超急快遞
威力
可惡
我不適合坐辦公桌
我不喜歡穿西裝
我喜歡騎車
單速車，鋼管車架，不裝剎車
這種車不能滑行
踏板永遠不會停
不能停
也不想停
紐約市有一千五百名單車快遞
你可以發電郵，寄聯邦快遞 傳真或掃描
但有時這些都不管用
這份文件又必須及時到達目的地
這時你就需要我們
有些騎士死在街上
行人是一種威脅
計程車是殺手
我們或多或少都會被撞
但有時我們必須撞回去
若你不用它…
我猜你也不需要它
我的後照鏡
我們互相照應 因為大多數人不喜歡我們
去剪頭髮，一邊涼快去 別擋路
停車
小心
人們不懂為何要冒生命危險
生意好時一天不過80美金
若在騎車時想著能賺多少錢
你不會有機會花這筆錢
嘿
我是凡妮莎，請留言我會回電
我不喜歡留言，感覺不受尊重 打給我好嗎？
嘿
- 莎曼珊哈里斯？ - 我是
請在這裡簽名
要留電話號碼嗎？
- 有給我的件嗎？ - 你們收走了
我沒來收
不是你，別人拿走了
長什麼樣子？
他比我還漂亮
小心後面
曼尼辦公室，我是曼尼
老兄，你搶我的件？
我送件去那裡，東西就在桌上
但那是我的件
那怎會在我袋子裡？
我去跟你拿
別浪費時間，我已經快到了
我就在你後面
這已經變我的了，就像你女友
老兄，我還真擔心，我好怕喔
你們分手兩天了，曼尼是個紳士
但曼尼有生理需求，掰
混球
《54街、第三大道》
《28街、第十一大道》
不對，寶貝，是甘地 不是印地安酋長
我已經在弄了
親愛的，我要掛了
安全快遞
- 告訴2線烏賊在哪 - 知道了
我在這，我的無線電被輾爛了
拉許，你怎麼讓曼尼搶我的件？
是這樣嗎？
是的，你不適合學禪 你帶金項鍊
迪多老大，總是像烏龜一樣慢
熱狗攤車今天又超過你了嗎？
踏板會轉，拉許 不光左邊連右邊也轉
我不懂他說什麼
他說的話和我們普通人不一樣
但我相信那很深奧
我今天生意清淡，你還有貨嗎？
我的朋友，踏板在轉…
- 那沒意義 - 去問迪多，是他說的
不打招呼？
凡妮莎，修好輪胎就快回去送貨
知道
妳為何不回電給我？
沒什麼好說的
你該不會想親我吧？
妳不要我親？
我不要
那妳身體為何有反應？
- 我沒有 - 妳有
沒有
妳總是有反應
- 妳看，又來了 - 別鬧了
- 別氣了 - 不要
好吧，小心騎車
安全快遞
妮瑪，什麼事？
他在，要送哪裡？
好的
好的，沒問題，我抄下來了
威力，你出運了，你母校召喚你
法學院辦公室取件，送到中國城
90分鐘內要到，快去
你至少收50美金，給我40
算了，迪多
沒事
馬可，波羅，有一件長途的要送
- 沒辦法 - 為什麼？
- 我需要喝醉 - 好理由
拜託，我又累又餓，我今天很背 給我40
我給你30 超急快遞！別搞砸
嗨，威力
我們倆去中央公園比一圈
純粹比速度
不能像野貓賽那樣攀在車上
我會痛宰你，看到我的大腿沒？
有沒有看到我的大腿？
你要幹嘛？
妳喜歡上曼尼？
在你右邊
拜託，別再提曼尼 他只是幫我搬家
搬家？妳們要搬家？
只有我搬，她還住那裡
為什麼？
我不想談，她要我今天以前搬走
妳也和她吵架嗎？
我再打給你
可惡
《第十大道、39街》
《百老匯大道、116街》
校園不准騎車
威力？
真的是你
你好嗎？
最近在忙些什麼？
你知道的，闖紅燈，撞行人
聽說你沒去考律師執照
那是我的待辦事項
別擔心，吸點過動症的藥準過關
好主意，韓德老師
妮瑪，我不知道是妳要寄快遞 那個嗎？
東西7點前要送到 只能交給陳大姐
地址呢？
中國城，多伊爾街147號 來得及嗎？
沒問題
那條街很難找…
我找得到，現在是5點33分
請在這裡簽名
妳還好嗎？
聽說妳們不合租了 我覺得很可惜
只能交給陳大姐 東西7點前要送到
它非常重要
使命必達
我需要這個信封
謝啦！祝愉快
嘿
妳在這兒
《起點： 116街、百老匯大道 終點：多伊爾街147號》
《多伊爾街147號》
《南華茶室》
《招牌捲餅》
嘿！
送快遞的，我要拿回你剛取的件
- 你哪位？ - 校警主任福瑞斯特
寄件人未經授權使用學校帳號
我們已經著手調查，你不用擔心
可以給我信封嗎？
規定是東西進了袋子 就一定得送到
除非公司打來確認
你打回公司，我手上有收據
妮瑪把收據給你？
誰？
妮瑪
你在調查她，卻不知道她名字？
對了，妮瑪 你滿嘴食物我聽不清楚
老兄，我們公司名叫安全快遞
安全代表一旦貨物交給我們
我們就不會隨便交給陌生人
聽著，我剛花7美金買了這捲餅
請別打擾我，讓我好好享用
你叫什麼名字？
- 威力 - 威力
威力？卡通的那隻大野狼？
- 很可愛 - 謝謝
你有真名嗎？有女友嗎？
有家人嗎？ 有你死了會在乎的人？
你到底是誰？
我是你不想招惹的那種人
幫我拿一下
嘿！
祝你愉快，王八蛋
很好
我只是想跟妳道歉
那對我很重要，你卻毫不在乎
我在乎，我只是忘記了
我不相信
我已經跟妳道歉三次
只有兩次
妳掛我電話，那次也算
我不懂，老實說…
- 小心 - 哇！
對不起
我真的不懂
你上好大學又聰明卻不好好把握
我們為何討論這個話題？ 妳自己也騎車
我騎車，但我和你不同 我車上有剎車，而且我會用
剎車會害死妳，妳該拆掉它
我摔最慘的一次就是用了剎車
剎車會害死人
你知道嗎？我不想再聽你鬼扯
你可以得到你想要的任何工作
我每次看見穿灰色西裝的年輕人
我就渾身不自在
隨你說
你好，阿朗佐
有人付錢讓我們騎車 什麼工作比這更棒？
你知道我為何騎車嗎？
因為我討厭端盤子…謝謝
我很抱歉沒參加妳學校的事
妳希望我怎麼補償妳？
學校的事？
那是我畢業典禮，你卻放我鴿子
雖然我花了八年才拿到學位
但我要找份坐辦公桌的好工作
我不需要你來告訴我那沒意義
因為那對我來說很有意義
我必須知道我能倚靠你
你在聽嗎？
我要掛了
當然
我再打給妳
搞什麼？
混蛋！你有什麼毛病？
別不識相，小子，你會受傷的
我不會有事，多謝關心
快點靠邊停
快點
你非常不合作，你知道嗎？
- 把東西給我 - 不要
再見
混蛋
可惡
我在追一台腳踏車
天哪
兔崽子
- 白癡 - 沒錯
- 你這瘋子 - 抱歉，是我的錯
嘿！把信封給我
你說什麼？
少裝了，死兔崽子
抱歉，我聽不到
這不干你的事，快給我
把那該死的信封給我
你說那個啊
不要
我希望他們不要在人行道上騎車
我知道你有要務在身
對不起
《停車場》
嘿，慢一點
你看吧，我就說你會害自己受傷
你跑哪兒去了？
過來
你瘋了嗎？
我是紐約市警察，停車
太好了
靠邊停
死小鬼
穿紅衣服的
我是紐約市警察
你剛造成交通意外，快靠邊停
快點
糟糕
我的寶貝
可惡
該死的傢伙
- 謝謝你幫我搬家 - 我總是樂意幫妳
我一個人沒辦法搬，所以謝啦
我知道這不干我的事
但妳和他分手是正確的決定
我是說他真的瘋了
他又不是自行車選手之類的
他只是想找死，那可不需要技術
他野貓賽能贏我只是因為他瘋了
什麼單速車，不剎車那些鬼扯蛋
太荒謬了
我知道了
妳想想看
他鎖骨斷了兩次 腦震盪好幾次，手腕裡還有鋼釘
那是他以前玩特技受的傷 他現在不玩特技了
沒錯，但… 他的騎車方式告訴妳什麼？
大概表示他很愛騎車
那他可把優先順序搞錯囉，寶貝
不要，曼尼
我室友好像有麻煩，她沒回簡訊
你能讓我在百老匯大道下車嗎？
拜託？我必須找到她
好
謝啦
《阿姆斯特丹大道、112街》
《哥倫布大道、82街》
天哪
可惡
- 有個王八蛋想要… - 我聽得見
抱歉
有人想搶我，還開車撞我
- 你受傷了嗎？ - 沒有
- 你要申訴嗎？ - 不是，我要你們逮捕他
企圖駕車殺人罪或什麼罪名的
去那邊坐，有人會替你作筆錄
我把他車牌照下來了
太好了，去那邊坐著等
謝謝你的大力協助
有夠正
真想不到
馬戴警官竟然出現了
抱歉我來晚了
你老婆要我提供特別服務
- 是嗎？她紅疹消了嗎？ - 我沒碰到紅疹
你臉怎麼了？
我牙齒長膿包，痛死我了
牙醫讓我等了一個半小時
《紐約市警局》
等他終於叫我進去，他只看一眼
就把我牙齒拔掉，你相信嗎？ 所以我遲到了
好耶
太好了
我贏定了
一手好牌…
天哪，怎麼可能
可惡，該死
下次運氣會更好，巴比
你牌不壞
就差一點
你還好嗎？
沒事，我該回警局去了
老樣子
馬戴先生該回去工作了
再買籌碼
聽見沒？我要再買
- 我去拿飲料給你 - 不用，謝謝
我要借五千，有問題嗎？
剛好是我的幸運號碼
你不該玩牌九，洋人的算術不好 林先生認為…
認為什麼？ 警察欠他錢，就不會抄他賭場？
你講講道理
72街和布魯克林的賭場 全都被我們抄了，神探陳查理
- 你需要新鮮空氣 - 你才閃一邊去
我要再買
抱歉…
我很抱歉
若你真的需要現金
- 我不應該告訴你 - 什麼？
- 我妹的老闆，蛇頭陳大姐？ - 知道
她今晚會收到地下錢莊的一張票
值多少？
五萬美金，而且那張票等於現金
若你拿那張票過來 你的賭債就一筆勾銷
我會抽點手續費，大概三分之一
其他都歸林先生，你就不欠他了
我看起來像小偷嗎？我是警察
我像強盜還是土匪嗎？
我只是想幫你
若你不想幹，那就成熟點
去跟地下錢莊借錢
還掉一萬七，就可以繼續賭
好
- 利息怎麼算？ - 百分之廿
- 太誇張了 - 不要借
- 是義大利朋友的錢嗎？ - 你想得美
- 是俄國佬 - 可惡
我說真的，不要借
錢給我
你要去哪裡？
- 他到對街去了 - 我真不敢相信
真是個人渣
來吧
快點
你確定你要全下？
我確定
好吧
就是這把
看看我拿到什麼牌？
看你們自己的牌
我還沒好
六加七…沒用
六加五也沒用
八加五是六…是七，沒用
全是爛牌怎麼加都沒用
對啦
隨便，謝謝
- 那是中國的電話簿嗎？ - 是的
別停
你累了嗎？
等一下
等等
我累個屁
什麼？那…
那是我的牙齒，你這混蛋
我說不要留下傷痕
我在跟你說話，過來
這種事是有規矩的，好嗎？ 你以為我不懂嗎？
你可以因為我欠債揍我 但你以為我還會長出新牙嗎？
- 林先生… - 什麼？
林先生！
嘿！
怎樣？林先生又怎樣？
他是美國總統嗎？
我來教教你們
我是個警察
你們不能這樣打警察
嘿
拜託，沒那麼嚴重
他沒事，快醒醒
醒醒，胖子
對了，這就對了
帶你兄弟去醫院
14分鐘，我幫你計時
才花14分鐘就惹上大麻煩
你剛說的票
我想我需要地址
可惡的牙醫，你們能體諒吧？
讓我乾等兩小時，你相信嗎？
《男廁》
但該做的還是得做
我去吃止痛藥，馬上就好
《多伊爾街147號陳大姐收》
《電影票根》
- 我在想消防隊員 - 怎麼樣？
他們常聚在一起，健身下廚之類
照猛男月曆
- 你在說什麼？ - 我們也應該這麼做
我才不要照猛男相片
《羅伯馬戴警官》
沒擦手紙？
真爛
嘿，藍斯阿姆斯壯回來了
- 你們好 - 等一下
- 什麼事？ - 你怎麼受傷了？
追一個騎車的年輕人摔的
- 老天，你還好嗎？ - 我沒事
馬戴，走吧，我們去找那傢伙
好
馬戴，快點，我們走吧
這次你跟他談，他比較聽你的話
真的？我不知道，我受不了他
沒關係，他不知道就好
馬戴，你要去嗎？
好，我…
我忘記拿子彈，我們在那邊會合
哪個警官會忘記帶子彈？
馬戴
可惡
穿紅衣服的，我是紐約市警察
不會吧
是嗎？
我已經在辦了
- 那傢伙死了 - 什麼？
你打死人了，他到醫院前就掛了
你很會搞砸事情，你知道嗎？
可惡
我會想辦法彌補
先把錢弄來
把票拿到林先生花店 你只剩一小時
注意，小心
別擋路
警察！在你左邊，小心！
要命
不然你要我怎樣？
各位，不要動
小姐，別動！很好
警察！請讓讓
小姐，借過
小心
老兄
天哪，快停下來
你會死得很難看，我向你保證
抓住小孩，我是警察
糟糕
可惡
先生
那邊
頭手不要伸出窗外
快遞
你對我做了什麼？ 我快遞的是什麼鬼？
威力？你在哪？
我不運毒或不管這是什麼鬼
這不可能是毒品 這是美東一流學府的包裹
- 可能是毒品 - 對
過去20分鐘內我差點死3次
不是因為我亂騎車
有人攻擊你？需要支援嗎？
不用，我只要擺脫這鬼東西
沒別人能送 我這只剩迪多，他去不了那麼遠
他大概98歲了
無不敬之意
跟學校說我要退件，我不送這件
不，別這麼做！威力…
曼尼
我正好要找你
什麼事？
你好，你們的人剛收走快遞
貨單編號？
我有…這裡，2231970
對，就是這件
我要改上面的送貨地址
對，我是訓導主任福瑞斯特
我有事出去一下，待會見
好
- 嗨 - 嘿
快好了，我朋友借卡車幫我搬家 我6點前會搬出去
謝謝
很抱歉突然要妳搬，沒問題吧？
沒關係，我會先去住我阿姨家
那就好
我還是不明白，我做錯事了嗎？
沒有，我說過了，這是我的私事
好吧
抱歉，我要處理一些事
妳哪來這麼多錢？
不干妳的事，妳最好別牽扯進來
妳要帶那些出去？ 在紐約帶那麼多錢不安全
妳要去哪裡？
就這條街上
- 哪裡？ - 美甲沙龍
美甲沙龍？
我必須這麼做，我沒有選擇
那我跟妳去
不用，謝謝
粱先生？
紐約市警察
什麼事？
能談談嗎？
點一下
這麼年輕就有這麼多錢
花了我兩年，兼三份工作
美國夢，可不是？
兼三份工作叫美國夢？
這個時代，沒錯
妳說國語嗎？
是的
我梁先生從來不打包票，也不退錢
妳明白嗎？
不管這張票子在誰手裡
那都是錢
萬一要是碰到什麼事情
妳不能去找警察
我給你一個電話號碼
要是地下錢莊有什麼事，自己就能解決
這些錢都是給蛇頭的嗎？
- 是的 - 哪個蛇頭？
陳大姐
我給她錢，她不要
- 她要我來找你 - 妳呀…
還有，妳上我這裡來找我 妳跟別人說過沒有？
只有我的朋友
這可不是你們老家，沒人照應妳
要是有人知道妳有這麼多錢，早就來搶了
她應該不會告訴任何人的
哎呀，他們不會盯著妳嗎？
那麼這個事情有人替妳送嗎？
最好是他們不認識的人
我不知道
行了
妳再好好想想吧，菩薩保佑妳
嘿
安全快遞
妮瑪，什麼事？
我要寄快遞，大約十分鐘後來收
威力在嗎？
他在，要送哪裡？
好的
好的，沒問題，我抄下來了
威力，你出運了，你母校召喚你
快點
很高興見到你
對不起
可惡
該死
- 對不起 - 什麼事？
紐約市警察
我在找一名亞洲女子，約廿出頭
她穿藍襯衫黑褲子，剛經過這裡
- 你有看見她嗎？ - 我想想，有…
嘿，單車要用牽的
有，我有看到
謝啦！祝愉快
嘿
妳在這兒
妳好
我是國稅局的福瑞斯特 電信詐欺調查組
什麼事？
妳涉及地下錢莊的非法洗錢
違反18條美國銀行法
- 我不確定你說什麼 - 別緊張
我不是要抓妳去關，別擔心
這些地下錢莊以非法移民為目標
- 我不是非法移民 - 我沒說妳是
- 我有學生簽證 - 有帶在身上嗎？
在家
妳看，妳應該隨身攜帶才對
妳可能因為沒帶簽證被遣送出境
但不用去移民局，沒這個必要
我們可以在這裡把事情解決
我只要看看地下錢莊給妳的東西
我不懂
哪裡不懂？
你說你是國稅局官員
卻配戴紐約市警警徽
過來這裡
好吧
你在幹什麼？讓我走
妳很聰明嘛
妳猜局裡的心理醫生怎麼說我？
說我無法控制衝動
這不用念大學也看得出來吧
所以妳最好乖乖聽話
不要騙我或浪費我的時間
把東西交出來
免得我失去理智，扭斷妳的脖子
明白了嗎？
那是什麼？
妳做了什麼？
該死
嘿！
對不起
送快遞的
我要拿回你剛取的件
妳來這兒幹嘛？
- 妳惹上什麼麻煩？ - 沒事
那瘀傷看起來不像沒事
這是我的問題，跟妳無關
警察來找妳了嗎？
妳見過他？
妳跟他說了什麼？
他說有人要搶妳，他想阻止搶匪
他想幫妳
對，他幫了很大的忙
發生什麼事？
妳不是我的朋友，我們不是朋友
我們是朋友
妳差點毀了我的計劃
我會照顧自己
妮瑪，妳可以相信我 告訴我怎麼回事
到底怎麼回事？
威力？你在這裡做什麼？
妮瑪
你不可能已經送到，不可能
妳不該叫快遞幫妳送非法包裹
- 我的東西呢？ - 我們工作已經夠辛苦
- 東西呢？ - 我交回櫃檯了
剛是不是有快遞拿信封回來？
對，然後另一個又拿走了
《收件人：林先生花店》
誰叫他們改地址？
嘿
妳拿回信封了嗎？
被別的快遞收走？
但送的地方不對
什麼？
為什麼？
你又不在乎
那東西到底是什麼？
一大筆錢的收據
錢的用途？
要給蛇頭
什麼是蛇頭？
類似進口商
妳牽扯上毒品之類的非法交易？
不是
那妳進口什麼？
我兒子
我是用學生簽證來美國讀書 他本來就要過來了
這是合法的，他用依親名義過來
但後來我以前寫的一篇藏獨文章 被貼上網路
中國政府就不讓我兒子出境
所以我必須想辦法弄他出來
我一定要接他出來
為什麼找上我？
凡妮莎說你是最棒的快遞
她說也許你不是好男友
但你絕對是最棒的快遞
她這麼說？
是真的嗎？
我能靠你嗎？
我看看是誰來取件
你為何不接電話？
因為我有間公司要經營 妳要幹嘛？
你5點半時派人去妮瑪學校取件 東西在哪兒？
老天，那東西到底是什麼？
有人愛不釋手 有人避之唯恐不及
就像香菸或民主黨員
開罐器在哪兒？
誰拿走了？
威力嚇壞了，他把東西送回去
所以東西在學校？
不對，有人打來改送貨地址
滿屋子工具卻沒辦法開啤酒？
- 男的還是女的？ - 是男的
那誰去取件？
我派曼尼去了
該死
《終點：西28街120號 規劃路線》
《起點：116街、百老匯大道》
《街道層級》
《林先生花店》
《替代路線》
《替代路線：林先生花店》
你會走哪條路，肌肉男？
《新訊息：威力》
《打給我，有急事》
《真的很急，跟錢有關》
真的？
你在哪裡？
百老匯大道，你要幹嘛？
我要拿你剛取的件
是嗎？
我說真的，你不知道它的重要性
我當然知道 7點前送到就有50美金
什麼？拉許只給我30
因為我比你快
你停車等我，我待會兒再解釋
好啊，我停下來了 在112街等你
《西109街》
胡扯，我聽得到風，你還在騎
沒錯，曼尼騎得飛快，感覺真好
哈囉？
混蛋
- 威力？ - 妳現在想說話了？
這整件事都是我的錯
妳轉變得真快，我接受道歉 我再打給妳
妮瑪要你送的東西是為了她小孩 她有個兒子
我知道，她剛跟我說了 東西在你手上嗎？
我正在百老匯大道上追曼尼 我得掛了
曼尼送的地址是錯的 但他不接電話
我知道，我會追上他
這是我的錯，你不用淌這渾水
- 反正我順路 - 告訴我你在哪
現在狀況危急，我不想連累妳
臭小黃！別擋路
妳剛那樣好性感
- 威力 - 我送到再打給妳
等一下
看我的
糟糕
威力，我有個主意，我們來比賽
你先到28街，我就把信封給你
從106街進去，穿過中央公園
我沒時間和你玩遊戲
我看你是沒體力 你的鋼管車架太重了
學學我，巴禮碳纖訂製車
我求求你
我的車像天然膜保險套一樣合身
你聽我說
我們公園見
- 曼尼 - 掰
可惡
你要比賽，我們就來比
快遞
拉許，我需要曼尼的送件地址
曼尼？ 你們三個就像在演真人實境秀
拉許
曼尼，威力，威力，曼尼
何時輪到拉許軋一角？
給我地址，可惡
等一下，我看一下
爛東西
加油
曼尼
我給你50美金
曼尼聽不到，曼尼太快了
拜託，你當真要爬這上坡？
小意思，我已經調到最小齒輪
威力，我打賭你現在想要變速車
重力加速度是最好的朋友
威力，我有東西送你
喜歡嗎？
我知道你喜歡，賤人
《行人步道禁止騎車》
我追上你了，緊咬你屁股
謝謝你幫我減低風阻
步道不能騎車
21警局…請回答
單車警察，你在線上嗎？
我是羅沙里，請說
你的單車狂人，穿紅衣騎白車？
對啊？
他又出現了 公園道往南朝第七大道前進
我知道了
小心點，女士
老兄，何時才開始比賽？
小心，請注意，讓讓
小心，借過
天哪，可惡
摔得真痛
你太慢了
《西28街》
《林先生花店》
《西40街》
《西39街》
《西38街》
放棄吧
紐約市警察
立刻停車，兩台都是
後退
你真是個混球
去你的，威力
《西30街》
《西29街》
比利，往前
嘿！
你們是什麼人？
該死
在裡面嗎？
不行，把那給我
好樣的
我不敢相信這是真的，過來
你臉怎麼了？又用剎車了嗎？
對，我把那爛東西拆了
謝天謝地
嘿！
追他們
這邊
可惡
你在幹嘛？
找信封
在這裡
把它捲起來，捲緊
好
真是要命
我知道
妳好了嗎？
好了
快去追他們
快啊
嘿
別想逃
糟了
威力
慘了
威力？你難道不怕被撞？
你相信運氣
該來的就是會來
你不怕被撞？這樣橫衝直撞
威力…
你難道不怕被撞？
若真的發生，根本無從防範
會怕嗎？當然，但… 這就是騎車，沒別的事比得上
該來的就是會來
你可以這麼說
所以你是佛教徒
掌聲鼓勵“雪橇鈴噹”
太棒了，“雪橇鈴噹”
你相信運氣
道教才相信運氣
佛教不相信運氣，佛教相信因果
你是哪一種單車快遞？
有“胡說八道”碩士學位的那種
你還是沒回答我的問題
你真不怕死？這樣橫衝直撞
我怕的是變成像我法學院的同學
他們全都不正常
在街上飆到50哩是小巫見大巫
聽起來不錯
像胡說八道
騎車就是要快，這樣才穩
我全力衝刺時從沒受過傷 猶豫不決才害我受傷
所以你是那種不踩剎車的男人
對，我討厭剎車
剎車會害死人
現在宣佈優勝者
第五屆紐約單車快遞協會野貓賽
大獎是一百美金和飛利佩單車
喜歡嗎？
我們的贏家…
連續三年奪冠
“順風魚”招式的創始人
讓我們歡迎大野狼…威力
威力！你最棒了…
請上台來
上來
掌聲鼓勵
醒了嗎？
我的車呢？
你醒了
我的車呢？
我不能把車丟著
我跟他去
什麼？
你留在這裡 我需要幫忙，這女的在鬧
- 什麼！ - 冷靜
- 我什麼都沒做 - 小姐請冷靜
算了
那是我的袋子嗎？謝謝你
希望東西還在，這瘋子…
我不管發生什麼事，你把我撲倒
我不是故意的 這可以演變成訴訟案件
不是說我一定會告你
好了，過來拿妳的東西
兄弟，我有話跟你說
- 什麼事？ - 他醒了嗎？
醒了，一些皮肉傷 胸部幾處瘀傷，其他沒有大礙
- 我想請你幫個忙 - 你說
我必須立刻問他一些問題
凡妮莎？
單車
他同夥跑了，我必須盡快找到他
能讓我在車上問他幾個問題嗎？
什麼？現在？
在送他去醫院的路上問就行了
- 沒人這麼做 - 是嗎？
紐約市警請你幫個忙，好嗎？
幫個忙？
- 好吧，上車吧 - 太好了，謝啦
開車
兄弟？
他們不是你兄弟 你是討人厭的單車快遞
你們這些敗類浪費他們的時間
整個紐約市都討厭你們
老兄，你要去保管場嗎？
對啊，幹嘛？
把這載走，我跟你在那裡會合
等那混蛋來領車，他就完了
別再拖延時間 你惹到的是一群瘋子
現在是緊要關頭，攸關生死
這干你什麼事？
怎麼？那女人跟你說什麼？
老家有18個親戚要靠她
想來中國城端盤子糊口？
人生不如意事十之八九
是她的小孩
關我什麼事？
票在哪裡？
聽說你胸部瘀傷，一定很痛
我們最好小心點
不要讓你動得太厲害
抱歉，這樣不舒服嗎？
王八蛋
我不喜歡“王八”這個字眼
現在大家開口閉口都說王八
你知道還有什麼很紅嗎？ “吃屎”
我那天晚上在看電視
小孩可能也在看 電視上的人卻說“吃屎”
每個人都在笑，哈哈…
這種字眼適當嗎？
我要問你一些問題
你給我好好回答
是或不是
就算送快遞的也應該會回答
第一個問題 你知道票在哪裡嗎？
哈囉！
你最好乖乖回答 不然我弄斷你肋骨
你知道…票在哪裡嗎？
你會把票交給我嗎？
很好
先把單車還我
你在討價還價嗎？
對，你快來不及了
雖然你騙得了他們 但等我們到醫院你就沒輒了
這是我的提議，把單車還我
我就給你那張票
你要怎麼給我那張票？
曼尼，把曼尼帶來
《28街、第六大道》
《百老匯大道、116街》
《違規車輛保管場》
喬治，你好嗎？
查理，把車停旁邊
後面那邊？
對，我會盡快處理
糟糕
出來，快點
他來了
沒票你就死定了
在他袋子裡，不然我幹嘛追他？
我可以去拿我的車了嗎？
嘿，兄弟
什麼事？
帶他進去拿他的單車
好的
- 要把他帶回來 - 沒問題
先生，今天很不順？
是啊
我想搜你的袋子，你不會有麻煩
有人趁你不注意時偷放東西進去
好
- 你剛有載單車進來嗎？ - 在後面那邊
好的
你剛有看見我卡車後面有人嗎？
沒有，我才剛到，什麼人？
好像是個女的，單車快遞那種
她可能一路拉著我的卡車來這裡
該死
我找那東西找了一整天
- 我今天也很不順 - 你幹嘛亂丟我東西？
我拿到了
太好了
你袋子裡有暗袋嗎？
要幹嘛？
這邊
我愛妳的理由不止一個
可惡
祝你愉快
丟著就好，我會處理，沒問題
糟糕
我要騎那輛車逃出去
等一下
外頭見
嘿！那個混蛋呢？
他在單車那邊，那排最後面
你沒看著他？
你要我一直看著他？
我要你把車鑰匙給他，白癡
他跑哪兒去了？
可惡
混蛋
幫我抓住他
從另一邊包抄
滾開
妳過來
攔住他
我的天
嘿
- 把門關上 - 沒問題
快點
攔住她
騎單車那個女的
快點
關上大門
安格斯，抓住她
快點
快啊
嘿
你知道嗎？我不追了
哈囉？
妳逃出來了嗎？
我的天 這是除了性以外最刺激的事
妳知道怎麼跟拉許說？
交給我
威力需要快閃族幫忙，快
24小時快遞
- 穆西，我是拉許 - 什麼事？
我需要騎兵
真的，要去哪裡？
飛毛腿快遞
我不是叫你別打給我，拉許
是嗎？
我是菲碧，誰在橋附近？
老鷹快遞
我是強尼
對，我拿到了
你跟他說我拿到了
隨便他要派誰來拿 人民解放軍，周將軍都可以
對，我拿到票了
多伊爾街147號，五分鐘就到
- 你們看 - 這招太落伍啦
我要走了
該騎車了
小心點
上場了
《南華茶室》
有人說，世上的財富夠眾人分享
根本不夠
把票給我
你知道這些人的特色嗎？ 他們從不作證
所以沒人能證明你沒攻擊我
把票給我
這就是你的後援？
是的
他們也是
吃屎吧，王八蛋
走開
別碰我，我說走開
陳大姐？
快遞
糟糕
你想怎樣？
我是警察，你們敢對我怎樣？
什麼？
等一下
等一下，我需要…
好的
別來煩我，我需要思考一下
感謝上帝
你還好嗎？
我還是選擇繼續在街上風馳電掣
也許有天會換上西裝，但… 不是現在
單速車，鋼製車架，不裝剎車
不能停
也不想停
來拍這個
這是喬的單車
這是他掉下來的地方
- 一定很痛 - 很酷
觀眾別在家嘗試
真的，你必須去醫院