APP, запуск.
Не работает.
Автопилот странно себя ведёт. Отключаем APP. Приземляемся самостоятельно.
Есть.
Приборы неисправны!
Возможен ли обход?
Уже нет!
Тогда смотрим внимательно и приземляемся.
Самолёт JAM502 из аэропорта Западного Титосе совершил аварийную посадку в Нью-Ханеде
из-за неисправности приборов.
Пассажиры и экипаж целы.
Угроза пожара на рейсе JAM502 отсутствует.
Похоже, компьютер отключился во время посадки.
В районе аэропорта произошёл сбой в приборах.
Дальнейшие рейсы должны приземляться согласно их перенаправлению.
Сбой приборов на самолёте ANW460...
И во всём этом виновата Мэйкумон?
Похоже на то.
Если изначально целью была Мэйкумон, почему мне сразу не сказали?
Да?
Поняла. Уже выезжаю.
Приехал профессор Мотидзуки.
Если мы бы знали о Мэйкумон,
то могли бы изменить форму поддержки в школе!
Сейчас наша главная задача — обсудить контрмеры.
Приключения дигимонов три
Школьный фестиваль подошёл к концу.
Фильм 3 「Откровение」
Спасибо всем за работу за эти два дня.
Церемония закрытия пройдёт на втором этаже в 6 часов.
Эй, мы идём на закрытие?
Да, я иду.
Молодец!
Танец был популярен среди наших гостей. Благодаря тебе, Татикава-сан!
Нет, что ты...
Все ведь трудились.
Эх, я бы тоже хотела надеть этот костюм.
В следующем году наденем!
Я тоже хочу.
И я хочу в следующем году попробовать!
Спасибо.
Эй, что случилось с Мотидзуки-сан?
Она пошла выносить мусор...
Что-то долго очень!
Она выглядела подавленной, я забеспокоилась и полюбопытствовала,
а она сказала, что всё хорошо.
Я поищу её!
Посторонним вход запрещён
Эй, эта территория закрыта со вчерашнего дня. Что произошло?
А, я и сам ничего не знаю.
Мэймэй!
Ты как?
Мэймэй!
Мэймэй, ну же! Подожди ты!
Мэймэй!
Мэй-чан...
Мэй-чан... Леомон-сан...
Мэй-чан!..
Мэй!
Мы рядом.
Мы вместе с тобой!
Итидзёдзи
Похоже, никого нет.
Тебе кто-нибудь ответил?
Нет, пока нет.
Итидзёдзи-кун...
Уверен, всё будет хорошо.
Давай поищем ещё.
Да.
Идём.
Такэру-кун вырос.
Что?
Н-ничего.
Да?
Угу.
Дома никого нет.
Ясно...
Где еда?
Я есть хочу!
Скорее! Скорее!
Да, да. Подождите немного.
Раз, два, три, четыре...
Мэйкумон нет, так что надо восемь штук.
Живо давай нашу еду!
А? Я что, сказал что-то плохое?
Будто на мину наступил.
Слушайте.
Не выходите пока оттуда.
Понятно!
Хочу крекер!
Простите за ожидание!
Нужно быстро разобраться с причиной заражения,
чтобы не допустить вторичного ущерба.
Вторичного ущерба?
Заражение теперь происходит не только в Цифровом мире.
Мэйкумон...
такой добрый дигимон...
Кто-то что-то замечал раньше?
Кажется, всё произошло неожиданно, без симптомов.
Понятие «заражение».
Мы относились к нему несерьёзно, но...
Оно превосходит всё, что можно было представить.
Простите! Я дежурила.
Ты в порядке?
Да.
Простите, что заставляю волноваться.
В общем, нам надо быстро составить план.
У меня есть множество вопросов к Мотидзуки-сан.
Хорошо.
Если Мэйкумон заражена, я хочу найти причину.
Были какие-то симптомы?
Когда вообще произошло заражение?
Вспомни, пожалуйста! Нам нужна эта информация, чтобы разобраться с причиной заражения.
Помогут любые детали!
Эй, Косиро-кун! Это тебе не полицейский допрос.
Подумай немного о чувствах Мэймэй!
Мы не можем сейчас ждать у моря погоды!
Я говорю, что ты чересчур бесчувственный!
Такими темпами заражение может распространиться дальше!
У нас нет времени на незначительные мелочи!
Незначительные?! Чего?!
Прекратите оба!
Мэймэй...
Это моя вина...
Мэй-чан...
Про...
Простите!
Пока.
Пока!
Да.
Абсолютная революция, да?
Да, у двоих.
Косиро сказал, что об этом могла идти речь в предсказании.
«Кто желает истинной силы, должен познать тьму и превзойти её».
А? Что это значит?
Я и сам не знаю, но...
Если другие дигимоны легко достигнут абсолютной эволюции,
значит, можно не полагаться на Омегамона.
Для тебя это тоже будет легче, да?
Пока.
Я дома...
С возвращением, Мэйко.
Хорошо постаралась на фестивале.
Сегодня твоя любимая...
Та-дам! Темпура!
Где папа?
Ну, он и сегодня может не прийти домой.
У него много встреч.
По поводу Мэй-чан, да?
Администратор Химэкава, доложите об ущербе.
На данный момент 13 точек в черте города и 52 — по всей стране
имеют проблемы в работе с электронными устройствами.
Это вызывает сильные помехи в связи.
Но самая большая проблема в том, что случилось возле аэропорта,
это повлияло на взлетающие и садящиеся самолёты.
В одной Нью-Ханеде были совершены четыре аварийные посадки.
В одном случае самолёт едва не столкнулся с другим.
Проводится расследование, сопряжённое с закрытием определённых авиалиний.
Что думаете, профессор Мотидзуки?
Незадолго до всех этих происшествий
поступил доклад о неопознанном дигимоне в старшей школе Цукисима.
Думаете, данный случай связан с этим кризисом?
Я пока не могу сказать точно.
Но судя по обострению ситуации, можно предположить, что есть связь.
Всё куда плачевнее, чем ожидалось.
Такими темпами это снова повторится...
Опять будут жертвы.
Не хочу, чтобы они пережили это.
Да.
Профессор Мотидзуки!
Что?
Эм... насчёт вашей дочери...
Мэйко?
Думаю, она сильно расстроилась...
Ну...
Простите, что заставляю вас волноваться.
Я поговорю с ней, когда вернусь.
Исида!
Что случилось?
Хочу кое-что узнать.
У нас сложная ситуация,
поэтому нужно как можно больше информации.
Пожалуйста.
Ладно.
Вы тоже замешаны.
И имеете право знать. В какой-то степени.
Пятый промежуточный отчёт
Вы видели, что произошло во время школьного фестиваля?
Это результат.
Нельзя допустить попадание этого в СМИ.
Мы и не будем.
Хотя рано или поздно поднимется шум.
А что с Итидзёдзи Кэном?
Мы всегда проверяем, как живут избранные.
Не бойся.
Я беспокоился, не мог выйти с ним на связь.
Передай остальным:
«Изучение Мэйкумон начнётся немедленно,
и мы будем сотрудничать, насколько сможем».
Хорошо.
Я оповещу, если появятся какие-то новости.
Этого хватит?
Большое спасибо.
До завтра, да?
Химэкава-сан! Это уже перебор!
В чём?
Обманываете детей!
Мне стоило сказать всю правду?
Ну...
Нельзя, верно?
Сказать, что все люди пропали без вести...
Я не хочу ещё больше обременять людей.
Часть нашего долга — обманывать их.
А тот факт, что все проблемы вызвала Мэйкумон?
Если мы им скажем, что потом будет с их отношениями с Мэйко?
Они рано или поздно узнают.
Нам не нужно говорить, Идзуми Косиро всё разузнает.
Но всё равно!..
Почему ты и от меня скрываешь?
Неужели настолько не доверяешь?
Кое-чего лучше не знать.
Мэйко.
Папа!
Одежда.
Спасибо.
Передай маме, что меня какое-то время не будет дома.
Хорошо.
Будь осторожна по пути домой.
Эм... Насчёт Мэй-чан...
Прости, у меня сейчас собрание.
Папа...
Извини.
Оставь остальное нам.
От: Мими-сан Мэймэй, ты как?
Проект R Перезапуск
Перезапуск...
Всё плохо...
Я не знаю...
Мэйко! К тебе подруга!
Я решила занести тебе домашнюю работу на летние каникулы.
Извини.
Ты хорошо питаешься?
Иначе не воспрянешь духом!
Много ешь и спи хорошо!
Ты как мама.
А, вот! Таити тоже так сказал!
Боже, какие вы хамы!
Прости.
Нет, ничего!
В прошлом Таити...
Таити-сан?
...позволил Агумону достичь Тёмной эволюции.
Но сейчас с ним всё хорошо, верно?
Поэтому...
Мы и наши партнёры-дигимоны — особенные.
Всегда связаны,
что бы ни случилось.
Я верю в это.
Можешь поплакать.
Я для этого и пришла.
Здесь ещё хуже, чем в моей комнате во время подготовки к экзаменам.
Чай улун...
Улун...
Чай.
Сколько ты не спал?
Со дня окончания школьного фестиваля.
Так же нельзя!
Такими темпами снизится твоя продуктивность!
Нужно поддерживать порядок и во время подготовки к экзаменам!
Джо-сан, ты какой-то больно оживлённый.
Ой, правда?
Как это называется... Разоблачение? Улучшение?
Рост? Эволюция?
Кажется, до меня дошло, что я — довольно способный парень.
Абсолютная эволюция, мягко говоря!
Кстати, где Гомамон с остальными?
В серверной комнате.
Это самый безопасный способ избежать заражения.
Джо!
Честно говоря, я в этом компьютере нашёл ошибки в данных от заражения.
Быстро устранил, так что уже всё нормально.
Тогда ладно, но...
Проанализировав ошибку,
увидел, что по времени она совпадает со временем заражения Мэйкумон на фестивале.
То есть причина одна?
Когда изучим подробнее,
можем узнать причину и способы противостоять ей.
Может, сперва поспишь? А то выглядишь ужасно.
Хотя бы душ прими, а то девушки тебя возненавидят.
Да! Скажи ему ещё что-нибудь, Джо-сан!
Меня он совсем не слушает.
Так ты вообще никогда не заведешь себе девушку.
Джо-сан!
Йо, Такэру.
Где Косиро-сан?
Он спит.
Едва заставил вздремнуть.
Он будто обезумел, всё в одиночку делает.
Может, чувствует ответственность?
Что ж, я понимаю его чувства.
Сам посмотри, что сделало заражение с Мэйкумон.
Как будто случилось наихудшее.
Всё хорошо.
Уверен, остальные не поддадутся заражению так легко.
Я надеюсь, только...
Если думать столь пессимистично, то всё и правда так выйдет.
Такэру!
Патамон!
Наконец-то я выбрался!
Нечестно! Я тоже хочу!
Подождите, стойте!
Я тоже!
Вы всё время были там?
Да.
Косиро-сан нервным становится.
Мы старались не вмешиваться в его работу.
Но сейчас всё нормально, да?
Я хочу поесть.
Мне так одиноко без тебя, Патамон!
Такэру!
Щекотно!
Такэру?
Что такое?
Ничего.
Патамон?
Такэру, ты душишь меня.
Ой, извини.
Что ты делаешь?
Мы давно не виделись, я так рад.
Не перегибай палку.
Жалко будет Косиро, если ты что-нибудь сломаешь.
Ладно.
Такэру.
Это пустяки, ничего.
Такэру, щекотно же!
Джо-сан, а если... просто предположить,
что Патамон и остальные заражены, что мы будем делать?
«Что»?
Ну, вдруг.
Нам пришлось бы сражаться с ними.
Мы потому и надеемся на Косиро, чтобы этого избежать, верно?
Верно.
Джо-сан, я пойду домой.
А, ладно.
Что? Ты забираешь Патамона?
А нельзя?
Конечно нет!
Но разве не рискованно собирать в одном месте всех дигимонов?
Вдруг что-то случится.
Например, при наихудшем раскладе...
Может произойти массовое заражение...
Прекрати!
Извини.
Нет, ну...
Проще говоря, я лишь хочу побыть с Патамоном.
Все ребята того же мнения.
Я хочу быть с Такэру!
Что?!
Хочу быть с Такэру! Вместе с тобой пойти домой!
Домой!
Нет, нельзя!
Нет, нет, нет! Я хочу домой с Такэру!
Я точно иду с тобой!
Как здорово, Такэру!
Да.
Я правильно сделал, да?
Ты выглядел обеспокоенным, поэтому я решил пойти с тобой домой!
Идём.
Да!
Ты в порядке?
Да.
Счастливо.
Я пошла.
Мэйко-чан, доброе утро!
Доброе... утро...
Эм... на завтрак...
Я достаточно съела!
Отлично!
Мэймэй, утра!
Д-доброе утро.
Эм, простите, что заставляю вас...
Что ты, не волнуйся.
Нет.
Не заставляй нас больше волноваться.
Простите.
Всё нормально! Ямато просто хотел сказать, что он переживал.
Просто он смущён.
Ты — тундэрэ, тундэрэ!
Нет! Это не японский!
Слушай...
Да?
Насчёт Косиро...
Он сейчас погрузился в анализ...
Говорит, что может сделать только это.
Поэтому...
Всё, хватит!
Мэймэй уже всё поняла! Ты только надоедаешь ей!
Извини...
Нет, ты тоже.
Мне надо извиниться перед Косиро-саном.
Я думаю, что не надо.
Ты сама только всё усложняешь.
Да ну? Правда?!
Это совсем не так!
Он обязательно что-то узнает.
И способ спасти Мэй-чан.
Да!
Ты забрал Патамона домой?
Косиро разозлился!
Но Патамон сказал, что не хочет без меня.
Не будь эгоистом!
Да всё нормально!
Если что-то случится, я сразу же отнесу его к Косиро.
Мэйко-сан!
Я рада.
Разве нечестно, что только Такэру разрешили?
Все хотят быть со своими дигимонами!
Угу...
Ну, не только Патамон, но и все остальные начали ныть, что хотят выйти.
А Косиро попросил узнать ваше мнение.
Ну, я тоже хочу быть с Пиёмон, но...
Это рискованно.
А если они заразятся?
Их придётся устранить.
Не говори так!
Устранить... Наших партнёров?
Извини.
Ничего.
Такэру, вот почему нам не стоит просто так забирать их.
Что такое, Такэру?
Ничего, всё хорошо.
Такэру-кун?
С Патамоном и остальными всё будет хорошо.
Я хочу быть с ними как можно больше.
Господи.
Нечестно, что только Патамон вышел, верно?
Ладно, как насчёт выпустить и остальных на один раз?
Они будут у Косиро во время занятий, а после мы заберём их.
Верно. Глаз с них спускать не будем, пока они с нами,
а если что-то произойдёт, сразу же предупредим.
Будто ребёнка собираем в детсад!
По сути, мы теперь их родители.
Сора становится больше похожа на мамочку.
Это не шутки, нам стоит быть чуточку осторожнее.
Хорошо! Тогда идём за ними!
Идти? А так разве мы их не получим?
Если они пойдут через сеть, могут заразиться.
Досадно, но лучше снизить риск.
Поспешишь — придётся стучать по дереву, да?
Ты всё напутала.
Ямато-сан, а ты что будешь делать?
Не заберёшь, пока риск высок?
Габумон может обидеться, если я оставлю его одного!
Да, говоришь так, будто у тебя нет выбора.
А сам очень рад.
Ты — тундэрэ!
Я сказал, это не японский!
Что ж, раз решили, выдвигаемся!
Ребята...
Прости, Мэймэй...
Нас немного занесло.
Нет, не переживайте за меня.
Идите за ними.
Дигимоны будут рады!
Спасибо...
Хорошо, заберём их на сегодня и посмотрим, как сложатся обстоятельства.
Извини.
Всё из-за того, что я забрал Патамона.
Ничего.
Ладно, я пойду домой.
Пока.
Мотидзуки-сан!
Патамон?!
Я ужасен...
Соврал им, сказав, что с Патамоном и остальными всё нормально.
Но... Я не мог сказать им всю правду...
Всю... правду...
Что мне делать?
Может, я не смогу спасти Патамона...
И тогда...
Что, если Патамон...
Извини.
Извини, извини...
Это всё моя вина.
Нет, прости. Я не это имел в виду.
Это не твоя вина.
Прости. Ребята ведь так старались приободрить тебя.
А я... Я...
Нет!
Извини...
Я дома.
С возвращением, Такэру!
Такэру!
У меня нет вкусняшек.
Нет, мне ничего не надо.
Я рад просто быть рядом с тобой!
Такое сегодня иногда случалось.
Странно, да?
Эй, Такэру?
Я заражён, да?
Так и знал!
Патамон... Ты...
Ты поэтому меня забрал, да?
Я, как и Мэйкумон...
Всё хорошо! Всё обязательно обойдётся!
Эй, Такэру...
Если я озверею,
покончи со мной.
Не говори так!
Я не хочу, чтобы все грустили из-за меня.
Я не смогу...
Я не против.
У меня же есть воспоминания, чтобы встретиться с тобой!
Я не боюсь.
Прости, я знаю, ты будешь грустить из-за этого.
Патамон...
Не плачь.
Патамон...
Такэру...
Кто-то пришёл.
Брат.
Габумон!
Мы пришли!
Что-то случилось?
То есть?
Свет не горит...
И правда, я не заметил.
Каким ветром занесло?
Да так, просто...
Опять поссорился с Таити-саном?
Я вовсе не ссорился с ним.
Тогда с Сорой-сан?
А с ней зачем мне ссориться?
С Джо-саном? Мими-сан?
С чего ты вообще взял, что я с кем-то поссорился?
Просто у тебя такой характер.
Я согласен.
А ты помолчи.
Речь не обо мне.
Ты неспокоен.
Да...
Я
волновался, что твоя группа опять может распасться.
Вот же!..
Никаких «опять»! В этот раз всё нормально!
В этот раз?
Слышишь!
Господи...
Сора-сан
Не ответишь?
Да.
Угу. Да!
Если всё хорошо, то славно.
Просто я немного волновалась.
Извини. Пока!
Кто следующий?
Косиро-кун.
Косиро-кун?
Спасибо за недавнее.
Да.
И сегодня не придёт домой?
Ты хоть ешь?
Угу... Угу...
Если что, звони мне.
Да, пока!
Сора, ты всегда ставишь друзей превыше себя.
Правда?
Да!
Просто я волнуюсь. Столько всего произошло.
Мне нравится, что ты так любезна.
Спасибо!
Я ведь их мамочка!
А сама-то как?
Нужно больше уделять внимания себе.
Се... бе?
Не выйдет, да?
Но это одна из твоих хороших черт.
А вот я больше всего забочусь о тебе, Сора!
Спасибо, Пиёмон.
Синбаси
Света нет!
Переключите на резервное питание!
Не могу, не переключается!
Нет, счётчик работает!
Час разрушения настал
Час разрушения настал.
Дигимоны снова будут освобождены.
Ваш мир полностью зависит от цифровых инфраструктур,
которые столь слабы.
[Срочные новости] Отключение электроэнергии по всему Канто
Это не более чем обычный карточный домик.
Пора начать прелюдию к катастрофе.
Повторное отключение электроэнергии в Канто
Отключение электроэнергии по всей Одайбе случилось в 19:52.
Электричество восстановлено, но причина до сих пор неизвестна.
Есть предположения, что появившиеся таинственные послания связаны с этим происшествием.
Из-за случисвшегося сбоя люди повсюду скупают аварийное питание.
Дигимоны снова... будут освобождены...
Вы ещё здесь?
Опоздаете в школу.
Да!
Кстати, возьмёте яиц по пути домой?
А ещё молоко!
Хорошо.
Это превращается в большую проблему для общества...
Но наша мама остаётся прежней.
Я проголодался...
Ты ведь только что поел?
Ты тоже не меняешься.
Что такое, Косиро?
Он пугает.
Ладно, вы присаживайтесь.
Я принесу чай.
И еду!
Он дёрнулся.
Как креветка.
Косиро-сан давно не спал.
А из-за сегодняшних новостей его нервы теперь совсем на пределе.
Директор.
Дигимоны покинули офис Идзуми Косиро.
Взять их под стражу?
Следите за ними.
Средняя школа Одайба
Ах, я голоден!
Кто-нибудь идёт за пирожными?
Как вы сидели без света?
У меня все паниковали.
Занятий не должно быть.
То есть начать летние каникулы раньше?
Если я озверею,
покончи со мной!
Я же отключала его...
Да?
Час...
настал...
Это нормально? Вы без спросу ушли от Косиро...
Мими говорила ни за что не выходить...
Надо было взять с собой еду.
Да, но мне не хотелось отвлекать Косиро-сана.
Может, вернёмся?
Так будет лучше, чем скитаться по улицам.
Верно. Всё пойдёт насмарку, если мы по неосторожности заразимся.
Знаете...
Что такое?
Ну, я...
кажется, заражён.
Это правда?
Да...
И каково быть заражённым?
Эм, я даже не знаю.
А Такэру... знает?
Да. Но он никому не говорил.
Поэтому и вы молчите.
Разве не лучше рассказать всем?
Не говорите! Пожалуйста.
Тогда нет смысла сидеть в офисе Косиро.
Нужно рассказать хотя бы ему, чтобы он что-нибудь придумал.
Возможно, так будет лучше.
Пожалуйста, не говорите! Я уйду куда-нибудь, чтобы не заразить вас.
«Куда-нибудь» — это куда?!
Дополнительные волнения только встревожат Сору.
Точно...
Но если ты действительно заражён...
Я хочу вас попросить...
Ребята...
Одолейте меня!
Нет...
Я не хочу!
У меня есть только вы!
Я не хочу, чтобы кто-то ещё...
Не хочу.
Патамон...
Хикари?
Хикари, а школа?
Знаешь, мы вышли наружу по разным причинам!
Слушайте.
По-моему, с Хикари что-то не то?
Да.
Это... не Хикари.
Тогда кто?!
Я
тот, кто желает стабильности.
И одолжил это тело, чтобы поговорить с вами.
Ягами... Хикари...
Цифровой мир и человеческий
сейчас в серьёзной опасности.
Вы уже знаете, что дигимоны
подверглись заражению.
И они разрушают целостность квантового мира.
«Квантового»?
«Целостность»?
Цифровые устройства человеческого мира и мировая сеть, родившаяся благодаря их развитию...
Цифровой мир, будто переплетаясь с ними, возник из квантового моря.
Каждый возможный мир появляется, проходя через множество уровней,
и такие миры, схожие, но отличающиеся друг от друга, расположены бок о бок.
Если Заражённые дигимоны, как вы их называете,
уничтожат квантовый мир,
скорее всего, Цифровой мир перестанет существовать.
К тому же человеческий мир лишится такой полезной электроники.
Я не понимаю, но...
это означает, что мир будет уничтожен?
Всё верно.
Вы все тоже погибнете вместе с Цифровым миром.
Я не хочу этого!
Можно что-нибудь сделать?
Есть лишь один способ избежать этой участи.
И это...
«Это» что?!
Великая жертва.
Со следующим появлением Мэйкумон
время... остановится.
Хикари!
Химэкава-сан?
Всё хорошо. Она просто потеряла сознание.
Ничего не хорошо! Что произошло с Хикари?!
Я сама точно не уверена, но...
Похоже, кто-то воспользовался её телом, чтобы поговорить с вами.
Что подразумевает под собой «великая жертва»?
Возможно...
перезагрузку.
Перезагрузку?
А это вкусно?
Агумон, помолчи ты немного!
Цифровой мир — это одна из возможных земель,
сосуществующих бок о бок с нашей.
Пока наш мир продолжает жить, есть возможность начать всё сначала.
Это и есть перезагрузка.
И что тогда будет?
Изначально Заражённые дигимоны не существовали в Цифровом мире.
Поэтому они исчезнут после перезагрузки.
Тогда... Тогда почему вы этого не сделали?!
Перезагрука — последняя мера.
Последняя мера?
Квантовое море создало и другие миры помимо Цифрового.
Оно совершенно отлично от нашего мира и любого возможного.
Это исконный мир.
Небрежная перезагрузка создаст пробелы в фазах,
из-за чего Цифровой мир поглотит квантовое море.
Но...
Времени уже нет?
Да.
Если ничего не предпринять, все миры будут уничтожены.
Поэтому мы сделаем перезагрузку, пока есть шанс.
С ней этот мир... С Ямато и остальными всё будет хорошо?
Если все следы заражения полностью исчезнут из этого мира,
это ни на чём не отразится.
Откуда вы знаете?
Потому что я — высокопоставленный служащий в бюро.
Выходит, «великая жертва» означает обращение времени вспять в Цифровом мире?
Ну, по сути, да.
А как происходит перезагрузка?
Я не знаю.
Возможность совершить перезагрузку зависит от
желания Гомеостаза, который желает всемирной стабильности.
Гомеостаза?
Скорее всего, это он говорил через Хикари-чан.
Если я скажу, что это Бог Цифрового мира, так будет понятнее?
Тот, кто решает, быть перезагрузке или нет?
Учитывая нынешнюю ситуацию,
вместе со следующим появлением Мэйкумон может начаться перезагрузка.
В любом случае, мы не можем так её оставить.
Я отвезу её в больницу.
А вы что будете делать?
Я в деле!
Подождите.
Можно доверить вам Хикари?
Что такое, Тейлмон?
Я хочу вам кое-что сказать.
Что ты хотела сказать?
Перезагрузка, о которой говорила Химэкава...
Мы сможем спасти много миров благодаря ей, верно?
Вы понимаете, что будет, если мы отмотаем время в Цифровом мире назад?
Нет.
Мы тоже подвергнемся перезагрузке вместе с миром.
Понимаете?
Нет.
Мы потеряем все воспоминания, собранные до сих пор.
Воспоминания?
Они вкусные?
Агумон, помолчи немного.
То есть мы забудем обо всём, что было до сих пор?
Верно.
Всё?!
Значит, я забуду и про Мими?!
Не может быть...
Я не хочу!
Я тоже!
Исчезновение не так и страшно,
но я ни за что не хочу забывать Такэру!
Мне тоже не нравится это!
Никто с таким не согласится!
Потеря воспоминаний — это тяжко.
Самое страшное то, что мы даже не поймём, что забыли прошлое.
Химэкава-сан сказала,
что перезагрузка произойдёт, когда появится Мэйкумон.
А если мы поймаем Мэй-чан, её не будет?
Да! Уверен, если попытаемся все вместе, у нас получится!
А если не получится?
Если мы хотим...
хотим защитить их мир,
нам нужно быть готовыми.
Вот такие дела.
Готовыми.
Ребята, не теряйте надежды.
Косиро-сан старается.
Но если мы не найдём способа...
Он точно сможет.
Косиро-сан сейчас в отчаянии.
Отчаянный...
Поэтому!..
Тэнтомон!
Косиро-сан точно сможет.
Но если до этого
мы все окажемся заражены...
Слава богу. У тебя лишь анемия.
Эм... А что я делала?
Помню, что была в коридоре школы,
а потом очнулась в больнице.
Не знаю. Я нашла тебя, когда ты уже была без сознания.
Может, просто устала от последних событий?
Ещё и жарко.
Да...
Я отвезу тебя домой.
Нет, я уже в порядке!
И портфель остался, я вернусь в школу.
Ладно. Будь осторожна.
Большое спасибо.
Уже... нет времени.
Хикари!
Тейлмон?!
Что такое?! Так же нельзя, ты должна быть у Косиро-сана...
Всё хорошо.
Всё хорошо?
Хикари! Пройдёмся по магазинам после школы?
А? Хочешь зайти в магазин? Что такое?
Нельзя?
Ладно.
Почему ты вышел?
Да так, просто.
Ямато.
Пожалуйста, сыграй на губной гармошке.
Гармошке?
Да.
Что ты говоришь? Я сейчас тренируюсь.
Что-то случилось?
Нет... Прости.
Габумон?
Продолжай тренировку.
Что такое?
Ямато?
Хочу немного изменить ритм.
Что?
Ничего. Эй, Сора...
У тебя есть мечты о будущем?
Чего ты вдруг спросила?
Просто захотелось узнать!
Я сейчас слишком занята, чтобы думать о будущем.
Например, беспокоюсь, как там здоровье Косиро-куна.
Я хочу услышать о тебе!
Брось ты! Какое будущее в таком возрасте?
Рассказывай, рассказывай!
Хм, рассказать всё-таки?
Да!
Я не хочу.
Ну!
Хочешь посвятить в это свою девушку?
Да! Ты — мой партнёр, и я хочу, чтобы вы узнали друг друга.
Партнёр...
Просто она может стать моим партнёром по жизни!
Поэтому мне надо познакомить своих партнёров друг с другом.
Джо! А что мне лучше надеть? Костюм?
Дурак, ни к чему все эти формальности!
Сойдёт и повседневная одежда.
Ясно. Слушай, я хочу кое-что спросить, просто из любопытства.
Что? Как мы влюбились? Или как встретились?
Или о моём первом впечатлении о ней?
Она — настоящий живой человек?
Я разозлюсь.
Хикари.
Мороженое.
Хочешь поесть?
Хикари!
Фото!
Фото?
Давай сделаем!
Почему так неожиданно?
Нельзя?
Почему? Конечно, можно.
Знаешь, моя соседка получила такие красивые цветы.
Она их поливала всё время, а они искусственные!
Это было так забавно!
Что, несмешная история?
С-смешная! Аж живот заболел!
Я тоже так смеялась!
А что за история?
Ты забавная! Палмон, молодец!
Правда?
Таити, давай в футбол!
Футбол?
А потом в твои любимые видеоигры!
А ещё поедим якисобу и такояки!
Чего это ты?
Давай играть! Эй, давай!
Подожди! Ты так неожиданно попросил...
Любое место сойдёт. Идём на улицу.
Что такое, Агумон?
Просто... я хочу быть с тобой...
Агумон?
Нет, всё нормально! Можем пойти завтра!
Агумон, ты странный.
Странный? Вовсе нет!
Вот и да.
Вот и нет!
Что-то скрываешь? Сломал у меня что-то?
Н-не ломал...
Агумон...
Таити...
Перезагрузка?
Не говори остальным.
Это...
Всё хорошо! Мы обязательно остановим Мэйкумон!
О чём ты задумался?
Хочу вернуться в то время....
Никогда о таком не думал, но...
Изменилось бы что?
Или всё стало бы воспоминанием?
Всё.
И вскоре... мои воспоминания тоже изменятся?
Когда я повзрослею...
Ничего не изменится.
Они не изменятся.
Да, Мэйкумон до сих пор нет.
Не думаю, что она вернулась в Цифровой мир.
Да, понял.
Мы продолжим поиски.
Ясно... Вот откуда компьютерные ошибки.
И основа искажения.
Ты что-то понял?
Цифровые устройства нашего мира
работают в двоичной или других системах, конвертируемых в двоичную.
Но всё было переписано в неизвестной системе счисления.
Из-за этого во всех компьютерах мира появились ошибки.
Это не бинарная, десятичная и даже не шестнадцатеричная.
Цифровые данные не используют такую систему счисления.
Вот что такое искажение!
И его видно через очки.
Если бы я составил план раньше, мог бы быстрее заметить это.
Нет... Если неизвестна база чисел...
Если сравнить преобразованные данные с исходными...
Но обработка преобразованных данных может испортить мой компьютер.
Даже если узнаю базу, как мне исправить всё?
Даже мою механически установленную ОС перезапишут!
Я ничего не могу...
Безграмотный и неспособный...
Могу только беспомощно смотреть на это!
Я несведущий! Несведущий!
Ничего не могу сделать!
Не могу... Не могу, не могу!
Слушай, Косиро-сан.
Разве не знать что-то — это постыдно?
Разумеется.
Я ничего не могу, потому что ничего не знаю.
Поэтому ты всё делаешь ради достижения цели.
Разве не так было всегда?
Косиро-сан, может, сам не заметил, но
когда ты анализируешь что-то или пытаешься узнать что-то новое,
то выглядишь радостным, будто наслаждаешься этим.
Только сейчас ты другой.
Резкий.
Разумеется! Подумай, в какой мы ситуации!
Прости...
Я не хочу видеть тебя таким.
Это больно.
Тэнтомон...
Есть только один способ.
Перезагрузка?
Мы не можем сделать её самостоятельно.
Но если дело дойдёт до этого...
Мы, дигимоны, уже готовы.
Перезагрузка исправит все проблемы?
Если есть надежда...
Тогда я составлю план!
Скорее! Скорее! Скорее!
Надо сделать это!
Верно, Косиро-сан.
Есть надежда. И шанс!
Всегда ищущий надежду и шансы, лихорадочно анализирующий...
Вот тот Косиро-сан, которого я знаю!
Узы
Да.
Признак искажения.
Плотность базы данных экспоненциально растёт.
Она идёт.
Это!..
Искажение!..
Разведывательная служба по античрезвывайным катастрофам штабу:
причина чрезвычайной катастрофы обнаружена.
Запрашиваем диспетчерскую по аварийным ситуациям. Конец связи.
Это Одайба-06.
Прибыли на место возникновения аномальных колебаний.
Блокируем территорию.
Таити...
Агумон...
Идём, Таити!
Да!
Постой, Мэйко!
Я должна... должна пойти!
Таити!
Эволюция Агумон!
Эволюция Гомамон!
Греймон!
Иккакумон!
Этот район опять будет разрушен.
Греймон! Затолкни Мэйкумон обратно в искажение!
От: Таити Это Мейкумон! В Одайба Мессе.
Мэй-чан... Мэй-чан!
Метеоритное крыло!
Игольчатый дождь!
Таити!
Какая сила...
Тогемон! Держись!
Останови Мэйкумон!
Мэй-чан!
Не глупи!
Дурочка!
Не ходи!
Мэй-чан! Прекрати, Мэй-чан!
Мэй-чан!
Эволюционировала?!
Мэй-чан?!
Осторожно!
Ямато!
Ты в порядке?
Мэй-чан!
Дурочка, умереть хочешь?!
Пожалуйста, отпусти. Я должна остановить Мэй-чан!
Гарурумон с остальными сейчас пытаются это сделать.
Что ты будешь делать, если пострадаешь?!
Мэйкумон может это шокировать, и она обезумеет!
Идём назад!
Хикари!
Тейлмон.
Подожди, я тоже иду!
Такэру...
Суперэволюция Тейлмон!
Ангемон!
Так, отлично!
Не отпускай её!
Но даже если они затолкнут её обратно в искажение, что потом?
Не выходит?
Такэру, пусти меня!
Нет!
Такэру.
Если... если пойдёшь... ты тоже..
Неужели Патамон...
Такэру-кун...
Не ходи... Не ходи, Патамон!
Мы должны сделать это!
Должны защитить ваш мир!
Патамон...
Для этого я и пришёл сюда, Такэру!
Я... Я...
Всё хорошо!
Я пойду!
Патамон!
Эволюция Патамон!
Энджемон!
Мэй-чан!
Я здесь! Я рядом!
Ты слышишь?!
Бесполезно?
Я уже... не могу?..
Эта база меняется...
Не могу сравнить её с другими появлениями Заражённых дигимонов.
Почему именно с появлением Мэйкумон?
Не может быть!
Что там такое?
Проблема с Заражёнными дигимонами и искажениями
началась тогда же, когда Мэйко-сан и Мэйкумон приехали в Токио!
То есть...
Мэйкумон не заражена, наоборот, она и есть причина всего...
Мэйку-сан?! Не может быть!
Я не уверен,
но если предположить, то всё сходится.
Я иду туда, Косиро-сан!
Стой! Ещё немного.
Перенесу данные на ноутбук...
Энджемон!
Нельзя!
Нисидзима-сан!
Энджемон...
Заражён...
Не может быть...
Энджемон!
Всё-таки он заражён...
Так!
Энджемон и Ангемон...
Как такое может быть между товарищами?!
Э-эй, что теперь будет-то?
Неужели Тогемон с остальными тоже?
Нет! Не может быть!
Такэру-кун...
Энджемон...
Ребята!
Косиро!
Где Мэйкумон?!
Её запихнули обратно в искажение!
Метеоритное крыло!
Бёрдрамон!
Гарурумон!
Тогемон!
Они все заражаются...
Ангемон...
Заражение усиляется?
Такими темпами могут быть заражены другие дигимоны.
И тогда...
Суперэволюция Греймон!
Металлический Греймон!
Это...
Что это за цифры?
Неужели... перезагрузка?!
Перезагрузка?
Какая ещё перезагрузка?!
Почему Тейлмон с остальными ничего не сказали?
Даже воспоминания дигимонов исчезнут?!
Они и нас забудут?
Да.
Нет... Я не хочу этого!
У меня есть контрпредложение.
Я тоже иду!
Стой.
Я могу создать резервные данные, если все зайдут сюда.
Резервные данные?
Если у меня будут исходные данные, пусть и заражённые,
то все несвойственные данные я смогу отфильтровать.
Тэнтомон, объединись с Металлическим Греймоном и заведи всех в резервное поле!
Понял!
Эволюция Тэнтомон!
Кабутеримон!
Кабутеримон! Металлический Греймон!
Пожалуйста, спасите всех!
Металлический Греймон!
Тэнтомон!
Тэнтомон! Заходи в резервное поле!
Хотя бы один!
Не могу!
Тэнтомон!
Не могу.
Металлический Греймон и остальные рискуют жизнями, чтобы остановить Мэйку-сан!
Войти в поле одному и просто смотреть я не могу!
Тэнтомон...
Косиро-сан, знаешь...
Когда мы впервые встретились, я ничего о тебе не знал, да?
Узнавал тебя постепенно,
и это было очень весело.
Если что-то не знаешь — это хороший шанс познать новое, верно?
Тэнтомон...
Пожалуйста, продолжай узнавать новое и наслаждайся этим.
Тэнтомон!
Прости, что не рассказал сразу.
Тэнтомон!
Косиро-сан... прощай!
Суперэволюция Кабутеримон!
МегаКабутеримон!
Не отпущу!
Я тебя ни за что не выпущу!
Ребята...
Абсолютная эволюция МегаКабутеримон!
Силач Кабутеримон!
Вас устраивает это? Расстаться вот так вот...
Ребята будут грустить...
Очнитесь уже!
Спасибо...
Такэру, не забывай меня.
Патамон был первым заражённым среди них...
Но я не сказал...
потому что боялся.
Доброе утро!
Летние каникулы начинаются с шумных курортов и парков развлечения.
Здесь, в Одайбе, с самого утра наблюдается наплыв школьников и семей.
По всей стране ясное небо.
Сегодня теплее, чем обычно. День должен быть освежающим.
Что ж, приятного всем дня!
До завтра!
Прошла неделя...
На данный момент квантовое море ещё не материализовалось в Цифровом мире.
Вот как?
Это был тяжёлый компромисс...
Знаю.
Эти дети должны двигаться дальше.
Вперёд.
Очень быстро.
Новые здание построят за полгода,
и Одайба снова станет прежней.
А через год все забудут о том, что здесь случилось.
Никто в этом мире даже не вспомнит о дигимонах.
И эти дети?
Это часть взросления.
Цифровой мир?
Такэру-кун, твой D-3 вернулся?
Если Цифровой мир перезагрузился,
всё должно вернуться до момента возникновения искажения.
Было бы хорошо, если D-3 вернулось бы.
Нужно поискать другой способ.
А потом что?
«Что»?
Если мы их встретим, они нас не вспомнят.
Что им сказать?
Я...
Я не смог защитить Патамона.
Ничего не смог сделать!
Поэтому предпочтёшь просто забыть?
Дело не в том, что ты не смог сделать.
А в том, что сделаешь.
Входящий вызов К. Идзуми
От: Мими-сан Тема: Неожиданно
Дождь! Я промокла.
Ты не хочешь их увидеть?!
Хочу...
Агумона и остальных!
Когда-нибудь...
Агумон.
Брат?!
Если ждать...
Если ждать «этого дня»,
то мы так уже повзрослеем!
Таити-сан...
Идём!
Такэру-кун?
Вы серьёзно?
Да.
Шанс лишь один.
Даже если откроем врата, то нестабильные.
Нет гарантии, что вы сможете вернуться.
Риск слишком велик!
Ребята, лучше сначала обсудить...
Я иду.
Но...
Какой смысл говорить нам о риске,
если мы уже делали так в младшей школе.
Это точно.
А сейчас в нас больше решимости, чем тогда.
Я всё подготовлю. Ждите начала перезагрузки.
Химэкава-сан!
Нисидзима-кун, отвезёшь их туда.
Я свяжусь с охраной и отзову её.
Вы... правда хотите этого?
Я не могу пойти.
Почему?
У меня нет на это права.
То есть?
Всё из-за Мэй-чан...
Наша вина.
Вина Мэйкумон?
Заражение пошло от Мэй-чан.
Мэ-и...
Мэй... ко...
Вот так я встретилась с Мэй-чан.
Мой отец был членом исследовательского центра.
Он сказал, что Мэй-чан была особенным дигимоном.
Я слышала, что она обладала особенными силами.
Только... и подумать не могла, что всё так обернётся.
Такэру-кун, извини!
Я пыталась тебе сказать,
но не смогла...
Я... Я...
Я не хочу,
чтобы все грустили из-за меня.
Тебе тоже было нелегко.
Сейчас главное не то, кто виноват.
А то, что мы будем делать!
А мы должны пойти и встретиться с Патамоном и остальными!
Хватит этих добрых слов!
Лучше пусть мне скажут, что это моя вина. Пусть проклинают и обвиняют...
Так мне будет легче!
Мотидзуки-сан!
Прости... Прости!
Это очень, очень тяжело...
Но в то же время мне отчасти стало легче, ведь всё закончилось...
Когда я во всём тебе призналась, мне стало легче...
Я не имею права видеть их...
Просто... оставьте меня.
Я не могу!
Ведь ты партнёр Мэйкумон.
И ты... наш друг.
Мы будем тебя ждать.
Источником заражения
была Мэйкумон?!
Ты знал?
Простите, что не сказал...
Мэймэй тяжело, да?
Если бы она раньше рассказала...
А ты бы смог?
Я вот... не смог.
Ну, я
так и не смог рассказать о заражении Патамона.
Точно...
Координаты Цифрового мира точны?
Я получил все доступные данные и с устройства Химэкавы-сан.
D-3...
Каждый из нас самостоятельно приступил к анализу.
Хотя сейчас он ещё не закончен,
если синхронизировать D-3 с вашей силой, можно открыть врата.
Нашей силой?
Используйте силу своих Символов.
Идём?
Да.
Будьте осторожны, ребята.
Что такое?
Немного страшно...
Я думал об этом с тех пор, как исчез Гомамон.
Что надо трудиться, чтобы в нашу следующую встречу он не смеялся надо мной.
Всё хорошо.
Ой!
Мэй, извини!
Не трогай стекло, опасно!
Плохо будет, если порежешься.
Мэй! Ты поранилась! Поранилась!
Ничего, это царапина.
Видишь? Теперь всё нормально.
Болит?
Нет, совсем не болит.
Мэй... Извини. Извини.
Ты порезалась из-за меня...
Ничего, я сильная.
Мэй! Я люблю тебя!
Мэй-чан...
Какая ностальгия!
И правда! Всё как раньше!
Даже после перезагрузки
структура Цифрового мира всё равно не изменилась.
Только...
Что?
Ну, что-то не так...
Не так?
Не могу сказать, что именно...
Да.
Хикари, ты тоже?
Какое-то странное чувство...
Что?!
Альфамон!
Невиданный ранее дигимон!
Похоже, мы выжили...
Но мне интересно, что это за дигимон.
Они так неожиданно начали сражаться.
Я не об этом... Вот!
Джесмон?
Что такое?
Видимо, у этих двоих была абсолютная эволюция.
Да уж...
Разве после перезагрузки дигимоны не должны были стать диги-яйцами или малышами?
Они избежали перезагрузки?
Или что-то ускорило их эволюцию?
Э-это неважно! Что нам делать, если мы встретим других таких дигимонов?!
Палмона и остальных здесь нет!
Что, Хикари?
Я слышу...
Звук свистка!
Туда!
Токомон?..
Коромон...
Вы кто?
Верни! Верни!
Я хочу ещё поиграть! Хочу ещё поиграть!
Хороший звук.
Что это за свисток?
Он мой, мой!
Он создаёт такие красивые звуки!
Ёкомон!
Ты кто?
Привет.
Я много чего не знаю
про вас или этот мир.
Вы расскажете мне?
Какое волнующее воссоединение.
Ребята...
Мы снова встретились.
Мэйко...
YakuSub Studio
Перевод: Nika_Elrik Редакция: Arashi-sama Оформление: licuma
Мне много известно, озадачен я,
ironna mono wo shitte tomadotte
miageta sora wa
вижу над собой небеса.
itsumo yori takaku kanjita betsuni samishikuwa naiyo
Чувства возвышеннее, чем всегда, но никакого одиночества.
motto tsuyoku natte kimi wo mamoritai to
«Я хочу стать сильнее, чтобы тебя защищать», —
chiisaku itte waratta
сказал тихонько и улыбнулся.
mada daijoubu na kiga shita
Я всё равно чувствую себя прекрасно.
Don't say good bye
Не говори «прощай».
kimi ja nakya dame nandayo
Для меня ты единственная.
You say good bye
Ты говоришь «прощай».
tatoeba sonna toki mo
Даже если всё и так...
boku ni totte
Ты единственная,
kimi wa kakegaenai hito
для меня никакой замены нет.
bokura ga kawashita yakusoku wa
Обещание, которое мы друг другу дали,
itsumo koko ni
всегда будет жить.
hanasaki wo kasumeta kaze ni suzushisa wo kanjite nantonaku
Когда кончик носа замерзает от холодного ветра, у меня
maitoshi kitto omoi dasun darou futo omotta
невольно появляются мысли: я ведь каждый год об этом вспоминаю?
kisetsu wa megutte bokura mo otona ni natteku
Времена года сменяются, и мы сами взрослеем.
tayorinakatta tsubasa wo ima ookiku habatakasete
Пусть же ненадёжные ранее крылья поднимут нас в самую высь.
Don't say love you
Не говор «люблю»,
mou sukoshi ganbatte
лучше больше усилий приложи.
I say love you
Я говорю «люблю»,
munehatte todoke you
чтобы придать тебе уверенности.
kimi ni totte
Кем я
boku wa donna sonzai darou
являюсь для тебя?
kakkou warukute mo ki ni natte shikatanainda yo
Пусть я неправильно действую, ты меня всё равно заинтересовала.
Don't say good bye
Не говори «прощай».
kimi janakya dame nanda yo
Для меня ты единственная.
You say good bye
Ты говоришь «прощай».
sonna koto iwanai de
Не надо этих слов.
boku ni totte
Ты единственная,
kimi wa kakegaenai hito
для меня никакой замены нет.
bokura ga kawashita yakusoku wa
Обещание, которое мы друг другу дали,
itsumo koko ni
всегда будет жить.
kimi janakya
Ты единственная.