untuk meyakinkan orang tua bahawa awak
telah benar-benar dan benar-benar berpaling terhadap saya.
Melina, tidak mendengar kepadanya. Jangan mendengar kepadanya.
- Dia berbohong. - Tidak, saya tidak.
Diberikan, terdapat rintangan beberapa
sepanjang jalan ... awak pop
topi awak di Rekall, misalnya.
Yang tidak baik.
Sana ia!
Hauser semangat lama. awak akan memerlukannya.
Dan kemudian ada isteri indah awak,
yang menyimpang daripada arahan beliau.
Lihatlah saya.
Dia telah diarahkan untuk membawa awak kembali hidup.
Saya akan berurusan dengan itu kemudian.
Tetapi,
awak membawa kita di sini, Hauser.
awak diadakan sebahagian daripada perjanjian itu,
dan sekarang saya akan untuk memegang sehingga lombong.
Apa yang kamu maksudkan?
- tidak - Apa yang awak lakukan?
Apa yang awak ...
Apa yang awak lakukan?
Apa yang awak dan saya telah merancang semua bersama-sama.
Kami jadikan Pastikan sawakran memori Hauser
sebelum kita menghantar dia di sana.
Ini adalah apa yang awak mahu.
- tidak - Ya.
Cuba fikirkan ia. Dalam beberapa jam,
awak akan sedar,
dan awak akan menjadi Hauser lama sekali lagi.
Setia
Patriotik.
Kejam.
Kini, apa kaitan dengan awak?
Saya fikir kita menjaga dia.
Biarkan dia keluar ini. Saya di kerusi fucking!
Saya fikir dunia akan menjadi sangat berminat
untuk mendengar pengakuan
anak perempuan Matthias '.
Mengecam bapanya dan tentangan.
Fuck you!
Cohaagen!
awak akan sangat terkejut untuk melihat bagaimana baik Hauser di menewaskan
pengakuan daripada seseorang.
Tuhan sialan awak, Cohaagen.
awak perlu saya.
Biarkan dia pergi.
Biarkan dia pergi!
Melina.
Hanya cuba untuk berehat. Ia semua akan berakhir tidak lama lagi, saya janji awak.
Kita akan bersatu semula tidak lama lagi.
Dan Sementara itu,
Saya mempunyai satu pencerobohan untuk memimpin.
Saya harap saya boleh lupa yang mudah.
Lori.
Mimpi manis.
Tahan dia masih, Hammond.
Adakah saya memihak, asshole.
Fight ia seberapa banyak yang mungkin.
Hurts lebih bahawa cara.
Isa, Hammond.
Laporan disyaki mobilisasi ketenteraan
dalam U.F.B. kini telah disahkan.
Tetapi apa yang dianggap sebagai operasi
mencabut pemimpin pengganas Matthias
nampaknya menjadi pada skala pencerobohan tentera penuh.
Dianggarkan 50,000 tentera bersenjata
boleh dilihat menaiki Kejatuhan, bersiap sedia untuk dikerah untuk The Colony.
Gabenor itu telah mengeluarkan amaran peringkat tiga
kepada semua daerah Colony.
Mempunyai profil misi terbaru
telah diprogramkan ke dalam semua tentera kita?
Diedarkan kepada semua komander skuadron seperti yang kita bercakap.
Cemerlang. Apabila kita bertolak?
Sebaik sahaja awak memberikan perintah itu, tuan.
awak mempunyai ia.
Dan mencari entah dimana untuk dia, akan awak?
Teluk tiga akses yang dibenarkan.
Kami pergi pada Kod 310.
Rakyat The Colony untuk dipertimbangkan bermusuhan.
Program semua sintetik untuk menggunakan kekerasan maut.
Berulang, rakyat Colony untuk dipertimbangkan bermusuhan.
Kami pergi pada Kod 310.
Perjalanan masa untuk The Colony: kira-kira 17 minit.
Ini adalah Aristotle 8. Bolehkah awak memberi saya bahawa ID rover lagi? awak berpecah.
Adalah bahawa sembilan?
- Adakah awak semua betul? - Yeah.
Kami mendapat untuk mendapatkan kira perkara ini.
Sekarang.
awak bapa ... Saya minta maaf.
- Semua orang perkara yang Cohaagen berkata ... - Beliau telah berbohong.
Saya tidak dapat dikhianati awak.
Saya memberitahu awak saya mencari awak.
Saya masih ingat. Saya seumur hidup,
hanya satu memori tinggal dengan saya.
Mereka tidak dapat memadam.
Laporan kerosakan di teluk enam.
- Adakah awak bersedia? - Yeah.
Semua kakitangan kecemasan,
sila laporkan ke teluk enam.
Bersedia untuk peralihan graviti.
Drop senjata awak!
Sekarang!
Leftenan, kita telah dicagar banduan yang cuba melarikan diri
atas sembilan peringkat.
Banduan di teluk enam hanya ditangkap melarikan diri cuba.
Beliau pernah berkhidmat dengan kedua lelaki individu,.
Itu dia.
Berurusan dengan ia.
cepatla.
Dan beg.
Melakukannya.
Ketua pasukan dua, ketua pasukan dua. Penjara tahap Ketujuh ...
Memasuki teras.
Ia okay.
Mereka berada di stasis.
Okay.
tahi.
Perhatian, menetas kecemasan tidak boleh menggunakan
Manakala di graviti sifar. - Apa yang awak lakukan?
Hauser, pintu-pintu tidak dibuka atas sebab-sebab.
Kami akan menunggu sehingga ia dialirkan teras.
Kemudian kita pergi.
tahi.
Graviti menterbalikkan.
cepatla.
Ambil ini.
Menetas dikerahkan.
Bermula nyahpecutan.
Ayuh
- Pindah! - Hatch dikerahkan.
Bermula nyahpecutan.
Mereka diketuai topside.
Apa?
Saya akan selepas mereka.
Lori, tidak.
Jika mereka membuat top up, saya akan berurusan dengan mereka.
Hanya pastikan mereka askar diaktifkan
dan off-dimuatkan sebaik sahaja kami tiba.
Hauser tidak menghentikan pencerobohan ini. Adakah awak memahami saya?
Mengikuti mereka.
tahi. Kami mendapat untuk sampai ke teluk pesawat.
cepatla.
Pergi.
Tidak! Hauser!
Selamat dia!
Pegawai-pegawai Kerajaan telah mengeluarkan seluruh negeri Colony kecemasan.
Semua orang awam untuk berpindah rumah mereka dengan serta-merta
dan menuju ke pusat-pusat perlindungan Tiada Zon terdekat
luar sempadan The Colony.
Pegawai yang menggesa semua orang untuk mematuhi perintah pemindahan.
Pengeboman yang berterusan holdouts Resisstance ...
Kejatuhan selamat.
Bays tiga melalui 87 kini bersenjata dan aktif.
Mari kita mendapatkan mereka bergerak sekarang.
awak benar-benar adalah kekecewaan, Hauser.
Saya takut ia adalah masa untuk memadam kenangan selama-lamanya.
Selamat tinggal, kawan lama.
Sistem senjata diaktifkan.
Kebuk peluru kosong.
cepatla.
- Senjata sistem tambah nilai. - Sial, cepatla.
awak benar-benar berfikir yang akan menghentikan pencerobohan keseluruhan?
Tidak, tetapi saya fikir Wasiat ini.
Lihatlah awak.
awak masih berjuang
dan awak tidak tahu siapa awak.
Saya tidak boleh ingat siapa saya,
tetapi saya tahu siapa saya.
Menyapa isteri saya untuk saya.
Ayuh! Lari!
cepatla. Ayuh!
Ayuh
Apakah ia?
Ia akan menjadi halus.
Hey, hey.
Hei, bangun.
Bangun, bangun, bangun.
cepatla.
Ayuh, cepatla.
Hei, bangun.
Hey!
Ayuh, bangun.
Bangun.
Beritahu kami fantasi awak.
Kami akan memberikan awak memori.
Jangan kucar-kacir dengan fikiran awak, lelaki.
Ia tidak berbaloi.
Ejen rahsia.
Itulah awak. Betul?
Hi.
Hei.
Adakah awak okay?
Yeah.
Kami melakukannya.
Tidak!
Hey!
Tiada parut di tangan awak.
Hey, hey!
Ayuh!
Adakah awak fikir saya akan membiarkan awak meninggalkan
tanpa ciuman selamat tinggal?
"Sehingga kematian lakukan kita sebahagian," betul, sayang?
Itulah yang betul.
Drop senjata sekarang!
Ia adalah hak semua. Ia adalah dia.
awak okay, tuan?
- Yeah. - awak Pasti?
Kami telah mendapat pegawai perubatan turun di sini.
Oh, Tuhan saya.
Terima kasih.
Orang ramai melimpah ke atas jalan raya seluruh Colony,
merayakan apa harapan ramai yang akhirnya akan
laluan kepada sebuah negara merdeka.
Satu halaman baru dalam sejarah
telah bertukar sebagai pencerobohan begitu banyak takut
berakhir dengan kemusnahan Kejatuhan,
simbol lama ekonomi dan penindasan politik.
Tiada perkataan lagi pada nasib Canselor Cohaagen,
tetapi kita sedang memberitahu bahawa dia terkorban bersama-sama dengan tenteranya.
Yesus Kristus.
Saya tahu.
Ia adalah sukar untuk percaya, bukan?
Hei, apakah ia?
Hei,
awak semua betul?
Yeah.
Ya, saya baik.
awak pasti?
Diterjemahkan ke bahasa melayu oleh Encik Sims aka Saufi Ikhwan Md Saad