奇迹诞生伊始心跳不已 光芒激励我勇敢走下去
自某天开始 世界改变运行的轨迹
徒有见证已经不再稀奇 赶快动身探寻踪迹
别继续逗留在原地 尽自己全部力气趁来得及
难道这就是梦想？梦想传达最热切的渴望
只说出口 情绪就会高涨
一定要胸怀坦荡 梦想才会生长
啊 勇气就源源不断释放
心潮激荡给故事插上翅膀
如何翱翔决定权握在手上
彼此相聚同心不分离 回顾点滴皆是奇迹
心潮激荡给故事插上翅膀
所有人随梦想快乐徜徉
活着真好！内心这样讲 放声歌唱
这切实的感觉最棒
（心动 你我都一样 心跳 全新篇章）
浮于滥觞！（心弦 你我共奏响）
灵光照亮内心悄无声息 惊喜地自言自语我可以
从今天开始 山长水远并肩不言弃
太多未知等我们去寻觅 忽然情绪激动不已
相信我有足够实力 只是现在没发现用武之地
谁不曾追寻梦想？梦想是终能抵达的殿堂
蓦然回首 你已置身中央！
勇往直前去闯荡 哪怕再多风浪
喔希望号角催我去远方
追寻光芒对明天说出梦想
照耀何方绚丽蓝图心中藏
用心培育恢弘的期许 烂漫希冀魅力无比
追寻光芒对明天说出梦想
大家快尽情把笑容绽放
全力以赴！青春的歌唱 随风飘荡
称年轻奔跑别彷徨
前路在何方？（不问方向！）
心跳指引我扬帆远航
心中所爱伴我前进不迷茫
把双手紧贴胸膛 细数如梦时光 心驰神往！
追寻光芒对明天说出梦想
照耀何方绚丽蓝图心中藏
用心培育恢弘的期许 烂漫希冀魅力无比
追寻光芒对明天说出梦想
大家快尽情把笑容绽放
全力以赴！青春的歌唱 随风飘荡 来 一齐唱！
心潮激荡给故事插上翅膀
如何翱翔决定权握在手上
彼此相聚同心不分离 回顾点滴皆是奇迹
心潮激荡给故事插上翅膀
所有人随梦想快乐徜徉
活着真好！内心这样讲 放声歌唱
这切实的感觉最棒
（心动 你我都一样 心跳 全新篇章）
浮于滥觞！（心弦 你我共奏响）
（心动 你我都一样 心跳 全新篇章）
浮于滥觞！（心弦 你我共奏响
谢谢大家
すごい*n
大家 晚上好!
晚上好
我们是虹咲学园偶像同好会 请多关照！
すごい*n
今天能来我们的首次LIVE真的非常感谢
第一次的说 oneonelive
虹咲第一次演唱会竟然在这么大 的会场真的非常开心
超开心
すごい*n
来了好多人呢
已经要哭了吗
很紧张吗
很紧张 想要和灯酱抱抱
对，抱抱
耶耶
谢谢
话说回来，终于开始了呢，首次LIVE
耶~
第一首的TOKIMEKI Runners大家觉得尽兴吗？开心吗
开心！！！
谢谢
真开心呢
话说回来，这次雪菜酱站在中间
哦~
也就是说，这次LIVE主角是优木雪菜酱
请多多关照
恭喜
得加把劲了
加油jio
我想让大家都能开心
虽然大家都有喜欢的推
但今天我想让大家能喜欢全员
初次演出会会加油的！
请大家多多支持
耶~
这次LIVE还有直播哦
有的呢
这里吧
耶
看直播的大家精神吗
啊哈哈
请多关照呐
一定要尽兴呢
摸了摸了
赛高！谢谢大家！
能和大家一起开心的东西的说
请大家多多关注
然后，这次也有应援棒和应援T
大家拿到了吗
~
谢谢
这次来了九位个性丰富的偶像
对 对 对
所以希望大家不止拿自己的推的，全部的都能拿到
对 就算是全身装备也没关系
但是还想说还有贩卖中的东西
贩卖中的东西也想请大家多多关照
非常感谢大家
顺便问一下有今天第一次知道我们的客人吗
哦~
欸 骗人 真的这么多
谢谢大家
初次见面
你好
那还有很多第一次见面的客人 那赶紧进入自我介绍环节
那，首先按顺序来
嗨
你好，我是治愈系偶像艾玛
希望能像瑞士的大自然一样能治愈大家
欸嘿嘿 我是饰演艾玛的指出毬亞
那么接下来想开始做艾玛的C&R
开始了哦
艾玛紧急事件？有人累了吗？
有！
负离子放出~
呜哇啊啊~
今天也一起快乐的享受吧！
耶!
今天也热闹起来吧！
よろしくお願いします！
嗨
呃呵呵呵呵
久等了，我是演技系学园偶像樱坂雫
青春这一舞台，能和我一起享受吗
好的，谢谢大家
我是饰演樱坂雫的前田佳织里
大家能大声回应我吗
耶~
谢谢大家
果然和人生只有一次一样，初次LIVE也只有一次
今天就让我们好好享受吧
よろしくお願いします！
啊勒
C&R？
啊！忘记了C&R
嗯嗯嗯
C&R麻烦了
啊哈哈
嘛嘛嘛
搞反了，搞反了，也是有的呢
有的呢
啊哈哈
失态了，那么要开始了哦
人生有下坡路也有上坡路，但是果然还是~？
樱—坂—！
无论是演剧还是学园偶像，我都会加油的！
大家好好的享受吧
よろしくお願いします！
呜~
这次没问题了
嗯
qisu，我是元气系学园偶像的爱姐，宫下爱
爱你们哟！因为我是爱！
耶~
嗨~我是饰演宫下爱的村上奈津宝desu！
desu？
欸哈哈
接下来要开始惯例的那个了
爱友的大家！爱你们哟！
我也是~
于是，击掌之后，交到了许多朋友呢 ！什么的！
耶~
怎么说 就突然 耶~
好的 谢谢举着橙色的大家
非常的漂亮
大家 燃起来了吗
耶！
想好更加更加燃呢！
耶！
加大音量喊出来吧！
よろしくお願いします！
耶~
嗨~~性感系学园偶像朝香果林哟~
我会用我的表演牢牢抓住你的视线哦~
嗨~我是饰演朝香果林的久保田未梦~
那么，应援棒举起来了吗
耶~
要打开一下开关呢
和平时相差太多了呢
哦！
现在向大家提问
今天最性感最热情的演出将会是？
是果林前辈！
只看着我的人是？
我！
哟一哟一
哦！
今晚的目标就决定是·你·了！
哦！
真好呢
很狡猾哦！
真好呢
那就到观众席上去吧
嗯哈哈哈
那么今天よろしくお願いします！
ともり！
要上了
我是认真系学园偶像优木雪菜
做好接受我内心的最喜欢的觉悟了吗
耶~
我是饰演优木雪菜的楠木灯
那么C&R的协助可以麻烦下吗
耶！
要上了哦
啊勒！？大家！你们被邪恶的物件附身了！？
救我—！
雪菜☆猩红风暴！！
哇哇哇~~
呼~今天又拯救了世界一次!
好了，结束了
大家，能堂堂正正的说出最喜欢了吗
耶!
虽然今天你的最喜欢对象在旁边，前面，后面，侧面这些地方都有
但大家请务必珍惜自己的最喜欢地尽情享受
よろしくお願いします~
呜~！
已经轮到我了你们就不要动了哦
那么要开始了哦
你好，我是真心系学园偶像上原步梦
真想和你一步一步迈向梦想呢
嗨~我是饰演上原步梦的大西亚玖璃
那么接下来要开始C&R了 可以吗
耶~
地球的大家！我回来了！
欢迎回来！
请让我听见响彻宇宙的声音！预—备！
步梦—！
谢谢大家！我现在是全宇宙最幸福的！
谢谢大家，今天就让这里成为宇宙最热闹的地方吧！
よろしくお願いします~
呀嚯~我是小恶魔吸 小恶魔系学园偶像中须霞~
就用这样的小霞霞的魅力把你的心·紧·紧抓住哦~
哦~！
好的 我是饰演中须霞的相良茉优
誒那么接下来想进行C&R
要是有不了解的客人可以问一下旁边的人
好的 那么 要开始了
准备好了吗
嗨~
大家的小公主 小霞霞哒哦！
小屑屑—！
才不是小屑屑，是小霞霞—！
好可爱哦—！
欸嘿♥，谢谢大家♥！
谢谢大家
大家做好和小霞霞一起燃起来的准备了吗
耶~
嗨~非常地开心，今天小霞霞也会尽情享受的！
よろしくお願いします！
特别快地就变回来了呢
不要突然就变回来啦
真的不要突然变回来啊
嗨~
哈唔~我是睡眠系偶像的小彼方哦~
放松~放松~那样地享受吧~
呜！
谢谢大家，我是饰演近江彼方的鬼头明里！
那么，我也想开始我的C&R...zzz
预—备—!小彼方，快醒醒！
喔！这里是哪里？
武藏野之森综合体育馆！
啊~好像真的是这么长的名字来着呢~
今天也能做个好梦呢~
呜！
好的 谢谢大家
大家！应援棒有好好的举起来吗
耶~
希望大家能好好地看到最后
よろしくお願いします！
呜~！
耶~
璃奈板 【嗯】！
我是天王寺璃奈，可爱系学园偶像
能一点点的和你相互理解，我会很开心
呜~！
嗨~我是饰演天王寺璃奈的田中千惠美
那么现在想开始小璃奈的C&R
你，你好
太害羞了，完全不知道要说什么
预—备—！天使天才天王寺！
这样吗，璃奈板 【害羞害羞】
嗨！非常谢谢大家
大家！这一天终于来了！首次LIVE！
耶~
大家做好享受的准备了吗！
耶~
想在LIVE中听到大家更热烈的声音！
よろしくお願いします！
呜·~
好，那么希望这九人，不，十八人和今天来到这里的‘你’能一起好好享受这场LIVE！
よろしくお願いします！
よろしくお願いします！*n
那么那么，自我介绍也做完了
大家做好了享受LIVE的准备了吗
耶~！
能发出更大更大的声音吗！
耶~！
欸~就这种程度吗？更大！更大！能发出比我的声音还要大的声音的吧！
耶~！
谢谢大家 那么就请大家好好享受吧！
大家都很兴奋呢！
笑容在闪闪发光呢！
得更加更加努力了 璃奈板【嗯】
嗯！力量在涌现！
能感觉到和会场的一体感呢
能感觉到大家的视线被小霞霞牢牢吸引住了呢~
小彼方也准备好了哦
呵呵呵，小彼方满脸通红哟
那样的艾玛也是
但是没有办法呢，看到这么燃的姿态，我们也会兴奋起来了
唔~我已经忍不住了！这份心情感紧传达给大家吧
欸，等等，等等，接下来的表演是solo吧~
呼~。。。虽然雪菜那喷涌而出的心情也能懂...
啊！好像是的，我在做什么!
那么，在solo前先补充一下水分吧，补充了水分大家的激动也能收起来一点
雪菜先辈变化的好快...好厉害。咕噜咕噜
呵呵，果然是初次演出呢。小雪菜关注着我们呢 咕噜咕噜
嗯！这次LIVE也给了各种建议呢。咕噜咕噜
对，就是这样，我们才应该全力以赴
这样的我们也请好好关注哦
爱姐的爱可不会离开哦~！因为是爱！
爱姐的冷笑话今天也很棒。璃奈板【笑】
说点冷笑话能轻松起来呢
因为现在大家都很兴奋呢
嗯~还以为LIVE开始前会更加紧张呢...
见到会场的大家可不要吹走了
接下来就用大家的solo让会场更加热闹起来吧！
全力以赴吧！
让这成为一个让大家都激动不已的赛高的LIVE吧！！
虹咲！加油！
哦！
果てしない道でも一歩一歩
哪怕前路无尽 我也定一步步前行
諦めなければ夢は逃げない
打消想要放弃的念头 绝不逃离自己的梦想
隣にあなたがいてくれるから
正是因为你一直陪伴在我身旁…
逆境も不安も乗り越えていけるよ
不论困境还是担忧的心 我定会将一切跨越而过
ありがとう
真的 很感谢你呢
段差もなく転んだり MAPを見ても迷ったり
“没有阶梯的平地也会滚倒什么的 连注视着MAP也会迷路什么的”
なかなか前に進まない ジンセイってタイヘンだ
“前进的路什么的真是难以为继呀 人生真是有够费劲的呐”
「もう歩けない」弱音吐いた時
「已经完全走不下去了啊」这种丧气话吐出的刹那
あなたが手を握ってくれたね
你有力的双手却握住了我 拥抱我心
変わらない日々から一歩一歩
未来依然如封 我也定一步步前行
勇気むねに 未来へ踏み出そう
对未来的勇气充盈心中 向着无变未来不断前行
キラキラ眩しく光る毎日は
璀璨生辉的每一时日啊
あなたにもらった とびきり素敵な
因你而被赠与的 绮华无比的
プレゼント
纯真之礼
一人で夢を見るより 一緒のほうが楽しくて
独自幻想未来虽无比喜悦 但与你一同前行快乐更甚
辛い事ははんぶんこ 嬉しい事は無限大
悲伤烦恼之事与你一同抗行 怡然欢笑之事与你甜蜜分享
友達とか親友を超えた
我们之间超越友人与亲人的感情
切磋琢磨できる「仲間」さ
正为切磋琢磨共进的「伙伴」啊
果てしない道でも一歩一歩
哪怕前路无尽 我也定一步步前行
諦めなければ夢は逃げない
打消曾想放弃的念头 绝不背离自己的梦想
隣にあなたがいてくれるから
正是因为你一直陪伴在我身旁…
逆境も不安も乗り越えていけるよ
不论困境还是忧郁心情 我定会将一切跨越而过
ありがとう
真的 很感谢有你
これまでずっと支えられて 甘えてきたから
至今以来 一直倚靠你 向你撒娇的事好想改变
これから私があなた 支えられる様に
从今往后 我要让自己 成为能被你倚靠的榜样
もっともっと強くならなくちゃ
所以要 更加～更加地 变得坚强起来
今度は守りたい
下回目 便换作我来守护你了
変わらない日々から一歩一歩
未来依然如封 我也定一步步前行
勇気むねに 未来へ踏み出そう
对未来的勇气充盈心中 向着无变未来不断前行
キラキラ眩しく光る毎日は
璀璨生辉的每一时日啊
あなたにもらった とびきり素敵な
因你而被赠与的 绮华无比的
プレゼント
纯爱之礼
あなたがいるから 私も輝ける
正因有你存在 我才能如此熠熠生辉
ありがとう
想说声 谢谢呢
今は小さな小さな蕾だけど
虽然现在只是一个小小的花蕾
いつの日にか きっと咲かせましょう
终有一天 它一定会绽放
大輪の花
开出大朵的花
退屈だった 憂鬱だった
也曾无聊 也曾忧郁
あの頃からは想像もつかない
那时我无法想象
目まぐるしい でも楽しい
眼花缭乱 但是很快乐的生活
そんな日々が続いて行く
这样的日子会一直持续下去
答えはまだ見つからないけど
虽然现在我还没有找到答案
共に成長して行こう これからもずっと
但是陪我一起成长吧 今后也要永远如此
今は小さな小さな蕾だけど
虽然现在只是一个小小的花蕾
あなたがくれた愛を 育んで
用你给我的爱来孕育的话
力いっぱい 空に伸びてゆくんだ
它将会拼尽全力 向着天空生长
いつの日にかきっと 咲かせましょう
总有一天 它一定会绽放
大輪の花
开出大朵的花
あなたの声は水となって
你的声音成为了我赖以生存生存的水
あなたの笑顔は太陽になる
你的笑容成为了给予我养分的太阳
時には顔下げる日もある
虽然有时会垂头丧气
だけどあなたがいるから
但是因为有你在
また顔上げて
我能够重新振作
名もない花でいい 美しくなくたって
就算是无名的花朵也挺好 哪怕没有那么美丽
鮮やかな色ではなくたって
哪怕没有鲜艳的色彩
~
道端に咲く 私を見つけた人が
开在道路边 为了给那些看到我的人
少しだけ幸せになれるように
带去些许的幸福
咲き誇れ
光荣的的盛开
みんな 一緒に歌おう
大家一起来唱吧
LaLaLa...LaLaLa...
今は小さな小さな蕾だけど
虽然现在只是一个小小的花蕾
あなたがくれた愛を 育んで
用你给我的爱来孕育的话
力いっぱい 空に伸びてゆくんだ
它将会拼尽全力 向着天空生长
いつの日にか きっと咲かせましょう
总有一天 它一定会绽放
大輪の花
开出大朵的花
咲かせましょう
绽放出
大輪の花
最大最美丽的花朵
Yeah！Yeah！行こう！Everyone!
Yeah！Yeah！出发！Everyone!
カモンカモン ワンダーランド
Come on！ Wonderland
みんなハッピーなワンダーランド
大家快乐的的wonderland
ほら聞こえる 早る鼓動
听到了加速的心跳
カワイイ王国 作っちゃおうよ
来创造可爱的王国吧！
あんなことやこんなこと
这样那样的事
目いっぱい詰め込んだ贅沢なworld
满眼都是奢华的world！
たまにあるの 悔しいこと
有时会有令人遗憾的事情
でも外は外 うちはかすみん
但是外面是外面 里面有小霞霞
おかげでワクワク倍増だよ
多亏如此兴奋倍增☆
世界で一番 ワンダーランド
世界第一！Wonderland！
君も一緒に連れていくよ
陪着你一起前往
ハッピーとスマイルが 止まらないでしょ?
快乐和微笑不会停止的哟？
かすみんと歌おうよ
和小霞霞一起歌唱吧
かけがえのない宝物を見つけたの
找到了无可替代的宝物
ようこそ！カワイイ溢れるワンダーランド
欢迎来到可爱溢出的wonderland！
まだ知らない未来だけど
虽然未来还不知晓
踏み出したら見えるから
不过迈开脚步就可以看到
それは夢をキラキラに
这就是闪闪发光的梦幻
目いっぱい詰め込んだ 天国なのだー
充满了双眼的天国啊！
予想外に戸惑っても
即使遇到了出乎意料的困惑
全然心配はノンノン むしろ想定内
也完全不用担心！ 不如说是预料中！
この歌でゼンブ吹き飛ばそう
用这首歌全部吹走吧☆
世界で一番 ワンダーランド
世界第一！Wonderland！
君と一緒に作りたいの
与你一起创造的
ハッピーとスマイルで いっぱいな場所
充满了快乐和微笑的地方
かすみんと目指そうよ
随着小霞霞目光所指
今から更なる高みへと輝くの
今后会更加的耀眼
ようこそ！カワイイ弾けるワンダーランド
欢迎来到可爱迸发的wonderland！
~~~
このメロディーが広がるように
让这个旋律扩散开来
たくさん幸せになれたら 最高じゃない?
能够获得许许多多的快乐不是最棒的吗？
世界で一番 ワンダーランド
世界第一！Wonderland！
君と一緒に見つけたいの
和你一起去发现
ハッピーとスマイルを 忘れないでね
快乐和微笑不要忘记了哦
かすみんと歌おうよ
和小霞霞一起歌唱吧
かけがえのない宝物を見つけたの
找到了无可替代的宝物
ようこそ！カワイイ溢れるワンダーランド
欢迎来到可爱溢出的wonderland！
Hey! Love! Come on! かすみん!
Hey! Love! Come on！Kasumin!(ﾉ´▽｀)ﾉ♪
Yes! Come on! Hello! That's me!
最上級レベルの笑顔で今日もレッツゴー！
洋溢着最灿烂的笑容 今天也要let`s go！
磨くよダイアモンド
抛光打磨过的钻石
一番可愛いでしょ？だって最強！
是最可爱的吧？是啊！因为最强！
努力してるんだもんね
因为一直在努力了嘛
Hey! Love! Come on! かすみん!
Hey! Love! Come on! Kasumin!(ﾉ´▽｀)ﾉ♪
Yes! Come on! I love かすみん!
Yes! Come on！I love！Kasumin!(ﾉ´▽｀)ﾉ♪
宿敵！ライバル！完璧な対策。
不管是宿敌！对手！都应对如流！
困る顔が目に浮かんでにやける‥ってああ！！
让你看见了我被难倒的脸色...啊啊啊(ó﹏ò｡)
いっけない私っっ、、これは内緒だから
我做不到的软弱一面...你要保密噢
とにかく応援よろしくね☆
总之拜托你为我应援了啊☆
ああ、きらり輝く未来にきゅんとしたなあ
啊啊 向着闪闪发亮的未来”咻”地冲过去啦
(大切な場所)なんだかんだね
（那重要的地方）是什么样的呀
たくさんの願いと思いを込めた歌を歌おう
唱起那承载着许许多多愿望与思念的歌儿吧
このダイアモンド光って‥
这块钻石一定会永远闪耀
ときめき止まらないの 今日も最高！
心跳不止的今天也太棒啦！ヾ(^∀^)ﾉ
好きなことなんだもん
这是我超喜欢的事情啊
悲しい時もみんな一緒だから
伤心之时大家依旧相伴同行
頑張れるよ！楽しくね☆
所以我要开开心心地！加油！☆
ああ、ヒカリ瞬く笑顔にきゅんときたら
啊啊 阳光”噌”地一下就照在了欢笑的脸颊上
(特別な場所)連れてくからね
因为你带着我去了（特别的地方）呐
たくさんの希望とキラメキ乗せた歌を歌おう
唱起那承载着许许多多希望的闪闪发光的歌儿吧
このダイアモンド光って‥
这块钻石一定会永远闪耀
はい みんなさん 準備はいいですか？（Yeah!）
嗨~大家~准备好了吗(=ﾟωﾟ)ﾉ（yeah！）
「L-O-V-E かすみん」 行きますよ！ せーの！
「L-O-V-E kasumin」 要上了哦！ 1、2！ヾ(^∀^)ﾉ
L-O-V-E かすみん
L-O-V-E kasumin！(ﾉ´▽｀)ﾉ♪
L-O-V-E かすみん
L-O-V-E kasumin！(ﾉ´▽｀)ﾉ♪
L-O-V-E かすみん
L-O-V-E kasumin！(ﾉ´▽｀)ﾉ♪
L-O-V-E かすみん
L-O-V-E kasumin！(ﾉ´▽｀)ﾉ♪
合格！
合格啦！
ねえ、少しばかり 可愛すぎちゃったかな？
呐 糟糕 是不是有一点点可爱过头了呢？
みんなのこと困らせてるよね‥
是不是让大家感到为难了呢...
手を取って今始まるストーリー
那现在就手牵手开始新的故事吧
遅れないように付いてきて！
不要迟到了！快跟上吧！
ああ、きらり輝く未来にきゅんとしたなあ
啊啊 向着闪闪发亮的未来”咻”地冲过去啦
(大切な場所)なんだかんだね
（那重要的地方）是什么样的呀
たくさんの願いと思いを込めた歌を歌おう
唱起那承载着许许多多愿望与思念的歌儿吧
このダイアモンド
这块钻石一定会...
ああ、ヒカリ瞬く笑顔にきゅんときたら
啊啊 阳光”噌”地一下就照在了欢笑的脸颊上
(特別な場所)連れてくからね
因为你带着我去了（特别的地方）呐
たくさんの希望とキラメキ乗せた歌を歌おう
唱起那承载着许许多多希望的闪闪发光的歌儿吧
このダイアモンド
这块钻石一定...
このダイアモンド 光って‥
这块钻石一定会永远闪耀
憧れのオードリー
我所憧憬的奥黛丽
だってきっとso lonely
她一定百般寂寥
でも輝く眼差しから
但是她光般闪耀的眼神
想像も出来ない
你会想象得出吗?
本当の気持ち
真切的心情
たまにわからなくなる
有时也会陷入迷失
今の私は誰で 何を想う
现在的我是谁又在想些什么
自分らしさって一体何なんだろう
究竟什么才是真正的自己
私を演じることと違うの?
和扮演出的我又有什么不同？
自問自答繰り返すたび
陷入自问自答反复的漩涡
新しい私が生まれるの
另一个崭新的自我诞生了
憧れのオードリー
我所憧憬的奥黛丽
だってきっとso lonely
她一定百般寂寥
でも輝く眼差しから
但是她光般闪耀的眼神
想像も出来ない
你会想象得出吗?
憧れのオードリー
我所憧憬的奥黛丽
ならばすぐに行動に
一定会立刻行动起
苦悩なんて見せちゃいけない
不能让人看出苦恼
そうよ そうよ私は大女優
是的！没错！因为我是一名女演员
やるべき事は頭ではわかってる
该做的事明明心里无比清楚
だけど心が追いつけないの
但内心却始终无法跟上步伐
考えても答えは出ない
即使绞尽脑汁也还不得其解
目を閉じて感じたままに行け
那就闭上眼睛跟着感觉走吧
いつかきっとオードリー
终有一日 我会成为奥黛丽
大丈夫さdon't worry
没事地！don't worry！
転んだって 迷ったって
即使跌倒了 迷路了
歩みを止めずに
脚步也不能停下
いつかきっとオードリー
终有一日 我会成为奥黛丽
従うんだ衝動に
遵循我的冲动
その先には答えがあると
在那前方就会有答案
一歩一歩 近づくの大女優
一步一步 接近成为优秀女演员
人はそんな強くない
世上的人并没有那么坚强
誰も怖がりなんだ
每个人心中都潜藏着恐惧
弱さを乗り越えてやがて輝く oh~
斩断这份恐惧之后 就会迎来绽放光芒 oh~
憧れのオードリー
我所憧憬的奥黛丽
だってきっとso lonely
她一定百般寂寥
でも輝く眼差しから
但是她光般闪耀的眼神
想像も出来ない
你会想象得出吗?
憧れのオードリー
我所憧憬的奥黛丽
ならばすぐに行動に
一定会立刻行动起
苦悩なんて見せちゃいけない
不能让人看出苦恼
そうよ そうよ私は大女優
是的！没错！因为我是一名女演员
人気のない放課後の
人迹稀少的放学后
廊下の隅 踊り場は
走廊角落里的楼梯平台
私だけの舞台
就是专属于我的舞台
誰も知らないステージ
在谁也不知道的舞台上
いつものように一人きり
像往常一样孤身一人
汗まみれの稽古中
满头大汗的练习中
偶然通りかかった
就这样偶然的
あなたに出会った
与你相遇了
話す度 胸の中
与你说话时 我的心中
まるで喜劇を見終えたような
就如观看喜剧一般
感情があふれ出してくるの
沉醉其中
幸せに包まれる
被幸福感包围
あなたの理想のヒロイン
希望终有一天成为
いつの日にかなれますように
你理想中的女主角
アドリブが苦手なわたしを
即便是不擅长即兴演出的我
素敵なシナリオで導いて
也被这美妙的剧本吸引
繰り返し覚えたセリフも
但那背诵过无数次的台词
きっと目を見ては言えないから
也一定无法你对说出口吧
ずっと傍でただの後輩を
请让我一直在你的身边
演じさせてください
扮演个后辈吧
いつものように一人きり
就算像往常一样孤身一人
汗まみれの稽古だって
满头大汗的练习
もう辛くなんてないよ
也不再觉得辛苦
あなたに出会って
因为我与你相遇了
これまでの わたしには
给予了我从今以来
なかった表現力が今
从未有过的表现力
物語第二章の始まり
故事的第二章要开始了
静かに幕が上がる
幕布已悄然掀起
誰かを笑顔に出来る人になりたい
想成为能让别人展露笑容的人
でも一番はあなたを笑顔にしたい
但我最想看到的是你的笑容
あなたの理想のヒロイン
希望终有一天成为
いつの日にかなれますように
你理想中的女主角
アドリブが苦手なわたしを
即便是不擅长即兴演出的我
素敵なシナリオで導いて
也被这美妙的剧本吸引
繰り返し覚えたセリフも
但那背诵过无数次的台词
きっと目を見ては言えないから
也一定无法你对说出口吧
ずっと傍でただの後輩を
请让我一直在你的身边
演じさせてください
扮演个后辈吧