Jinsei wa isshou o kaketa ROLEPLAYING Life is a bout of role playing
Naitemo warattemo ichido shika nai Laugh or cry, you only get one try
Shiawase na kurashi o meguru bouken ni When you're on an adventure to find a happy home
Yuusha mo DRAGON mo kankeinai It doesn't matter if you're a hero or dragon
Koko de wa nai risou no chi eto Everyone wanders through the world like Bohemians
Mina samayou BOHEMIAN Searching for a locale where the grass is greener
Anjuu no basho o motomeru you ni yuku yo Now, let us be off to find a safe place to call home
Te o te o tsunagiaimashou Hand in hand we journey forth
Tomo ni ireba nanimo shinpai nai As long as we're together, there's nothing to fear
Te o te o tsunagiaimashou Hand in hand we journey forth
Sekaijuu no subete ga kirameku DUNGEON The world around us is a sparkling dungeon
Te o te o kimi to ireba sou Hand in hand, with you by my side
Doko ni itemo hirogaru suteki na sekai chizu The world map stretches out towards infinity
Shiawase to iu na no juusho wa bokura no naka ni aru Our happy home lives within us, after all
ltsumo bokura to tomo ni aru It's always with us, after all