Священное писание для детей попало в продажу…
Однако…
Сомнений нет…
Это чернила.
Думаю, для спокойствия
Майн лучше поселиться в соборе.
Что?
Я бы не хотела с вами расставаться,
но не могу допустить, чтобы вы пострадали.
Так что буду жить в соборе.
Майн не показывала беспокойства, но…
Власть книжного червя
Глава 28 Зимовка и будущее
Уже утро?
Госпожа Майн!
Оставайтесь в постели, пока вас не вызовут.
А, правда? Прости.
Не извиняйтесь перед последователями.
Хоть у нас и не было книг дома, я могла поговорить с Тьюли.
На сегодня всё.
Тогда я пойду помогу святому отцу.
Достопочтенная Майн, святой отец просил передать,
чтобы вы не выходили из покоев,
пока ситуация не прояснится.
А?! То есть… мне даже в библиотеку нельзя?!
А я надеялась, что с книжками-то продержусь!
Вот она, безысходность.
Достопочтенная Майн, я думаю, вам стоит выбрать повара.
Элле нужно найти помощника из приюта.
Верно. Интересно, кто лучше подойдёт?
Можете не торопиться.
У вас ещё много времени.
Госпожа Майн, если вы свободны, то, может, научите меня считать?
Да, конечно.
Видишь? Если делать так, то всё просто.
Да. Вы на удивление понятно рассказываете, достопочтенная Майн.
Намного лучше Гила.
Что ж, я учила юных стражников
и, наверное, могу преподавать в церковной школе.
Достопочтенная Майн, а что за «церковная школа»?
Там дети учатся писать и считать.
Чем больше людей смогут читать письма и книги,
тем больше станет писателей, которые будут писать книги!
И потом у нас появится много-много-много…
много-много новых книг!
Ура-а!
Спасибо!
Госпожа Майн, боюсь, я не знаю, где находится это место…
Ну, у нас есть карточки и книжки с картинками,
наверняка многие уже кое-как читают.
Но лучше, если бы ещё умели писать.
Вам будет намного проще
помогать мне в повседневных делах, в мастерской или в приюте.
То есть я смогу сам писать отчёты?!
Тогда я хочу научиться!
Я научу тебя всему, что нужно.
Достопочтенная Майн, учить должен серый послушник.
Вам незачем утруждать себя этим, госпожа Майн.
Хорошо.
Майн, с тобой всё хорошо?
Лютц!
Ого.
Обними меня.
Я хочу домой.
Ты же всего день здесь провела.
Мне так одиноко без родных.
Я буквально умираю от одиночества.
Не хотел бы я слышать такое от тебя.
Знаете, уж если вешаться, то на богатого аристократа.
Она слишком привязалась к Лютцу.
Затем мы обсудили, чем будем заниматься зимой.
Зимой производить бумагу не получится,
поэтому мы решили вырезать из дерева реверси, карты и шахматы.
Ладно, начнём с образцов.
С восковой табличкой я ему не уступлю!
К весне я тебе тоже сделаю,
раз уж ты научился писать и считать.
Правда? Здорово!
Буду не хуже Лютца и Франа!
Не хуже?
Да! Если вы дадите мне восковую табличку,
то, значит, цените так же, как Лютца и Франа!
Решено! Я однозначно обставлю Лютца!
Да, давай обставь меня уже.
А то мне же хуже будет.
И почему же?
Весной я поеду смотреть папирусную мастерскую в соседнем городе.
В соседнем городе?
А ты кем хочешь быть?
Я?
Я бы…
ездил по городам.
По городам?
Я хочу стать странствующим купцом и посмотреть мир.
Твоя мечта сбывается.
Да.
Ладно, Майн. Увидимся.
Да.
Вам одиноко, госпожа Майн?
Ну, раньше я всегда была вместе с родными.
Я буду обнимать вас как Лютц!
Исключено.
Гил, достопочтенная Майн — твоя госпожа.
В обязанности слуг не входит обнимание господ.
Ты и Лютц на разных позициях.
Ладно…
Достопочтенная Майн, я понимаю,
что вам одиноко в сложившихся обстоятельствах.
Я могу закрыть глаза на то, как Лютц или родные балуют вас во время визитов.
Однако попрошу вас не слишком сближаться с последователями.
Хорошо.
Майн, ты как будто снова маленькая.
Ну, мне одиноко, и мама сюда не приходит.
Но сейчас я не чувствую одиночества.
Тогда давай я расскажу тебе сказку вместо мамы.
Хорошо!
Давным-давно жили на свете маленькие звёздочки.
Ладно, ещё увидимся, Майн.
Приходи скорее, ладно, Тьюли?
Стой…
Тьюли…
Госпожа Майн.
Фран.
Святой отец просил передать вам,
чтобы ваше церемониальное облачение
привезли сюда во время визита господина Карштедта.
А… Конечно.
Попрошу Лютца сообщить господину Бенно.
Благодарю.
Мам, ты так вкусно готовишь.
У тебя на щеке еда, Майн.
Майн, ешь хорошо, чтобы вырасти большой.
Майн.
Чем холоднее становилось на улице, тем больше я скучала по дому.
Власть книжного червя
В день, когда выпал первый снег…
Господин Бенно! Я так по вам скучала!
За что мне всё это?
Что случилось? У вас нездоровый цвет лица.
Придётся вести переговоры со старшим священником и аристократами.
Голова от одной мысли болит.
Господин, вы испортите причёску.
Погодите, вы так беспокоитесь?
А ведь вам наоборот нравилось спорить с гильдиями за исключительные права.
Не сравнивай гильдии и святого отца!
Не переживайте. Господин Карштедт хороший человек.
Какая же ты дура!
Думаешь, меня пригласили в собор только из-за твоих облачений?!
А?
Они явно пытаются разузнать о тебе побольше.
Несомненно.
Очень рады вас видеть.
Что ж, сперва давайте взглянем на облачения.
Здесь церемониальное облачение Майн.
Очень хорошо, Бенно.
Я бы хотел попросить послушницу Майн…
принять эти облачения.
Смиренно принимаю.
Перестань, Шикикоза!
Молчи, Дамуэль.
Знай своё место.
Дамуэль. Скажи нам правду.
Шикикоза сказал мне: «Знай своё место», —
что… я мог поделать.
Прошу простить меня!
Почему…
Карштедт, Дамуэль, считаю, что вы искупили свою вину.
Затем мы показали святому отцу мои изобретения, потому что Бенно
хотелось знать, как их оценят аристократы.
Вы можете свободно продавать их в нижнем городе.
Этот артефакт не даёт подслушивать.
Эншапот.
Что случилось?
Понятно.
Он поставил барьер для Бенно, ведь у того нет маны.
Итак, Бенно… У меня к тебе вопрос.
С радостью отвечу.
Гильдией чернильщиков, если я не ошибаюсь, руководит Вольф?
Да.
С тех пор, как вы заключили с ними магический договор,
они стали собирать сведения о Майн и нацелились на Лютца.
Это тоже правда?
Верно.
Обычно я стараюсь всё разузнать перед заключением договора,
чтобы обеспечить себе преимущество.
Не представляю, зачем им это делать после заключения договора.
Ты знакома с этим человеком, Майн?
Нет, я не видела его и не знаю, как его зовут.
Во время подписания договора господин Бенно меня спрятал.
Разумное решение, Бенно.
Полагаю, раз Вольф открыто собирает сведения после заключения договора,
то его уже нисколько не волнуют возможные последствия.
Не могли бы вы уточнить?
Договорное заклятие можно рассеять только при согласии сторон.
И он хочет этим воспользоваться.
До меня доходили лишь слухи о нём, но…
Какие слухи?
Он готов пойти на преступление, лишь бы заслужить благосклонность дворян.
Преступление?!
Но я не уверен в правдивости слухов…
Как ты думаешь, каким будет следующий шаг Вольфа?
Майн несёт в себе бесконечный запас идей для новых товаров
и знает секреты их производства.
Он может похитить саму госпожу Майн…
или же взять в заложники родных, чтобы заполучить её знания.
Знания?
Ну да, очевидно, в это трудно поверить.
Однако держать Майн в заточении сложнее, чем похитить.
Верно.
Однажды её заточили в темницу на полдня,
и на несколько дней она слегла с жаром.
Она умрёт прежде, чем что-то расскажет.
Значит, они, скорее всего, вытрясут из неё что-нибудь,
а потом продадут какому-нибудь дворянину.
В смысле продадут?!
Или её могут заставить подписать договор подчинения.
Весьма вероятно.
Бенно, я бы хотел, чтобы ты и дальше собирал сведения
и скрывал, что Майн находится у нас.
Как вам будет угодно.
После к нам присоединился Дамуэль, и разговор пошёл уже
об их недостойном поведении во время битвы с тромбе.
Правитель приговорил Шикикозу к смерти.
Публично же объявили, что он погиб в бою.
Публично?
Карштедт и Дамуэль заплатили за твою рясу.
А, вот зачем он передал господину Бенно деньги.
Дамуэля разжаловали в оруженосцы.
В следующем году он станет твоим телохранителем.
А?
Тебе угрожает опасность.
Среди высшей знати пошла молва, что послушница с таким запасом маны
принесёт много пользы.
Более того, сам правитель даровал тебе синюю рясу.
Видите?
Правитель и церковь даровали этой послушнице синюю рясу.
Я только тогда об этом узнала.
Тупые аристократы.
А значит, многие попробуют сблизиться с тобой,
чтобы завоевать расположение правителя.
Даже если для этого им потребуется
сначала похитить, а потом спасти тебя.
А те, кто выступает против правителя,
могут похитить тебя, чтобы продать врагам,
или же заявить, что ты на самом деле их ребёнок.
Да, им будет мешать твоя настоящая семья.
И поэтому от неё избавятся.
Среди низшей знати
всё ещё царит презрение к послушнице.
Полагаю, они не хотят признавать, что послушницей стала
простолюдинка с морем маны.
Даже я не верил, пока не увидел собственными глазами.
А мать Шикикозы была очень рада, что её сын вернулся домой
после перестановок в верхах.
Говорят, из-за произошедшего
она затаила обиду на послушницу.
Обиду на меня?
Если ради мести она готова перебить семью Майн,
то дело плохо.
Майн.
Да?
Рано или поздно мне придётся свести тебя с дворянином.
А?
Скорей всего, ты и твои близкие окажутся в опасности.
Чем скорее тебя удочерит дворянин, тем лучше.
Удочерит?
Да. Если ты станешь дочерью Карштедта,
то сможешь рассчитывать на защиту.
Поверь мне, он хороший человек.
Майн, ты готова стать моей дочерью?
Я не могу!
В каком смысле не можешь, Майн?
Я хочу вернуться домой.
Мне надоело жить отдельно от семьи.
Майн, успокойся.
На всякий случай перейдём в кабинет.
Церемония посвящения не за горами,
но в тебе слишком много маны.
Глупая.
Простите.
Даже визиты родных не спасают от вспышек ярости…
Что-то случилось?
Это вы во всём виноваты, святой отец.
Вы залезли в мои воспоминания.
Я навсегда потеряла одну семью…
И теперь ни за что не хочу расставаться с нынешней.
А вы…
Майн, возьми себя в руки!
Если меня удочерит дворянин, я больше никогда не вернусь к родным!
Майн!
Полагаю, я тебя немного успокоил?
Вам ещё расти и расти.
Да…
Помогло.
Ну в самом деле…
А теперь послушай, у тебя слишком мощная мана.
И она потребуется на нужды нашего государства.
Государства?
Да. И ты должна сама это понять.
Твои перемены настроения ставят всех нас под удар.
Ты не можешь обуздать свои силы,
а значит, твоя семья окажется в опасности.
Главное, чтобы семья была рядом.
Прошу вас… Не отнимайте меня от родных!
Десять лет.
В десять лет тебя заберут дворяне.
А пока можешь проводить время с семьёй.
Большое вам спасибо!
Но больше я не буду учитывать твоего мнения.
Если ты начнёшь представлять опасность,
то мы примем меры.
Запомни это.
Хорошо.
Продолжение следует...
Следующая глава Церемония посвящения и наступление весны
Напоминает гевиннен.
Похоже, я победила!
Я что, проиграл?!
Ещё раз! Я тебя одолею!
Купите реверси, и я сыграю с вами ещё раз.
Четыре больших золотых!
Она стоит четыре малых серебряных, восьмикратная прибыль!
Нужно уметь ловить шанс
и выжимать как можно больше денег из ситуации!
Всё ещё не понимаю.
Иллюстратор: Рё Намино