殺 無 赦
第三季 第五集 螺旋下降
人人影视
本字幕由人人影视字幕组翻译 禁止用作任何商业盈利行为
翻译： roaddog
校对： 米小勒
时间轴： 贝贝
后期： 孤帆
总监： 米小勒
《杀无赦》前情提要
是特雷弗
快接啊
怎么回事 接啊
特雷弗
这个黑盒子 我要怎么拿到
72小时内杀掉三个人
如果你在时间截止前杀掉三个人
黑盒子就归你
接着杀完黑盒子的最后目标 你就可以退出
或者让艾莉退出 你把权力给谁都行
现在的情况是
这孩子流了不少血
估计撑不了多久
你在干什么
我要先拿些东西
你怎么认识他的
他以前是金的朋友
我需要你帮我的忙
你要我帮什么忙
他们接下来就要来逮我了
尤其是我一个人在外面的时候
如果你一小时之内回不来
我只能假设他们把你逮住了
然后呢
那我就得再想办法 不是吗
现在赶紧出去吧 快去
等等 等等
给你
-有现金吗 -没有
好吧 刷那张运通卡
我买防弹背心已经把其它卡刷爆了
你是个听话的孩子
妈妈 他们有个人走了
那我们人数占优了
这是什么 M4吗
亚历克斯
你说你有穿甲弹 对吗
-亚历克斯 -什么
-算了吧 -算什么
太危险了 打开那扇门
我不知道会发生什么
你自己不也说过吗 你的时间也不多了
清理小队就要来了
那我就打死他们
不行 他们会派更多人
那我也一起杀了
监视者不会善罢甘休的 会杀了我们三个
永远不会放过我们的
那放马过来
如果你真想要点狠货色
我那天才弄到这把半自动猎枪
九发子弹 只需要扣一次扳机
能打出个足球那么大的洞
这把 加上M4和AK
等等 AK你要几个弹夹
不知道 两三个吧
算你八千块吧
我帮你出点吧
不 穆奇 我能行
我一直有些存款
-给 顺便送你个这个 -天呐
没事 别拉保险就好
我要手榴弹干什么
炸飞敌人啊 傻屌
我找到了卡尔·谢尔曼的消息
他在卡拉巴萨斯
一间养老院里
距离一英里 右边出口驶出
30号出口 卡拉巴萨斯大道 3/4英里
您已到达目的地
你好
早上好
我来探望我叔叔
你叔叔叫什么
-谢尔曼 卡尔·谢尔曼 -好的
在这签个名就好
你知道该去几号房吗
不知道
204房 走廊尽头
左拐
204是吗
好的 谢谢
你知道吗
他今天怎么样
你知道的 还是老样子
是啊 我晓得他
但是他的...
身体如何
昨天还挺正常的
你觉得他还需要点什么吗
你知道他有多喜欢吃糖的
对
卡尔喜欢吃糖
卡尔
雅各布
还记得我吗
雅各布 当然 记得
我带了你爱吃的糖
放着吧
我放这里
你在看什么
什么无聊的电视剧
我不知道
我刚准备喊护士 你能...
能帮我倒杯橙汁吗
在冰箱里
没问题
玛莉前两天来了 还带着孩子们
那个 里德
长很大了
是啊 是的
给你
你再坐一会吧
看看比赛
好的
你搞笑呢吧
老子看起来有那么没用吗
为什么大家都觉得闷死老人没关系呢
我没开玩笑 你是第三个
想杀了我的人了
起码值得一试嘛
那恭喜你
你现在被枪指着蛋了
放下垫子
我现在就能开枪
但我不想被赶出去
我很喜欢这里
那个叫蒂凡尼的护士 奶子很大的那个
每周二都帮我洗澡 让我硬得很
我很喜欢她
那我怎么办
马上滚 别再回来
任由时间用完
等下一个任务
你要知道有个小姑娘命在旦夕
真可惜
你想让我做什么
同意吧
什么...
让我杀了你
你是说真的吗
看看你 吸着氧
天天靠吃这一大堆合成药物
来保证心脏跳动
这是什么
奥施康定
天呐 卡尔
你得癌症了吗
什么癌
我可没说我不会开枪
我只是说我不愿开枪
得了吧 卡尔 你觉得自己还能活多久
起码活的过今天
我只知道这个
这场游戏
夺走了我太多东西 我承认
但我想再活着 看到我曾孙子长大一点
或许在死之前还能教他怎么扔曲线球
你可以打给你家人
现在就打 把他们喊来
你跟他们告别
我们可以这么做的
我还有...
24小时左右
我求你了
让我稍微早点结果你
早一点点
我真的需要你考虑下
想想你做的这事
如果你不让我动手
我是说
那个小女孩
七岁
明天日落之前就会死
这不是我的错
不是我的错
现在赶快走 要么我就开枪了
好的
抱歉
等等 等等
枪
把枪留下
我看见你别在腰上了
慢慢的
我就放在这里 行吧
就在桌子上
很好
现在滚吧
你自找的
你想去哪里
什么
逃跑的时候
你不觉得监视者会听到吗
是啊 会听到
我想去有雪的地方
下雪很好玩
我觉得日本就很不错
比如东京什么的
那么多人 可以就那么消失在人群中
你觉得东京也有这游戏吗
谁知道呢
你不是说自己遇见过在西班牙拿到盒子的人吗
那也未必与这游戏有关
如果这游戏无处不在呢
这东西是防火的对吗
是 但里面会热成烤炉
但消防队会及时赶来的 对吗
消防队不会来的
监视者会取消出警
他们想看我们被烧死
我想请你喝杯咖啡的 但屋里还是太乱
还是吗
对 可恶的承包商
先是说一个礼拜
然后又是两个 现在
他还问我们要加班费
我们家已经有三个墨西哥佬基本上
天天干坐着喝汽水了
结果他突然又要一个人
真是耗人
我不是也跟谢丽尔说过这个吗
结果她还说
"这些人怎么这么慢
他们什么时候才能走"
我分明早说了 她就是不听
谷歌搜索
您好 埃弗莉
搜索高桥·克莱尔
洛杉矶
搜索时装学院 洛杉矶
以下是符合您搜索的洛杉矶时尚
设计商业学院
呼叫雅各布·奥尔
什么事
她是时尚设计商业学院的学生
我找到她住址了
发给我
好的
您的目的地位于正前方右侧
你感觉还好吗
你今天起过床没
课怎么样
还可以
你真的没事吗
没事
你不会还在生我妈妈的气吧
没有
你知道的 她...
她在喝了酒以后说的那些话
没事的
等等 里德
你在等谁吗
别开门
-退后 -好好好
要拿什么随便你
让开
求你了 住手 求你了
克莱尔 这是怎么回事
求你别这样
求你了 住手吧
我只要她命
不关你事 让开
求你了 别这么做
-求你了 你不用这样的 -让开
你为什么要这样 求你了 不要
-求你了 -我不想伤害你
里德
让开
克莱尔
-让开 -你他妈让开
卧室没人了
好的 把点45给我
小梅 准备好了吗
是的 大概吧
-我们该走了 -好的
站住
凯丝
放下枪
妈妈