Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US
Memikirkannya saja kami takut.
Saat kau mendengarnya, Kau akan mengira kami gila.
Coba ceritakan pada kami. Dari awal.
Itu dimulai dari hal kecil...,
Seperti tangan atau kaki Ada di posisi yang berbeda.
Lalu kepalanya mendongak, Bukannya menunduk.
Lalu suatu hari ada di kamar yang berbeda.
Bonekanya berpindah sendiri.
Mungkin ada yang punya kunci apartemen kalian ?
Atau cuma mempermainkan kalian ?
Persis seperti yang kami kira.
--- Kasus Annabel : Tahun 1969 --- Tapi tak ada tanda adanya Keisengan orang lain.
Itu semua yang menyakinkan kalian Bawah boneka ini dirasuki ?
Ya. Camilla mendatangi paranormal.
Kami tahu darinya ada gadis 7 tahun...
...bernama Annabelle Hagen Yang mati di apartemen ini.
Dia kesepian dan menyukai bonekaku.
Dia ingin jadi temannya.
Saat kami mendengar ini, Kami sungguh kasihan padanya.
Kami perawat, kami membantu orang.
Jadi kami mengizinkannya Masuk ke boneka ini.
Tunggu ! Kalian apa ?
Dia ingin tinggal bersama kami Dengan merasuki boneka itu.
Kami setuju. Tapi keadaan makin memburuk.
"Rindu padaku ?"
Saat kami pulang, Dia duduk di lorong.
Padahal kami menaruhnya Di kamar tamu.
"Rindu Padaku ?"
Debbie ! Debbie, tunggu !
Kami bukan hanya ketakutan.
Kami tak tahu apa yang terjadi Atau harus melakukan apa.
Kalian bisa membantu kami ? / Ya, kami bisa.
Tapi pertama, tak ada hal Yang seperti Annabelle.
Dan tak pernah ada.
Hantu tak punya kekuatan.
Tapi kurasa yang kita hadapi ini Sesuatu yang sangat menipu.
Sesuatu yang tak manusiawi.
Sebuah kesalahan besar Mengakui boneka ini.
Lalu roh tak manusiawi menipu kalian.
Kalian mengijinkannya Merasuki hidup kalian.
Apa itu roh tak manusiawi ?
Sesuatu yang berjalan di Bumi Bukan dalam bentuk manusia.
Sesuatu yang jahat.
Jadi boneka itu tak pernah dirasuki ?
Tidak, itu hanya perantara. Boneka ini bergerak untuk memberi kesan kerasukan.
Roh jahat tidak merasuki benda. Tapi merasuki orang.
Dia ingin merasuki kalian.
Bagus, Drew. Matikan.
Nyalakan lampunya.
Jadi kami meminta Gereja Mengirim Pastur untuk...
...melakukan pemberkatan Pada rumah itu dan penghuninya.
Apapun yang menindas apartemen itu, Tak lagi bersama mereka.
Ada pertanyaan ?
Ya.
Dimana boneka itu sekarang ? / Tempat yang aman.
Ya.
Jadi, siapa kalian ? Maksudku, sebutan kalian ?
Uh...,
Kami disebut Demonologis, Itu salah satunya. [Ahli Tentang Setan]
Pemburu hantu, paranormal, Peneliti...
Orang aneh.
Tak masuk diakal.
Tapi kami lebih suka dikenal sebagai Ed dan Lorraine Warren.
Sejak tahun 1960, Ed dan Lorraine dikenal sebagai penyidik paranormal
Lorraine penyidik berbakat dan Ed adalah satu - satunya demonologis yang diakui Gereja
Ratusan kasus telah mereka tangani.
Tapi hanya satu kasus yang sangat berbahaya dan mereka rahasiakan sampai sekarang.
--- Berdasarkan Kisah Nyata ---
--- Harrisville, Rhode Island, 1971 ---
Kita sampai.
Wow ! Kau dengar itu ? / Aku tak dengar apa - apa.
Tepat sekali. / Oh, baik !
Anak - anak !
Astaga, kita ada di antah berantah.
Aku sangat senang ! Mana suara "ya"-nya ?
Aku akan mendahuluimu !
Kalian senang ? / Ya.
Ayo Sadie !
Aku punya kamar sendiri ! / Sungguh ?
Kamarku ada kamar mandinya ! / Apa ?
Apa aku bisa memilih kamarku Atau aku tak bisa memilih ?
Saat dia bertemu cowok ganteng, Pasti dia lupa tentang Jersey.
Bagus ! Aku tak sabar.
Ayo, Sadie !
Sadie, ayo !
Hei ! Ayo !
Kau kenapa ? Hei, ayolah, gadis !
Baik, terserahlah !
Aku mau lewat !
Wow, awas, Ayah.
Mau ditaruh dimana ? Itu taruh di ruang tamu.
Hei Andrea ! Dimana lonceng anginku ?
Kurasa Nancy menaruhnya di kamar lain.
Terima kasih. Nancy, lihat lonceng anginku ? / Ini ?
Ya. Berikan padaku !
Kau jahat !
Bu, boleh kugantung Lonceng angin ini ?
Tentu ! Ada gantungan di depan, gantung saja di sana.
Sayang, suruh April masuk, ya ? Sebentar lagi gelap.
Ya.
Ayo, April. Ibu ingin kau masuk.
Lihat yang kutemukan, Cindy !
Satu... Dua...
Tiga... Lari !
Jangan mengintip ! / Empat.
Pizza-nya sudah ? Aku tak mau ini dibuang.
Ya ! / Ini makanan mahal, Nak.
Tujuh... Delapan...
Sembilan... Sepuluh.
Siap atau tidak, aku datang !
Baik, tepuk tangan !
Anak - anak, kalian Belum hafal rumah ini.
Nanti ada yang terluka. / Aku tak apa, tak apa !
Tepukan kedua !
Itu curang.
Tepuk tangan.
Kena kau ! / Wow, wow !
Kau tak apa ? / Ya. Uh...
Baik, apalagi yang pecah ? Keluar dari situ.
Aku tak sengaja.
Ini salah Christine. / Salahku ?
Ya ampun !
Christine pelakunya ! / Tidak, bukan aku !
Tidak, kau yang mendorongku ! / Tidak.
Hei, Nancy, bisa ambilkan Ayah korek api ?
Apa yang terjadi ? / Nancy merusak sesuatu.
Diam ! / Itu ulahmu !
Ada apa ? / Tidak.
Oh ?
Kurasa ada ruang bawah tanah.
Aku mau lihat ! Aku mau lihat !
Mana koreknya ? Terima kasih !
Nancy ! / Aku juga mau lihat.
Aku mau lihat. Minggir.
Astaga !
Roger ?
Apa yang kau lihat di sana ?
Sulit mengatakannya.
Ada piano tua dan tumpukan sampah.
Sialan...
Wow !
Roge ?
Ayo ke atas.
Aku tak ingin kalian ke sana. Tempat itu banyak laba - labanya.
Euww ! Oh ! Ugh !
Hentikan, Nancy ! Itu tak lucu !
Ruangannya panjang, Akan kuperiksa besok pagi.
Kenapa ada yang menyegelnya ? / Entahlah.
Baik anak - anak, acara selesai. Saatnya tidur !
Terima kasih ! / Saatnya tidur.
Aku sangat lelah. / Ada yang tak beres dengan Sadie.
Ya, aku tak tahu penyebabnya. Dia tak mau masuk.
Kita tak boleh meninggalkannya di luar. / Tenanglah, sudah kurantai.
Sadie, Sadie ! Diamlah !
Terima kasih sudah melakukan ini. Aku tahu butuh banyak biaya.
Ini akan jadi bagus, 'kan ?
Ini sudah bagus.
Ya.
Kau masih lelah untuk Menyucikan rumah baru ?
Siapa bilang aku lelah ? Kurasa di sini tak ada yang lelah.
Ibu ! Hei, bagaimana tidur kalian ?
Aku kedinginan. / Memang udaranya dingin, kan ?
Mungkin kita harus Membeli rumah...
...yang toiletnya masih berfungsi ?
Bilang pada Ayahmu.
Ada bau tak sedap Di kamarku tadi malam.
Busuk seperti bangkai.
Sekarang masih ada ? / Tidak.
Masalah selesai !
Roger ?
/ Di bawah sini, Sayang.
Selamat Pagi !
Woa !
Butuh kerja keras Untuk membersihkannya.
Astaga !
Mau kita apakan Semua barang ini ?
Mungkin kita harus mengeluarkannya.
Mungkin ada barang antik Yang harganya mahal.
Ya, atau hanya sampah yang Tak diinginkan pemilik sebelumnya.
Ini milik kita sekarang.
Terserah kau saja.
Aku akan membuat kopi. / Ya, aku ke atas sebentar lagi.
Aku mau cari pemanas ruangan. Ya, itu bagus. Udaranya dingin.
Ya.
Sadie ! Kemari, Sadie !
Ibu !
Ibu, mana Sadie ?
Di luar. Kuyakin dia lapar.
Kenapa tak kau jemput dia ?
Selamat pagi, Ayah. Bisa pegang ini ? / Hei. Tentu !
Sadie ! / Pelan - pelan !
Roger ? / Ya.
Jam ini berhenti di 3:07. Yang di lorong juga.
Itu aneh !
Mungkin cuma penggeraknya.
Oh iya, kau apakan aku semalam ?
Oh ? Aku tidak melakukannya.
Aku tak tahu. / Sadie !
April ! April !
April ! Apa yang terjadi ?
Apa yang terjadi ? / Astaga !
Oh, Sadie.
Semuanya terkunci di sini.
Lihat saja sesukamu, Tapi jangan menyentuh apa pun.
Wow !
Ini gila.
Semua ini diambil dari kasus yang kau selidiki ?
Benar. Semua yang kau lihat Adalah benda berhantu, dikutuk...
...atau digunakan dalam Praktek keagamaan.
Bukan mainan. Bahkan monyet mainan itu.
Jangan disentuh !
Oh !
Tidakkah kau takut atau...
...khawatir memiliki semua benda ini di rumahmu ?
Itu sebabnya, sebulan sekali ada Pastur yang memberkati ruangan ini.
Menurutku, semua ini lebih baik di sini daripada di luar sana.
Seperti menjauhkan senjata dari jalanan.
Kenapa tidak kau bakar saja ?
Dihancurkan ? Itu hanya akan Menghancurkan wadahnya.
Terkadang lebih baik Membiarkan jin dalam botol.
Katanya boneka Annabelle ada di sini ?
Sebelah sini.
Ya.
Kau bilang dia cuma wadah ? / Benar
Apa maksudnya ?
Sebuah kekuatan jahat Menempel padanya.
Jadi, saat kalian menyelidiki tempat berhantu itu...,
Uh-huh ?
Bagaimana agar Tak mengahantui kalian ?
Dengan tindakan pencegahan. / Tapi bagaimana dengan istrimu ?
Bagaimana dengannya ?
Pastur Gordon bilang padaku itu... / Itu berbeda.
Yang menimpa istriku itu Terjadi selama pengusiran setan.
Apa bedanya ?
Tunggu sebentar !
Sayang, apa yang kau lakukan ? Kemarilah. Kau tahu lebih baik.
Ya ? Georgiana ! Ayo. Kau menyentuh sesuatu ?
Tidak. / Baik. Ayo, Sayang.
Georgiana !
Bawa Judy ke atas. / Baik !
Kau tak boleh ke ruangan ini Apapun yang terjadi, ingat ?
Ya, Ayah. / Baik.
Pergilah !
Ayo ! Kita ambil Makanan ringan, ya ?
Ayo !
Hei !
Ada apa ini ? / Ayah, lihat !
Oh, kau terlihat sangat cantik. / Baik, sudah selesai.
Sana ganti pakaian untuk makan malam.
Aku pakai baju ini saja. / Tidak, tak boleh.
Ini.
Bagaimana perkembangannya ? / Mungkin dia menulis artikel positif.
Ooh, yakin sekali !
Itu perubahan yang menyenangkan. / Ya.
Berhentilah menyalahkan diri sendiri.
Tanpa gula ? Aku segera kembali.
Tidak lucu, Nancy !
Apa ?
Berhentilah menarik kakiku ! / Diam ! Aku tak melakukan apa - apa !
Ya benar !
Jangan kentut !
Bau sekali !
Jangan salahkan aku, Kau yang kentut.
Ayah ! / Andrea, kenapa keluar kamar ?
Suara apa itu ? / Cindy. Dia ada di kamarku.
Tidur sambil berjalan lagi.
Aku belum pernah Melihatnya melakukan ini.
Ayah bilang jangan membangunkannya Jika dia seperti ini...
Tidak, kita hanya perlu Mengembalikannya ke kasur.
Hei, hei, Sayang !
Kita kembali ke kamar.
Dia baik - baik saja. Selamat malam. / Selamat malam.
Dia tidur sambil berjalan lagi ? Sudah lama dia tak begitu.
Dia berhenti di kamar Andrea, Membuatnya takut.
Itu tak baik. Apa yang akan kita lakukan ?
Sayang. Kulitmu memar lagi.
Rasanya sakit ?
Ini aneh !
Oh tidak. Tolong, kau pergilah ke dokter.
Ya, pasti. Aku akan hati - hati. / Ya.
Aku mencintaimu. / Aku juga mencintaimu.
Dah, Ibu sayang kalian ! / Aku sayang Ibu. Dah !
Cindy ! Kau bawa makan siang ? / Ya.
Ya. Benar. Aku sangat merindukan Sadie.
Dia teman karibku.
Kau temanku, 'kan ?
Ya, ayo kita bermain.
Kau bicara dengan siapa ? / Rory.
Rory ? / Dia teman baruku.
Oh, sungguh ? / Ya. Ibu mau melihatnya ?
Ya. Bagaimana caranya ? / Dengan ini.
Saatnya musiknya berhenti, kau akan melihatnya di cermin, berdiri di belakangmu.
Baik. / Kau harus memutar kuncinya.
Baik.
Boo, Ibu, Woo !
Kena kau ! / Jantungku mau copot !
Baik, kurasa Rory tak mau Bertemu denganku, huh ?
Ya, bisakah kita main Petak umpet dan tepuk tangan ?
Petak umpet dan tepuk tangan. Oh, Sayang.
Kumohon ! Tak ada yang Membolehkanku bermain.
Baik, baik.
Ingat, kau hanya boleh Minta tiga tepukan.
Baik. / Satu. Dua.
Tiga. / Aku akan sembunyi sekarang.
Empat. Lima...,
Enam. Tujuh.
Delapan. Sembilan.
Sepuluh.
Tepukan pertama !
Ouh !
Tepukan kedua !
April...,
Aku...
April...,
Baik, aku tahu persembunyianmu. Tepukan ketiga !
Aku akan menangkapmu.
Aku dengar nafasmu ! April...,
Ibu membuka penutupnya. Aku menang ! Kau tak bersemangat, Bu.
Aku ada di kamarnya Christine dan Nancy.
Aku harus bepergian sampai Aku tak berurusan dengan Rick.
Itu separuh dari hargaku, Bung.
Ya, baik.
Aku... Aku setuju.
Terima kasih.
Perjalanan apa ? / Florida.
Hanya seminggu. Mulai besok.
Kita bisa melewati ini.
Ya. / Ayo kita tidur.
Hentikan, Nancy. Ini sudah tak lucu.
Aku mau tidur, Jangan tarik kakiku.
Christine...
Nancy ?
Apa yang kau lakukan ?
Christine ?
Kau tidak apa - apa ?
Kau melihatnya ?
Lihat apa ?
Ada orang di balik pintu. / Apa ?
Ada orang berdiri di sana.
Aku tak melihat siapa pun.
Dia melihat pada kita.
Nancy, jangan, Nancy ! / Lihat, tidak, lihat, lihat !
Lihat ! Tak ada seorangpun di sini. Lihat ?
Ugh, Bau itu lagi !
Astaga !
Ia berdiri tepat di belakangmu.
Christine, Christine ?
Christine !
Anak - anak, bangun !
Christine ! Tidak ! / Christine !
Tidak ! / Ada apa ? Apa yang terjadi ?
Ada orang di sini !
Apa ? / Dimana ?
Di pintu ! Di balik pintu !
Sayang, tak ada apa - apa. Tak ada orang di sini.
Ayah, ada orang di sini !
Aku tidur, lalu ada Yang menarik kakiku.
Kukira itu Nancy.
Sayang, aku yakin itu cuma mimpi buruk.
Tidak, tidak ! Dia bicara padaku.
Dia bilang...
...kalau dia ingin keluargaku mati.
Tn. Winston !
Winston ! Winston ! / Bantu dia.
Kau mau kemana ?
Mau ke toko membeli beberapa barang.
Kenapa kau mau berbohong ? / Apa ? Apa maksudmu ?
15 tahun, apa kau bisa Berbohong padaku ?
Pastur Gordon menelepon, Ada kasus yang disuruh lihat.
Kubilang akan memeriksanya sendiri.
Lorraine, aku sendiri ! / Aku ikut.
Aku tahu kau khawatir hal itu akan terjadi lagi.
Ya, benar. Sangat khawatir !
Mungkin sudah saatnya kita istirahat, Menulis buku itu.
Kau ingat perkataanmu di malam pernikahan kita ?
Bisakah kita melakukannya lagi ?
Setelah itu.
Kau bilang Tuhan menyatukan kita Karena sebuah alasan, kan ?
Aku sangat yakin bukan Untuk menulis buku.
Aku akan berganti pakaian.
Kami mengasingkan Gangguannya ke loteng.
Aku ingin kalian dengarkan sebentar.
Astaga, itu dia !
Lakukan lagi, Ed !
Sekarang seukuran beratku.
Bunyinya datang lewat pipa Yang bersatu...
...dengan angin yang datang Lewat jendela yang rusak.
Papan ini akan mengembang dan bergesekan satu sama lain.
Kalian dengar itu di seluruh rumah karena pipa ini...
...menyambung ke radiator.
Jadi tempat ini tak berhantu. / Tidak, itu jarang.
Biasanya selalu ada Penjelasan secara akal.
Anak - anak, sekarang Sudah masuk waktunya tidur.
Siapa itu ?
Siapapun yang di bawah sana, Aku akan menguncimu !
Tolong !
Tolong ! Tolong !
Hei, mau main petak umpet Dan tepuk tangan ?
Cindy ?
Baik !
Ya ?
Baik, ayo.
Ayo.
Bagus.
Baik, kau boleh tidur Denganku malam ini.
Ke sini.
Kau sudah sampai.
Astaga, tolong ! Tolong ! Ah-a-a-ah !
Ada siapa ? Andrea ? Andrea ?
Cepat. / Ayah ! Cepat, Ayah !
Ada siapa ?
Apa yang terjadi ?
Katakan apa yang terjadi !
Takut adalah benntuk dari Perasaan bergejolak dan cemas...
...yang disebabkan kehadiran makhluk lain atau bahaya.
Entah itu hantu, roh atau sebuah entitas, Mereka hidup dengan ketakutan itu.
Contohnya Maurice ini.
Dia petani keturunan Prancis-Kanada, Sekolahnya cuma sampai kelas 3 SD.
Namun setelah ia dirasuki, Dia bicara Latin sangat fasih.
Di masa lalu...,
Dia dianiaya Ayahnya, Juga disiksa berulang kali.
Roh jahat membuat hunian Di dalam Pria ini.
Lihat matanya...,
Kalian bisa lihat dia menangis darah.
Lalu, tanda salib terbalik Muncul dari tubuhnya.
Drew, nyalakan lampunya.
Kau yang yang melakukan rukyat ? / Tidak, aku tak berwenang.
Tapi aku dibantu banyak orang, Rukyat bisa sangat berbahaya.
Bukan hanya bagi korban, Tapi semua yang hadir.
Apa yang terjadi pada Maurice ? / Dia mencoba membunuh istrinya.
Bukan menembak lengan istrinya, dia malah menembak dirinya sendiri.
Kehidupan Maurice Penuh masalah.
Meski ada sedikit kemungkinan hidup.
Rukyat tak bisa membawanya kembali.
Ada tiga tahapan Kegiatan setan:
Gangguan, Penindasan dan Kerasukan.
Gangguan itu seperti bisikan, Jejak kaki, perasaan adanya orang lain.
Yang mana bisa menyebabkan Tahap kedua, Penindasan.
Di sinilah biasanya yang jadi korban adalah...
...orang yang paling rentan psikologisnya.
Terutama Setan menargetkan Dengan serangan dari luar.
Menyerang korban, Menghancurkan kehendak mereka.
Setelah lemah, lalu mengarah ketahap tiga, Kerasukan.
Hei Ed ! Lorraine ! / Ya.
Ada yang ingin bicara pada kalian. / Oh, hai ?
Terima kasih. / Tentu, sampai jumpa.
Ada yang bisa kami bantu ?
Sesuatu yang mengerikan Terjadi di rumahku.
Bisakah kalian melihatnya ?
Kau tahu, ini sudah agak telat. Kami harus pulang.
Tidak, kau tak mengerti. / Tentu kami mengerti.
Seperti biasa, Pasti ada...
Penjelasan... / Aku punya 5 putri yang sangat ketakutan.
Aku sangat takut hal ini Ingin menyakiti kami.
Kalian punya anak perempuan.
Tidakkah kalian akan melakukan Segalanya untuk melindunginya ?
Kumohon ! Bisakah kalian lihat ?
Tentu.
Ayo, Jen. Buka.
Jen, apa yang terjadi ? Bagian atas kepalamu jadi hitam ?
Hei, bisa kalian matikan TV-nya ? Terima kasih.
Wig-mu lucu.
Halo ! Hai. / Terima kasih sudah datang.
Hai. Aku Roger. / Lorraine.
Senang bertemu denganmu, Roger. / Ed Warren.
Terima kasih sudah datang. Silakan masuk.
Terima kasih.
Jadi...
Astaga ! Lihat kalian. Siapa para gandis cantik ini ?
Ini Andrea, yang tertua. Nancy, Cindy, Christine dan April.
Tn. dan Ny. Warren.
Kami semua tidur di sini sekarang.
Anak - anak merasa lebih aman Dan juga lebih hangat.
Aku selalu menyalakan pemanas Tapi rumah ini selalu membeku.
Pemanasanya tak bermasalah. Sejauh yang bisa kutemukan.
Banyak hal terjadi. Beberapa malam terakhir makin memburuk.
Ada...
Ada bau seperti bangkai yang mengelilingi rumah ini.
Uh...
Apa ? Ada apa ?
Bauk busuk bisa berarti Menunjukkan adanya kegiatan setan.
Astaga !
Itu agar pintunya tidak Membentur - bentur saat malam.
Bunyinya seperti...
Sepanjang malam seperti itu. / Bunyinya tiga kali ?
Ya. / Berhenti saat fajar ?
Uh-huh.
Terkadang itu dimaksudkan sebagai penghinaan pada Trinitas.
Tuhan Ayah, Tuhan Anak dan Roh Kudus.
Ada hal yang Paling mengerikan...,
Kami melihat beberapa Burung terbang....
...menabrak sisi rumah dan mematahkan leher mereka.
Huh ! Sungguh ? / Dan jamnya berhenti di 03:07.
Semuanya ? / Semuanya.
Oh...
Kami menggantungnya di sepanjang tangga.
Ada yang terus menjatuhkannya, Jadi kami berhenti menggantungnya.
Itu yang kumaksud. Lemarinya sudah ada sejak kami pindah.
Di gudang bawah tanah Juga banyak barang - barang.
Tunjukkan ruang bawah tanahnya.
Kau dapat sesuatu di sini, Sayang ?
Hal buruk terjadi di sini, Ed.
Semua memar itu, Asalnya dari sini ?
Aku cuma kekurangan Zat Besi.
Dengan semua hal yang terjadi, Kenapa kalian tidak pindah ?
Harus pindah kemana.
Uang kami habis untuk tempat ini.
Banyak barang rumah ini Yang harus kuperbaiki.
Dan takkan ada yang mau menampung 7 orang selamanya.
Itu sebabnya kami mencari kalian.
Kami senang kalian menemukan kami !
Baik. Mari kita mulai.
Namaku Ed Warren. Sekarang Tanggal 1 November 1971.
Aku bersama Carolyn Peron, Yang mana keluarganya...
...telah mengalami kejadian supranatural.
Baik, silahkan.
Kumulai dari mana ? / Dari kejadian pertama.
Kurasa dimulai dari jam dinding.
Ibu dan Ayah bilang Kau punya teman.
Namanya Rory. Dia tinggal di sini juga. Tapi dia selalu sedih.
Kenapa sedih ? / Dia tak bilang.
Tapi kurasa hal buruk Menimpa dirinya.
Apa aku boleh melihat Rory ?
Hei !
Ada apa ?
Kami membelinya Dari lelang bank.
Jadi, kami tak tahu siapa Yang pernah tinggal di sini.
Ya, Lorraine dan aku merasa, Rumah kalian butuh penyucian.
Pengusiran setan. / Apa ? Pengusiran setan ?
Kukira itu cuma dilakukan Pada manusia.
Tidak, belum tentu. Tidak.
Kita harus keluar dari sini. / Kurasa tak ada gunanya.
Lorraine melihat sesuatu. Coba kau jelaskan.
Aku melihat kegelapan yang Menghantui rumah dan tanah kalian.
Pertama kulihat saat memasuki pintu rumah.
Makhluk itu menempel di punggungmu.
Lalu kulihat lagi bersama anak kalian Saat di ruang tamu.
Tak peduli pergi kemanapun...,
Makhluk kegelapan ini Menempel pada keluarga kalian.
Dan memangsa kalian.
Meski jika kami pergi ?
Saat kau dihantui, itu seperti menginjak permen karet.
Kau membawa permen karet itu.
Harus kubilang di sini Banyak sekali arwahnya.
Tapi ini yang paling kutakutkan Karena penuh dengan kebencian.
Kami harus apa ? Memanggil Pastur ? / Kuharap semudah itu.
Pengusiran setan adalah cara kuno. Butuh bertahun - tahun pelatihan.
Bahkan terkadang terjadi Kesalahan yang mengerikan.
Tapi sebelum terlalu jauh, Gereja harus mengijinkannya.
Artinya kita harus menyelidiki, Mengumpulkan bukti.
Dan itu bagian yang sulit.
Anak kalian sudah dibaptis ? / Tidak, belum pernah.
Kami jarang ke Gereja.
Kau harus pikirkan kembali. Kehadiran kami bisa memperburuk.
Kenapa ? / Karena kami ancaman.
Apa pun yang kalian hadapi, Bukan seperti kami.
Sejauh ini, belum ada kekerasan. Itu pertanda baik.
Kami akan menyuruh orang memasang peralatan agar tahu apa yang kita hadapi.
Judy, apa yang kau lakukan ? / Aku punya hadiah untuk Ibu.
Aku dan Nenek menemukan ini di halaman Gereja.
Sayang ! Oh ! / Satu untuk Ibu dan satu untukku.
Kupasang foto Ibu dan Ayah Di kalungku.
Kata Nenek, dengan ini kita akan selalu bersama.
Ibu bersamaku dan Aku bersama Ibu.
Aku merindukan Ibu dan Ayah.
Hei, Sayang !
Ya ?
Kau takkan percaya ini. Suara Carolyn tidak terekam.
Apa maksudmu ? / Dengarkan.
Namaku Ed Warren. Tanggal 1 November 1971. Aku bersama Carolyn Peron.
Juga keluarganya yang mengalami kejadian supranatural.
Baik, silahkan.
Dari kejadian awal.
Tak ada ! Sepanjang waktu. Entahlah. Kau temukan sesuatu ?
Banyak. Tak heran mereka akan Mengalami kejadian itu.
Awalnya itu rumah pertanian, Dibangun tahun 1863 oleh Jedson Sherman.
Ia menikah dengan wanita Bernama Bathsheba.
Dan dia punya hubungan dengan Mary Town Esty.
Tertuduh penyihir dan penyerang, Dia menghindari pengadilan.
Jadi, setelah Bathsheba menikahi Jedson, mereka punya bayi.
Saat bayi itu berumur 7 hari, Jedson...
...memergokinya mengorbankan Bayinya ke perapian.
Dia lari ke pohon di dermaga, Memanjat dan menyatakan cinta pada Iblis.
Mengutuk siapapun yang Mencoba mengambil tanahnya.
Lalu gantung diri.
Waktu kematiannya Jam 3:07 pagi.
Itu menjelaskan beberapa hal. / Ini juga.
Nama belakangnya Walker, Dia tinggal di sana tahun 30-an.
Dia punya anak bernama Rory, Yang hilang misterius di hutan.
Lalu bunuh diri di bawah tanah. Tak hanya itu.
Ukuran asli pertaniannya 200 hektar. Sudah dibagi dan dijual.
Ada anak lain yang tenggelam di kolam sini.
Dia tinggal di rumah sebelah sini.
Dan wanita yang bekerja Sebagai pembantu...
...tetangga rumahnya, dia bunuh diri juga.
Orang - orang yang mengambil tanahnya.
Aku duduk bersama Carolyn Peron.
Juga keluarganya yang mengalami kejadian supranatural.
Baik, silahkan.
Dari kejadian pertama.
Owh, ini Brad.
Kau tak apa ? / Ya.
Drew, ini Polisi Brad.
Polisi Brad Hamilton, Harris Ville, Polisi Rhode Island.
Senang bertemu denganmu, Bung.
Kau polisi baru yang beruntung.
Kurasa begitu.
Kau mau menangkap hantu, 'kan ? / Tenang, Adam Drew.
Bantu aku membongkar muatan.
Ambil ini.
Terserahlah !
Setelah selesai, Kau bantu yang di atas, ya ?
Baik.
Ada yang salah dengan Chevy ?
Eh, tak ada masalah.
Cuma butuh kaburator baru. / Oh, ya ?
Kurasa mobil itu cuma perlu diperbaiki dan diistirahatkan.
Ya.
Bisa bantu memasang Alat pengatur panas ?
Apa fungsi benda - benda ini ?
Jika ada penurunan Suhu mendadak...,
Alat pengatur panas akan memicu kamera untuk mengambil gambar.
Kau menangkap sesuatu di kameramu ?
Ya, itu intinya.
Kenapa... Kenapa di sini ?
Di sinilah si Penyihir bunuh diri.
Dia gantung diri di cabang Tepat di atasmu.
Bagaimana bisa seorang ibu membunuh anaknya sendiri ?
Dia tak berarti anak baginya.
Dia memanfaatkan anugerah Tuhan Sebagai senjata utama melawan-Nya.
Yang mana itu bisa meningkatkan Statusnya di mata Setan.
Hm. Ya...,
Senangnya ada di pantai, huh ?
Bagaimana kau tahu ?
Penglihatan, seperti mengintip...
...melalui tirai hidup orang lain.
Hmmm.
Mereka sangat berarti bagiku.
Kami berjalan di sepanjang pantai.
Nancy menunjukkan betapa Indahnya pemandangan saat itu.
Kurasa itu kesempatan yang sempurna untuk berfoto.
Kami akan segar lagi. Rumah baru, Awal yang baru.
Kau lihat Roger dan anak - anak. Mereka sangat bahagia.
Mereka segalanya bagiku.
Letakkan tanganmu di atas meja.
Hmm ? / Sekarang angkat.
Ini dia.
Lihat ? Ini bisa menampakkan sumber Yang tak bisa dilihat mata.
Mengejutkan, bukan ?
Ya, itu curang.
Drew, peluru untuk Brad siap ?
Ya, sudah, Pak.
Apa ? Aku harus pergi.
Semua kamar lancar. / Bagus !
Apa isi botol itu ? / Air suci.
Kehadiran simbol keagamaan...
...akan mendapat reaksi dari makhluk tak suci.
Membuat mereka marah.
Jadi kupasang di setiap tempat. Aku ingin lihat apa ada yang marah.
Seperti memegang salib pada Vampir ? / Ya, sama.
Tapi aku tak percaya Vampir.
Bukan aku.
Brad, ambil kameranya.
Jam 09:18, kami ke ruang bawah tanah Yang pintunya baru saja terbuka sendiri.
Lorraine dan Polisi Brad Hamilton bersamaku.
Biarkan lampunya mati.
Berikan tanda jika kau ingin Berkomunikasi dengan kami.
Kau tak apa ?
Pasti ada sesuatu di sini.
Baik, tutup pintunya. Kami akan memulainya !
Ayo.
Sekarang.
Ayo ! / Akan kulanjutkan.
Sekarang ke sana.
Seperti yang kubilang, Tak selalu berhasil jika diinginkan.
Mungkin kameranya menangkap sesuatu.
Awas.
Untuk orang yang tak percaya...,
Kau kelihatan panik Saat pintu terbanting.
Pasti karena angin.
Owh, itu lucu.
Angin tak pernah membuat Orang panik begitu.
Aku percaya jam-nya.
Sekarang jam 03:08.
Nanti akan kubelikan Anak - anak es krim.
Bagaimana menurut kalian ? / Ya !
Sayang, kau mau ikut ? / Tidak, aku lelah.
Aku tidur saja. Semalam tidur larut, Aku sangat ngantuk.
Ide yang bagus. Kau istirahat saja.
Lorraine dan aku yang akan mengawasi semuanya.
Sungguh ?
Aku sebaiknya pergi, Jadwal tugasku sejam lagi.
Sudah lama rumah ini Tak begini. Kurasa...
...anak - anak lebih aman dengan adanya kalian.
Aku bisa terbiasa dengan ini. / Apa, mencuci ?
Tempat yang bagus, udaranya segar, ya ? / Uh-huh.
Mereka keluarga yang indah, kan ?
Ya, si kecil, April. Dia membawakanmu Pancake ?
Ya.
Kita harus membantu mereka. / Aku tahu.
Akan kumulai dengan Chevy.
Carolyn, kau tak apa ?
Carolyn buka pintunya ! Carolyn buka !
Kau tak apa ? / Aku baik saja.
Kau sakit ?
Aku terbangun dan merasa mual, itu saja.
Kurasa aku melihat... / Kudengar Roger dan anak - anak.
Sebentar.
Nancy ! Nancy, ayolah !
Kau tak berguna !
Kalian mau bermain... / Bosan. / Terima kasih Ayah.
Ayo kita bermain.
Sudah kukira itu dirimu. / Hei, kuharap kau tak keberatan.
Aku bisa utak - atik dari tempat barang rongsokan di Smithfield.
Bagus. Sepertinya kau mahir. / Ya, kita akan tahu.
Tempat ini bagus, Roger.
Lorraine dan aku sangat ingin Punya tempat nyaman.
Akan kujual tempat ini padamu.
Hei, bisa ambilkan kunci Inggris ?
Hei, eh...
Keberadaanmu di sini sangat berarti bagi kami.
Harus kuakui aku Agak sedikit ragu.
Terima kasih atas kedatangan Dan bantuanmu.
Aku tak berhak menerimanya. Ini semua karena Lorraine.
Aku tak mau datang ! / Kenapa begitu ?
Apapun yang Lorraine lihat, rasa, sentuh...
...itu membantu orang, Tapi juga berdampak buruk.
Satuan kecil tiap waktu.
Beberapa bulan lalu Kami menangani sebuah kasus.
Dia melihat sesuatu.
Itu berdampak besar.
Saat kami pulang, dia ke kamar. Mengunci diri.
Tidak bicara, tidak makan, Tak keluar selama 8 hari.
Apa yang dia lihat ?
Keluar dari sini !
Aku tak tahu.
Dan aku tak mau menanyakannya.
Aku mau buat kopi lagi. Kau mau ?
Tak usah. Terima kasih.
Baiklah.
Lihatlah perbuatanmu padaku.
Lihatlah perbuatannya padaku.
Hei !
Ed ?
Lihatlah yang dia suruh perbuat.
Ini. Ed ! Ed !
Ed !
Kawan, kau tak apa ?
Tunggu. / Brad, apa yang terjadi ?
Aku lihat seseorang, ada wanita seperti pembantu. Ini...
Ed, kita dapat sesuatu.
Itu Cindy. Tidak, tidak, tidak. / Tunggu. Kita butuh ini.
Kenapa kita butuh fotonya Cindy ?
Karena dia pemicu.
Apa maksudmu dia pemicu ? / Ada yang bersamanya.
Siapa ?
Cindy !
/ Hei, di sini.
Ada orang lain yang bersamanya.
Kudengar suara lain. / Ini, dengarkan.
Ikuti aku, ke sini.
Di sinilah aku sembunyi.
Cindy ?
Kemana dia, Ed ? / Jendelanya terkunci.
Ed, kemana dia ?
Brad, ambilkan sinar UV. / Apa ?
Minta pada Drew.
Drew ! Aku butuh sinar UV. / Ini. cepat, cepat !
Matikan lampunya.
Minggir !
Baik.
Nyalakan lampunya.
Sekarang !
Aku menemukannya.
Ini dia.
Putriku !
Di sanalah Rory bersembunyi Saat dia ketakutan.
Sayang, mana kotak musiknya April ? / Ya.
Bagaimana keadaan Cindy ? / Dia tak ingat apa - apa.
Ini.
Terima kasih !
Lorraine !
Tidak !
Lorraine !
Lorraine ! Lorraine !
Dia membuatku melakukannya.
Ed !
Ai ! Lorraine !
Ed !
Aku tahu yang dia lakukan. / Aku memegangmu.
Lorraine ? / Ed, Aku tahu yang dia lakukan ! / Apa ?
Dia merasuki si Ibu Untuk membunuh anaknya.
Dia mengunjungi Carolyn tiap malam.
Itu fungsi memarnya. Dia hidup dari ketakutannya.
Uh...
Nancy ?
Kau tidak apa - apa ? Nancy !
Tolong !
Nancy ! / Tolong !
Nancy !
Arrghh !
Kau tidak apa - apa ?
Nancy, Ayah memegangmu.
Dapat gambarnya ?
Ya.
Akan kuproses dan kuserahkan...
...pada Pastur Gordon. Dia penghubung kami di Gereja.
Kubayangkan kita akan Cepat dapat respon.
Dengar, Roger ! / Ya ?
Akan kudapatkan izinnya, Tapi Lorraine di sini.
Ya, aku mengerti. / Drew yang akan mengawasi.
Ed, terima kasih untuk semuanya. / Sama - sama.
Ibu ?
Kau bawa semuanya ?
Ibu ?
Judy ? Astaga !
Judy ?
Lorraine, tunggu !
Lorraine ? / Ibu, ini aku. Judy baik saja ?
Apa ? / Tolong periksa dia.
Astaga, Ibu, kumon lihat dia ! / Ceritakan apa yang terjadi.
Ini, ini Judy. / Apa ? Apa maksudmu ? Apa ?
Apa ?
Oh ! Terima kasih Tuhan.
Ibu, maaf. Aku tak bermaksud menakutimu.
Kujelaskan nanti.
Apa yang terjadi ? / Kulihat bayangan Judy dalam air.
Aku tahu itu peringatan.
Aku yakin !
Kita pergi dari sini !
Jadi ? / Kau tidak bercanda.
Tidak.
Ini rumit karena anak - anak itu Belum dibaptis.
Aku paham...
Dan keluarganya Bukan anggota Gereja.
Ayolah !
Persetujuan harus datang langsung dari Vatikan.
Pendeta, kami belum pernah Melihat yang seperti ini.
Ya, aku juga.
Pendeta, waktu mereka sedikit.
Baik.
Aku yang akan meminta izin. / Terima kasih.
Kami tunggu panggilanmu. / Ya.
Ibu ? Ayah ?
Ayah ?
Nenek ?
Nenek !
Judy ? / Nenek !
Nenek !
Tolong !
Judy ! / Nenek ! / Judy buka pintunya !
Ibu !
Ed, ada yang salah. / Apa ?
Nenek !
Nenek ! / Judy ! Buka pintunya ! / Ada apa ?
Ada apa di sana ? / Aku saja.
Judy, mundur, Sayang. Mundur !
Tolong ! / Judy !
Ah ! Ah !
Menjauh dari pintu, Judy !
Kau tak apa ?
Ada yang berayun - ayun Di kursi dengan Annabelle.
Tenanglah.
Dia masih di kotaknya.
Tenanglah ! Tenang ! Tenang !
Ayah ! Ayah, tunggu ! / Ayah !
Ayah ! Ibu pergi dengan Christine dan April.
Dia pergi dengan mobil. Tak tahu kemana.
Ayah !
Dia pergi begitu saja. / Huh ?
Andrea, pergi kemana ? / Aku tak tahu.
Kita mau kemana, Bu ?
Halo.
Tn. Warren, ini Roger. Ada yang aneh dengan Carolyn.
Andrea bilang Carolyn pergi dengan Christine dan April.
Anak - anak bilang Baunya seperti bangkai.
Dia merasuki si Ibu untuk membunuh anaknya.
Itu yang dia lakukan. Dia membawanya ke rumah itu.
Roger, pergilah ke rumah itu. Kita bertemu di sana.
Kunci pintu dan Tutup tirainya.
Jauhi telepon !
Berangkat !
Aku ikut. / Tidak ! Kau temani Judy !
Satu - satunya cara melindungi Judy Dengan menghentikan ini.
Jika tidak, dia akan Menghantui kita lagi.
Itu sebabnya aku yang pergi.
Kau pikir aku akan Membiarkanmu pergi sendiri ?
Aku tak ingin kehilanganmu. / Tidak akan.
Kita selesaikan ini bersama !
Pintunya terkunci. / Carolyn !
Roger ! Minggir !
Roger ! / Carolyn !
Carolyn ! / Kami di sini !
Carolyn, jangan !
Lepaskan ! / Carolyn jangan !
Kita harus bawa dia ke mobil.
Pergi kemana ? / Ke Pastur, Brad.
Tunggu. Dimana April ?
April !
Masukkan Christine ke mobil. Cari April.
April !
Ayo !
Dia tak mengijinkannya pergi. / Apa ? Apa maksudmu ?
Jika dia dibawa keluar, Si Penyihir akan membunuhnya.
Roger !
Carolyn !
Awas.
Masuklah !
Masuk, cepat.
Tetaplah di sini. Aku akan kembali.
Aku janji. / Tidak.
Aku harus menemukan April. Aku akan kembali. Aku janji.
April ?
Kau tak apa ?
Tidak.
Tidak. Brad !
Cari pengikat !
Tahan !
Dia diborgol. Aku harus pergi menjemput Pastur Gordon.
Dia terlalu jauh. Carolyn takkan bertahan, lihatlah.
Aku ingin kau pergi. / Apa maksudmu ?
Aku harus melakukan rukyat.
Apa ? Kau bilang kita perlu Pastur.
Kau bukan Pastur. / Punya ide lebih baik ?
Dia bisa. Kau bisa ! / Kau harus pergi dari sini.
Aku takkan meninggalkanmu.
Takkan kulakukan jika ada kau.
Tuhan menyatukan kita karena Sebuah alasan. Ini alasannya.
Akan kuambil kitabnya.
April !
Atas nama Tuhan Ayah, Tuhan Anak dan Roh Kudus.
Vade Retra, Satan ! Kembalilah, Setan !
Sante Michele Arcangelo. Defende nosceo prelio.
April !
Pegangi ! Pegang kursi ini ! Kemari ! Pegang kursi ini.
April ?
April, kau di bawah situ ?
April !
Carolyn jangan menyerah ! Jangan biarkan dia menguasaimu !
Warren, hentikan. Kau bisa membunuhnya ! / Tak boleh.
Warren, hentikan ! / Mengertilah.
Kami berjuang untuk jiwanya !
Dengan nama Yesus Kristus, Orang Suci dan para Malaikat-Nya...,
Kuperintahkan kau Menunjukkan diri !
Roger ! Tolong aku !
Omnes inimici, et invisibilium, et liberabitur !
Semua musuhnya, yang nampak Dan tidak, semua pasti dibebaskan !
Omnes fantasma, omnis legio, in nomine Domini nostri lesu.
"Semua hantu, pasukan, Atas nama Yesus Kristus..."
Turunkan dia !
Carolyn !
Ed, awas !
Kau tak apa ?
Tetap pegangi ! Jangan lepas.
Jangan lepas, Roger.
Terkutuk kau ! Tinggalkan keluargaku.
Aku tak tahu siapa kau. Lepaskan istriku.
Sialan. Lepaskan dia. Kau dengar ? Lepaskan dia.
Lepaskan dia ! Sialan ! Lepaskan dia !
Dia sudah pergi.
Kalian semua akan mati.
April !
Aku menemukannya. Dia di sini. Di dapur.
Kau tak boleh pergi !
Tangkap dia !
Kemari. / Carolyn !
Carolyn ! / Dia di lubang, di sana.
Lubang ? Astaga !
Aku tak bisa meraihnya.
Pergi ! Pergi !
Pergi !
Carolyn jangan !
Bethsheba !
Dengan kuasa Tuhan, Kukutuk kau kembali ke Neraka !
Ah !
Ini putrimu.
Kau jangan menyerah !
Roger, kita harus membuatnya Melawan dari dalam.
Jangan biarkan dia melakukan ini padamu.
Satu - satunya cara, Kau harus melawannya.
Kau lebih kuat dari kami !
Kau harus melawannya. / Terus, Roger !
Kau harus bersama kami. Kembalilah Carolyn !
Bagus, bawa dia kembali !
Ingatlah yang kau tunjukkan !
Ingatlah hari itu takkan pernah Kau lupakan.
Kau bilang mereka Segalanya bagimu.
Itulah yang akan kau tinggalkan.
Ibu ?
Sudah berakhir.
Aku minta maaf !
Aku sangat menyayangimu. Aku sangat menyayangimu.
Sayangku !
Maafkan aku !
Angin yang melakukannya Pada wajahmu ?
Aku biasa berurusan dengan pistol.
Kau berbuat baik.
Tidak, tapi kau.
Akan kutelepon Pastur Gordon, Biar dia tahu.
Kedengarannya bagus.
Vatikan menyetujui rukyat-nya.
Waktu yang tepat !
Jika kita bisa, Dia akan menemui kita besok.
Ada masalah di Long Island Yang ingin dia bahas.
Sungguh ? / Uh-huh.
Kekuatan jahat itu sangat tangguh. Kekuatan itu kekal hingga saat ini.
Cerita itu benar. Iblis itu ada. Tuhan itu ada.
Dan kita, sebagai manusia, takdir kita tergantung pada apa yang kita ikuti.
--- Ed Warren ---
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US