Диспетчерская Нариты. Говорит Транспортировщик.
Запасной двигатель не сработал. Ситуация выходит из под контроля.
Аварийная ситуация. Отказ системы восстановления.
Контроль над Звездным Конем 60 потерян.
Повторяю. Контроль над Звездным Конем 60 потерян.
Говорит диспетчерская Нариты. Пожалуйста, перезапустите основные системы.
Невозможно. Скорость упала до 2-го уровня.
Сейчас Звездный Конь 60 следует курсом на 304 Дельту, курс продолжает меняться.
Спутники вокруг А-37 уничтожены.
Скорее всего, они сгорели в электроволнах.
Транспортировщик, Нарита возьмет Звездного Коня под свой контроль.
Вас понял, Нарита.
Каково положение?
Как вы сами можете видеть, директор.
Мы переправляем Звездного Коня в Нариту.
Постойте. Вы хотите сказать сюда?!
Грузовой порт слишком далеко.
Его придется вести через весь город.
Найдите другое место!
Да хоть в океане затопите!
Вы хоть знаете, какой груз везет Звездный Конь?
Это же ЖСД!
Сверхмощная взрывчатка, используемая для изменения поверхности планеты.
После полудня намечен первый полет,
мы не можем больше держать космопорт закрытым.
Я не могу допустить, чтобы Звездный Конь 60 находился здесь в такое время.
У нас нет времени!
Если мы изменим курс сейчас,
корабль может разбиться, не достигнув океана.
Но ведь...
Мы должны перенести открытие космопорта.
Эти люди итак ждут уже две недели.
Ничего не случится, если они подождут еще час или два.
Каждый час компания теряет сумму в тысячу раз больше, чем ваша зарплата за год.
Если Звездный Конь упадет на город,
сумма убытков будет в 100 миллионов раз больше моей зарплаты за год.
Здесь все предусмотрено на случай аварии.
Мы подготовлены к худшему.
Это наилучший вариант.
Понятно. Я перенесу открытие,
но позаботьтесь, чтоб ничего плохого не случилось.
Смотрите, не повредите космопорт.
Это не просьба! Это приказ!
Шанс! Пронесись сквозь мир стрелой!
ГРЯЗНАЯ ПАРОЧКА
ослепительная
МИССИЯ 2
Перевод и Тайминг - UTENA.
Редакция - LINA.
Это волшебное чувство не каждый поймет.
Не останавливайся и не сожалей.
С улыбкой оставь все позади себя.
Вложи свою душу в выстрел,
И ты никогда не промахнешься.
Если любовь коснулась сердца,
Снайпер стреляет в него.
Возбуждение всегда сексуально.
Не недооценивай меня.
И вот однажды, начав свой бег...
Не остановить, не остановить, не остановить...
Никто не сможет нас остановить.
Не остановить ангелов!
Шанс! Я стремлюсь к тебе, едва ты...
Задержала дыхание, глядя на меня.
Слишком поздно и это чувство уже со мной.
Шанс! Рвануть к горизонту со страстью душе.
И мы вдвоем превратимся в ветер.
А в наших душах зажжется огонь.
Я так хочу увидеть блестящее будущее,
Вдвоем с тобой.
Погоня в Токийском Аэропорту.
Извините за задержку! Пицца прибыла!
Я принес вашу пиццу.
Пицца? Но я не заказывал...
Ну уж нет, это - ваше.
Да что происходит с утра пораньше?
Я только приняла ванну, а эта пыль испачкает мою кожу!
Что происходит?
Юри, это же в наших комнатах!
Эй, а ну назад!
Черт, сегодня открывается космопорт и мы собирались вернуться домой!
Нам сейчас совсем не нужны новые проблемы!
Скорее всего, Тома еще спал.
Посторонним сюда нельзя.
Мы не посторонние!
С дороги!
Какой разгром!
А где Тома?
Кто вы такие?
Мы Прекрасные Ангелочки из ОООБ.
И мы живем здесь.
Тома!
Тома...
Не могу поверить!
Да что происходит?
Мы же должны были вернуться сегодня в главный офис!
А ну-ка, постой!
Это же андроид.
Так значит, Тома - андроид?
А мне откуда знать?
Но ведь, он выглядит точно так же, как Тома.
Разумеется.
Это же лучшая разработка компании по выпуску домашней электроники.
Это биоинженерная разработка, да?
Да, а искусственная кожа еще больше увеличивает эффект.
ТОМА!!!
Так ты живой!
Похоже, я напугал вас обеих.
Я бы хотел с вами кое о чем поговорить.
С меня достаточно неприятностей на сегодня.
Так что платишь ты, Тома.
Бабушка, можно мне еще мисосуп?!
Так о чем ты хотел поговорить?
Похоже, что это предназначалось для меня.
Что за бред?
Конечно, раньше за тобой охотились, но это же в прошлом.
Ой, у этих маринованных овощей божественный вкус. Хочешь попробовать?
Твои мозги совсем размякли, пока мы тут отдыхаем?
Вы знаете, зачем я попросил сделать андроида, похожего на меня?
Да чтоб нас разыграть!
Нет, это была мера предосторожности.
Спецзаказ. Его закончили только на прошлой неделе, и сегодня
его убили вместо тебя.
Да.
Ну вот и ваш мисосуп и еще немного лука-шалота.
Какая прелесть. Обожаю такие вещи.
Вы снимаете листик за листиком, а там еще есть.
Хватит болтать о луке.
Лучше скажи, кому это ты понадобился?
Похоже, нам опять придется охранять тебя.
Вот здесь.
Он находится внутри.
Надо же, какой он маленький.
Дура. Мы что, по-твоему, о тараканах разговариваем?
В компьютере.
Преступник скрывается где-то в компьютере.
Это как?
Я не все вам тогда рассказал.
Тот, кто запустил вирус в компьютер, все еще находится на свободе.
На свободе?
Но я думала, что ты вылечил компьютер от вируса?
А подозреваемый вроде как взорвался в лифте.
Это не он.
Это не он запустил вирус.
Так вирус тоже ваших рук дело?
Не имею представления, о чем вы.
Вы не знаете?
Мое задание - избавиться от того, кто приедет лечить вирус.
Так он должен был только убить тебя?
Вот именно.
Именно поэтому я остался, чтобы найти настоящего преступника.
Но ты нам ничего не говорил об этом.
Ты думал, что мы не сможем тебе ничем помочь?
Нет. Просто у меня не было никаких доказательств.
Я не знал, кто преступник.
Я даже был не уверен, здесь ли он еще.
Поэтому я и не рассказал ничего вам, и начал искать сам.
Значит, ты его нашел.
Но я не понимаю, как он может находиться внутри сети.
Это "СКИР".
Скир?
Составной Криминальный Искусственный Разум.
СКИР - это разновидность искусственного интеллекта.
Эта компьютерная программа может воспроизвести интеллект человека,
именно ее и называют СКИР.
Она проникла в компьютер Земного Мира вместе с вирусом.
Так это программа запустила вирус?
Она известна как виртуальная сущность.
Это похоже на жизнь без тела.
После внедрения вируса,
СКИР спрятался в сети, поджидая удобного случая для побега.
Почему же он не сбежал сразу?
Потому что мы были быстрее...
Все внешние порты выхода были тут же заблокированы,
и он не смог сбежать.
А потом ты начал все проверять.
Я знал, что СКИР попробует убить меня.
Поэтому-то я и подменил себя андроидом.
Иными словами, как только он поймет, что ошибся, то нападет снова.
Скорее всего, да.
Для СКИР-а я - единственная реальная угроза.
И где в компьютере этот СКИР сейчас?
Мне нужно немного времени, чтобы вычислить это.
Весь вопрос в том, кто до кого доберется первым.
Я до него или он убьет меня раньше.
Мы должны убить его раньше, нежели он нас.
Правильно!
Я разделил компьютерную сеть Земного Мира на 26 частей по алфавиту,
и начал проверять и отключать их по очереди.
И как много их осталось?
Еще шесть.
Значит, СКИР скрывается в одной их этих частей?
Может нам нужно предупредить начальника по безопасности?
Хорошая мысль.
Вот будет шок у него, когда он узнает, что есть еще один подозреваемый.
Ой! Какая лапочка! Иди ко мне, я тебя поглажу!
Ушел? А где господин Голд Охара?
Что? Его тоже нет?
Юри, эта кошка!
Проклятье, ты хоть понимаешь в каком мы положении?
Но она такая прелесть! Прям как я!
Да уж, по сравнению с тобой, она точно "прелесть".
Что ты хочешь сказать?
Отлично. Осталось три части.
Наконец-то!
Господин Тома, вот информация, которую вы искали.
Ничего он не искал.
Правильно. У меня нет на это времени.
Бегите, Юри!
Кей!
Давай быстрее!
Кей!
Проклятье, как меня это достало!
А ну, все назад!
Пристрелю любого, кто попытается приблизиться!
Быстрее! Бежим!
Проклятье, она что, спятила?
Куда мы бежим?
Вот сюда!
Убирайся!
На этой карте кредит больше 500 пунктов.
Этого хватит, чтоб взять твою машину.
А куда мы едем?
Без понятия!
Тома, используй этот терминал.
Хорошо.
Еще, еще немного.
Юри, видишь машину, следующую за нами.
Что-то не так. Она слишком долго висит на хвосте.
Ладно, сейчас посмотрим!
Хорошо-то как!
Эта машина тоже послана СКИР.
Получи!
Мне дышать нечем!
Тома! Прекрати ныть и найди этого СКИР-а!
Ах, да.
Нашел. Вот он. СКИР спрятался здесь!
Где это "здесь"?
Сейчас посмотрим...
Вторая улица в районе Яой.
Центр технического обслуживания андроидов.
Поехали!
Ты меня достал!
Получилось!
Похоже, это здесь.
Похоже, здесь никого нет.
Здесь одна автоматика.
Как странно.
Это место предназначено для техобслуживания,
но, похоже, они еще и собирают андроидов.
Скорее всего, СКИР полностью контролирует этот центр.
Что здесь происходит?
Я не могу найти его в этой системе.
Его здесь нет?!
Не смотри на меня так.
Он точно был здесь.
А он мог сбежать куда-то еще?
Это невозможно.
Я заблокировал все выходы.
А без сети он не может.
Вот оно!
Что такое?
СКИР собирал здесь комплектующие и делал андроидов.
Вот остатки его данных.
Эти данные просто огромны.
Он может сам управлять своими действиями и подзарядкой.
Значит, СКИР сбежал отсюда, превратившись в андроида?
Он перенес свои данные в андроида.
Ну и какой он? Он хотя бы большой?
Если он требует так много памяти, то и выглядеть должен огромным.
У меня ничего нет о его внешности.
Он может быть борцом или беременной женщиной.
Но, Кей, возможно, права. Скорее всего, это - большой андроид.
Смотрите! Это СКИР!
Он попытается затеряться в толпе?
Мало вероятно. Каким бы большим он не был, он все-таки андроид.
Если он не сможет вовремя перезарядиться, его память сотрется.
Я поняла.
Он должен попробовать заполучить корабль, чтоб сбежать отсюда.
Космопорт?!
На сегодня у них запланирован первый полет в полдень.
Если СКИР проберется в программу космического корабля...
Он сможет сбежать.
Хорошо, я позвоню в службу безопасности космопорта.
И они его там поймают.
Но как?
Все что мы знаем, это то, что он большой.
Мы же не знаем, как он выглядит.
Ну, так пусть снова закроют космопорт,
пока мы его не поймаем.
Да куда они все подевались?
Звездный Конь 60 вошел в шестую фазу посадки.
Центр Контроля Погоды, Корабль вошел в атмосферный слой.
Какое предполагаемое время приземления?
В лучшем случае, за несколько минут до полудня.
На это время был назначен первый полет.
Это все похоже на жестокую шутку.
Нужно эвакуировать весь персонал, кроме андроидов.
Нужно убрать всех как можно скорее!
Прилегающие улицы тоже нужно заблокировать.
Вылет состоится через пятнадцать минут.
Мы успеваем?
Я не могу здесь столько стоять! Держитесь!
Что это у них творится?
Что происходит?
Космопорт осуществляет вынужденную посадку корабля в аварийном состоянии.
Всему персоналу, кроме охраны, и гостям срочно покинуть здание космопорта.
Пожалуйста, следуйте данной инструкции и покиньте здание космопорта.
Повторяю...
Похоже, у них серьезные проблемы.
Идем в контрольную башню. Быстрее!
Закрепите курс. Скоро мы сможем его увидеть.
Я же сказала, мне нужно поговорить с руководством.
Я из ОООБ! Пропустите меня!
Я очень извиняюсь, но сейчас мы заняты, у нас совсем нет времени.
У нас тоже его нет!
Я его вижу! Вон там!
Запасной двигатель заглох!
Говорите, это Искусственный Интеллект, именуемый СКИРом?
Это он - настоящий подозреваемый в случившемся.
И как он выглядит?
На данный момент, все, что мы знаем, - он очень крупный андроид.
И это все?
Звездный Конь пошел на посадку.
В любом случае, сбежать сейчас невозможно.
Космопорт закрыт, а первый полет отложен. Улететь невозможно.
Хотелось бы в это верить.
А что на счет тех, кто остался здесь?
Остались только андроиды-охранники.
Все остальные эвакуированы.
Пожалуйста, скажите код доступа к управлению андроидами.
Б Ж К 8 3 9 Ф
<< Программа завершена >>
Это он! Этот андроид и есть СКИР!
Юри, пошли!
А ну, стой!
Он направляется к Прекрасным Ангелочкам!
Ну уж нет!
Стоять!
Кей!
Попала!
Ну, давай, Кей! Чего ты там копаешься!
Мы возьмем это!
Контрольная башня?
Мы воспользуемся вашим кораблем!
Тома!
Да!
Воспользуются чем?
Я потерял управление!
Что?!
Нет! Стойте! Этот корабль нагружен...
Давай!
Прямое попадание!
Мы его сделали!
Этот корабль нагружен ЖСД!
ЖСД?
Уходим!!!
Бежим!!!
Жизнь человека так хрупка, что похожа на мечту.
Смотри, глупышка-жизнь, как ты похожа на яркую вспышку света!
Что это такое?
Это Шекспир.
Шутка!
Повторяю...
Запланированное на сегодня повторное открытие космопорта отложено.
Всех гостей, которые не могут отправиться домой сейчас,
мы хотим заверить, что все расходы на пребывание здесь
и последующее возвращение домой мы берем на себя.
А так же все возможные проблемы,
связанные с невозможностью выхода на работу будут компенсированы.
Желаем вам приятного отдыха.
Кто... Кто здесь влюблен?
Идите все сюда.
Это... Это как магия...
Мое сердечко так стучит - тук-тук.
Город наполнен мечтами.
Но в одиночку ты их не найдешь.
Время останови.
Поставь рядом свои сапожки.
Давай сделаем то, чему никто нас не научит.
Солнце смотрит сейчас на нас.
Согревая нас лучами.
Давай, забудем все проблемы.
Я тебя очень люблю.
Это такое прекрасное чувство.
Не похожее на обычный роман.
Я тебя очень люблю.
НОВЫЕ СЕРИИ!!!
Эй! А вы знаете?
Знаем что?
Мы наконец-то выбрались из Земного Мира!
Но разве на этом мы должны попрощаться с поклонниками?
О нет, я не могу этого даже слышать! Итак, очень скоро...
Что? У нас опять есть работа?
ГРЯЗНАЯ ПАРОЧКА
ослепительная
МИССИЯ 3
Скоро новые серии в Грязной Парочке! Третья миссия!
Класс! В первом эпизоде я буду великолепна!
Кей с младенцем потерялась посреди снежных гор.
А за ней охотится целая армия!
Эти идиоты пытаются одолеть меня!
А еще, она должна будет поменять подгузник.
Не пропустите! "Белоснежный охотник" Очень скоро!
ГРЯЗНАЯ ПАРОЧКА
ослепительная
Скоро на Экране
МИССИЯ 3