"Dragon Ball Z Summer Vacation Special"
"Dragon Ball Z: Extreme Battle! The Three Great Super Saiyans Special"
Goku-san!
Trunks!
Goku-san! If we fight here, it will cause nothing but damage!
Let's fly to the glacial belt where no one is around!
Gotcha!
Follow us!
Yo! I'm Son Goku!
I'm Son Gohan.
What you just saw here was a clip from out new movie comin' out this summer.
"Dragon Ball Z: Extreme Battle! The Three Great Super Saiyans"
Not too much of an idea here. I think its about the movie bein in theaters,
It will be filled with a lot of awesome things! Be sure to watch it all!
Ah! Shall we begin?
Yes!
But Gohan, why do I have to wear this?
It can't be helped...we're hosting a movie commentary.
I guess it can't be helped then...
Please consider our grand sponsor.
♪Hello Kitty dresser♪
♪I am smartly dressed♪
♪I'm a girl after all.♪
Aren’t I pretty!
♪Hello Kitty dresser♪
Anpanman!
It's cold!
Isn't it fun!
♪Let's go make Korigakii!♪
Here ya go!
♪Anpanman's Korigaki♪
Fight to the extreme...
Dragon Ball Z III on the Famicom
Coming this summer.
Fantastic!
[Name of a waterside?]
Young people and Families will have lots of fun!
Moriyama Ryusenji Water Park!
High Tec. audio with "Letter Q".
Everyone understand?
Sound activated picture book everyone can use with your moms or anyone!
Higher your IQ with Letter Q!
Combination Letter Q!
To take a photo of Nyobo
To take a photo of Nyobo's sister
To take a photo of my neighbor.
To take a photo of my daughters teacher
I use my Asahido Camera to take great photos.
Yamashita, The manager asked for water but there is none here!
Can you do anything right? Hurry get me water! WAT..
I’ll get you water...
"Dragon Ball Z: Extreme Battle! The Three Great Super Saiyans Special"
Grandpa, I'm going now.
All right!
All right! Fish today!
I hit him...
Ow..oww.oww..
You damned monster!
You're alive!!
A weird thing came out of the monster!
You're trying to steal my food! I won't allow you!
Ow..oww.oww..
What's that? Black Magic?
W-Why didn't you die?
Idiot! I won't die because of that!
I've trained to become tougher than stainless steel!
I'm going to defeat you demon!
H-Hold on! I'm not a demon!
I'm human!
A human?
Really?
Obviously!
You!
Wow! That was nostalgic!
Wow dad! You were really small!
Gohan, I really was cute.
You were!
This was my first big movie. This time were able to get all the Dragonballs.
Gurumes sure was an odd fellow wasn’t he.
Next up, "Sleeping Princess in the Devil's Castle"
Goku!!
What?
What's that?!
-Huh? Where? - Over There!Over There!
What?
Hey you!!
When we were at the Kami house, we wanted to become disciples of Master Roshi.
Master Roshi tells of a Sleeping Princess who's been asleep for thousands of years.
So, in order to become Master Roshi's disciples,
Krillen and I had to bring back the sleeping princess.
Krillin's really is a big help!
Are you the Sleeping Princess?!
I am not the Sleeping Princess!
That's not what I mean. Are you the Sleeping Princess' kidnapper?
Still, I am not the Sleeping Princess!
Where is she?!
Please?
Here they come again!
You...
Power pole extend!!
Goku!
Krillen!
You jerk! How dare you do that to Boro!
Do you want to die?
Me?
This is from "Great Mystical Adventure"
Is it over already? How boring.
Darn you..
Oh, so you didn't die?
Take this!
Ka...
Me...
Ha...
Me...
Ha!!!
Why you little...
It didn't work!
Me and Krillen fought at the Tenkaichi Tournament. This is where I beat Tao-Pai Pai
Oh! Chaotzu and Tienshinhan were there also!
Wasn't there another person named Arale-chan?
Ah! That's right!
Now we enter "Dragon Ball Z!"
From now on, I'll be around.
MOMMY!!
Go..Gohan
Go..Gohan..run...away..
Chi Chi!
Wha..What happened Chi Chi!
Go..Goku-sa. Gohan's been kidnapped.
Garlic was denied becoming kami of the Earth
so his son Garlic Jr. wanted revenge and kidnapped Gohan.
I don't remember this at all.
That's cause you were still small.
But Gohan;
Me, Piccolo, Kami and Krillen were saved by your hidden power.
I don't remember this at all.
...not an ordinary person.
Now i'll use all my power!
Gohan!
Goku!
Daddy!!
Hey Gohan, I have something interesting to show you.
This was my Rock, paper, scissor technique. It was before I knew the Kamehameha.
Hey dad, when you were small, did you every study?
I didn't know much...
That must have been nice.
I'm lucky I was ever born.
Gohan, now we'll show "The Worlds Strongest".
I remember this!
Dad, over there!
Wha...What's that?
Dad, That's a human brain!
50 years ago, they planned to take over the world
with a devilish plan using science! That there is the Brain of Dr. Willow!
Don't call one of the greatest scientists who ever lived a devil!
Son Goku, You are the worlds strongest man. I want your power!
What did you say?
Dr. Willow wants to take over your body!
Think of it as trading your dull brain for Dr. Willows great one!
Don't be stupid! My brain and body are mine!
Guess again! Your body is mine!
Dr. Willow is both a scholar and a terrifying person!
Probably more about willows plan? Can't really tell need an expert!
I was able to beat him with the Spirit Bomb!
This is when Piccolo was taken over! That wasn't good.
Ah! You did you're best!
Yes!
Mr. Piccolo was releaved afterwards [?]
Mr. Piccolo is not a bad man!
Stop it!
Son Goku, if I had your body, I would have no use for this ugly one.
I am about to be reborn as the mightiest,
the most exalted flesh-and-blood Dr. Willow!
No way!
The next film is, "The Decisive Battle for the Entire Earth!"
Idiot, you think you can match me?
Looks like I was uncharacteristically optimistic
about taking the traitor Kakarrot's kid with me after all.
Die!
Dad?
Dad...protect the earth.
Gohan! I don't know about the earth, but I know I'll protect you!
Now, I'll defiantly defeat you!
This is my victory.
You won't be able to beat me with that kind of power level.
While the earth becomes a desert, I'll be sure to dig you a grave
right in the center of it!
Since we're both Saiyans, it's the least I can do.
Is that all your power?
Show me a little more it!
K-Kaioken x10!
Turlace!
Kakarrot, why aren’t you...
I won't let you get away with this.
Me and Turlace are both Saiyans.
Even though we look the same, we are completely different.
By eating fruit from the Tree of Might, he was able to obtain great power.
At this time, I though most of the earths power had gone to the Tree of Might.
However, I was able to take the remainder of the energy and create a powerful Spirit Bomb!
Thanks to the remainder of those on earth.
This time, Tien, Chaotzu and Yamcha help fight, right.
Now Gohan.
Now I should introduce some of our friends!
Yes!
Paffu-Paffu
What do you think you're doing?!
Yo!
What're you doin?!
I'm...
I'm sure you all remember this! It's "Super Saiyan Son Goku"!
When my dad becomes Super Saiyan, isn't he great!
Darn!
After regaining his youth he becomes Super Namakian Slug!
Using Shenrongs power after coming to earth!
So, What're you gonna do?!
So..Son!
You're a skillful fighter but this is where it ends!
Die!!
I'm also a Namekian!
What?!
I know all your weaknesses!
Darn it!
You dare interfere!?
What's that?!
What are you laughing about?!
W-What?!
Gohan!
Start whistling!
Whistle that song you showed me!
Whistle?
It's a miracle that my whistling is a Namekian weakness!
Gohans whistling really helped Piccolo!
In the meantime I was able to charge a Spirit Bomb and save everyone!
Next up, I beat Freeza's brother in...
"Dragon Ball Z: The Incredible Strongest vs. Strongest"
Wha-What's this?!
What's going on?!
What's this change?!
Wasn't that careless!
Didn't I tell you I wasn't like my brother!
You are going to go out with your planet!
You fool! Didn't I tell you I was the strongest in the universe!
I won't...let..this..fall into the earth!
This is the end of the earth!
And then all the Saiyans will disappear!!
What?!
I will not be defeated by the likes of this!
I didn't even know Freiza had a brother! [?]
I though he was an only child. [?]
Freiza and Cooler would
fight anyone in the universe to prove that they were the strongest.
Still, one of the greatest Dragon Ball miracles was when I killed Freeza.
Speaking of Dragon Ball, Up until now, Shenron has granted a lot of wishes hasn't he!
Yea! Want to see a few of them?
Speak your wish! I will grant you a single wish!
What's wrong? Speak your wish!
-I wish! -I wish!
We don't want the rich-stones!
Return our country back to the way it was!
Shenrong!
Grant me eternal life!
That is a simple wish!
Shenrong! Revive Doctor Willow, who rests
beneath this ice that the sun cannot melt!
Please return this forest back to the beauty it once was!
... I will grant you a single wish!
Give me eternal youth, back when I was flowing with power!
Oh yea! There was a wish for a pair of girls underwear!
That was Ulong wasn't it?
Next up is "Clash!! The Power of 10 Billion Warriors"
Those shiny other Coolers won't be coming to help you!
My power hasn't dropped all that much!
And I can fix the Big Gete Star at my leisure afterward!
What I have is plenty in order to defeat the likes of you!
Looks like there ain't anything for me to do
but make sure you can't do any more harm again!
You sickening punk!
It's not possible for you to defeat me!
Even if you know it's impossible, there are times when you must do it anyway!
Is there any such things as impossible for us?
That was my fight with Cooler in his metal body to save the new planet namek!
The Big gete star would take enery from other planets to power itself and make it stonger.
As you see, in this movie me and Vegeta both become Super Saiyans.
So, you defeated Metal Cooler with yours and Vegeta's Super Saiyan power!
That's right!
Gohan, let's look at some of my attacks!
I wonder what they are!
You're gonna see my Rock, paper, scissors technique!
Rock!
Scissors!
Paper!
Spirit Bomb!
Kaioken x10!
Masenko!
Gohan, you'll have to wait a bit, but when we get back we'll see "Extreme Battle! The Three Great Super Saiyans"
Who's that!
Dad...
G-Gohan! Don't let go!!
Dad!
Gohan!
Are you saying you plan to catch the whole of my S.S Deadly Bomber!?
It has enough power to blow away half the planet!
Vegeta?!
Dad!
Don't be mistaken Kakarrot. I didn't come here to save you.
Kakarrot will be taken care of by a Saiyan. By the hands of me, Prince Vegeta!
Do you think I would allow wind-up dolls such
as yourselves to rob me of finishing him off?!
Son Goku has yet another traveling companion to the next world.
No. 15 you take him!
Krillen!
Alright! All three of them have become Super Saiyans!
Dad!
That’s it Goku!
Dad!
Don't Gohan!
Gohan, don't!!
Dr. Gero's computer created artificial humans 13,14 and 15!
Me, Vegeta and Trunks became Super Saiyans to combine
our power in order defeat this strong power!
Gohan, I really wanna change my clothes...
Dad, I really want to change mine too!
Yea! That's more like it!
Gohan, you're not able to burn through them yet...
It's ok if you take them off later.
That's all! Untill next time!!
Be sure to definatly see "Extreme Battle! The Three Great Super Saiyans"
Promise!
YAY!! I am done!!!
I can't belive it took that long -_-
Hey! This is like those messages on those old fansubs! xD
If I missed any lines please forgive me!
It is now 3:46 AM. o_O I cannot belive how late it is....
I am tired.......!!!!!!
I want to sleep!
Well...I'm off to bed!! NIGHT!!
Oh! No Selling of Distributing these subs! They're a secret!! xD
Oh! One more thing...I'll try to do the rest of the commercials for the final version!
PEACE!!