Anas Aljanaby :ترجمة BrAnD-sLeWa :تعديل copyright © 2013 all rights reserved
! .. لا.لا
هيا
أفتحوا الباب - دعنا ندخل -
أنهض
أعطني يوماً آخر
يوماً آخر لنّ يخلق إختلافاً
أرجوك, أعطني بعض الدواء
(لقد تعاطيته يا (هال وأنت في حال أسوء
ضعني في الحجر الصحي
فقط ليوم غد. وسأتحسن
(لنّ تتحسن يا (هال
سأتحمل الآمر .. إنه خياري
ليس اليوم
لا يمكنك فعل هذا! ، أنه خياري
إنه عملي
أرقد بسلام - (مِيسون) -
(أختباره إيجابي يا (سام
لديه خيار
دعهُ يمشي
سيعود, دوماً يفعلون هذا
لايمكن أن ندعهُ يُعدي بقية المستعمرة
(ميسون)
هذا ليس صحيحاً
هذا لبقائنا على قيد الحياة
لاشيء شخصي
(وقته قدّ نفذ, هذا كل ما في الآمر,(سام
في هذا المكان، نعيش في خوف من نُزلات البرد المنتشر
الإنفلونزا الأخيرة قضت على 20 فرداً في أقل من أسبوع
لذا، الآن لدينا قواعد
إن مرضت، ستذهب إلى الحجر الصحي
إن لم تتحسن, فلديك خِيار
رصاصة .. أو المشيّ طويلاً في الثلج
على الأقل هذه هي الطريقة الناجحة مع الآمر
بعد أن سقطت الثلوج, المحظوظين فقط من وجدوا أماكن كهذه
الأماكن التي تستمد فيها الحياة تحت الثلج
عندما وصلت إلى هنا، كنا مئات نعيش بعضنا فوق بعض
الجميع مؤمن بأنه سيخرج حيّ من المدينة
عندما نفذت المؤن معظم الناس في العالم ماتت
لكن ليس أناس هذا المكان
حيث تم تخزين البذور تحت الارض
يبقى آمناً, ليوم أفضل
بعض الناس، يتحدثون عن مكان
جنة, بسماء زرقاء وطيور لاتُعد عندما تراها
هذه مجرد قصص
الجميع يعرف ذلك
لذا أنتظرنا
النوم في الشتاء كظلمات العصر السابق
لكن ليس البرد ما نخشاه
إنما نخشى بعضنا البعض
(بريغز) - ما الأمر، يا (سام)؟ -
أودّ التكلم معك - لا تبدأ, (هال) يعرف القواعد -
أختبار دمه كان أيجابي ولم يتحسن
لم يّعد لدينا مُضاد كافي لنكافح هذه الأنفلونزا
ولا نستطيع أن نخاطر بإنتشار آخر
لكن لماذا نترك الآمر بيّد شخص يُحب الضغط على الزناد؟
أسمع. هذه المستعمرة بدأت بأكثر من 400 شخص
ولقد أنجزت الكثير من الخدمات
أطلق النار بيّد للحماية والمجرفة بيّد للعمل
لقد أكتفيت من الدماء في الثلج أتفهمني؟
الآن، (ميسون) يقوم بما ينبغي عليه فعله
نعم، لكنه لا يفعل ذلك بصورة صحيحة لم يعطيه فرصة
هال) أراد أن يمشي) وليس رصاصة الرحمة
حسناً، الآن لدينا مشكلة أكبر
أتصل بالمقاطعة الخامسة معك المقاطعة السابعة, حوّل
معك المقاطعة السابعة هيا يا شباب, حوّل
ما الأمر؟ - لا أحد يُجيب من المقاطعة الخامسة -
أس أو أس؟ - أس أو أس -
أمتأكد من أنها الخامسة؟ - نعم, هذه شفرتهم -
ماركوس) دائماً يتفقدهم)
متى آخر مرة آتصلت معه؟
منذسبعة أيام, قالوا أنهم سيصلحون اللاسلكي
ولم يُجيبون منذ ساعة تقريباً
حسناً, إصدر إعلان
اجتماع عام في القاعة الرئيسية خلال ثلاثين دقيقة
حسناً، لمن؟ - للجميع -
(أريدك أن تذهب وترى (فيكتور
لديّ مشكلة في مخزون الحياة
نعم
أنتباه !, لكل المقاطعات التوجه إلى القاعة الرئيسية خلال ثلاثين دقيقة
أكرر. جميع المقاطعات يُرجى التوجه إلى القاعة الرئيسية خلال ثلاثين دقيقة
شكراً
ستحاول أنقاذ هذا الأرنب أيضاً؟
نفايات ميتة آخرى
يحتاجون للبروتين مثلنا
كم تبقى؟
12تقريباً
ولكن هذه هنا ... هي الأنثى الوحيدة
أنت تضجر عندما لا تتكاثر الأرانب
(دعني أرى ما يمكنني الحصول عليه من (كاي
ميسون)! ما الآمر؟)
ماذا تقصد؟ - ماذا جرى بالخارج مع (هال)؟ -
سام) ذهب إليك؟)
من أعطاك الحق لتسلب خْيار رجل؟
أتخذت الخيار, عندما كان أختباره أيجابياً
ليس هكذا نتعامل مع الآمور نعطي الناس حرية الاختيار
إنها فرصتهم بغض النظر عن النتائج
حتى يعودون, أو ينفذ الطعام
هذه ليس مشكل, لتصبح مُشكلة
وكلتني بهذا العمل لأقوم بهِ
أسمح ليّ بعملي
(ميسون)
.. كما تعلم
فكر في شخص يخدم ...
معك, وتُكافؤه بقليل من الأحترام
تقريباً أنت
لا, لست كذلك
ماذا تحتاج؟
بعض الدواء
الأرانب لاتُبلي حسناً
أين هذا؟
"أعتقد في مكان ما في "أسبانيا
لم تقلعي بتاتاً، أليس كذلك؟
لا, لا أحد, أظن أن (بريغز) سيصلح الرابط القديم للقمر الأصطناعي, لكنه فعل
لذا؟
لذلك تعديل الطقس في الخارج تكنلوجياً جاهز
لقد دفن تحت الثلج
حسناً، من هنا يبقى الأمر
دفن - (سام) -
في مكان ما, شخصاً ما يعمل على الأصلاح
وعندما يكون هناك ذوبان سأعثر عليه
هل ستأخذينني معكِ؟
ليس هناك الكثير من الخيارات هنا عليك أن تفعله
هال) مات)
(حسناً، نعيش ونموت بقواعدنا،يا (سام
يجب أن نذهب إلى الاجتماع
تنفسي ببطىء, لايُمكن أن تسعلي, حسناً
مرحباً, لقد أصلحت التصدع في الثقب
شكراً, هذا آمر عظيم
(ديكس)
أأنت بخير؟ - نعم, نعم, أنا بخير -
لاتبدوا دافئاً - لا, لا, أنا بخير -
ربما عليك العودة إلى غرفتك
حسناً, أصغوا أليّ
قبل بضع ساعات تلقينا إشارة استغاثة من المقاطعة الخامسة
لايستجيبون لأيّ آتصالات لاسلكية
بالنظر لما جرى من إنهيار للمقاطعة الثالثة العام الماضي أعتقد أنهم يستحقون الأختبار
كوبر)، أريدك أن ترى أيّ أجزاء لاسلكية) لدينا لنستغلها
حسناً - ليس لدينا شيء لنتجنبه -
ميسون)، سنرسل فريق وسأقوده)
أحتاج اثنين من المتطوعين
ماذا لوّ أصابتهم إنفلونزا جديدة؟
سنأخذ كل الاحتياطات
سنذهب إلى الحجر الصحي عندما نعود
لهذا أنشئناه
الحجر الصحي مزحة لعينة
نحن بالكاد نعيش حياتنا هنا
(علينا أنّ نعتني بإنفسنا يا (بريغز
لقد تحالفنا مع المقاطعة الخامسة وينبغي علينا أن نعتني ببعضنا البعض
نعم، فعلنا, ونحن في طريقنا
أنتهت المناقشة
أنت
أنا بحاجة إلى مجموعة ماهرة من الأيدي معي في الخارج
سأذهب
ديكس), ستبقى في حال توقفت المحركات)
(شكراً لك، (سام
أيّ شخص آخر؟
أنظر إلى وجهي
أيّ شخص؟
خذني - (لا, (جرايدون -
أرجوك, لاتذهب - لا أعلم -
لم يسبق ليّ العمل هكذا لكنني سأفعلها
(شكراً لك, ستبلي بلاءاً حسناً (جرايدون
حسناً
كاي), سيكون المسؤل لحيّن عودتي)
المؤن لازالت محفوظة
على الرغم من أنني سمحت بحصص منتظمة للأطفال
تفاصيل العمل ستستمر كالمعتاد وسنتواصل عبر اللاسلكي
إنها مريضة
هيا
لنخرج من هنا
الحجر الصحي حتى إشعار آخر
لابأس حبيبتي, لاتقلقي
لابأس
(كان ينبغي علينا قُول شيء باكراً (ديكس
(أنهينا ذلك, (بيغز - أنهم مرضى -
وسنتبع الأجراءات
أنهم يضعون المستعمرة بكاملها في خطر
يجب أن نختبرهم, الآن
سننتظر حتى أعود وأرى أن كانوا تحسنوا
لذلك الوقت (كاي), هو المسؤل
أتعتقد أنها ستقوم بالأتصالات الصعبة؟
هذا ليس قرارك, لتتخذه أليس كذلك؟
أأنا واضح؟
كثيراً
أمي
يا آلهي
أأنت بخير؟
نعم
ذلك الحلم اللعين
لم يكن ذنبك
هل ستعود إلى الفراش؟
العالم تجمد منذ زمن بعيد
منذ زمن لا أتذكر فيه دفيء الشمس
سمعت قصص مع العمر
عنّ كيف الكوكب أصبح أكثر سخونة كما أحترق وقودنا
وكيف صنعنا أبراجاً لتصنع الطقس
ولكن الحقيقة ... يوم ما
بدأت بالثلوج
ولم تتوقف أبداً
مرحباً, (هال), أهذا ما أعتقده؟
تعديل الطقس
لم أرى مثيل لهً مسبقاً بهذا القرب
أتعتقد أنه لا يزال يعمل؟
لقد تضرر منذ زمن بعيد
أيجب أن نعبر هذا الشيء؟
إلا إذا كنت تريد أن تذهب إلى الأسفل
سنشق طريقنا بإتجاه اليسار
نعم
أحترسا لخطواتكما
يا شباب
ما هذا؟
ماذا يحدث هنا, بحق الجحيم؟
علينا متابعة السير
يا آلهي, كم هيّ ممتعة قيادة واحدة كهذه؟
بريغز)، فيما تستخدم هذه؟)
الإخلاء الطبي
وهذه تستخدم في نقل الناس إلى بّر الأمان
أتمنى أن أرى هذا
بريغز) إلى المقاطعة السابعة كوبر)، أجب)
المقاطعة السابعة هنا (جيد نسمع صوتك (بيغز
عُلم, سعيد لسماع صوتك
سنخيم في "الهيلوكوبتر" في الليل
لذا علينا الوصول إلى المقاطعة الخامسة في ظهر الغد
ماذا عنكم؟ أهناك أّيّ أخبار؟
ديكس), و(إلينا) في الحجر الصحي)
وحالتهما تزداد سوءاً
لديهم كل الأعراض
ميسون) دُفع للاختبار)
ميسون) يعلم أن هذا ضّد القواعد)
لهذا السبب تركت (كاي) في المسؤلية
نعم، أنه ليس سعيداً بذلك
أعلم
سأجريّ بعض التعديلات عندما أعود
كوبر)، لديك صلاحيتي) لأستخدام القوة الازمة عند الضرورة
ميسون), لنّ يأخذهم للمشي بدون موافقتي)
أفهمك أأنتم آمنون في الخارج؟
أقفل
أنعطيك بعض الوقت بمفردك؟
ربما سأفعل
تعلم، نحن لسنا بعيدين عن المكان الذي وجدناك فيه
نعم
ماذا كنت تفعل هنا؟
حسناً ... كان الآمر منذ زمن بعيد
هيا, أخبرهُ
أمامنا لليل طويل
عائلتي
كنا مختبئين على بعد أربعين ميلاً إلى الشمال من هنا
في منجم
فقط لنا
بعض العائلات, وعجوزين
حصلنا على المؤن هناك وكنا نمسح المدخل كل يوم
وفي النهاية نفذت المؤن والطعام
وذلك بعد أن أكلنا الخيول والكلاب
أبي والرجال الآخرين ذهبوا إلى المدينة ليجلبوا بعض المساعدة
لكنهم لم يعودوا أبداً
وبدأ الناس يموتون
كانت الأمور تسير لذا كان عليّ أن أخرجهم من هناك
أمي وأختي
عرفت أنّ لدينا فرصة أفضل في الخارج
وآتت العاصفة, وتشتّد
أنفصلنا ولم أراهم مجدداً
كنت سأموت أيضاً (لو لم يجدني (بريغز
(كنت طفلاً، يا (سام فعلت أفضل ما في وسعيّك
نعم
هاك), ما هذا؟)
يا رفاق هذا الدم لا ينبغي لنا أن ندخل
آتيت هنا للمساعدة وهذا ما سنفعله
أتّشم هذا؟
دخان
كنت أعلم, ربما واحداً منا سيبقى في الأعلى
سندخل معاً
ستآتي
حسناً
كم كانوا في آخر أحصاء؟ - خمسون -
ليس كثيراً على لجنة الترحيب هذه المرة
ماذا حدث هنا؟
أتتذكر كيفية أستخدام هذا؟
نعم - أأنت متأكد؟ -
لنتحرك - من هذا الطريق -
لقد ماتوا جميعاً
لا نعلم ذلك بالتأكيد
ما هذا؟
شخص على قيّد الحياة
إنه قادم من هنا - سام), انتظر، انتظر، انتظر، انتظر) -
هنا
هذا الباب تعرض للضرب المبرح
اللعنة لنخرج من هنا
أعثر على عموداً فقرياً يا فتى
فهمت؟
هل هو ميت؟
اللعنة
أهدأ, أهدأ
لا, لا - على مهلك -
أرجوك, لا تفعل - نحن هنا لمساعدتك -
رجاءاً, لا, لاتفعل
لابأس أهدأ
هل تأذيت؟
أماتوا؟ - من؟ -
الباب! أغلق الباب
أغلق الباب
أنه يحتاج إلى الماء
لا, على مهلك, على مهلك
ما أسّمك؟
(ليلاند) - (ليلاند) -
ألديك أيّ طعام؟ أنا جائع جداً
نعم.لديّ شيء هنا
منذ متى وأنت وأنت هنا؟
لا أعلم
أيام
أهناك شخص آخر على قيد الحياة هنا, أيضاً؟
"ما معنى كلمة "حيّ
جيد
نحن من المقاطعة السابعة تلقينا أشارتك للأستغاثة
وآتينا لمساعدتك
(ليلاند)
ماذا حدث؟
لقد أصلحنا القضبان الفولاذية لأستشعار جديد
عندما عملت أخيراً كان انتشارها مذهلاً
لقد تلقينا آتصال جزئي
ستحبون هذا
أكرر, لقد عدلنا برج الطقس
ونجحنا في عملية أعادة التدفئة
أنحسرت الغيوم إلى ثلاثة أميال دائرة نصف قطرها كيلومتر وتلاشت
لقد ذوبنا الجليد
لقد أذبناه ولدينا الأن, تربة صالحة للزراعة
لدينا شمس لدينا كل ظروف الزراعة
لكن ليس لدينا بذور
إن كان أحد ما يَسمع هذا
أكرر بموقعنا, موقعنا
خط عرض 47 درجة شمالًا
أهذا هو؟ أهذا ما موجود؟
نحن في مثلث أنتقال العدوى
وأرسلنا فريقاً ليجد المصدر
لكنهم لم يعثروا عليه
لكن هناك شخصاً ما وجدهم
وتبعهم إلى هنا - من؟ -
ليلاند)! من تَبعيك؟)
أنظر أليّ, هنا وأشّر عليه في الخريطة
من أين آتى ذلك الإنتقال؟
أشّر ... نحن هنا
شمالاً ... على هذا الخط
و 25 درجة هنا
إلى الجنوب.. هناك
أصغي أليّ
سنعيدك إلى مقاطعتنا مقاطعة سبعة
لا أرجوك, سيدي سأبقى هنا
هنا خلف هذا الباب
ماذا لو أنهم ما زالوا هنا؟
لا يوجد أحد هنا
نحن نعلم أنك هنا, بسبب الطرق
لكني لم أدقّ أو أطرق
أنهم مازالوا هنا
أنهم هنا
أتصل بالمقاطعة وأخبرهم بأننا في طريقنا للعودة
حان الوقت لنعود - نعم -
خذ أيّ شيء يمكن حملهُ - حسناً -
لا بأس, أنا بخير
أتصل.. المقاطعة السابعة
مستعمرة..سبعة أتسمعُني, حوّل؟
هيا
(أنا (جرايدون أتسمعُني؟ حوّل
أنها لا تعمل
حسناً, نحن في أعماق الأرض أيضاً
سنتصل بكم عندما نصعد للأعلى
(أنت, (ليلاند
ستآتي معنا
أنتم لا تفهمون الوضع آمن خلف هذا الباب
هناك خمسون شحصاً أنت فقط من وراء الباب
لا أستطيع فتحه, لا أستطيع
أنهضه على قدميه
لا - هيا, لنذهب -
ما هذا؟
اللعنة
لقد حبسَ نفسه بالداخل
هيا
(جرايدون), لنذهب
لا ينبغي أن نكون هنا لا يوجد شيء نفعله معهُ
أطفأ هذا الضوؤ
يا إلهي
(يجب أنّ نذهب, يا (سام
الآن
أذهب, أذهب, أذهب
هيا
اللعنة
(هيا، (وسام
هيا .
(اللعنة, (جرايدون
لقد مات, يجب أن نذهب
هيا أذهب
أذهب, أذهب
هيا
اللعنة, لقد نفذت ذخيرتي - اللعنة, هيا, أذهب -
(بريغز)
هنا! أعطني يدك
لا يزال هناك أشخاص على قيد الحياة في الأسفل
(لا يُمكننا مساعدتهم، (سام
لا يمكننا مساعدتهم
(بريغز)
أتعتقد, أنهُ علينا مواصلة السيّر؟
لا!, درجة الحرارة تتناقص بسرعة لنّ نفعل هذا
هيا
بريغز)؟) - نعم؟ -
هؤلاء الناس
كيف يمكنهم ...؟
( لا أعرف، يا (سام
عندما ينهار الناس يفعلون
أموراً فظيعة للنجاة
قلت لك أنني كنت قائداً في الجيش
خلال مساعي الإغاثة، أليس كذلك؟
نعم
نعم, لم أخبرك بما رأيته أبداً
عندما يفقد الناس السيطرة كهؤلاء
عندما نصبح متوحشين
لا يوجد شيء بشري فينا على الإطلاق
ربما نكون أيضاً, كقطيع من الكلاب البريّة
أثناء فترة الهدنة, كان لدينا
عشرون ألف شخص في المدرج الرياضي
كان يُوزع الطعام
والمرضى يُعالجون
لكن عندما يّنفذ الطعام
يبدأ الأقوياء بالسلاح أخذ أشياء الضعفاء
ومن ثم بعدها, عندما لا يوجد شيء لأخذه
يأخذون الناس إلى الأعلى ويُقررون من يعيش ومنْ يموت
!!! أنهُ الجوع
يجعل الناس مجانين
حاولنا أنّ نوقف هذا لكن دون جدوى
لم نستطيع
أنا و (ميسون) من تبقينا من المجموعة
حاولنا أنّ نجد مكاناً نتأكد فيه
حيث لا شيء من هذا الآمر يحدث
لقد فعلت
ربما
فعلتها
ذاك الأنتقال
عندما نعود
سنفحص الصدع في القمر الصناعي
إن كان لديهم الشمس فنحن لدينا البذور
لا
لا، لا، لا - كم عدد؟ -
عشرون
ربما أكثر, من الصعب أن أخبرك
اللعنة
آثار أقدامنا
اللعنة, نحن نقودهم نحونا
إلى المستعمرة - سنوقفهم عند الجسر -
هيا
(ماذا تفعل, يا (بريغز - أوقفهم -
سأعيق الرياح
لا - ماذا؟ -
لقد أنطفأ الفتيل - اللعنة -
سأعود لأشعاله - (تباً, ماذا تفعل يا (بريغز -
أصغي أليّ, نحن بخير
سأشعله, وأعود لنذهب إلى المستعمرة
لقد تأخر الأمر
(بريغز)
هيا
هيا, أفعلها
هيا, هيا
نعم
تعالوا, أيتها الكلاب
أرجوك, أعطنا الأختبار اللعين
لا مزيد من الاختبارات
لا, لا
(ميسون)
ماذا؟
الأمور ستتغير هنا
أأنت مجنون؟
لا
أريّد رؤية الآمور بوضوح
تعلمين أنّ الأختبار هراء والتأخير يضعنا في خطر
ألقيّ سلاحك
النجدة
سام)؟)
(سام)
اللعنة
(سام)
سام)؟ (سام)؟)
هيا، هيا
أنت
أنت بخير, أنت بآمان
منذ متى وأنت بالخارج؟
منذ عدة ساعات
سام)؟ أين هو؟)
أين ابني؟
حاولت
.. لا
لا
فقدنا (بريغز), أيضاً
ماذا تفعل, يا (ميسون)؟
هناك تغيير في القيادة
يجب أن نتخذ الأحتياطات
(لم تعد فاعلة قواعد (بريغز يجب أن نكون أكثر صلابة للنجاة
من الآن، الحصص ستقسم بالنصف
أيّ شخص تظهر عليه علامات المرض سيخضع للإختبار فوراً
أنّ لم تقللوا من أوزانكم
لنّ تأكلوا - (ميسون) -
أين (كاي)؟
ما حدث، (سام)؟
ما حدث هناك؟
قتلوهم
جميع من في المقاطعة الخامسة قتلوا
بريغز), وقف على الجسر)
منعهم - أوقف من؟ -
هؤلاء الناس
لقد قتلوا الجميع
من أجل الطعام
أتفهم؟
وسيأتون هنا
أنّ لم نخرج من هُنا
أنهم سيقتلوننا
وإلى أين سنذهب؟
هناك ذوبان للجليد
أعلم مكانه أستطيع أنّ أخرجكم
يُمكنني أن أريكم مكانه - أنهُ في صدمة -
يُمكنني قيادتكم إليه - أعطه مهديء -
دعني أريك مكانه
لا أحد سيذهب
فيكتور)، دعنا نصعد للأعلى)
عليك أنّ تسمعني - (فيكتور) -
أأنت معي؟
(ميسون)
عليك أنّ تسمعني
(ميسون)
(سام)
ماذا؟
لا
لا شيء
سام), يقول أشياء كثيرة لكنهُ لا يكذب)
إن قال أن هناك شيء قادم فيستحسن أنذ نتجهز لهُ
! راقب
(سام) - كاي)، أأنت بخير؟) -
يا آلهي, هل ضربك؟ - لابأس, أنا بخير -
هل ضربك؟ - أنا بخير -
أأنت بخير؟
تعالي هنا
ماذا حدث هناك؟
يجب أنّ أريك شيئاً
حضر أثنين
لا شيء
هذا هراء
(ميسون)
(لقد هرب (سام
وكيف فعلهذا؟
هذا السافل الصغير
هيا! لنذهب
47, 55
عنّ ماذا تبحث؟ - ذوبان الثلج -
هيا - (سام) -
سام)، لا يوجد شيء هناك) لقد أطلعت عليه
لا, إنه هنا أعلم هذا
(سام)
هيا
إنه هذا
يا آلهي
أنظري
يا إلهي
أنهُ على بعد 8 أميال من السماء الزرقاء
لنذهب, هيا, هيا
لقد أخذوا الأسلحة والخرائط وكل شيء
اللعنة, لم يأخذوا هذا
ماذا تفعل، (سام)؟
سام)، ماذا تفعل؟)
علينا أخبار الآخرين
ويجب أنّ نخرج من هنا لنذهب, هيا
هيا, هيا, هيا
أتذهبون لمكان ما؟ - نعم -
سنجمع الجميع ونرحل من هنا
لنّ يُغادر أحد
(اللعنة عليك, (ميسون - أنت -
إن لم نغادر الآن
بريغز) مات أنا من يدير الأمور الآن)
في حين أن الجميع قد مات؟
وأنت ملك القلعة وماذا بعد؟
سأبفى أدير الآمور
اللعنة, لقد تأخرنا
(يا آلهي, إنه (ديكس
أتصدقني الآن؟
من يسطيع أستخدام السلاح أحضره عند المخل
سنكون هناك وأحصر الجميع للقبو
هيل بنا
هيا بنا يا أصدفاء, لنذهب
لابأس, هيا
هيا يا شباب
لنذهب, لنذهب
أنت قدتهم إلينا
إنهم يكسرون المفاصل
اللعنة
خلفنا
إنهم بالداخل بالفعل
في فتحات الصرف
(ميسون)
ها هم يأتون
(فيكتور)
تراجعوا
لا, لا مزيد من الهروب
الجميع إلى القاعة الرئيسية
إلى الخارج - لا نستطيع الذهاب إلى القبو -
ما الذي يجري هناك؟ - إنهم في الداخل وفي كل مكان -
ليس لدينا وقت
لا, لا
لا
دعنا ندخل
ماذا تفعلين؟ - أنقذ حياتنا -
لا
دعنا ندخل
(ميسون)
الأبواب
لقد حُبسنا هنا
نعم
إيها اللعين - الأبواب لنّ تتحمل المزيد -
علينا الخروج من هنا
هذا يؤدي إلى السطح
سنتجمد إن لم نجد تلك الأشياء أولاً
هناك فرصة في الخارج فقط
لا، سنبقى
سنقاتلهم هنا - هيا, لنذهب -
سنبقى
دعوه
هيا, هيا
لنذهب, لنذهب, هيا
لنذهب, هيا كل شخص, هيا
لا شيء شخصي
ستحتاج كل رصاصة
تعال وخذها أيها اللعين
اللعنة
ماذا تريد؟
المزيد
(كاي)
(سام)
(سام), (سام)
ماذا سنفعل الآن؟
سنسيّر
بهذه
على الأقل لدينا فرصة
الآن, هيا بنا
هيا, لنذهب
لقد أعتدنا على العيش والموت بقواعد قُمنا بصياغتها
هيا
لكن قواعدنا أشبه بكل شيء بنيناه
أنهارت
هناك قاعدة واحدة بقت
واحد قادّ كل شيء
النجاة, والبقاء حياً
هيا
Anas Aljanaby :ترجمة BrAnD-sLeWa :تعديل copyright © 2013 all rights reserved