Sim, oi.
Sério? Chame a parteira imediatamente.
Está bem. Sua mãe está dirigindo? Certo.
Somente eu... Sim, mas...
ENQUANTO VIVEMOS legendas @drcaio
- Kristian. Tem um tempo? - Sim.
Você está aqui há três meses.
Notei que trabalha com dedicação.
Não vejo muito disso aqui, então...
Bem-vindo a bordo.
- Obrigado. - Até segunda-feira, sim?
Obrigado.
- Oi, amor. - Oi.
Oi! Isso cheira bem.
- Você está linda. - Obrigado.
O que estamos comemorando? Conseguiu o emprego? Maravilha!
Estou orgulhosa de você.
- Parabéns! - O jantar está quase pronto.
Que bom...
Alô? Um minuto.
Conhece um cara chamado Tommy?
Oi, Kristian.
O que você está fazendo aqui?
Senti saudades do norte da Jutlândia.
Pensei que poderíamos tomar
uma taça de vinho e conversar um pouco.
- Como conseguiu o meu endereço? - Não foi fácil.
Estou no Facebook agora. Mas não me encaixo muito lá.
Oi.
- É sua namorada? - Até logo, Tommy.
Peter está no hospital.
Queria contar para você.
Não venha aqui de novo.
- Oi, amor. - Oi.
- Oi, Trine. Como vão as coisas? - Tudo bem, obrigado.
Ia ter uma conversa com Elias sobre não puxar o cabelo.
- Não, Elias... - Não foi a primeira vez.
Não, já falamos disso, também.
Não pode fazer isso, certo, amor?
Receio que não receba atenção suficiente em casa.
- Você tem filhos? - Sim, tenho dois.
E nunca fazem nada errado?
Sim, mas aprendem com seus erros.
Porque meu marido e eu tiramos um tempo para corrigir.
Isso é bom.
- Tchau e obrigado. - Precisa de ajuda?
Tudo bem. Dê "Tchau e obrigado".
Tchau e obrigado.
Tchau!
Kristian? Precisamos de mais algumas caixas.
Kristian?
Pare! Kristian!
Qual é o problema?
Bom dia, Q.
Certo, é muito simples.
A diferença entre o existencialismo
e o essencialismo...
é que aqui o homem cria seu próprio destino...
e aqui, tudo está ordenado por Deus.
Um é conceito muito tradicional e o outro é mais inovador.
Parece razoável? Tobias?
Há algo emocionante no seu telefone?
Não, era só a lição de casa.
Então poderia ler para todos.
- Está brincando? - O palco é todo seu.
Já ouviram falar da Convenção de Genebra?
"Corredores altos cheios de pessoas baixas
que se inflamam por diversão."
"Estamos completamente vazios, se não estivermos meio cheios."
"A caça é bem sucedida, se não disparar nenhum tiro."
"Assim como as cinzas mancham nossos sapatos...
e a garrafa está vazia de água, eu também estou em silêncio."
"E se eu dissesse uma palavra? E se ela me escutasse?"
"E se ela me escutasse e respondesse?"
"Sim, e se ela respondesse?"
É só isso.
- Não foi tão mal. - Ele sempre me escolhe.
- Porque sabe que faz a tarefa. - Toby, a que horas esta noite?
- 20:45. E se ninguém vier? - Glen virá.
- É claro que as pessoas virão. - E se ninguém vier?
É uma festa privada com muita bebida.
As pessoas virão.
Só porque aceitaram no Facebook não significa que...
Só precisamos de cerveja, hambúrguer,
batatas fritas e Notorius B.I.G.
Chega Q, há outras pessoas aqui.
Está me deixando com vergonha.
As pessoas estão vendo. Só está fazendo isso para me irritar.
- E está funcionando. - Lindo poema.
- Disse que o poema era lindo. - Foi incrível.
- Leo não virá esta noite. - Eu não disse isso.
- Você escreveu aquele poema? - Claro que sim.
Q, me leve ao posto de gasolina. Preciso de cigarros.
- Vamos também? - Sim.
Elias? Me dá um beijo?
- Obrigado. - Até mais.
Mãe?
Sabe que vou embora às 5, não?
- Como vamos fazer esta noite? - Tenho um exame amanhã.
- Mãe, meu grupo de estudo... - Sim, sim. Damos um jeito.
- Mãe... - Trine, eu disse sim. Tudo bem.
- Dois número 3 e um número 8? - Estão prontos.
- Mãe, já vamos embora? - Sim, amor.
Mads...
Está tudo bem?
Sim, sim. Claro que foi chocante.
Nem consigo imaginar.
Não...
Por que não tira uma semana de folga?
Por quê?
Para ficar um pouco com Stine e o bebê.
Não se preocupe com isso.
Me avise se mudar de ideia, certo?
Sim. Obrigado por perguntar.
- Kristian, é você? - Majbrit?
Prazer em vê-lo.
- Está cuidando do Peter? - Sim. A situação é muito ruim.
- O que aconteceu? - Tem câncer de próstata.
É muito grave?
É melhor você falar com Hanne ou Trine.
Ou com o médico, sim?
Ele pergunta por você o tempo todo.
Te cuida, sim?
Kristian.
Estou morto? Acho que sim se você está aqui.
Oi, Peter.
Meu filho...
Por que não me ligou antes?
Eu deveria ter ligado.
Muito antes.
E Hanne e Trine?
Como estão?
Trine...
Quanto tempo vai ficar?
Tenho que pegar o trem de volta em poucas horas.
Kristian...
Você tem que ficar.
Não posso.
Eles precisam de você, Kristian.
Tudo está desmoronando. Não posso mais.
- O que você quer que eu faça? - Vá para casa.
Dê uma chance a eles.
Como eles me deram uma chance?
Isso foi há muito tempo, Kristian.
As coisas são como são.
Kristian, você não sabe a que está dando as costas.
Oi!
O que está fazendo aqui?
Tommy me contou sobre Peter.
Certo.
Quando... quando você vai embora?
Vou pegar o trem em duas horas.
Certo.
Tenho que ir embora.
- Trine...? - Te cuida, Kristian.
Oi!
Não pode ser...
Então minha mensagem chegou ao destino.
- Quem era a garota na porta? - Anne.
- Minha noiva. - Merda...
Parabéns. Teremos casamento em breve?
Ela é boa com você?
- Pode me levar à estação? - Acabou de chegar.
- Esteve com Peter? - Venho de lá.
E o que ele disse sobre você ir embora tão cedo?
- E Trine? - Estava no hospital.
- Conversaram? - Não exatamente.
- Ainda está com raiva de mim? - Não vamos falar sobre isso.
- Você precisava de mim. - Não se preocupe com isso.
Não sei por que não pude... ajudar.
Depois que a mamãe morreu, Kristian...
Ela era tudo para mim.
Como Hanne está levando?
Já te disse como Peter dormiu com Hanne pela primeira vez?
Baile de formatura do ensino médio.
Peter me arrastou...
para ajudá-lo a conquistar a garota
mais bonita da escola, Hanne.
Durante a noite, atraiu Hanne para um bonito veleiro bonito...
que o avô ficou consertando durante toda a primavera.
Depois de um tempo a atmosfera no barco esquentou.
Algo parecia bater no mastro.
O barulho acorda o avô.
De repente, estava de pijama parado na porta...
com uma espingarda de caça na mão.
"O que está acontecendo aqui?"
Peter entra em pânico e pula do barco.
Com as calças arriadas e a bunda aparecendo.
E a pobre Hanne gritando aterrorizada:
"Não atire nele! Eu o amo!"
"Eu o amo!"
Meu Deus.
É uma das melhores lembranças que tenho.
Peter e Hanne.
Saúde, rapaz.
- Vem comigo, amor? - Não, obrigado.
Certo. Está pronto? Já vamos.
Perdão pelo que disse ontem.
- Não é a primeira vez, não é? - Não.
Meu estudo é importante para mim.
Eu sei.
É a única maneira de sairmos deste buraco.
Ninguém quer comprar o restaurante.
E precisamos de outro garçom.
- Não podemos pagar. - Tire do meu salário.
Mas é um desperdício.
Mãe, ele não vai voltar para casa.
Está doente. Muito doente.
- E esta noite? - Do que está falando?
- Eu cuido do Elias. - O trabalho já está feito.
Você precisa descansar, tomar um pouco de ar.
Certo.
Você precisa, amor.
- Não faça isso de novo. - Eu prometo.
- Promete? - Sim, e falo sério.
E eu sinto muito.
Certo.
E pare com isso.
Pirralha.
Este é o seu lugar?
Às vezes desço para dar uma presença
e depois subo novamente.
Por que não hoje?
Porque hoje estamos nos rebelando.
- Contra quem? - Contra pessoas pequenas.
Não se preocupa com a sua ausência?
Não. Nunca estive tão presente.
Seu poema...
era sobre mim?
Não está quente aqui?
Ou sou só eu?
- Está falando sério? - Sim, por que não deveria?
- Porque está frio e ventando. - Mas é divertido.
Divertido?
- Não estava cansado do calor? - Mas há pedras aqui.
Tudo bem.
Droga, está frio.
Costumávamos vir aqui todos os verões
no primeiro dia do ano para tomar sorvete.
- Com sua família? - Sim.
Um ano houve uma tempestade terrível,
mas papai insistiu no sorvete.
Acho que meus pais estão se divorciando.
- O que faz você pensar isso? - Porque...
As pessoas estão muito chatas.
Querem que vamos ao ensino médio,
e depois para a faculdade...
que a gente tenha um trabalho e uma casa e alguns filhos.
Então podemos ser exatamente como eles.
Como se a felicidade viesse algum dia pelo correio.
Lembro quando você e seu pai me levaram para Ramløsiad.
Naquele dia ao ar livre na quarta série.
Você... você estava no banco de trás.
Seu pai olhava para você pelo espelho retrovisor
tanto quanto olhava para a estrada.
Às vezes acho que poderia valer a pena todas as coisas triviais
se você pode olhar para quem quiser e quando quiser.
- Oi, quanto tempo! - É verdade.
- O que vai tomar? - Cerveja, por favor.
- São 30 coroas. - Sim, obrigado.
Caramba, Kristian?
- Quanto tempo! - Sim...
- Que bom te ver. - Igualmente.
- Oi, Rachel. - Oi.
Thomas.
Está ficando tarde e tenho que levantar cedo.
- Thomas, posso... - Não, Kristian, sente-se.
Não se preocupe com ele. Sente-se.
Obrigado.
- Está de volta? - Não...
Não, voltarei para casa daqui uns dias.
- Para casa? - Sim, para Hirtshals.
Trabalho como pescador lá.
O quê? Não tem graça.
É uma pena. Não restam muitos meninos.
- Foi ver o Peter? - Sim. Fui hoje mais cedo.
Ele falou de você quando eu o visitei.
Desculpe.
Algo ainda não está claro entre vocês?
Sim.
- É difícil para ela. - Como assim?
Com Peter no hospital e o restaurante...
- Você deveria ter ficado. - Chris, não pude.
- Por ela. - Por ela?
- Ela está muito melhor sem mim. - Está brincando?
Não.
- Como você se lembra dela? - Nua.
Totalmente nua, cara.
Não, não sei.
- Oi, querida. - Oi.
- Onde você está? - Em casa. E você?
Estou em Gribskov.
Preciso organizar um pouco as coisas.
Está bem.
Sei que não sou assim tão fácil.
- Mas obrigado por ser paciente. - Vamos resolver isso juntos.
Estará em casa na quarta-feira? Vamos jantar com meus pais.
Sim, contava com isso. Estou ansioso por isso.
- Sim, claro... - Tenho que desligar.
- Eu te amo. - Nos vemos, tchau.
Fugindo de novo?
Não, só precisava de um pouco de ar.
- Vou para casa. - Está bem.
- Obrigado pela viagem. - Posso levá-la para casa.
É por Hanne?
Trine, desculpe...
Trine! Trine!
Trine? O que está acontecendo?
É assim sem mais?
Esta é a parte em que você se desculpa?
- É isso? - Por quê?
Porque se foi quando eu mais precisei de você!
- Eu não podia ficar aqui. - Achei que você era mais forte.
Você e sua família de merda me afastaram!
Você me afastou!
E se você se importa com alguém, fique!
Fique!
Sabia que tem um filho?
O quê?
- O que você está dizendo? - Elias é o nome dele.
- Do que você está falando? - Ele acabou de fazer 5 anos.
Diga que está mentindo, Trine! Agora mesmo!
Por que está aqui, Kristian? O que você está fazendo aqui?
- Quem você acha que é? - Filho da puta!
Por que você voltou?
O que você está fazendo? Idiota!
Eu odeio você!
Ele é tão bonito, Kristian.
Mas você não sabe, porque não ficou aqui.
Eu fiquei sozinha! Graças a você!
Idiota!
Trine...
- Trine... - Não, não!
Vem cá. Vem cá...
- Não aguento mais. - Calma...
Não aguento mais.
O jantar está pronto.
Oi!
Elias, este é o meu bom amigo Kristian.
- Pode dar um oi? - Oi.
Oi!
- Você é marinheiro? - Sim.
Tommy me deu.
Eu também trabalho em um barco.
- De verdade? - Sim.
- Qual é a cor do seu barco? - É vermelho.
O meu é azul.
Vamos ver o vovô. Vem comigo?
Só temos que deixar alguns papéis.
- Certo. - Vamos levar Kristian conosco?
Está bem.
- Como está o restaurante? - Não precisamos falar disso.
Ela é como a mãe.
Mamãe quer vender.
Quer vender?
Isso seria a coisa mais fácil.
O que você acha, Kristian?
Você só precisa se levantar.
Oi, amor.
Vovó!
Oi, querido. Tudo bem?
Gostaria de comprar um refrigerante para mim?
Sim. Quer escolher um da máquina?
Estarei lá em cinco minutos.
- Mamãe, eu não... - Não, posso fazer isso.
Oi, Hanne.
- Hanne? - O que está fazendo aqui?
- Eu pedi ao Kristian... - O que está fazendo aqui?
- Vim ver o Peter. - Por quê?
O que significa isso?
Acha que somos sua família?
Hanne...
Depois de tudo o que você fez,
acha que somos sua família? Acha que sim?
Mamãe...
Acho que vou embora.
- Talvez seja melhor. - Kristian...
- Vamos tomar um? - Vamos.
Saúde.
- Não quero mais. - Você é sempre o mesmo.
- Parece que está morrendo. - É normal.
- O que aconteceu hoje? - Não muito.
Posso ver que algo aconteceu.
- Você a beijou? - Não.
- O que aconteceu? - Ficamos conversando.
Não consigo entendê-la.
Dê a ela um cartão de presente para Vero Moda.
- O que você tem contra ela? - Nada.
Ela tem a personalidade de uma toalha molhada.
- Você não a conhece. - Você não a conhece.
- Você está bonita hoje. - Cale a boca.
- Pega uma caixa de cerveja? - Peça à sua irmã.
Por que não faz isso?
O que é isto?
Por acaso está transando com minha filha?
- Está pronto? - Eu te dei aqueles brincos?
- Peguei emprestado. - Ainda não foi embora?
Está pronto, Peter?
Temos que estar lá em 15 minutos.
Não vá beber muito.
- Claro, chefe. - Você promete?
- Prometo. - Está bem.
- Isso dói. - Vai ser uma boa foto.
- Posso ver? - Agora mesmo.
- Tobias, não beba muito. - Está bem.
- Escute seu irmão e Kristian. - Fale para ele hoje.
Tobias?
Deixa eu ver. Não, ficou muito boa.
Vou colocar aqui.
Agora tem bastante gente.
Sim...
- Cuide deles. - Sim, vou cuidar.
Nos vemos. Me liguem se precisarem de algo.
A hora que for.
- Merda! - O que ele disse?
- Nada. - Não, o que ele disse?
Na verdade, ele disse que Tobias ainda é virgem.
- Cale a boca. - Foi o que ele disse!
- Ela chegou. - O que está acontecendo?
- Sabine. - Quem?
- Vou sair. - Quem é?
Alguém da minha classe.
Está muito bonita...
- O que há entre você e Q? - É apenas minha melhor amiga.
- Então vá lá. - Não posso ir.
Por que não?
Vou te dar um desses. Beba e divirta-se.
- Vamos. - Não. Esqueça-a e aposte em Q.
Vamos. Toma um destes.
- É todo seu, Trine. - Não preciso disso.
Tome você então. Vamos!
- Bem, então... - Certo, é isso que quero ver.
- Oi. - Oi.
- Você veio. - Eu disse que viria.
- Está linda. Bonita jaqueta. - Obrigado.
- Quer uma cerveja? - Sim.
- Saúde. - Saúde.
- Tem alguma...? - Desculpe. Você primeiro.
Tem alguma ideia para o verão?
Talvez uma viagem pelos EUA.
- Você e Q? - Não, com Kristian.
Ele é o namorado da sua irmã?
Sim. Somos praticamente irmãos.
Crescemos juntos. Nossos pais eram grandes amigos.
Quando a mãe dele morreu, ele foi morar conosco.
Seus pais são muito bons.
E você? Quais são seus planos?
Eu gostaria de um emprego na cidade.
- Não vai para a faculdade? - Não.
Mas você sim. O que vai estudar?
- Literatura. - Na Universidade de Copenhague?
- Se eu conseguir entrar. - Vai conseguir.
Não é estranho não conversarmos antes?
Sim, com certeza.
- Me pergunto por quê. - Sempre parecia tão ocupada.
Então vai para a Universidade de Copenhague estudar literatura...
- Demorei muito? - Não.
Voltarei em cinco minutos. Está bem?
Sim...
- Q. O que foi? - Nada.
- O que está acontecendo? - Nada. Deixe-me em paz!
Q, sou eu.
- Fiz alguma coisa? - Vá para a sua festa!
Desculpe se fiz algo errado.
O que está acontecendo?
Não parece incesto estar com Trine?
Cale a boca, idiota. Do que está falando? Incesto...
Não consigo encontrar Sabine.
- Oi, amor. - O que está acontecendo?
- Com Q? - Não sei.
- Não acabou de falar com ela? - Ela não queria falar.
Ela está arrasada porque você estava beijando aquela garota.
- O quê? Você beijou? - Não entendo o que devia fazer.
- Q nunca diria nada. - Não se envolva.
Não se você agir como um homem.
- Vá se danar! - Você também.
Ei, vocês dois!
Merda...
- Oi. Viram o Toby? - Sim, foi embora.
- Sozinho? - Sim, parecia magoado.
- Vou procurá-lo. - Não vai fumar?
Não, mas guarde um pouco para mim.
Ei, Toby.
Ei! Espere um minuto.
Ei! Espere...
- O que está fazendo? - Preciso encontrar a Q.
- Aqui? - Geralmente nos encontramos na praça.
- Sua irmã estava tentando ajudá-lo. - Sim.
- Mas ela não é boa nisso. - Não, merda.
Mas ela tem razão.
Está sempre certa. É um pé no saco.
Tem que ter cuidado com garotas como Q.
- Ela é minha melhor amiga. - Talvez, mas também é boa.
Cale a boca...
Viu? Instinto protetor.
Oi.
- E Kristian? - Foi atrás do Toby.
- A pé? - Na moto de Q.
Emprestou sua moto para o Kristian?
Não, ele está muito bêbado.
- Ele foi atrás do Tobias. - Onde está o Tobias?
- Ele está procurando por você. - Eu?
Então acho que sei onde ele está.
Acho que tem razão. Ela não virá.
- Vamos para casa? - Não. Quero tentar uma coisa.
Compramos verduras aqui, e amanhã chegam coisas novas.
O que você está fazendo?
- O que você está fazendo? - Vamos, venha e relaxe.
- Estou bem, Kristian. - Só tem que jogar isto.
Jogue o mais forte que puder. Vá em frente.
Não se sente melhor agora?
- Onde você estava? - No quarto de Toby.
Falei com ele sobre seus sentimentos.
Do que está falando?
Fala com Sabine o tempo todo.
Não é justo ficar bravo com ele por algo que não sabe.
Kristian? Obrigado por me pegar.
- O que foi isso? - Fogos de artifício?
O que foi isso?
Tobias!
Tobias! Não!
Socorro! Tobias...
Pode me ouvir? Não precisa se preocupar.
Você está bem, Tobias. Respire.
Chamem uma ambulância! Socorro!
Tobias, não. Você está bem. Você consegue. Vamos, Tobias.
Tobias! Socorro!
Não!
Tobias, levanta!
- Tem que falar com ele. - Não posso.
- Ele não pode ficar aqui. - Ele é nosso filho, Hanne.
Não, nosso filho está morto.
Ou não está?
Está bem...
- Meu amor... - Não faça isso.
Ele era meu irmão.
Você não pode ir?
Por favor, vá embora.
Sim.
- Oi, papai. - Agora?
De repente sou seu pai?
Então havia um limite depois de tudo.
Para quê?
Como pode ser compreensivo com os filhos de outras pessoas.
Mas por outro lado...
se alguém matasse meu filho,
tampouco não lavaria as roupas dele.
- Eu não deveria ter vindo. - Mas veio.
Mantenha a boca fechada.
É melhor você ir. Não se importa em matar Trine também.
Você é um perdedor. Não sei o que mamãe viu em você.
Há algo que eu possa fazer?
Eu os encontrei e pensei que você poderia querer de volta.
Sinto falta dele.
Todo mundo diz que vai ser
mais fácil com o tempo, mas não é.
Era para ser... normal.
Ninguém quer falar disso, Kristian.
Fingem que ainda está no quarto. Não entendo.
Eu sinto falta dele também.
Eu disse a ele tantas coisas ruins...
Por que nunca me senti confortável com ele?
- Não se preocupe com isso. - Ele pensou que eu o odiava.
Não, não pensou.
Desculpe.
Oi.
- O que está acontecendo? - Está em cirurgia.
Dizem que é um coágulo de sangue.
- Certo. Onde está Elias? - Na sala de espera.
Ele vai ficar bem, não?
- Ilsoe? - Sim.
- Você pode...? - Sim.
- O que está fazendo? - Estou jogando.
- Como se chama? - Chama-se Snake.
O vovô vai morrer?
Não, o vovô não vai morrer.
- É tão forte quanto um touro. - Sim.
Lembro-me de uma vez...
como ele repreendeu o tio Tobias e eu...
porque fizemos uma guerra de água na escola.
Então vovô entrou e gritou com
todos os professores e a diretora.
Disse que eram estúpidos demais para nos ensinar.
Quem é o tio Tobias?
A mamãe não contou sobre ele?
Tobias era...
o garoto mais inteligente de Helsinge.
E meu melhor amigo.
Todos o amavam.
Onde ele está?
Ele...
Está sentado à beira de uma nuvem, olhando para nós.
Elias, por que não vamos tomar um sorvete?
Fizemos tudo o que podíamos, mas infelizmente...
- Não é verdade. - Eu sinto muito.
Não lamente.
Trine, por que lamenta?
Eu gostaria de ver meu marido.
Ele está bem ali.
- Eu sinto muito. - Não me conforte.
Não me toque! Por que você está aqui?
O que você está fazendo aqui?
Mamãe...
Só queria saber se estava tudo bem.
Anne ligou.
Não conseguia falar com você.
Então ligou para o Tommy e depois aqui.
Contou para ele...?
O que, Kristian?
Que transei com o namorado dela? Não.
- Não. - Trine, precisamos falar sobre isso.
- Acho que deveria ir embora. - E o Elias?
- O que tem ele? - Eu sou o pai dele.
Sim...
Poderia ter falado sobre ele quando me expulsou.
- O que esperava? - Então poderia deixá-lo também?
- Quem você acha que é? - A mãe de Elias!
Nada mais importa.
Você sempre estraga tudo.
Lembra daquela pulseira que me deu?
A da Marinha.
Usei até os 19 anos...
Tenho coisas bonitas para você...
Com a esperança de que amadurecesse...
quando a mamãe morreu.
Mas estou aqui agora, Kristian.
Por que preciso de você agora?
Você não foi a metade de pai que o Peter.
Eu sei, Kristian.
Sabe de uma coisa? Não se preocupe comigo.
Eu vou ficar bem.
Tem que se preocupar consigo mesmo.
Sei que eu não estava lá na época,
mas estou realmente tentando agora.
Você está sozinho.
A mamãe está morta... e seu único filho te odeia.
- Não, isso não é verdade. - Você não tem nada.
- Você não é nada. - Eu tenho você, Kristian.
Eu tenho você, droga!
Kristian, você não sabe o que está fazendo.
Volte para casa.
- Saúde. - Saúde.
Está tudo bem?
Não é a primeira vez que ele incomoda minha filha.
Sinto muito, mas não podemos vê-los todos todo o tempo.
Preciso encontrar um jardim de infância
onde apenas não tomem café.
A mãe dele está no escritório.
Está aqui. Vou buscar Carla e Elias.
Ele é um bom menino.
É engraçado, porque há apenas cinco
ou seis anos, você tinha um milhão de coisas.
E tanto tempo. Apenas tinha que pensar
no que era mais importante.
Agora é somente ele. Ele é tudo.
E, no entanto, não há tempo suficiente.
Soube do seu pai. Sinto muito.
E não há um dia que aconteça que eu não pense naquela noite.
Seu irmão...
Ele...
Vocês deveriam vir um dia. Elias e Carla podem brincar.
Acho que seria bom para ele e para ela.
Sim. Acho que você está certa.
Vamos, meu bem. Pode dar um tchau?
- Oi. - O que você quer?
Quero meu emprego de volta.
- Se acha que pode vir... - Hanne.
Fiquei me escondendo durante cinco anos.
Cinco anos.
Perdi os últimos anos da vida de Peter.
Não conheci o meu próprio filho. E Trine.
A escolha foi sua. Não?
Isso é tudo?
Eu te odiava. Sabia disso?
Quando a mamãe morreu e Tommy desapareceu...
não sabia se tinha uma família.
Peter e Trine e Tobias...
fizeram o que puderam, mas... não sabia se era real.
Mas o seu caso foi diferente.
Você era minha mãe.
Isso é tudo o que eu sabia que era real.
Foi um acidente.
Mas você deliberadamente me abandonou.
Foi um acidente.
E eu também estava ferido.
Desculpe.
Em uma de suas últimas visitas...
Peter me pediu para ler seu texto favorito...
em um dia como hoje.
"Em um momento de ódio...
descobri que havia em mim um amor invencível."
"Em um momento de lágrimas,
descobri em mim um sorriso invencível."
"Em um momento de caos, descobri que havia em mim...
uma paz invencível."
"Foi assim que entendi...
que durante o inverno havia em mim...
um verão invencível."
"E isso me faz feliz...
porque me diz que não importa o quanto o mundo me faz...
porque há algo mais forte e melhor em mim...
que me motiva."
Alguém gostaria de dizer algumas palavras?
Estão em suas mãos agora, certo? Cuide deles.