-Hola, ¿qué tal? -Bienvenido al Curso de español.
Hoy seguimos atentos
a la llegada del ex marido y el hijo de Carmen a la ciudad.
Cierto. Vamos a ver cómo Rodrigo busca una vivienda.
¿Tú encontraste rápidamente tu vivienda aquí, Lourdes?
La verdad, me tardé un poco.
Tuve que hacer varias consultas telefónicas.
Es natural.
Hacer consultas telefónicas es muy frecuente en la vida moderna.
Y también es nuestro primer objetivo de hoy.
¿Me permites hacer una consulta telefónica?
Claro.
Buenos días.
Sí, llamaba para saber si mi reloj ya está reparado.
Sí, es un reloj de submarinismo a nombre de Javier.
De acuerdo, gracias.
¿Repararon tu reloj?
Sí. Esta tarde pasaré a recogerlo.
-¿Podías hacerme un favor? -¡Cómo no!
Quiero hacer un regalo a una amiga.
¿Puedes traerme un catálogo de relojes?
Por supuesto que sí, no hay problema.
Como ve, pedir un favor es nuestro segundo objetivo.
Y nuestro tercer objetivo es mostrar agradecimiento.
Gracias por tu ayuda, Javier.
De nada. Tendré mucho gusto en traerte ese catálogo.
Parece que tenemos a Rodrigo ocupando la oficina de Casandra.
-Ojalá que encuentre pronto un piso. -Mientras,
vamos a comprobar la respuesta a nuestra pregunta.
Hemos visto a Rodrigo hacer consultas telefónicas
-desde la oficina de Casandra. -Y también a Elena.
Ambos demandan la información en el momento presente.
Sin embargo, observe que usan el pretérito imperfecto.
"Quería informarme sobre los alquileres."
"Llamaba para saber si la inscripción es en esa oficina."
Al hacer una consulta, este uso del pretérito es una muestra de cortesía.
También Elena utilizó el condicional para expresar cortesía:
"¿Podrían llamarme para confirmar?".
Estas personas hicieron algunas gestiones administrativas.
Como vemos, determinado vocabulario es muy útil
cuando realizamos este tipo de gestiones.
Hoy llamamos su atención sobre estas palabras:
"impreso de matrícula"
"fotocopia"
"plazo de inscripción"
Es verdad que quiero ver el piso de Rodrigo, Lourdes.
Tengo curiosidad por saber cómo es.
¡Pero si Rodrigo aún no encontró vivienda!
Pero seguro que la encuentra en la siguiente escena.
No lo sé.
-Parece que tú sabes algo más que yo. -No lo creas, no he visto la escena.
Ni siquiera sé cuál es nuestra siguiente pregunta.
¿Lo ves? Lo sabía. Sabía que Rodrigo iba a encontrar piso en esta escena.
Pero no vimos la vivienda en cuestión.
Es cierto, no la hemos visto. Hemos visto solo las llaves.
Entonces, guardaremos nuestra curiosidad para el próximo programa.
Sí, ahora vamos a comprobar la respuesta a nuestra pregunta.
Tanto Rodrigo como Elena han pedido algunos favores en esta escena.
Vamos a recordarlo.
De nuevo, encontramos ejemplos del imperfecto
y del condicional de cortesía.
En un programa anterior, ya comentamos cómo estos tiempos verbales
sirven para pedir ayuda, hacer una solicitud, un ruego...
Hoy hemos visto cómo el imperfecto de cortesía
se usa para hacer una consulta o también para pedir un favor.
Así Rodrigo dice:
"¿Podía hacerme un favor?".
Y Elena usa el condicional y dice:
"Me gustaría contactar con la secretaría".
Escuchemos de nuevo a Elena, Rodrigo y también a Carmen.
Para mostrar agradecimiento, podemos usar las siguientes fórmulas:
"Le agradezco", "Le agradecemos".
O simplemente, diciendo "Gracias".
"Le agradezco de antemano su atención."
"Le agradecemos su confianza."
"Gracias por su ayuda."
Ya en programas anteriores escuchamos conversaciones telefónicas
donde se emplean palabras como éstas:
"¿Dígame?"
"Un momento, lo paso..."
"Lo siento, está comunicando."
"¿Puede volver a llamar?"
Hoy vamos a ordenar las frases de una conversación telefónica.
Ya conocemos las frases que vamos a usar.
Ahora, atento para colocarlas en orden.
Lo siento. Está comunicando.
De acuerdo. Gracias.
Un momento. La paso con secretaría.
¿Dígame?
¿Puede volver a llamar dentro de unos minutos?
Llamaba para informarme sobre las becas de estudio.
¿Dígame?
Llamaba para informarme sobre las becas de estudio.
Un momento. La paso con secretaría.
Lo siento. Está comunicando.
¿Puede volver a llamar dentro de unos minutos?
De acuerdo. Gracias.
Así llegamos al final del programa, Javier.
Sí. No olvide que a través de holaquetal.com
puede ampliar sus conocimientos con nuevos materiales.
Puede visitar nuestra página web y así tener información sobre ellos.
Por nuestra parte, lo esperamos en el próximo programa.
¡Hasta entonces!