Сегодня вы будете сражаться за Моргану Пендрагон.
Человек, носящий её корону, находится в этом здании.
Рассветное солнце должно осветить его разорванный обгоревший труп.
Кто из вас верит в том, что сможет забрать меч
из рук мёртвого короля и принести его мне?
К нам движется подкрепление,
но сейчас нас прикрывает ночь, и мы пошлём вперёд разведчика,
чтобы узнать, сколько их там осталось.
Артур сказал, что встретится с нами здесь.
Надо на время остановиться здесь;
поухаживать за ранеными.
Мы подождём здесь Артура.
Тебе повезло.
Мне так не кажется.
Артура не видно?
Нет.
Он сказал, что уйдёт сразу за нами.
Он остался там, чтобы искупить вину перед нами.
Передо мной.
Я должен был понять.
Упрямый ублюдок.
Сколько против него врагов?
Его уже долго нет.
Твоя очередь.
Быстрее.
Расходимся.
Попался!
Отнеси меч. Как можно быстрее.
Я прикончу мальчишку.
Не называй меня мальчишкой.
Харвел!
Где Уоллас?
Добивает короля. Он сказал принести вам это.
Артура окружили. Он там один.
Отвези его прямиком Моргане и передай мои поздравления.
Езжай быстро. Я за тобой.
После того, как поднесу факел к телу короля.
Где король? Он здесь? Мне нужно увидеть моего брата!
Король Артур на перевале Брандона, отражает нападение.
Не смейте так обращаться с леди Игрэйной! Развяжите мать короля!
Освободите их!
Прежде чем что-либо делать, выслушайте.
Королевству грозит опасность. Колдун
и мать короля пытались ограбить наш замок,
угрожали Моргане расправой!
Они люди пришли со всех концов королевства.
На них напали.
Им нужна защита их короля.
Я знаю, многие мужчины Камелота
отправились подавлять эти мятежи.
Мои стражи могут вам помочь.
Вы хорошие люди с разумными суждениями.
Последуйте им сейчас.
Задержите колдуна
и предоставьте нам защиту, пока король, мой брат, не вернётся.
Удивительно, как у детей получается заснуть где угодно.
Извини.
Они невинны.
Не знают, что их ждёт.
Гвиневра,
как она?
Это можно делать после удара мечом,
но рана, нанесённая стрелой, так не заживёт.
- Подержишь? - Конечно.
Готова?
Давай.
Готово.
Закройте ворота!
Мы должны защитить Камелот от любых атак.
Заходите внутрь. Найдите себе кров и пропитание.
Когда король вернётся, мы все к нему обратимся.
Спасибо, миледи.
Проводите леди Игрэйну в её покои.
Проследите, чтобы ей было там удобно и она никуда не выходила.
Я знаю, чего ты добиваешься, и тебе не победить.
Я скоро вас посещу, миледи.
Тебе понравилась ночь со мной?
Ты действительно думал, что это была она?
Я была настолько хороша? Ведь ты был...
...невероятен.
Она знает?
Ты рассказал ей о том, чем мы занимались?
Как ты мне отдался?
Делай со мной что хочешь...
...но оставь Игрэйну в покое.
Это больно, правда?
Быть не в состоянии что-либо сделать.
Наблюдать, как разрушают всё, над чем ты работал.
Следите за ним. Он способен на всё.
Кто тебя послал?!
К-к-какая разница?
Большая.
За кого ты сражаешься?!
Кто тебя послал?!
Кто?
Последний шанс.
Моргана Пендрагон.
Ты лжёшь.
Напасть на перевал Брандона.
Выманить короля.
Убить его, когда он придёт оборонять перевал.
Таковы были приказы вашей сестры.
Да, семейка у вас долбанутая.
Знамя развевается, и Уоллас до сих пор не вернулся.
Похоже, Артур всё ещё жив.
Как это возможно?! - Позвольте мне туда пойти с двумя людьми.
Нет! Нет, подождём подкрепление.
Скоро у меня будет достаточно людей,
чтобы преодолеть все ловушки, что он там приготовил.
Здесь вы будете в безопасности.
Пусть Камелот станет вам убежищем. Бог вам поможет.
Миледи, где король? Почему его нет?
Ты знаешь, где он. Защищает границу
своего королевства. - Люди говорят,
что он сбежал с женой своего чемпиона.
Не говори так о моём брате.
Никакая женщина не отвлекла бы его от исполнения долга.
Гвиневра наверняка здесь.
Я найду её и докажу вам, что это неправда.
К нему нельзя приближаться.
Он узник, а не животное.
Ты видела Игрэйну?
Нет.
Моргана расставила стражей по всему коридору.
Я не могу никуда пройти.
Ты же можешь освободиться?
А что потом?
Безумный колдун нападёт на народ?
Они больше никогда не будут мне доверять.
Артур должен вернуться.
А если он не придёт?
Придёт.
Мы должны в это верить.
Я же приказала меня
не беспокоить.
Думаю, ты будешь рада это видеть, дитя.
Меч короля.
Дар Харвела.
Всё кончено?
Да.
Какая трагедия.
- Вы сами приказали. - Оставь её...
оплакивать своего брата.
Настало наше время.
Настало время для последней атаки.
Найдите Артура.
Приведите его ко мне. Готовы?
- Да! Да! - Тогда нападаем!
Ты вернулся.
Я дал клятву.
Ложись!
Леонтес!
Если я и умру, то заберу с собой в могилу
как можно больше из них.
Аминь.
За Камелот.
Бежим!
Глупые ублюдки!
Артур!!!
Нет!
Леонтес!
Обещай похоронить меня как воина.
Прости.
Ничего. Я встречусь со своим богом.
Береги её.
Я знаю, что ты не хотел бы это пропустить.
Наш Прометей низвергнут из-за своей любви к людям.
Это меч короля.
Мне только что принесли его и вести о...
...его смерти.
Моё сердце скорбит по моему брату.
Что теперь будет?
Кто нас защитит?
Кто получит корону? - Это не мне решать.
- Её должна получить ты. - Да.
Ваша вера очень трогательна, но я...
Больше... никого нет.
Твой долг перед отцом и братом
не оставлять этих людей без защиты.
Она права.
Моргана, у тебя есть долг перед всеми присутствующими,
перед всеми жителями королевства.
Из этой... тьмы
королевство должна вывести его первая королева.
Да.
- Ответь нам, пожалуйста. - Вы действительно этого желаете?
Да.
Тогда...
...я согласна,
в память о своём брате,
продолжить династию Пендрагонов.
Я выбрала его для тебя.
Ты была немного растрёпанной.
Ты должна выглядеть идеально.
Ты никогда не будешь королевой.
Ты можешь родить короля
или выйти за него замуж,
но эту корону ты никогда не получишь.
Зачем ты приняла мой вид?
Я задала себе этот же вопрос.
Не я это выбрала, но теперь я понимаю причину.
Ты породила всё это.
Бедное дитя.
Что случилось с тобой за все эти годы?
Случилось то,
что ты настроила моего отца против меня.
Пока не появилась ты, он любил меня всем сердцем.
До тебя и твоего ублюдка.
Ты так и не поняла.
Теперь это неважно.
Вы прекрасно выглядите, миледи.
Чего тебе от меня нужно?
Медленная смерть.
Не бойся.
Рана смертельна.
Но потребуется время, чтобы ты истекла кровью.
Королева Игрэйна.
Посмотри на себя - и это лицо
мой отец любил настолько, что изгнал меня.
Он тебя не изгонял!
Он собирался приказать тебя убить,
как твою мать.
Я отослала тебя, чтобы спасти!
Ты лжёшь!
Я тебя спасла!
Я тебе не верю.
Я тебя пожалела!
Ты никогда не будешь королевой!
Они едут. Это Артур!
Готова?
Всё кончено? Я добилась своего?
Да, дитя моё.
Я желала лишь этого.
Я знаю.
Теперь займите свой трон, моя королева.
Клянёшься ли ты
править людьми этого королевства согласно
их законам и обычаям,
поддерживать законность
и быть милосердной?
Клянусь.
Будешь ли ты поддерживать законы Божьи
и истинное толкование его учения?
Буду.
Этой короной я нарекаю тебя, Моргана,
первой королевой бриттов.
Мой брат!
Ты жив!
Я увидел твою истинную личину, сестра.
Один лишь слух о моей смерти
и вы назначаете нового лидера!
Короля это могло бы задеть.
Где Игрэйна?
Вы видели Игрэйну? - Нет.
Мне горько это видеть,
потому что я помню, как стоял здесь на своей коронации
и видел надежду в ваших глазах.
С тех пор я многому научился.
И совершил много ошибок.
Но теперь я живу ради одного.
Вашей надежды.
И её воплощения.
На нас напали! Где ты был?
Ты уехал. Где ты был?
Где я был, Моргана?
Если она получит корону,
я скажу, что достанется вам.
Страх!
Она вселяет его во всех.
Страх намного сильнее надежды.
Но он никогда не победит.
Я заберу свой меч и корону.
Это не так-то просто.
Ты потерял поддержку людей.
Это принадлежит королю.
С дороги!
Расскажи, что она сделала.
Моргана интриговала против короля.
Прошлой ночью мы должны были напасть на перевал Брандона.
Нас послали с приказом убить короля.
Он лжёт. Этим он пытается спасти свою шкуру!
Мой чемпион, Леонтес, умер от рук твоих людей.
Ты веришь словам лжецов, желающих разрушить наш союз!
Почему ты тайно подсылаешь ко мне убийц,
при этом публично заявляя о своей верности?
Ты знаешь, каково наказание за измену.
Тебе есть что ещё сказать?
Это была не она!
А я.
Я всё спланировала.
Я ничего не говорила Моргане.
По справедливости она должна быть королевой,
но наши законы написаны слабыми мужчинами.
Я признаюсь в измене. Делайте со мной что хотите.
Моргана ни о чём не знала.
Схватите её.
Ты знаешь, что наказанием
за измену и убийство является казнь.
Она действовала в одиночку?
Я ни за что не стала бы строить тебе козни, брат.
Ты замарала руки кровью.
Игрэйна.
Ты пришёл.
Что случилось? Кто это сделал?
Я умираю,
да?
Нет, нет.
Я тебе не позволю. Не позволю.
Слышишь?
Что ты делаешь?!
Я тебе не позволю. Я тебе не позволю.
Я больше никого не потеряю.
Прекрати!
Нет, нет!
Только не ценой своей жизни!
Я могу тебя спасти.
Защити...
...Артура.
Прошу.
Прости.
Ты не виноват.
Клянусь...
...я стану таким, каким ты хотела бы меня видеть.
Я стану лучше.
И заставлю тебя мною гордиться.
Я построю здесь всё для тебя.
Для всей нашей семьи.
Прощай...
...мама.
Это здесь меня ожидает вечный сон?
Чего ты ожидала?
Пышной церемонии?
Преклонись.
Что такое?
Я думала, что она придёт.
Преклонись.
Бога нет.
Я знаю, что ты убила мою мать.
Твоя монашка в этом созналась, но у неё не было мотива.
Она приняла на себя удар меча палача,
будто твой главный боец.
С этого момента твой замок лишается моей защиты.
А это...
Это принадлежит твоему королю!
Как и имя Пендрагонов, которого я также тебя лишаю.
У тебя больше нет права так себя называть.
А у меня больше нет сестры.
Это имя моё по праву рождения.
У тебя больше нет прав в этом королевстве.
Ты не заберёшь моё имя!
Слышишь?!
АРТУР!
Я МОРГАНА ПЕНДРАГОН!
А ТЫ - НИЧТОЖЕСТВО!
ТЫ НАВСЕГДА ОСТАНЕШЬСЯ ЛИШЬ УБЛЮДКОМ МОЕГО ОТЦА!
Я с ним не попрощалась.
Не смогла сказать ему, как много он для меня значил.
Он испустил последний вздох, думая о тебе.
С теми, кого храним в наших сердцах,
мы никогда не прощаемся.
Это место принадлежит Леонтесу.
Оно останется пустым, пока к нам не присоединится такой же
настоящий чемпион и благородный человек.
Оно останется пустым навсегда.
- Это правда. - Это правда.
За Леонтеса.
За Леонтеса!
Я так тебя и не поблагодарил.
Ты хочешь поблагодарить меня даже после всего этого?
Ты дал мне родителей и брата,
которые любили меня, несмотря ни на что.
Я достиг всего, чего только мог,
и это лишь начало.
Артур... Я ухожу.
Ты не можешь.
Я должен.
Нет. Ты начал всё это. Ты должен остаться и довести всё до конца.
- Это слишком дорого мне обходится. - Как и всем нам!
Поэтому нельзя останавливаться! - Отпусти меня, Артур.
Будь ты на моём месте, ты бы этого не сделал.
Может, ты сильнее меня.
И может, именно этого я не знал.
Ты вернёшься?
Ты...
...станешь великим.
Прости.
Что мне теперь делать?
Помоги мне.
Чтобы стать королевой...
...ты должна родить...
...короля.
Знаю, это неправильно...
... но я не могу быть сегодня одна.
Гвиневра...
Лишь сегодня.
Он сказал мне тебя беречь.
Так береги.