希尔顿警卫室，隆海前往上车处
警卫室收到，各卫哨注意
隆海正前往上车处
枪击！枪击！枪、枪、枪！
现场全面戒护！
毙了总统，刺杀你
立刻派交通工具前来
赶快离开！
往车辆移动！邪恶的总统去死
欢迎收看ESPN体育台季前暖身赛最后几场
底特律以28比20…险胜纽奥良
新球季也即将开始
费城昨晚痛宰华盛顿
在其他的季前赛中
纽约轻取芝加哥…
主演：迈克尔·道格拉斯
主演：基弗·萨瑟兰
一级戒备
主演：艾娃·罗格利亚
金·贝辛格
（ 白宫，和平警戒 ）
早，杰克
总部呼叫战斧七号，报告状况
战斧七号收到，本区安全
好的，战斧八号，报告状况
八号回报，本区安全正常
导演：克拉克·约翰森
早 早，总统先生
您的行踪标示器 谢谢
今日简报，先生 谢谢
都睡得好吗？
谢谢 很好，先生
A4回报，“经典”已收到…
简报和行踪标示器并已起床
收到，各单位，经典已起床
早，杰克 早，查理
来，愿赌服输
让太多分 拿钱来
有事跟你谈
下班后打电话来
好 十赌九输
嘿，阿齐，早啊 现在可以谈
不，我有一套想法要跟你说
没什么事吧？
没事
下班后，可以吗？
你懂我的意思吗？
什么球员都买得到，他是废物
阿齐，你还是看足球好了
泰荻，欢迎归队 谢啦
老盖 兄弟
反恐训练怎么样？
在班宁堡淋六星期雨，好爽
真希望再来一次 我让它再来一次
汤姆 早，彼得
她在健身房？ 不，打电话到欧洲
还有…
你登上《时代杂志》了
很帅哦
不错吧
可以给我一杯咖啡吗？大卫营情况如何？
班伊萨会接受东耶路撒冷提案
但还需要你亲自拜访施点力
阿布甲拉呢？
如果水源问题解决他会支持
但在星期五会面之前难有确切承诺
我会出席但不会久留，因为效果会打折
我懂，所以我不会这么做
谢谢你，苏，早安 早
A4回报，经典进椭圆办公室
中午12点55分离开白宫
1点10分抵达契尔登小学
学校平面图在各位文件夹里
老板 谢谢
马屁精
演讲和签名应该不会超过90分钟
我的咖啡呢？
然后经典将返回椭圆办公室开会
辛辛那提行程未定
“未定”？ 就是你“没”前途
有问题吗？ 开始工作
各单位
庞蒂克与雷文准备出发
辛辛那提前往礼车 收到
各卫哨，辛辛那提前往礼车
间隔，蒙托斯，报告情况 我们要前往…
学校，经典出发
蒙托斯，中心收到
各卫哨注意，经典前往礼车
经典上车了，一号二号回来
中心，确认出发上路
准备好了
契尔登小组，反狙击手就位
该死的标示器
防爆小组1回报
学校扫查完毕
卫哨使用利玛频道，全面戒护
谢谢你陪我出席，亲爱的
下午我想去海边渡假屋
好啊
中心呼叫阿帕契
早安，国安情报组，要转接哪里？
什么事？ 我找贝金里吉干员
谢谢
还有事吗？ 没事，谢谢
贝金里吉干员？我是吉儿玛琳
你的秘书让我进来
秘书？你迟到了
只晚一分钟 对，还是迟到
没错，抱歉
西班牙裔，通四国语言
电脑技能…第二名毕业
适合当招生样板
履历表对我没什么意义
对实务更是毫无用处
还有别的建设性建议吗？
不巧真的有，如果想在特务情报组任职
投资一些得体的行头
上面命令我收下你
为什么要求我当你的训练官？
学院实战指导说你是最顶尖的
他是谁？ 彼得盖里逊
好吧
阿帕契报告，车队抵达
大家好，小心一点
各单位非必要勿使用无线通讯
车队已抵达
总统不签名，手放在明显处
六点钟方向，花呢外套
教堂台阶上 怎么了？
警戒名单上的人吗？ 不是，看来不对劲
七号，盘查台阶上那个人，收到吗？
总统，请稍等，抱歉
抱歉，先生，手请伸出来
搞什…？ 手不要放在口袋里
状况解除，经典要下车了
我们应该手牵手
好啊
各单位，他们要出来了
嗨，大家好，巴琳顿先生
大家好，很高兴见到各位
经典和辛辛将进室内停留
辛辛那提要前往海边渡假屋 了解
我要为你们介绍…
契尔登小组报告，经典在做结语了
谢谢 迪波拉通报中心
辛辛那提前往幽境
迪波拉通报幽境警卫室，预计晚六点到
你觉得如何？
抱歉，夫人，在跟我说话吗？ 是的
演讲非常精辟
一到十分能拿几分？ 十分，夫人
你不太擅长说谎，彼得
说真的？ 当然，我真的想知道
九点五分
抱歉
查理？
天啊，查理
来人啊！救命！
查理、查理，救命！
你正带领我们的国家走向破灭
（ 总统滚蛋，不然代价可怕 ）
（ 总统将被刺杀 ）
（ 你会苦不堪言 ）
我知道发生了什么事 我恨你
我在新闻上看到你，我能听到你的留言
我知道你希望我杀了你 怎么？
抱歉
这些是上星期的？ 大约只是一半
其他还有…
口头威胁，他完蛋了
我要杀他和他全家，国家快被他毁了
我会把他内脏取… 若用英语说更可怕
昨天逮捕的
你翻译的吗？ 不是
但显然翻的西语不地道 你怎么知道？
因为他都照字面意义翻译
“对他施压，他咬他…”
又不是刑求，这里翻错了
俗话的意思是贿赂，不是咬
很好
我们得谈谈
你的牙缝好像有菠菜屑
电话都转接到我手机
你挑了好日子到职，上衣扣好
为什么？怎么回事？
查理9号，紧急医护小组到现场
特勤组来了
不用他们来耀武扬威
调查凶案他们懂什么？
我倒愿被她呼来唤去 他，门都没有
贝金里吉、玛琳，特勤组
有带午餐来吗？ 今天没有
依我看，他拿皮夹给他
那家伙伸手拿时，梅里威瑟掏枪
结果坏蛋先把他撂倒
这不是一般街头犯罪？ 直觉是这么告诉我
你知道凭直觉有什么问题吗？
一旦相信直觉，你只看得到…
支持你直觉的证据
人类天性，他皮夹空了
附近经常有抢案
何以见得不是抢案？
梅里威瑟干员花了25年…
磨练对危险以及不寻常状况的敏感度
街头罪犯击败他
能不起疑吗？
更别说他身中点45手枪
二枪，我猜…你们初步调查结果
附近居民都没听到枪声
凶案组警察会说，这不足为奇
是啊，我猜也是
罗莎莉欧 哈啰，莎拉小姐
打扰了，凯蒂
要饮料吗？ 不，谢谢夫人，我们很好
可是我饿了
汤姆，检查楼下然后去吃饭
我检查楼上并站岗
你值勤跟我一样久了，要我改变主意？
如果你仔细看门上的弹痕，并未穿透
门板是软质雪松
旧了会变脆 你想说什么？
坏蛋用灭音器
所以没人听到，也减缓子弹速度
穿不透木板
正常子弹速度
应该很容易穿透
枪手就站在这里，还有一件事
借过一下
梅里威瑟的枪枝保险并未打开
我们猜他来不及打开
玛琳，跟他们解释为何不可能
如果他是警察，你说的就没错
拔枪跟开保险，分成两个动作
避免枪枝意外走火
我们的训练是一个动作完成
一旦拔枪，保险一定打开
一任总统，我们可能只拔枪一次
一旦拔枪，就表示准备开枪
梅里威瑟干员是被暗杀的
我要凶枪，即使需要到河里打捞
如果他是你们的人
你们应该会给他应得的尊重
推张轮床过来
你每次都做得好彻底
我们尽全力让你晚上得以安眠
我睡得很好 盖里逊，迪波拉
外围安全正常 收到
我让迪波拉早点走…
好让他吃点东西
嗨 嗨
我好想你 喔，我的天
我爱你，莎拉
盖里逊，我是迪波拉，你在哪？
盖里逊，你在哪？迪波拉，盖里逊你在哪？
我正走过去
到底怎么回事？阿齐，你在这干嘛？
查理梅里威瑟遭人谋害
谋杀？
情报组认为跟工作有关，局长要求提高警觉
抱歉，我知道他是你好朋友
他的行为有任何变化吗？
激动或担心？
周日吃早餐时有点冷漠
他有说为什么吗？
应该是工作比较劳累
早餐时他说了什么？
一点八卦，私人的事
南茜，我知道这不容易
为了调查，我需要知道所有状况
他认为彼得盖里逊有外遇
跟工作上某人的老婆，只是八卦
好吧 可能是空穴来风
目前，我们只需要知道这些
查理凶案有线索了吗？
妈的 干嘛？
去你的
你还是对我不满？ 放开
我跟你说什么都没用
我不管你对我有什么意见
但到这里请你放尊重一点
查理是我的好朋友
有用的情报快说，不然让开
难搞的家伙
南茜说查理因为工作上某事
心生不快，你知道什么事吗？
不知道 想出来
记得来找我 我会送张纸条给你
麻烦你了 没什么事吧？
嘿，吉儿，没事
你是他同事？ 对
你会学到很多，但不要言听计从
尤其是关于我的事 好
彼得
你们两个之间有问题吗？
我以为你们两位是朋友 以前是
怎么了？
私事，我们走吧
我管他去死，只要跟他说不是我
跟他说我没有…我没有外遇
我没说是外遇 我没有外遇
辛蒂，我知道你没有，我说过无数次了！
所以我才离开他，他是猪头
你还爱他吧？
嘿，彼得！ 嘿，汤姆
你知道华特赛维尔吧？
他是我在查缉伪币时的线民
我接到他电话，我说你调职了
提议他转到华盛顿特务情报组
他只肯跟你谈
谢啦
（ 出版情报交换公司 ）
出版情报交换公司，哇塞！分我一些钱吧
你的填了没？
我妈每年都吵着要我填，我从不填
好久不见，华特，散个步
有查理梅里威瑟凶案情报吗？
在家门外遇害的干员？ 没错
可能跟我一样不小心知道太多
你是指？ 行刺总统的阴谋
华特，这不太容易吧
如果有内线就难说
你是说特勤组有内贼
没错
有特勤干员想协助行刺总统？
是的 他是谁？
我不知道，只知道他存在
情报是谁提供给你的？
我要一百万美金 你嗑什么药？说真的
我像开玩笑吗？
你抓到这些家伙，他们就会知道是我干的
会追我到天涯海角 我帮你申请保护令
我一天之内就会挂点
贵组织有叛徒
给我钱我消失
特勤干员涉入暗杀行动，我觉得难以置信
这东西可能改变你的想法
代号、代称、今日解码表
叛徒不是照料总统贴身事务，就是联系
给我拥有最高授权者名单
总统现在在哪里？
白宫记者招待室
今天早上的行动展示…
我们对抗恐怖组织的决心，不管他们身处何地
这个赛维尔可靠度如何？
我靠他的情报侦破三起伪钞案
对象是？ 中级罪犯，巴伦奎拉联合企业
长官，最高授权者名单
名单上的人全部接受测谎
成立赤色小组找出叛徒
我想这跟梅里威瑟凶案有关
所以并案调查
此事交由贝金里吉全权负责
他是最佳人选？ 是的
彼得，他是你的高徒，你认为呢？
证据到哪里他一定查到底
那就交给他了
人选任你挑，情报组、特勤组皆可
你有尚方宝剑
先不要进来 抱歉
菜鸟先调走 不，我要留下她
她还没被实务经验污染
我要丢炸弹
我来这个国家丢炸弹的
我使用圣战炸弹
情报显示盖达组织代表至少…
跟巴伦奎拉领导见过两次面
时机正好碰上大卫营协商？
可能，这威胁会干扰谈判
我们会派50个干员来
全部至少有两轮没在白宫值勤
与你的团队合而为一
直到找到这家伙为止，我们会彼此关照
该怎么做就怎么做
但我希望刺杀威胁和调查行动秘密进行
一般民众会认为我正常视事
清楚了吗？
总统，没有人能置身事外
如果民众认为我受特务威胁
总统的权力又从何而来？
总统形象花了200年建立起来
我不会让这种事影响到它
大家展开防卫吧
你还好吗？ 很好
很好，开始行动
比尔，你身负重任
你是最后一道防线
你比任何人都更能保护他
你还有想到任何对你有帮助的事吗？
有
这枚硬币
我承诺各位，我们非赢不可
非常感谢，晚安
人头走第六街，反面走第八街
B组车辆
经典前往B组车辆
收到，A组可以松口气
刀放下
我的演讲他们不想听但必须听
这家伙哪来的？
盖里逊的老线民，差不多九到十年了
盖里逊？
（ 彼得盖里逊 ）
（ 五月花饭店，周五上午十点 ）
怎么啦？
没事 确定？
真的没什么 怎样可以找到赛维尔？
不知道，他摆脱跟踪功夫一流
你试过吗？
什么？ 你试过吗？
他要一百万美金，一定会跟我们接触
你最好不要猜错
一找到他立刻通知我们
任何人都有可能
令人觉得厌恶
多少人完成测谎了？
才刚过半
过半？ 总统有生命危险！
注意！
在场所有人下午五点前要完成测谎
不然明天不用来上班
你在摩洛哥出生吗？
不
你住在贝赛斯达？ 不
你出生于阿拉巴马？ 不
你接触过儿童色情？
（ 阿齐哈萨 ）
是的 我负责调查…
只要回答是或不是 好的，史坦，是的
白色恐怖来啰
你今天测谎了吗？
他们怎么拍到的？
在船上用夜视摄影机
用回转仪稳住船身，很复杂
对不起，莎拉
对不起
一定是特勤组内部的人察觉了我们的事
他们很厉害 谁？
计划行刺约翰的同一个干员？
特务组织成立 141年以来
从来不曾有过叛徒
现在有两个？我不相信
事情互有关连 或许揭发这事就是行刺
这等于判了约翰政治死刑
照片不可能流出去
彼得
莎拉，我保证
白色恐怖该结束了
放轻松 我很轻松
你在1998年离婚吗？ 不是
工作上你受过完整的训练吗？
不，但我住平价假日饭店
过去30天
曾经违纪吗？ 不曾
过去30天
曾经违纪吗？ 不曾
你跟行刺总统阴谋有关吗？
不… 不…
给我几颗
谢啦 你看起来累坏了，比尔
你看起来更惨
下警戒令后还没睡过觉
我获准回来值勤
比告解还令人讨厌
你测谎了没？
我不能让你值勤… 我知道，现在就去
你叫彼得盖里逊吗？ 是的
你跟行刺总统
阴谋有关吗？ 不
你在1998年离婚吗？ 是
过去30天曾经违纪吗？
不曾
过去六个月曾经做任何事
会危及总统生命安全吗？
据我所知没有
请回答有或没有 没有
欢迎来到五月花饭店
五月花饭店，需要什么服务？ 请等一下
你是盖里逊先生吗？ 是的
盖里逊先生，电话，你可以在这里听
谢谢
麻州大道往东走三条街
12街左转，拉斯帕马咖啡
好吧
（ 拉斯帕马咖啡 ）
第九线最后广播，火车2942
目前上火车的是第四线1213特快车
将在费城、纽约以及波士顿停站
第四线目前上火车中
FBI！不准动！联邦干员！
FBI！枪放下！好！枪放下！
退后、退后、转身
为何在拉斯帕马咖啡？ 喝咖啡怎么啦？
我跟踪到你们的干员吗？
抱歉误踩你们的线
彼得，我打了四通电话
你跑哪去啦？ 明天以前不准离开
总统希望夫妻一起抵达会议，你跑哪去了？
抱歉 嗨，比尔，都到齐了吗？
到了
凯特，周末轮到你钓鳟鱼
你知道的，我不喜欢虫
（ 美国 ）
彼得，有空说话吗？ 当然
我们两人…
面临前所未有的状况
特务组织里有刺客
我的贴身人员？
比尔跟我简报过了，那家伙是你的线民？
是的 我要第一手资讯
我们在大卫营找时间谈
是的
午安，总统
你好，我们晚餐时见面
情况怎么样？ 你应该主导协商
你可以给我几个小时吗？ 当然
莎拉，那些夫人在聊着要喝下午茶
若你能参加夫人茶会太好了 当然
汤姆，我们走路
怎么了？
他们怎么不开条件？ 不要紧
怎么不要紧？ 迟早的事
他有打电话吗？叫什么名字？
赛维尔 他有打电话给你吗？
还没，没有
凯蒂，嗨 午安，夫人
要喝茶吗？ 今天天气真的很好
我们在外面喝好了 好主意
路上如何？ 很快
有穿衣服吗？ 有啦
你的线民来电
钱准备好了没？ 10万现金
其余以文件保证
叛徒落网立即支付 好吧
我们不曾耍过你，现在更不会
不然情报全断了
艾伦伍德卖场小吃街，早上11点
不要带人来，有人我就闪
我20分钟内到不了
开快车，听到了吧，走
贝金里吉和玛琳上路了，钱和车准备好
他知道我们跟踪他，他选了人群混杂处
我们无法监视
我不会让你不带后援去
钱明斯基跟你去
我们走
你知道我的手不舒服，我没有办法提
不，你不可以跑过去，你只能跟踪他们
一个小小的地图，告诉你方位
在你一点钟方向
我不敢相信你刚刚那样做了
注意3点钟方向
你知道这些水果饮料有多少卡路里吗？
注意九点钟方向
九点钟方向！九点钟点方向！
趴下！特勤组！趴下！
发生枪击，干员中枪
收到，间隔，中心派遣后援
艾伦伍德卖场，干员中枪
枪手金发着深色外套
在低楼层
收到，后援预计20分钟抵达
他们就在里面开枪
人头
彼得，我们在北端低楼层 我在你南边100码
枪掏出来，拿低一点
收到 离我10尺的距离
出去！
到我前面
我看不到他！
走！
增派干员，医护人员已上路
各单位，艾伦伍德发生枪击
一名干员中枪，多位平民伤亡
枪手男性金发着深色外套
彼得！彼得！
你还好吧？
你的线民为什么要杀你吗？
我也想不通
你好好想想
彼得！
总统直升机刚刚遭到击落
新闻中心快报
总统专用直升机海陆一号，刻前坠落林地
海陆一号总统直升机坠毁
不知总统是否…
海陆一号总统直升机坠毁
倾刻前发生于大卫营南半哩处
据报导总统不在机上
现已证实总统及…
第一夫人事发时都不在机上
总统及第一夫人皆平安
如果你刚打开电视
这是大卫营外的现场画面
两位目睹坠机的健行者表示…
直升机坠地前…机尾冒出火舌…
表示直升机可能遭…
我们的朋友没有足够的动机
重复，总统及第一夫人皆平安
这是海陆一号刚起飞后
坠落大卫营外的现场画面
机上海陆军人及特勤人员
于坠机时身亡
坠机事件正由白宫进行调查
你失败了 答应的我都做到了
他没有在机上
那是最重要的，其他关我屁事…
你懂吗？
我们现在该见面检讨这事
对低空飞行器，比如喷射机…
螺旋桨飞机、直升机致命攻击
以上报导皆未经调查人员证实
这些画面来自半哩…
我猜你不是来和解的
你涉嫌叛国需要接受调查
你在说什…？ 退后
什么？ 退后
吉儿 彼得
麦特 彼得
抱歉冒犯了，长官
如果我测谎不过为何让我值勤？
没进一步证据前局长不想逮捕
曾救过雷根总统一命的人
你为巴伦奎拉组织工作多久了？
你在胡说什么？
雨果，请进来
彼得，FBI特勤干员奥提加
你为什么去拉斯帕马咖啡？ 喝咖啡
喝四小时？
时间太多，不行吗？
迪波拉打四通电话你都不回
你差点没搭上海陆一号
提早2小时起飞，我当时在咖啡店里
咖啡店很吵，听不到手机铃声
你为什么跟踪我？
拉斯帕马咖啡店是组织密会点
你自投监视网，彼得
我想知道你在组织的连络人
和怎么计划协助他们行刺总统
我为什么要刺杀总统？
我有什么动机？ 我不知道，也不管
我只管证据
我一辈子奉献给特勤组
每天清晨四点起床
是这样吗？
升不了局长你很火吧？
那是你的野心，不要搞错
想想你的处境，大家能了解
老天，你帮美国总统挡过一颗子弹
25年来
连勤务主任都当不上，我知道这职务你有兴趣
只有一丝不苟、严守纪律者
才可能主管总统护卫组
即使帮老总统挡过子弹也一样
这是专业还是个人意见？
因为我认为这是你的个人意见
我没跟辛蒂私通 跟辛蒂无关，不谈那事
不是谈这件事！ 我们就是在谈这件事
即使不谈它还是在作怪！
你看到我就想到那件事
彼得，自制一下 我很自制
你以为我破坏你的婚姻，脑袋从此黑白不分
证据确凿
测谎、拉斯帕马咖啡
接近海陆一号
它被飞弹击落！它被飞弹击落
因为热导引等反制设施被解除了
接近过它的不下百人
请解释这银行帐户
什么？ 文件上都是你的签名
我被人设计 跟我说这不是你签的字
这项调查是我发起的
要刺杀总统我干嘛做这事？
你发动调查
一旦发生谋杀行动
你就不会被怀疑 我遭人设计！
你想想好吗？ 关我，让坏蛋逍遥法外
废话少说，彼得
局长刚进来
你最好考虑开始合作
他在车里
你在做什么，彼得？ 喝杯水
局长专程来看我？
令人感动
我们觉得非常丢脸，长官
要啤酒吗？ 听着，彼得，我们真的…
盖里逊，后门
可恶
彼得！ 彼得！
他在哪里？
抱歉
这是贝金里吉，盖里逊逃入巷子
包围这个区域，再跟我回报
他拿了我的无线电和我的枪
他拿走你的枪？你的无线电？
看她干嘛？她才来两天
你们来多久了？
上哪，先生？
先离开这里
这是老鹰，找不到，行人太多
我们在后院区安装监视系统
我知道各位难以相信彼得
涉入这件案子
他是有些人的朋友
甚至传奇
但所有证据都对他不利
问题是怎么找到他
首先请注意，他比各位聪明
经验老到
他将是你们恶梦中的恶梦
他知道你们的想法和做法
运用他的知识对抗你们
他也知道你们很难扣下板机
即使在瞄准窗里看到他也一样
花一秒钟想想这个画面
这场追逐最可能的结局，就是将他猎杀
能送我一个吗？ 当然可以，拿去
（ 切斯杜契餐厅 ）
护篱呼叫后卫，抵达没有？ 已抵达
护篱
迪波拉报告中心，辛辛那提准备离开
我们在A组，准备离开
我怀念以前的日子，懂我的意思吗？
我是说我真的…
烟散去后，熊拍拍猎人肩膀
说“你不是来打猎的吧？”
听懂吗？是熊
不好笑，老兄
一点都不好笑
我们上路了 收到，我们准备好了
（ 紧集出口 ）
我是迪波拉
威克，辛辛那提过去了 收到
夫人
你怎么在这？
听说你被逮捕
不管你接下来这几天听到什么
你要知道我是被设计的
我想当面跟你说 不是你做的
问题会解决 怎么解决？
办法还没想出来
控制不了了，你自首吧
不、不、不 你一定要…
我去找约翰说清楚 我不能答应
彼得，他们认定你是刺客
他们会杀了你
你会保护我 怎么帮？
帮我查干员每天的密码
各位，盖里逊刚用过手机
他打到切斯杜契餐厅
电话响你就转身？
是的
够种，很够种
迪波拉说，她很镇静
回来五分钟后，才告诉他经过
好吧
他为什么来？还有她为何如此反应？
这是你的岗哨？ 是的
第一夫人不愿意相信…
保护她八个月的人
会行刺她先生
所以彼得前来
寻找靠山
第一夫人是很有力的靠山
好极了，警卫是顾及现场每个地方
去取得本区失窃车辆报告
清查餐厅附近
和邻近地铁站失窃的车辆
锁定这范围内的雅哥、钍星
冠美丽和探险者汽车
为什么偷这些车？
特区最普遍的汽车
彼得知道，他想混入一般人群中
然后去找他的线民
（ 派特超市 ）
（ 活饵 ）
（ 网际网路服务 ）
（ 出版情报交换公司 ）
非法侵入电脑，我们会追踪
他知道，他不会这么做
他会以他人名义连线
怎么做？ 用别人的密码
他是主管知道别人的密码
为什么他要冒这个险？
困兽之斗，我们追踪他的信用卡、手机
他无处可躲
（ 米勒宅 ）
有事吗？ 是的，太太
我叫罗森史密斯，想找华特赛维尔
好孩子
但他离家很久了
这是他抽奖卡上填的住址
抽奖？ 我代表出版情报交换公司
他获奖了？ 嗯，他取得决赛权
一百万 你一定是他母亲
米勒太太
我再婚了 你有他其他电话…
或住址吗？可以找到他的方式？
我很乐意帮你找到他
他应该需要钱
但我不知道他在哪里
华特三年没和我连络了
有机会请跟他说…我们找过你
谢谢你，太太
祝你有个愉快的一天
请留言 华特，是妈妈
刚刚有人到家里找你
是个警察
（ 如果电脑被锁住，请询问 ）
（ 汤姆·迪波拉 ）
（ 美国特勤组 ）
我直觉认为这事没道理，他只关心工作
你怎么会知道？
就因为他去过学院几次
他当我们实务演习主管4次
听我说
彼得盖里逊是我10年好友
直到他跟我老婆有染
所以当我告诉你
彼得盖里逊只关心彼得盖里逊，相信我
有人冒用迪波拉密码
进入资料库取得…
马里兰安祖波罗一个地址 不敢相信
召集小组人员，我们走
华特！
通知中心，发现一具尸体
把车开到河的对岸！
彼得！
该死的
这是贝金里吉
我在码头末端的一艘船上，包围四周
收到吗？ 收到
特勤组，请撤离你的人手
彼得，不要动！
彼得！
叛徒还逍遥法外，大卫
如果是真的
让我们保护你 我还活着…
是因为他们找不到我
别逼我开枪 恕难从命
不要逼我，彼得！
你想要对我开枪？
你忘了防弹背心，射我的脸！
大卫！
老朋友！
来啊，开枪！
射啊
怎么了？
打到防弹背心，我开不了第二枪
接下来总统行程…哪里最不安全？
G8高峰会，多伦多
恶梦一场
加拿大允许示威者非常接近
边界阻止不了他
长达三千五百哩，几乎没有巡防
你真的认为是他？
彼得，你吓坏我了 对不起
南茜，让我解释 这是怎么回事？
到底发生了什么事？
我猜是查理无意中听到
某个干员的行刺计划
我想查他的电脑找寻证据
所以有辆车监视我家？
那辆紫红色凯迪拉克
他们是谁？ 我猜是杀查理的人
南茜，你的车钥匙给我
报警，不要通知特勤组
告诉警察…凯迪拉克的事 好
等了3小时没人影，我就闪了
我不想待整天，她哪都没去，我就闪了
你要我干嘛？没半个人
得了吧，她一个人，好
我不想待一整晚，她不会出问题的
不，不
对，对，就她一个人
不会有事的
枪声，枪声
怎么回事？啊？啊？ 枪声！
你叫什么名字？你的名字！
谁指使你的？
快点、快点
该死
嗨，吉儿 彼得？
对，我刚跟人发生枪战
西北区莱斯利街1265号
外国间谍，有大量护照和现金
明天的多伦多G8峰会，他有全面警卫权限
好的，彼得，我们会处理
但我认为，你真的应该投案
没错
彼得，请你老实跟我说
什么意思？ 根本没人
到处是血
是有血迹
但没有人、护照和G8通行证
证据不足以让局长还你清白
大卫，我不知道该跟你说什么
他会在多伦多G8峰会动手
彼得？
莎拉？
我今晚要去多伦多
蒙托斯要我提前去准备安全措施
我妹妹，我再回电给她
这是我的讲稿
我相当满意，有空可以帮我看一下吗？
当然，明天见
我会后就过去 好的
谢谢
一个新讯息
莎拉，如果我活不下去，我要你知道我尽力了
手机得关机，以防他们侦测到我，我爱你
找现场专家过来，拆了房子也要找到证据
给我找出一些东西来 是的，长官
贝金里吉干员 贝金里吉干员？
莎拉贝伦廷
请进
抱歉，夫人
谢谢你，汤姆
喝点酒吗？ 不用，谢谢
女人大多不喜欢威士忌
但我妈妈是田纳西人
彼得和我有婚外情
请坐，那是给你的
我不知道有多少不利他的证据
但我知道他为什么过不了测谎
我也知道他为何去咖啡店找人
（ 多伦多市警察 ）
G8峰会美国特勤组
我有急件要送交检验室
往那边，8楼
谢谢 请签记录簿
（ 指纹比对 ）
我需要杯上的所有指纹
好的 谢谢
要大概12分钟
二号和三号清查完毕
我几分钟后值勤，但如果你想喝杯咖啡…
我是玛琳 嘿，吉儿
我是彼得 大家都在找你
我知道，你在公寓找到了指纹吗？
一个都没有 我有
吉儿，如果email给你要多久
能比对完FBI和CIA资料库
5分钟
送出后5分钟，我打给你
有人可以帮我传送指纹吗？
交给我 谢谢
根据我的经验，犯罪者不会…
到警局查几小时的指纹，你说呢？
我才开机5分钟
我就在附近
除了银行帐户以外
其他的我都能解释 你的韵事我知道了
不是跟辛蒂 我知道，是第一夫人
她都跟我说了
你被设计，我看过勒索照片
现在怎么办？ 必须找出这家伙
跟我来 好
你这白痴真以为天衣无缝？
你真的认为不会有人知道吗？
大卫，我爱她
你眼光好
指纹是前KGB伊凡诺夫的
现任职喀迦斯坦总统护卫
情报显示中亚油管攻击事件
他难脱关系
什么情报，玛琳？ 我再打给你
这段对话是机密，再2分钟就好
悉听尊便 谢谢
这些人真是神通广大 走
我们得揪出害群之马
接近总统的干员都接受测谎
你是唯一没通过的
这叛徒怎能通过测谎 或他根本没做
名单在蒙托斯那里
我从没有对你保证成功
警卫空前严密，交通路线
代号都改采随机模式
但对你不是随机，威廉
如果你要他上大卫营那架直升机
他一定会在机上
从一开始你就在耍我们
没关系，我不计较
但以后行不通了
你签过承诺书
20年前跟KGB签的…早就不存在了
你想退出吗，威廉？
那么把总统交给我
就像你答应过的一样
不
我不在乎
把我抖出来
我不怕叛国罪终身监禁
不在乎你把我杀了
啤酒来了
喝一杯
谢谢
威廉
如果你不干，我们不会杀你
我们会杀她
也会杀她
然后再杀她
威廉，没错，KGB消失了
但我们还在
威廉，不必担心，你有办法避免
但机会只有一次
他演讲完后
带他走主路线到B车队
然后关掉无线电
就这样
其他交给我们
看
（ 多伦多 ）
这些照片你可以留着
我有副本
吉儿，连络道宁和玛蒂纳
确认谁帮蒙托斯测谎后回报
我们要前往市政府 收到
阿帕契回报中心
下午5点40分，抵达马丁尼兹
收到
辛辛那提将停留，各岗哨注意
即将抵达，非必要勿使用无线通讯
准备好了吗？ 是的
出发吧
查到什么？ 蒙托斯没接受测谎
确定？你百分之百确定？
确定，测谎员没他的记录
全部都没有，蒙托斯没测谎
接好第四声道就好了
现在，不要再有错误了
我们坚定宣示，在不确定…
不安全的世界里，美国必须坚强
先前的政府…
我也侵入梅里威瑟的邮件
他有监视某人的海外通话记录
蒙托斯的通话记录 电话给我
嗨，吉儿，我是彼得
去跟第一夫人说是蒙托斯
收到
天啊，彼得，第一夫人？
你在想什么？
我也没料到
…两名武装美国特勤进入警戒中心
嫌犯盖里逊刚通过东南警戒圈，进入瞄准视窗
嫌犯盖里逊出现，请注意
盖里逊刚刚通过3号，这方案需要其他支持
盖里逊和贝金里吉不得进入
是盖里逊和贝金里吉
不要开枪！
我是贝金里吉干员，调查主管
是我授权逮补彼得盖里逊的
进入瞄准视窗，要射击吗？
我们要认同京都议定书，拥抱…
需要协助吗？ 非洲经济同盟
没有，没有加拿大人
中心，他不得进入
我们接获命令 我收回命令！
这里由蒙托斯掌管 不用叫他！
他是内贼！ 蒙托斯？
该采取什么程序？ 你要去哪里？
我得和第一夫人说句话 非授权人员…
不得进入二级区
不对
我的无线电失效，我的无线电没声音
没声音 我的也是一片安静
刺杀行动开始了！盖里逊要我转达
蒙托斯是内贼
但我深信依旧能保护我们的重要利益资产
而不引起过度的愤慨
不要动，把那个放下来，手举起来！
总统先生，我们走
不要让他带走总统！
这边请 不要让蒙托斯带走总统！
他要走了！ 水晶！
密码是水晶！
我们需要你帮忙，带第一夫人去车队
不准动！ 密码是水晶！
他们带了总统去哪里？ B车队
请跟着我，夫人，在这里
这边请
汤姆，我们要去哪？
我们要去C车队，夫人
这样离开G8真狼狈
无线电是怎么回事？
两人一组
接下来呢，长官？
下一步怎么办？下一步？
比尔
坚守走廊
逼退他们
水晶！
往B车队路径被阻断了
你没事吧？
没事 行踪标示器关掉
什么？ 标示器关掉
他们靠它追踪你
你怎么…你怎么知道的？
不，比尔，天啊
蒙托斯是…
彼得，彼得
我的家人，彼得！
总统先生，请信任我们
我们要带你上撤离车辆
枪手在11点钟方向
我瞄高处，你瞄低处，准备好了吗？
好了，行动
送总统上楼，我们掩护你
夫人，这边，快
我是盖里逊，西南出口需要一辆防弹车
马上过去，快、快！
西南楼梯，去救他们！
我们会护送你离开这里
给我一个360度的10米防护圈
带总统上防弹车！
总统，请跟我来
我恨你，我要杀了你
我恨你，我要杀了你，我要杀了你，我恨你
美国之死
总统离开了！
走、走、走！
我的老天
保护第一夫人！我们需要防弹车！
卡尔
听我说，彼得…
你多保重
我会找你打高尔夫
汤姆，跟你共事我很骄傲
谢谢 多谢
各位再见
保重，彼得，祝事业一帆风顺
谢谢、谢谢 我们会想念你的
再见了各位
彼得！ 怎样
麻烦来了
（ 成人纸尿裤 ）
我穿这东西走出白宫
谢谢
祝福你，彼得！
不跟我说再见吗？
不是菜鸟啰
谢谢
一起吃退休晚餐怎么样？
不行，我有约会
可以透露是谁吗？
是我太太
好极了
彼得
以后校园见，吉儿
谢谢你的教导 我的荣幸
我会怀念这工作
这工作也会怀念你
保重