Вы пугаете остальных посетителей.
Такие разговоры ведите снаружи.
Жаль.
Я думала, что сразу пойму, если завладею тобой.
Подожди ещё немного.
Подождать? Чего?
Вот уж неприятный парень.
Тогуса!
Да!
Дави.
Кида-кун вернулся обратно.
Может, только на один день...
Но я рада, что с ним всё хорошо.
О, да это же Анри-тян! Привет!
Карисава-сан? Добрый вечер.
Ты сегодня не с Юмасаки-саном и остальными?
Нет, я была на собрании косплейного кружка.
Это одна из нас.
Я Азуса!
Э, я Сонохара Анри. Рада знакомству.
Ты очень кстати!
Я тут всё хотела тебя спросить!
Анри-тян, знаешь,
не хочешь покосплеить? Ну что, как насчёт попробовать?!
А?
Ну и ну. Сегодня у Карисава отгул? Она простудиться?
Она на встрече с подружками-косплейщицами.
Поэтому мне так одиноко, потому что не с кем пылко поговорить о манге...
О, от вздох счастье убегать!
А куда счастье убегать?
Внутри икра!
Закажите икру, четыре порция на троих!
Чтобы помянуть Карисаву.
Уж как скажешь порой...
О, сколько лет, сколько зим, господин директор.
Кадота-сан...
У меня к вам просьба.
Блаженная глупость
Сегодня я поговорю с вами об отбросах.
Только сразу скажу: большинство людей - отбросы.
Хотя, думаю, вы и так знаете.
Вот он, она, они, все вокруг - отбросы, отбросы, отбросы!
Этот город переполнен отбросами!
Но отбросы бывают разными.
И вот этот - самый отбросистый из всех.
Сидит на шее у родителей, сам даже задницу подтереть не может.
Что случилось, Хирото? Ты так внезапно вернулся домой.
Да просто захотелось повидаться...
Не мог же он сказать: "Я основал банду, торговал наркотой,
а потом страшные дяди схватили меня за зад. Я в беде, папа, спаси меня!"
Ясно. Ну, поздоровайся для начала.
Это мой сын, Хирото, Ёдогири-сан.
Ёдогири?
Да, я много о тебе слышал, Сидзима Хирото-кун.
Я Ёдогири Джиннай.
А эту неприветливую секретаршу зовут Кудзираги.
Хорошо...
Вот уж не думал, что внук самого Сидзимы Гиитиро-си будет работать на меня.
Хирото...
Я разузнал, чем ты занимался до сих пор.
С Авакусу я как-нибудь всё улажу, так что не беспокойся о них.
Дедушка!
Отлично! Ответ под стать отбросу!
Так что слушайся Ёдогири-сана.
Ясно?!
Не смей подвести Ёдогири-сана!
Э... Ну...
Орихара Изая-сан, верно?
Он думает, что ты пляшешь под его дудку.
Ты очень близко подошёл к тому, что я ищу.
У тебя на редкость выгодное положение.
Э... Что от меня требуется?..
О, прошу прощения.
Дело в том, что меня уже давно кое-что интересует.
Есть одна воистину молодая и живая группа под названием Доллары.
А вот наши следующие отбросы.
Здоровяк, который везде считает себя главным.
И трусливый пацан, строящий из себя крутого.
Терпеть их не могу!
Раньше мы уже бывали в такой ситуации.
О, я и забыл об этом отбросе!
Лучше сегодня не сердить хозяина.
Маньяк-поджигатель, не отличающий вымысел от реальности.
Легавые, хватайте его! Он виновен в сумасбродстве! Сумасбродстве!
Итак, перейдём к делу.
Начинай с самой сути. О чём ты хотел нас попросить?
Вы можете уйти из Долларов и помочь Жёлтым платкам?
Кида.
Да?
Давай кое-что разъясним.
Ты ведь не думаешь, что мы просто так предадим Долларов и переметнёмся в другую банду?
Задам встречный вопрос.
Разве я из тех, кто придёт с подобной просьбой к таким, как вы?
Тоже верно.
Ну и? Что ты задумал?
Доллары... Я хочу их как бы разрушить.
Что это значит, Шики-сан?
Со мной связался Сидзима Гиитиро.
Он желал поговорить с нами, в том числе о своём внуке.
Неужели он хочет, чтобы мы закрыли глаза на историю с Ёдогири Джиннаем?
На этот раз речь о репутации Сидзимы-сана.
Но до тех пор, пока от Ёдогири будет пахнуть деньгами, мы будет присматривать за ним.
Так решил глава.
Значит, дело переходит к вам, Шики-сан?
А что? Я не собираюсь просто занимать выгодное положение.
Меня вообще больше беспокоят не деньги Ёдогири, а неприятности, которые он может принести.
Как в случае с Кузухарой Юмедзи?
Для нас имя Кузухары не предмет для шуток, Казамото-сан.
Ведь из-за него нам пришлось изгнать Кине-сана.
Прошу вас, госпожа Кузухара.
Не дадите ли мне наводку?
Ох, если вы не отстанете,
я арестую вас за воспрепятствование полицейскому.
Отброс! Отброс! Отброс! Нет, вот этот.
Вовсе нет, я не собираюсь мешать вашей работе.
Просто вы из прославленной династии полицейских,
надежда всех Кузухара, Кузухара Мадзю-сан.
Я подумал, вы должны что-то знать о Долларах.
Хотите, чтобы я арестовала вас за вторжение в личную жизнь?
Ниэкава-сан, я знаю, что вы корреспондент издания не самого высокого пошиба.
Но выпытывать информацию у полицейского при исполнении - это уже за пределами здравого смысла.
Дело не в этом, Доллары не имеют отношения к журналу.
Вопрос сугубо личный.
Что вы имеете в виду?
Ну, в общем, моя единственная дочь убежала из дома.
Убежала? А сколько лет вашей дочери?
В этом году ей исполняется восемнадцать.
Подавали заявление на розыск?
Нет, иногда от неё приходят сообщения, в которых она пишет, что живёт то у одного друга, то у другого.
И ещё мне, конечно, совестно,
но я включил компьютер в её комнате.
Я решил, она вновь связалась с учителем старшей школы, Насудзимой, из-за которого у неё уже были неприятности.
И тогда я узнал, что она в последнее время имела отношения с цветной бандой под названием Доллары.
В наши дни цветных банд почти не видно,
но Жёлтые платки ведь вернулись в прошлом году.
Я тогда лежал в больнице, поэтому ничего толком не знаю.
Отец из меня никудышный, так что не знаю, можно ли доверять моей родительской интуиции...
Всё-таки остаётся лишь копнуть поглубже.
Все, кто зарегистрировался в Долларах, - отбросы.
Прячутся за анонимностью, выискивают только самое вкусное.
Вне всяких сомнений, они отбросы.
А? Я? Конечно же, отброс.
Только вот вы, слушающие всё это с улыбками на лицах, тоже отбросы.
И из всех отбросов больше всего я ненавижу именно таких.
Кто-то копает под Долларов?
Да, кажется, у него на визитке было написано, что он репортёр "Токийского воина".
Думаю, Долларам не хватит лоска для обложки журнала.
Ну, возьму на заметку.
Брат...
Йо, Аоба! Сколько лет, сколько зим.
Рожей и ростом совсем не изменился. Ты хорошо кушаешь?
А ты очень изменился.
Похудел и волосы теперь чёрные.
На зоне меня обрили, вот я и решил заодно имидж сменить.
Да и твои раны не такие серьёзные, как я слышал.
Тебе так кажется?
Говорили, что в драке с Жёлтыми платками тебя подожгли коктейлем Молотова. Я так волновался.
Волновался? Ты-то? Волновался о моих ожогах?!
И это говорит тот, кто однажды спалил мою комнату.
Да не курил я!
Вчера...
Вот засранец...
Слышь, Аоба.
Только не говори, что это ты в отместку за пинок.
Я так рад, что ты не пострадал.
А? Да...
Папаша тогда сломал мне нос.
Так что ты мне должен, Аоба.
Зачем же ты так?
Ты правда думаешь, что это я поджёг твою комнату?
Нет, мне уже пофиг.
Неважно, врёшь ты или говоришь правду.
Как тогда, когда Синие квадраты отбились от рук и ты впарил их мне.
Дело в том, что у меня есть к тебе просьба.
А?
Банда, которую он затеял ради развлечения,
стала ему не по зубам, когда в неё вступил один отпетый хулиган.
Теперь мне страшно...
Я хочу, чтобы ты стал лидером этой банды.
Брешет.
Так говорило мне нутро, но, как старший брат, я не мог отказаться.
Ну ладно.
Спасибо, брат.
В любом случае прибью Кадоту, Юмасаки и Киду из Жёлтых платков, а потом возьмусь за тебя.
Если хочешь, чтобы я избил тебя только до полусмерти,
то уже сейчас начинай думать, как будешь молить о пощаде.
Кадоту-сана?
Так ты знаешь Кадоту?
Что ты задумал?
С тобой больше нет Синих квадратов.
Рюгамине Микадо...
Ведь так зовут босса Долларов?
Вроде как ты сейчас с ним прямо не разлей вода.
Ну, я к нему как-нибудь загляну.
Лучше не стоит, брат.
А?
С Долларами тебе не справиться.
Ты только снова попадёшь в тюрьму.
Ты, кажись, неправильно понял.
Я не в том смысле сказал насчёт визита.
Я ведь тоже теперь в Долларах.
Так что должен как следует поздороваться с основателем, да?
В бандах куда веселее носить паланкин, чем сидеть в нём.
Я понял это благодаря тебе, Аоба.
Лучше бы его переехали.
А ты стал немного лучше, брат.
Жду не дождусь, когда сокрушу тебя и всех, кто с тобой.
Вы меня немного удивили.
Акабаяси-сан, не думал, что вы будете меня подозревать.
Да, я сильно подозреваю тебя.
Но это тут ни при чём.
Чего ухмыляешься? Знакомый?
Учится в моей старшей школе. А что с ним?
Поговаривают, что дочурка одного моего хорошего знакомого частенько погуливает с ним.
Ходят слухи, что он в цветной банде.
Как бы он не ввязался во что неприятное.
Если ввяжется, я уговорю его завязать.
Вот спасибо.
Я подумал, что тебе, информатор, будет сподручнее, ведь разница в возрасте меньше.
Вас понял.
Я принимаю работу. И как следует всё тщательно разузнаю об этом юноше, Рюгамине Микадо-куне.
Раз, два...
А он и правда слабак.
Эй, Аоба...
Ты правда считаешь, что он должен быть нашим лидером?
Знаешь, название "Синие квадраты"...
А?
Когда-то давно один парень сказал, что мы как стая акул, которые застряли на мелководье.
У каждой свой квадрат в этой синей площади.
И акулы отчаянно защищают свои маленькие части территории, из чего и берёт начало название.
Ничего не понял.
Учиться надо, дурень.
Доллары - широкая, но мелкая группа.
Да, широта и правда просто поражает.
Но акуле проще плавать в глубоких водах.
А чтобы прокопать Долларам глубокое дно, жизненно необходим Микадо-семпай.
Отличная работа, Кёхей-тян.
И вам спасибо.
Всё-таки с тех пор так ничего и не было.
Ох уж этот Кида...
Доллары... Я хочу их как бы разрушить.
Эй-эй-эй-эй! Не говори так просто!
Странные вещи говоришь, Кида-кун.
Война прошлого года закончилась.
Того Хораду арестовали, и все жили долго и счастливо, так?
Я должен спасти одного человека.
Рюгамине?
Извините, я не могу вдаваться в подробности.
Значит, ты хочешь разрушить Доллары, но не хочешь ничего говорить.
И мы должны вступить в Жёлтые платки?
Получается, так.
Эй, что-то смысл не слишком вяжется.
Да, я понимаю, что не вяжется. Поэтому я не могу заставлять вас.
Но я пришёл именно для того, чтобы попытаться передать смысл.
Что?
Вам не кажется, что Доллары стали какими-то не такими?
Вы ведь в курсе, что в команде проводятся внутренние чистки?
Доллары - бесцветная и прозрачная банда.
А значит, ты можешь окраситься в любой цвет.
И наоборот, если кто-нибудь из банды выкинет глупость,
то найдутся те, кто умерит его пыл.
Только средства...
А есть ли ясная причина для странных событий?
Что, если в Доллары затесались парни в масках в виде акул?
Эй, да это же...
Синие квадраты?
А если я скажу, что случившееся с Жёлтыми платками в прошлом году сейчас может произойти с Долларами?
И в этом будет замешан Рюгамине?
Простите, больше ничего сказать не могу.
Обещаю, что всё объясню, когда смогу говорить.
Дай подумать несколько дней.
Хорошо, это всё, что я хотел сказать.
Но...
Если вы вдруг станете моими врагами...
И что, если так?
Ну, я уж постараюсь не столкнуться с вами.
Честно говоря, в настоящей схватке нам вас никак не победить.
Если ты правда хочешь кого-то разрушить,
лучше не предупреждать и напасть исподтишка.
Какой же он наивный.
Вам повезло.
Если бы вы продолжили заполнять моё заведение зловещей атмосферой,
в стене прибавилось бы выщербин.
Не надо так пугать, хозяин.
Ну, он заплатил и за вас.
Что? Когда это он?..
Он хотел сказать, что вы квиты.
Пацан уже явно принял решение.
Решение?
И как тут замешан Рюгамине?
Да, он показался странным, когда мы недавно столкнулись.
Кадота-сан, вы просто образцовый Доллар.
Но я думаю, что желание приблизиться к идеалу - это тоже моя свобода как Доллара.
Рюгамине устроил чистку Долларов?
Быть не может.
Ну, сделаю, что в моих силах.
Йи-ха!
Сдохни, отброс Кадота!
Дави.
Ях-ха! Получай!
Понятно, так ты тоже давно не виделась с Ми-кюном?
Ми-кюном?
Отвечает на сообщения, но не берёт трубку.
Тоже мне парень называется.
П-парень? Рюгамине-кун и я не...
Анри-тян и Мика-пон, вы такие тормознутые.
Прямо как дворецкий-новичок и неуклюжая горничная.
Моэ-моэ-кюн-кюн, хоть кафе с вами устраивай!
И-извините, я ничего не понимаю.
Слушай, Анри-тян!
У тебя грудь ещё больше не выросла?
Я-я так не думаю...
Ах да, Юматчи мне тут сказал, что Кида-кун вернулся в Икебукуро.
А? Он встретил Киду-куна?
В тот день, когда я натолкнулась на тебя на улице.
В "Русских суши" они с Дотачином...
Госпожа, вам звонят.
Дотачин
Да-да, мой дворецкий.
О, лёгок на помине. Это Дотачин.
Алло, Дотачин?
Вы отец Кёхея-куна?
Да, спасибо вам за тогдашнее...
Да. Да.
А?
Кадоту-сана?..
Шутишь, что ли?
Моего знакомого сбили?
Кто, где, какой козёл?!
Слышали?
Сегодня рядом с Икебукуро человека сбили.
Ох, жуть!
Это было в новостях?
Нет, никто не умер.
Тогда откуда вы знаете, Хром-сан?
Это ведь не вы сделали?
Конечно же, нет.
Вы не читаете форум Долларов?
Значит, там замешаны Доллары?
Пострадавшим был некий Кадота, важная шишка среди Долларов.
Да ладно? Кадота погиб?
Хватит уже говорить о всяких страстях. Саки-сан так испугалась, что замолчала.
Хром: Кстати, Саки-сан и правда не отвечает.
Сяро: Может, она задремала?
Чистота 100%: Саки-сан, ты спишь?
Итак...
Что ты сделаешь, Рюгамине Микадо-кун?
А теперь позвольте представить исключительного отброса.
Микадо-семпай, ты слышал?
Да, не могу поверить,
что Кадота-сан попал в аварию...
Что будем делать? Навестим его в больнице?
Хотя, может, к нему ещё не пускают.
Мне бы хотелось,
но сейчас мы там много с кем можем встретиться.
Пожалуй.
Но тебе лучше сходить.
Ведь Кадота-сан тебе недавно помог.
Мне всё равно, если меня назовут неблагодарным, но тебе не обязательно следовать за мной.
Ну, всё-таки это я нарвался на Торамару и устроил войну.
Это не имеет значения.
А?
Кадота-сан помогал нам обоим.
И это не изменится.
Верно, прости.
Тогда я загляну к нему на днях.
Камелии и цветы в горшках больным приносить нельзя, будь внимателен.
И всё же...
В некотором роде я даже рад.
Вот он...
мне по душе!
Одного поля ягоды
Эта авария поставила город на уши.
В головах началось брожение. И люди начали действовать.
Операции, аресты, похищения, интриги...
В следующей серии: "Одного поля ягоды".
Нян!