Хёд...
Всего пять големов?
Я не отговариваю тебя, но ты всё-таки отправляешься на территорию врага.
Знаю.
И всё же я считаю, что отряду "Валькирия" лучше всего сразу нанести удар по Бинонтэну,
пока ты будешь осаждать крепость Мидзорам.
Я зайду с севера.
Недалеко от северной стены находится обширный каньон.
Наши Артемиды смогут легко туда попасть.
Нужно пробиться сквозь стены как можно скорее.
Понимаю.
Чего встали?! С дороги!
Времени всё меньше,
Хёд!
GMC
Сломанный меч
Перевод: St.Ranger
Редактура: Fatotaku
Переговоры о прекращении огня
Столица Крисны, Бинонтэн.
Жители гордятся тем, что именно здесь сосредоточена большая часть месторождений ковкого кварца.
Столица расположена посреди огромного оазиса, поэтому в городе никогда не было недостатка продовольствия.
А в это время в соседнем Афинском Содружестве
запасы природных ресурсов подходят к концу.
Это и стало причиной вторжения в Крисну.
И пока войска генерала Хэкеля стояли под крепостью Мидзорам,
Зесс, командир отряда "Валькирия", решил воспользоваться высокой мобильностью Артемид,
чтобы нанести удар прямо по Бинонтэну.
В это время в Илиосе проходило собрание совета Афин
во главе с военным министром Локвисом.
На повестке дня стоял вопрос военных затрат.
Другими словами, в этом напичканном оправданиями докладе говорится,
что наши войка, насчитывающие 150 големом,
не могут справиться с 50 големами противника.
Мы начинаем нести ощутимые потери.
Нельзя позволить, чтобы об этом узнали мирные граждане.
Мы можем сказать, что на обратном пути наши войска попали в засаду, и многие получили тяжелые ранения.
Нам нельзя медлить.
Если вторжение затянется, в войну может вмешаться Орландо.
Думаю, необходимо послать генерала Боркуза.
Но ведь генерал Боркуз сейчас...
Простите, что прерываю ваше собрание.
Получен доклад, в котором говорится, что отряд "Валькирия" продвигается к Бинонтэну.
Его возглавляет капитан Зесс, который служит под командованием генерала Ареса.
Здесь говорится, что они преодолели западную границу за три дня
и в настоящий момент собираются напасть на Бинонтэн!
Прекрасные новости! Зессу удалось прорваться через каньон, используя наших новых големов!
Для нас это важный шаг.
Поступок, достойный брата военного секретаря.
Опять он за своё...
Зесс, неужели ты так жаждешь славы?
Внимание! Повторяю ещё раз...
Мы должны защитить столицу!
Не дайте врагу прорваться в город, остановите их любой ценой!
Есть!
Разойтись по своим постам!
Отряд Эльзы прикрывает солдат у западных ворот!
Есть!
Остальные — за мной.
Мы защищаем северную стену!
Есть!
Отряд генерала Тюра совершит вылазку с запада.
Направляемся к западным воротам!
Генерал Тюр, прошу вас, опустите меч.
Его ещё не испытывали!
Генерал Тюр!
Я знаю! Испытаю его сам!
Посмотрим. Тяжеленный!
Генерал Тюр!
Может быть, вы останетесь здесь?
Это приказ, генерал Бальдр?
Вовсе нет.
Вы, генерал королевской гвардии Сакура, и я находимся в равном положении и подчиняемся только королю.
Это был всего лишь совет.
Всё понятно.
Прошу извинить, но мне не нужны твои советы.
Этот меч прекрасно держится в ножнах на моей спине.
Ему, должно быть, не терпится показать себя бою.
Генерал Тюр, король настоял на нашем прибытии,
хотя генерал Сакура уже была здесь. Думаю, он хочет, чтобы мы берегли наши силы.
Из-за вашей трусости враг продвигается всё ближе к столице!
Мой отряд собирается дать бой, чтобы защитить Бинонтэн и его жителей!
Три голема уничтожено. Осталось семнадцать.
Сможешь их выманить?
Нет... Похоже, им запретили покидать посты.
У нас был идеальный план нападения, но они сумели быстро среагировать.
Они открыли ворота?
Сейчас взгляну.
Вижу голема. Модель неизвестна.
Неизвестна?
У него красно-белый флаг.
Парламентёр?
Они что-то показывают.
Похоже, хотят переговоров.
Говорят:
"Давай сведём вместе растяпу-принца и девушку-зануду"?
"Получится отличная пара".
Что это значит?
Я пойду.
Капитан Зесс, это слишком опасно!
Назад, Эрект! Подойдите на расстояние выстрела и ждите команды!
Даже во время войны с Ассамом Зесс всегда оставался спокойным. Почему он так взволнован?
Что ты здесь делаешь?..
Ты ведь никогда не поддерживал конфликты!
Кто это?
Если мне не изменяет память, ты из уважаемой семьи Тупел.
Если ты гражданин Афин, то почему не дерёшься один на один?
Ну...
Как погляжу, тебя тут все знают.
Спасибо.
Я ненавижу тех, кто нападает группами на одного,
но ещё больше я ненавижу трусов.
Ты бы стал драться, если бы он был один?
Как знать?
Отец всегда говорил мне...
"Если продержишься до тех пор, пока противник не устанет, то никто не умрёт".
А если тебя будут бить, пока не умрёшь ты?
Ты всё равно не станешь сопротивляться?
Понятия не имею!
Не пойму, размазня он или же нет...
Почему они на тебя напали?
Сплошные вопросы. Не знаю я.
Может, потому что я не такой, как они.
Не такой?..
Так это он...
Слушай!
Если я буду хотя бы в десяти метрах от тебя,
не думаю, что кто-то затеет с тобой драку.
Только сам
не подходи ко мне ближе, чем на три метра.
Как тебе такие условия?
Я Зесс.
Райгарт.
Прошло четыре года.
К несчатью, сейчас явно не время отмечать нашу встречу.
Райгарт! Скажи, как ты управляешь этим големом?!
Зесс, сначала спрошу я!
Почему вы вторглись в королевство Хёда?
У Афин есть для этого все основания.
Я ничего не могу поделать.
О чём ты говоришь? Вы нападаете на соседнее государство! Какие у вас на это основания?
Генерал Бальдр, они продолжают стоять на месте!
Королева Сигюн приказала нам оставаться в боевой готовности и ждать у северных ворот!
Но что насчёт генерала Тюра, который отправился к западным воротам?
Силы врага атакуют северные ворота.
Мы окружим их и уничтожим!
Отряд "Драупнир" не знает себе равных!
Вперёд!
В атаку!
Так точно!
Послушай меня.
Начало конфликту положили действия западной империи Орландо.
Её войска тайно вели переговоры с теми, кто начал гражданскую войну в Ассаме.
Более того,
Крисна позволила армии Орландо пройти через королевство и вступить в бой.
Другими словами,
Крисна состоит в сговоре с Орландо.
В сговоре?!
Погоди-ка! Ты правда думаешь, что Хёд на это способен?!
Разумеется, нет.
Я прекрасно знаю, что ему абсолютно наплевать на трон!
Империя Орландо воспользовалась тем, что их войска проводили совместные учения с войсками Крисны
и перебросила своих солдат в Ассам.
Хёда подставили!
Прошу, Райгарт!
Ты должен уговорить его сдаться!
Уверен, у тебя это получится!
Он не пойдёт на это!
Ты должен отступить и уговорить Афины прекратить вторжение!
И все будут счастливы!
Мне всего двадцать пять, у меня нет такой власти.
Кто будет слушать юнца, который говорит о нелепых идеалах и грёзах?
Мне жаль.
Но война не закончится, пока не сдастся Крисна.
Хёд не может принять такие условия.
Условия?
Силы врага
приближаются с запада?
Райгарт!
Неужели ты пришёл, чтобы выиграть время!?
Зесс, ты ведь и сам знаешь эти условия...
Постой!
Слушай сюда, Райгарт!
Крисна падёт в любом случае.
Вопрос лишь в том, когда это случится!
Он взял его на прицел!
Генерал Бальдр!
Считаю до пяти.
Возвращайся и убеди Хёда сдаться
или сразись со мной!
Генерал Боркуз поведёт вторую волну наступления. А он беспощаден к своим врагам.
Он приведёт сюда больше двух сотен големов!
У вас мало времени!
Прекратите сопротивление и сдайтесь!
Зесс!
Я считаю!
Один!
Сразу пятнадцать големов. Крисна и правда процветает.
Мне как-то не по себе.
Не переживай.
Всё равно опять ни в кого не попадёшь.
Уже попадала!
Два!
Зесс... Ты не станешь стрелять!
"На западе вас ждёт крупный улов..."
Как и ожидалось от Зесса.
Лёгкие мишени.
Три!
Почему ты стоишь? Уходи!
Вернись к Хёду и убеди его сдаться!
Ты не выстрелишь!
Ты знаешь, что неправ!
Почему ты не уходишь, Райгарт?
Четыре!
Пять!
Райгарт!
Придурок, не двигайся!
Я не хочу тебя убивать!
Прекрати!
Ну и скорость!
Как он может двигаться так быстро?!
Капитан Зесс, я зайду к нему спереди!
Стой, Эрект!
Открыть ворота! Вперёд!
Эрект, их войска на подходе. Он безоружен, оставь его.
Вас понял!
Рядовой Дэн, прикрой чёрно-серебряного голема!
Есть!
Кажется, пилота зовут Райгарт. Генерал Бальдр и Его Величество лично его встречали.
Что это с ним?
Долго он ещё будет бежать?
Невероятная скорость!
Чёрт, мы потеряли уже шестерых.
Мы здесь как на ладони.
Нам не выстоять!
Генерал Тюр!
Нужно отступить!
О чём ты говоришь?!
У них всего три голема!
Мы ещё можем к ним прорваться!
Они засели слишком высоко!
Нас изрешетят.
Я ни за что не отступлю!
Клео, ну попади ты хоть раз!
От тебя никакой пользы!
Поняла!
Попала!
Назад! Я их задержу!
Вы должны выжить и продолжить моё дело! Защитите столицу!
Что вы такое говорите? Мы не можем отступить, если вы останетесь здесь!
Отступаем!
Отлично, они отступают!
За ними!
Уничтожим их!
Возвращайся скорей.
Королева Сигюн, одумайтесь!
Вернитесь в замок!
Он стрелял в меня.
Зесс!
Как ты мог?
Нужно немного переждать.
Но нельзя выходить из голема...
Табло поменяло цвет?
Эх, не понимаю, что написано!
Какие-то цифры.
Пять?..
Опять ты?
Ты помешал мне схватить Короля!
Что за...
Как он... Так высоко.
Что это за голем?
Он даже не попытался затормозить перед приземлением!
Нет, главное то, как он смог прыгнуть так высоко!
Если Крисна начнёт массовое производство подобных големов...
Наша столица окажется беззащитной!
Я уничтожу тебя здесь!
Разорву на тысячу кусков!
На нём только временный прототип брони...
Райгарт!
Я достала его!
Как минимум четыре снаряда попали в цель.
Всё оказалось проще, чем я думала.
Нужно доложить об этом Зессу.
Невредим!
Он прикрылся от пуль мечом!
Тогда я убегал сломя голову, чтобы спастись.
Ближний бой.