锦红啊，锦红啊
制作、企划 李泰元
金甲洙
金秀哲
李知恩
剧本 刘志亨 润色 陆相孝
摄影 朴胜培 照明 金康日
音乐 金秀哲 编辑 金贤
美术 金裕俊 道具 金浩吉
扮演 洪东恩 服装 李海允
混合录音 姜大成 同步录音 梁后保
导演 金柳珍
“虽然不知你是否还记得， 我是白川的锦红。
你变老了许多。
看来时间已经过了好久。
如果有时间， 请到我住的地方来吧。
是个合适绘画的好地方。
我想念白川了。
真是不好意思。”
我从东京结束留学返回京城后，
立即举办了归国展览。
我的画作近于野兽派这一全新的艺术，
因此在京城中成了话题。
您好。
我是朝鲜中央日报的李泰俊。
啊，是小说家李泰俊先生。
衷心祝贺您的归国展举办成功。
到处都有传闻在说， 这可是向故步自封的朝鲜画坛投石的壮举。
谢谢您。
请您为本报的读者们， 就野兽派画风进行一下说明。
我们先照张相吧。
那边。
李箱
好极了！
一举就把现代引了过来！
以这扰乱京城之罪， 我得罚你一杯酒才是。
我是李箱。
啊，芝溶兄，好久不见了。
朴泰远，金起林！ 原来你们都在这里！
哎呀，泰俊兄！
恭喜你！恭喜你！
多谢。
你知道我从你的画中看见了什么？
我看见一位天才。
是真心话吗？
惟有天才方能认出天才。
那我就不是天才了。
我在你身上可没发现天才。
喂，你看看，郑芝溶。
别光是没滋没味地喝酒。 来吟首诗吧。
好啊，就朗诵一下我们芝溶兄的不朽名作， 《法兰西咖啡馆》吧。
当然，当然。 其他诗全是些蹩脚货色。
真是胡闹...
“在移栽来的棕榈树下，
长明灯斜斜地伫立。
到法兰西咖啡馆去，我...”
Shikaku naibuno, shikaku naibuno
Shikakuni nata undozo, shikakuni nata undozo
我说你啊。
怎么，我的诗不值一听吗？
你要拿那些肘巴里话毁了我的诗不成？
肘巴里话？
那么， 难道法兰西咖啡馆讲的是朝鲜话？
你这人啊，现在是什么时局？ 教人心急。
真是闷死人了！
你们都从具画家的画里看见什么了？
没看见那强烈的破格， 没看那超越时代的自由吗？
这里的人中只有具画家称得上艺术家。
其他全是19世纪的土老帽——全是垃圾！
你这家伙说什么？ 叫谁是垃圾？
- 这家伙刚刚... - 忍一忍，忍一忍。
说什么超越时代？
别管他。那是自卑情结。
没错，他现在那样， 酒醒以后就会恢复了。
你这人，怎么在酒席上发脾气？ 坐下吧。
这边的酒席结束了。 我得换地方了。
各位，Goodbye。
你的那话儿不错。
你这没规矩的家伙。
白痴！
小丑！
野兽派的畜生！
天下第一等的混账东西！
“宇宙取决于幂的幂次方。
人类却将数字抛弃。
静静地，让我做颗电子的量子。
Spectre.
X轴，Y轴和Z轴。”
它比我念过的任何诗都要进取、都要摩登。
没什么了不起的。 就是把数字与几何学的词汇文字化而已。
我不是建筑工程师出身吗？
不对，你把诗的固有观念给完全颠覆了。
李箱，你是个天才！
天才？
我说什么来着？ “惟有天才方能认出天才”。
天才？
对了，你是个天才，天才！
你这人可真无聊。
请赶快受理吧。
我是你的酒钱供应处吗？
上周是你的随笔，前天又成了你写的信。
喂，有点廉耻吧！
天才写的一切都是作品。 是封信又如何，是个家计簿又如何？
- 来来来，请拿上吧。 - 拿开拿开！
求你了，兄台，兄台。
你小子根本是耍赖啊！
知道了。这次又是什么？
给！
“关于线的备忘录1。
1 2 3 4 5 6 7 8。
1. .，2. .。”
嗯？
喂，你是在玩战争游戏吗？
这是诗？这是密码文！
好极了！ 这拳击是满足人类暴力本能的运动，对吧？
你们要干什么？
他们可是本町的。 走吧，走吧走吧。
喂！
你们这是要对柔弱的女性做什么？
哪来的驼背佬？
怎么来了只猴子？
等等！
我是钟路署值勤的长谷川警部。
你们是全都想被带走挨训吗？
哦，辛苦啦。
谢谢您。
我是梨花女专的金英淑。
我得去阿岘马路，可电车停了...
既然如此，这位朋友的家就在附近。 我们到那边去吧。
- 没关系的！ - 来，走吧。
哎呀，先生是画家啊！
“Fauvisme”，我是野兽派画家。
这是几年前在法兰西的美术流派。
那就是像毕加索一样了...
很难说像毕加索。
他更适用于立体派这个词。
来，喝咖啡吧。
是MJB牌。
《朝鲜建筑》四月号。
这里面有我的诗。
- 看。 - 哇！
那先生是诗人吗？
我是热爱一切艺术的人。
我说你啊，要想聊个通宵达旦， 是不是该有点酒？
哦，对啊，要有酒。
我去拿瓶苏格兰威士忌。
要我告诉你方法？
很简单，真是太简单了。
首先，
当女人看见一个男人靠近， 她就会怀疑是不是色狼，
所以说，要把气氛...
你以后一定能嫁个好人家。
是吗？我经常听见这种话。
放手。
今晚一起过如何？
妈妈，哥哥是什么时候回来的？
凌晨回来的。
成为伯父养子的李箱，
在伯父去世后，回到了告别23年的家。
安静点，会吵醒他的。
知道了。
李箱总想逃避自己的家庭，
又总为家人而担忧。
嘿，朋友。 大白天的喝什么酒呢？
快来。 我刚好也想找个酒友。
- 哦？ - 打个招呼吧。
这是我秘密的救赎女神。
她是我东京美术学校的同学，
昨天刚从东京回来。
初次见面，我是崔庆子。
我是李箱。
能见到眼前这样一位美人是种荣幸。
您这样盯着我看做什么？
小姐是爱上了具画家哪一点？
这个嘛， 应该是本雄强烈的艺术之魂吧？
哦，艺术之魂。
你是从什么地方感受到这艺术之魂的？
不是从具画家的画里，就是他的钱里吧？ 还是说在作乐的时候...
您说话太过分了。
啊，是钱，是钱！
这女人想要的既不是你的画， 也不是你的肉体。
她只想要你的钱。
“真相看来像位鲜活的处女，
一旦实际抓在， 她却成了那皱瘪的老妪。”
查拉图斯特拉如是说。
秘密不见咯。
秘密不见了，多么窘迫又空虚！
“我在咯血的时候写下这些文字。
真不想在这惨白的病房里死去。
本雄，我真想见你。”
病人到哪里去了？
李先生又不见了！ 李先生！
你上哪里去了，现在才回来？ 你这人啊...
我就知道你会原谅我的。
欢迎光临。
- 欢迎光临。 - 来，走吧，走吧，我们进去。
你具本雄， 就是朝鲜最早的野兽派驼背画家罗特列克！
比起罗特列克， 还是巴黎圣母院的驼背人更适合我。
你不还是百万富翁的儿子吗？
可你是个美男子！
胡说！
我父亲只有7根手指。
我小时候因为贫穷，去做了伯父的养子。
当我成为总督府建筑工程师的时候，
你知道我们家有多骄傲吗？
但是，我逃避了家长的责任。
我只是个不孝子、是个懦夫， 是个有人格障碍的逃避现实者。
难道因为这样，我们就成了残废和傻子？
在这荒瘠的时代，我们要做什么？
要做什么？ 你去买酒，我来喝酒，然后...
- 女人！ - 女人！
呀，这是什么？
我就是知道会这样。 去医院吧。
你那耸起的驼背，
和我这腐烂的血块， 不正是天才的象征？
我们干杯吧，好吗？
按照他的意思， 回到医院比死更令人讨厌。
于是我们以疗养为目的离开了京城，
前往白川温泉。
不要紧吗？
都快到了。
没有小姐吗？
乡下酒店，哪有什么小姐？
有老板娘的脸看，就用不着小姐了。
我相公都死了5年， 就是像杨贵妃又管什么用？
这娘们桌子也不收拾，到底跑哪里去了？
田里...
- 她到田里去了。 - 什么？
是。
出大事了！她男人来了！
你小子害人啊！ 哎呦，你小子害死人了！
哎呦，害死人了，你这混账！
你们这些混账！
给我站住，你们这些小毛贼！
真痛快...
- 我说你啊， -痛快。
手巾要挡在前面，把后背挡上干什么？
这是白川引以为豪的金达莱酒。
我们不能喝酒。
- 就来一杯... - 我都说已经戒酒啦。
好吧。
“有个坏家伙，往我呼吸里射了一颗子弹。
病床上， 我小心翼翼，默然躺卧。
庭院里刮着风，有什么东西骨碌碌地滚动。
星星摇曳。
如我的记忆顺序般摇曳。
我从儿时的相片里，自己诊断起病情。
那涂了漆的十字架，于我肺中日复一日地增长。
我的肺里有厨师和天使，他们偶尔小便。
日历上的数字面对着我，一点一点地减少。
霓虹灯消瘦，好似萨克斯管。
还有我的静脉，瘦得仿佛口哨。
白色的天使，在我肺上轻轻地敲门。
我那黄昏般的肺中，水静静地沸腾。”
李箱！
李箱，李箱！
我明天要去一趟京城。
- 京城？ - 是。
我去拿些钱。
我们得在这里待上一年呢。
怎么突然要这样？
这地方...
我爱上这地方啦！
这青春可不能耗在药汤上。
主人家，主人家！
您在叫我吗？
那长鼓声是什么地方传来的？
您说这个啊。 不是绫罗亭，就是南浦亭。
- 请带路吧。 - 什么？
我得去喝一杯。
这，您不是说不会喝酒吗？
- 我正着急呢。 - 好吧，好吧。
我叫锦红。
好极——了！
你喝酒的样子好极了。
像客人这样斯文的人好极啦。
那丫头说我斯文？
哎呦，这是怎么啦？ 居然会刮胡子了？
你怎么现在才回来？真是。
来，走吧走吧。我有地方要去。
这是干什么？让我喘口气啊。
快走吧，去了你就知道了。
我敬您一杯，画工大人。
难道你们互相认识不成？
这可真是...
缘分还真奇妙。
- 怎么样？ - 哦，味道不错。
你这人啊，不是说酒是说那女人！
怎么样，想不想试一试？
当然了。
来，喝吧。
剪刀石头布。剪刀石头布。
剪刀石头布。剪刀石头布。 剪刀石头布，剪刀石头...
好了，到此为止吧。
真是的，总得分出今晚谁来一起过夜吧？
- 剪刀、剪刀... - 不是在这种地方啦...
布！
我赢咯！
布。
混账崽子。
剪刀石头布。
- 脱掉吧。 - 讨厌！
您不完全是剪刀石头布高手吗？
脱掉。
不要，还是脱您自己的吧。
喂喂，这是犯规...
京城来的客人，该吃药啦。
- 你生过孩子。 - 您怎么知道的？
我无所不知。
- 我是生过。 - 什么时候？
我16岁出嫁，17岁生的。
- 他在哪里？ - 他死了。
我来做那个孩子吧。
妈妈，我要到你的子宫里去...
那是什么话？
听说有个在法兰西留学的intelli预定了房间。 看来就是那位朋友了。
Oh, Mademoiselle！Bonté！
Je t'aime！
啊，别动。
- 我漂亮么？ - 嗯。
您喜欢我吗？
我很好奇一件事。
什么？
驼背是怎么做的？
睡的时候是怎么做的？
Tres bon！
我来数数...
我得去歇会。
您怎么到外面来了？
不是说要玩麻将吗？ 我有点晚了吧？
都是因为等你才玩完了。
- 怎么，您输钱啦？ - 是啊。
别担心， 我都帮您赢回来，好吗？
别担心。
再玩没意思，我们都准备结束了。
说什么呢？这把才刚开始哩。
来，洗牌吧！
啊，怎么这么热？
胡了！
是你啊——钱兄，好久不见！
锦红！
你喜欢我吗？
- 喜欢。 - 为什么？
不知道啊。就是喜欢。
您喜欢我吗？
当然，因为你我都再没咯血了。 I love you.
您喜欢我什么？
气味。
气味？什么气味？
柠檬的气味。
柠檬是什么？
这就是柠檬的气味。
好痒！
锦红啊，没关系的。
- 我不要。 - 别这样，进去吧，好吗？
您是在考验我吗？
没有，我就是想开个玩笑。
我虽然是妓生， 但也是有操守的女人，您明白吗？
我当然明白了。
- 您爱我吗？ - 当然。
“I love you”，对吗？
对啊！
- 好。但以后可不能胡言乱语了。 - 当然不会！
喂，本雄，本雄， 有好戏看了，好戏！
- 不觉得有趣吗？ - 你这是在干什么？
Les Misérables. 这是见鬼了。
真他妈该死，我的衣服哪里去了？
我怎么知道？
要命，到底哪去了？
- 就穿这个吧。 - 啊？
哎呦，真是...
Bonjour, monsieur.
真的没关系吗，李箱？
没关系。进去吧，快进去吧！
再怎么说也是李箱的夫人...
我不是她的丈夫啦。
哦，原来如此。那我就进去了。
多谢，多谢，多谢。
感激不尽。
感激不尽！
感激不尽...
佐佐木先生一直说“ありがとう，ありがとう”，
真不愧是一等国民！
你到底打算怎么办？
什么？
哪怕锦红只是个妓生酌妇，
你就能把她这么随便转让了？
说什么呢。我爱锦红。
喂，你把自己的女人交给其他家伙， 又说什么？爱？
当真？
这是天才李箱破格的爱！
少胡扯！你在利用锦红。
说着什么破格、近代，
你这家伙就是个十足的利己主义者！
你这个谎话精。
你倒不如老实地说， 你是看见自己喜欢的女人堕落不好受。
你这个畜生！
好啊，没错，我是畜生！ 那你就是匹骆驼！骆驼！
总有一天，
你的文学，你的人生，
总有一天会被全盘否定！
一个20世纪的前卫野兽派， 居然还要重弹19世纪道德性的老调？
怎么这样有气无力的？
- 哪里不舒服吗？ - 没有。
来，出去喝一杯吧。
要是不够就记在我绫罗亭的账上。
你要去哪儿？
一个有钱的老家伙说想见我。
你画幅上的风景也是野兽嘛。
无聊。
哎，本雄。
我明天要去京城。
是吗？那我们一起去吧。
我刚好也收到告知伯父小祥的电报了。
那锦红她怎么办？
我要离开你了。真舍不得。
该走的人走，该留的人留。 说这种话做什么？
具先生也请走好。
祝您画出许多杰作。
锦红也要一切顺利。
我不是一直过得很好嘛。
“君已离妾去，惟有此情留。
何堪有情处，
何处将情置？
待君归来时，此情方可纾。”
我们回到了京城。
李箱把在白川写的诗发表在天主教杂志上,
引起了一些文人的注意。
我实在忍不住了。 有烟吗？
来，给你。
本来想要戒烟的，可实在太难了。
- 你在干什么？ - 嗯...涂鸦。
金裕贞来了。你不是说想见他吗？
金裕贞？我可得见他一面！
啊，您就是那位有名的痨病小说家金裕贞？
啊，那您就是那位有名的痨病讽刺家李箱了？
- 咯血还是老样子吗？ - 一天天地都一样。
- 那痔疮也是老样子咯？ - 也是一天天地都一样！
从今天起，金裕贞就成了咱们的新member。
我们九人会里，总算有了两位痨病天才！
托你的福，我突然就成了天才。
这位痨病天才想闻闻柠檬的香气！
在干什么呢？像个疯子一样！
我说，你要做那就来做。 把头往哪里伸呢？
真扫兴。
喜欢吃柠檬？给我吃枳去吧！
肉体死亡了，精神就会化作刀锋。 可我为什么写不出诗？
看来你的肉体复生了。
啊，好想念白川...
好了，走吧，走吧。
我想锦红了。
这么想念，把她带过来不就行了？
把她带来？
要么让她嫁来过日子，
要么就开个茶馆，请她来做女主人。
女主人？
茶馆女主人！
Madam锦红...
就是这个！我怎么没想到呢？
给你，剩下的退休金都在了。
哎呀，把好好的总督府技师职务给辞了...
没用的话别提了。
当然，我们只要相信哥哥就好啦。
我打算把它变成京城艺术家的沙龙。 怎么样？
茶馆要叫什么名字？
“燕”。就是燕子。
燕子啊...
一只从白川飞来的燕！
“可以结婚。”
你的画技还真不错。
怎么回事？她是不是没接到电报？
哪可能？都已经发去5封还多了。
真该死！ 到底是谁说要干开茶馆这种破烂行当的？
是你，都是你！
- 你这人是怎么了？ - 算了吧，都算了吧。
不要了，全都不要了！ 我就知道会这样！不要了，全都不要了！
喂，我说你啊！
这些该死的...
哎，我再去发封电报吧。
你这人啊...
喔，你来了？
娘们，想不想知道驼背是怎么做的？
想知道呢。
呀，这就是李箱的那什么文化沙龙。
比想象中的舒服嘛。
您慢走。
- 开业典礼上怎么没见着女主人？ - 吃糕吧。
您好。请多多关照。
您好，请多多惠顾哦。
果然如传闻所言，她就是珍妮·杜瓦！
来，这边，大家看这边。
好了，大叔快点走过去吧。
来，开始拍了。
销售额才5圆钱。
这样下去哪做得成生意？
有什么好担心的？
我们有京城第一的门面夫人在。
你在忙些什么？
这是什么？是诗吗？
不是诗，就是些刻薄话。
诗在这里呢。
- 好痒！ - 我要闻闻你的柠檬香！
- 你弄痒我了！ - 啊，好极啦！
你上哪儿去了？现在才回来。 真是等你好久了。
我读过你的诗。
啊，对了， 我就知道兄台一定能欣赏我的诗。
内容很特别。
但刊登在报纸上未免有些...
“乌瞰图”到底是什么意思？
如果泰俊兄听见芝溶兄拜托， 一定会无条件OK的。
我会说的，不过你别太期待了。
哎呀，真是...
“十三个孩子在狭路上疾走，
这条路是阻挡之路。
第一个孩子说怕。
第二个孩子也说怕。
第三个孩子也说怕。
第四个孩子也说怕。”
除了李兄， 朝鲜天地哪还有能欣赏这首诗的文艺部长？
可读者要如何理解这首诗?
李兄！
我虽然听说过鸟瞰图，但这“乌瞰”...
李兄！
我说，难道你当真不理解这首诗？
难道你的心没有为之跳动？
就算是你的请求，那也...
嗨，老板娘。
您好。
请多多惠顾我们家的MJB咖啡。
我是前边十字路口当铺的老朴。
以后你们家的MBJ咖啡都归我了。
手也这么漂亮...
我马上给您拿咖啡。我有点忙。
忙什么？这茶馆里的客人就我一个。
请稍等。
怎么样？好看吧？
- 你说什么？ - 燕子madam！
简直是只亭亭玉立的小燕子！
- 那想不想试一试？ - 当然了！
不过你是什么人？
我是老板娘的姘头。
姘...
怎么这么晚，还不快点过来！
啊，咖啡钱。
走吧走吧。
- 那个人去哪儿了？ - 我不知道。
这钱买10杯咖啡都多了吧？
欢迎光临。
玉姬，你怎么来了？
妈妈让我来的。
稍等一下。
- 谁啊？ - 哦，是我妹妹。
没有了吗？
全在这儿了。
来，把这些给妈妈。
但茶馆里怎么没客人？
别担心，一切顺利。
- 那女人是谁？ - 你嫂子。
真的吗？
哥哥知道吧？ 我们可都指望哥哥了。
报纸来了！
报纸来了！报纸来了！
有了，有了！
锦红，锦红！看这个！ 看这个，快看看这个！
看见我的名字了吧，嗯？
我的诗《乌瞰图》登上报纸了！
真是你的名字啊。
无知的朝鲜终于开始认识到我这位天才了！
- 那现在我们要有钱了，是吗？ - 当然，当然！
“其中两个孩子是害怕的孩子也好，
其中一个孩子是害怕的孩子也好。
这条路是通畅之路。
第十三个孩子在狭路上不疾走也好。”
真是...
还挺像那么回事。 有点社会现实主义的味道。
这是为了冲击性效果的欺诈。欺诈。
廉价的仿制品。
不就是妄图颠覆朝鲜文坛传统的无耻作态吗？
这个害精神病的骗子。他就是个疯子。
这种时期写出这种诗，到底是何居心？
说白了不就是要给日帝撑腰吗？
卡夫卡一死，什么垃圾都能冒出来了。
刊登这种垃圾的报纸又算什么东西？
全是挨了一闷棍的表情啊。
啊，泰俊兄！
托泰俊兄的福， 你们报社才能享受到这莫大的殊荣。
刊登一位天才诗作的殊荣！
啊，大家好。
写作那伟大《乌瞰图》的人就是我。
啊，别用如此尊敬的眼神看着我。 没有那个必要。
喂，自卑情结可有害于你们的健康。
“第一个孩子说怕，第二个孩子也说怕。
第三个孩子也说怕。”
- 这个能赚钱吧？能吗？ - 当然了。
“第四个孩子也说怕，第五个孩子也说怕。
第六个...
第六个孩子也说怕，第七个孩子也说怕。
第八个孩子也说怕... ”
这茶馆都开多久了？ 一次店铺税也没见你们交过。
- 这是怎么回事？ - 您好。
我马上会交的，别担心。
那要到什么时候？这都第几次了？
我家先生登报纸了，请别担心。
- 我要你答应这个月内给我。 - 好吧。
- 一定能答应吗？ - 一定！
可别指望相信那当家的。 他就是个怪胎。
相信老板娘就行了。 是不是，老板娘？
- 两杯MJB咖啡。 - 瞎说八道。
你这家伙说什么？
难道那首诗是我写的？
干什么骂我？发疯！
该死的，我是干不下去了。
今天是“父亲的父亲的父亲”？
这是不停念叨父亲啊。
“父亲的父亲。” 到底要出现几次父亲？
喂，到文宣部去一趟。
“乌瞰图”又变成“鸟瞰图”了！
这首诗要连载到什么时候？
我也快不行了。 大半夜打电话到我家的混账都出来了。
真该死，管你“乌瞰图”还是“鸟瞰图”。
- 这到底是什么？ - 这写的也能叫诗？
那你们以为娘们日记簿这样的玩意就叫诗了？
写的净是些根本理解不了、跟放屁似的胡话！
诗是什么说明书不成？还要让你们理解？
你得让人知道是什么意思啊，小子！
诗是什么？ 诗是拿来理解和解释的吗，无知的白痴？
那你小子说说诗是什么？
诗就是诗人的艺术性创作行为！
都没人能理解你这家伙的诗， 那你写它干什么，小子？
我为我自己而写！
为了倾吐我的痛苦，我的绝望！ 都是为了我而写！怎么？怎么？
“打斗的人就是不打斗的人。
因为打斗的人也是不打斗的人。
若是想观看打斗的人打斗，
不是观看不打斗的人打斗，
就是观看不打斗的人打斗。
除了不打斗的人，还是不打斗的人。
要么观看不打斗的人，要么就此作罢。”
“我在没有镜子的室内，
镜子里的我出走如故。
我如今恐惧着镜子里的自己，瑟瑟发抖。
镜子里的我在何处密谋，要拿我怎样？ ”
我已经尽力。现在不能再继续了。
是...可我们朝鲜文坛总该有些新的尝试...
够了。 你知道外面都是怎么说的吗？
他们说我们是比李箱那家伙还疯的疯子。
你看，本雄，这就是《乌瞰图》的高潮。
《乌瞰图》已经中断了。
“可口的MJB咖啡 更可口的MBJ咖啡 尽在燕子茶馆”
怎么了？出什么事了？
锦红！
哪里不舒服吗？
- 《乌瞰图》被中断了... - 中断了？
- 那它现在不能上报纸了？ - 嗯...
别担心。 不怪你没出息，都怪你太天才了。
这些无知的家伙，连这样的诗也不懂欣赏。
别哭了，好吗？ 别哭，别哭。
去把这个交给房东。
这些钱好像有点不够。
告诉他剩下的几天内会交，知道了吗？
是。
喂，把那个给我。
我帮你拿过去，给我。
- 喂，小子，我是什么人？ - 是老板。
那就拿给我。
我因为泰俊兄才出了名。
有名人士可不能为这点小事而死！
那这杯酒就是李箱的“健在酒”。
对了，来！
为了我们朝鲜文坛的葬礼！
老板娘！这到底算什么意思？
你可是说就算天塌下来今天也会给我！
给了才能用！
如果今天之前交不出店铺税， 你们的店就卷铺盖走人，明白吗？
我就不出去了！
混账老不死的净发疯。
喂，你也给我进去。我不想看见你。
弄成这样到底干什么去了？
你指望我有什么好办法不成？
痨病鬼喝什么酒，还喝那么多！
你这人是怎么了？ 你以为我在开玩笑吗？
现在要拿什么办法交店租啊！
老是这样想干什么？
你知道我现在在说什么吗？
我们已经要被赶出去了！
把手表交给当铺就会给钱吗？
当然给了。
- 把玉簪交给你呢？ - 一样。
- 金戒指？ - 当然。
不过问这个干什么？
万一有个女人， 没有金戒指，没有手表，也没有玉簪，
那要交给你什么才能拿到钱？
哪有这样的道理？
一手交钱，一手交货。
只有10杯咖啡的钱？ 小气鬼。
欢迎光临。
为什么不全都脱了？
啊，男人的手怎会这么好看？
再好看也比不上老板娘的屁股哩！
- 这里要3杯卡尔皮斯。 - 来了。
我们又不是什么金鱼，到现在都已经第9杯了！
别装腔作势。反正你们有的是钱。
- 老板娘！ - 请稍等。
具先生，好久不见。
李箱他刚刚出去了。
你生意不错啊。
像个酒吧一样。
具先生，请别用那种眼神看我。
那娘们，长得真有搞头。
对了，抓住他！
别放他跑了！死死地抓住！
我说阿箱，你得关心一下茶馆。
锦红做生意好像有点厉害过头了。
厉害过头？
那你也去享受享受吧。
咖啡很好喝呢。
连纽扣都掉了，简直是乱来。
你好晚。
婊子。你这不折不扣的婊子！
什么？婊子？
狗东西，你叫我婊子？
你这狗东西知道不知道饭怎么进你嘴里的？
什么？
什么婊子？你叫我婊子？
给我过来！
你叫我婊子？
你以为你怎么吃上饭的？
婊子？你说我？
给我过来，往哪里跑？
叫我婊子，狗东西？
喂，你到哪里去？ 回来！你要跑哪里去？
这狗东西叫我...
大嫂走了。
大嫂离家出走后，已经这样好几天了。
孩子，给我拿杯咖啡吧。
咖啡没有了。
那就拿点红茶。
红茶也没有了。
哎呦，这生意怎么在做的？
把烟灰缸拿来吧。
啊，几位兄台。好久没见了。
裕贞！
不是，你...
你这是什么脸色啊？
还在说别人呢。
我还以为来的是个活死人哩。
我说你啊，这样下去会死的。
就算锦红走了以后不好过，也不能这样吧？
女人和人力车都是随叫随到。
我这种伟人会为那点娘们事垮掉吗？
我已经凭借诗出名过一次。
这回该用小说再度轰动朝鲜了。
- 欢迎光临。 - 进去吧。
欢迎光临。
在我面前提起他做什么？
花柳界一旦踏入，就不能再回头。
从在白川起，你就想和我睡一次吧？
- 别说那个。 - 为什么？
就像对那家伙一样，我对你免费。
锦红，不是那样的。
少假装清高。
你们这伙人心里都是一样。
来，试试看，试试看吧！
不要再来找我了。
“你可知被制成标本的天才？
我很愉快。
这种时刻的恋爱很愉快。
惟有肉体摇摇欲坠，疲惫不堪之时，
精神才可明净如银币。
当尼古丁渗入我害有蛔虫病的肚子，
头脑中的白纸便自然准备就绪。
仿佛围棋捉对厮杀， 我将妙语和悖论陈列其上。
常识为可憎之疾。”
您好。
我叫边东玲。
我是喜欢先生文章的文学专业生。
无论从哪个角度看， 先生似乎都很难做个平凡的市民。
好，开始拍了！
一，二，三。
先说第一个。
说第一个吧。
仁川某间旅店。
这个我知道。说第二个。
说吧，说吧。
- 在办公室。 - 告诉我第三个。
- 东小门外的吟碧亭。 - 说第四个。
你还要开这种玩笑到什么时候？
别再说了，拜托！
你这个冶容的天才！
喂，起林，我要到东京去。 我要成为电气工程师回来。
等去了东京，我要精通五国语言！
喂，别再喝了！
Freier geist！
Invitation de voyage.
你知道锦红在哪里吧？知道在哪里吧？
你这人啊，拜托关心一下自己的身体吧！
锦红在哪里？在哪里？
锦红...锦红...
啊，东京，东京。
锦红啊，锦红啊。 东京啊，东京。
不不，锦红，锦红，锦红。
东京，东京，不对，不对。
痔疮还是老样子吗？
一天天地都一样。
咯血也是老样子吗？
一天天地都一样。
我们成天就净这么无聊地问候。
是吗？
让我们两个天才一起自杀吧。
我不要。
我不想死。
我们去死吧。
我想活下去。
我们就一起去死吧！
我想吃烧鸡。还不能死啊。
你是真心想活下去，对吗？
你知道她在哪里吧？
“ X” 。
就像我人生的成绩单一样。
没错。
我是比朝鲜土地上任何人都走在前面的先锋者。 我就生活在这样的错觉中。
你说得对。
我的家庭，爱情，甚至文学。
我背叛了一切，
只是为了我自己。
我对锦红又多虚伪啊。
连一次真正的爱也没给她过，
只想寻求慰藉。
我要到东京去。
我想重新开始了。
我下次会再来。
您慢走。
“我很失望来到东京。
其实东京是个极庸鄙的地方。
生存。我为生存而来到这里， 有的却只是失望。
我很孤独。
值得交朋友的人，我还没有找到。
我的健康不太好。
真羡慕你能如此健康。
何时才能踏上京城的土地，
此事尚还渺茫。”
“迎来二十六岁又三个月的李箱先生啊！
一具提线木偶。
你是老翁，是膝盖过耳的骷髅。
不，不。 你是你自己遥远的祖先。"
他留下这样的墓志铭，死在了东京。
请问一下，这个地址是在哪里？
- 这里吗？ - 对。
- 这样，然后那么走。 - 好的，谢谢。
姐姐很快就回来，请稍等。
是个驼背。
他去东京6个月之后死了。
可怜的人。
你要走了吗？
对。
这是箱留给你的。
“我如此爱慕的你：
我此生不堪将你忘记。
我知道这是无法轮到我的爱情。
我会始终独自回忆。
那么，请你永远美丽下去。”
喂，本雄，好想闻闻柠檬的香气啊！