啊 怎麼了 風見隼人
還剩最後五圈竟然進了維修站
第7站 法國Grand Prix
好像是車胎問題
Shoemach來到最後一個彎道
第一的位置會換嗎
動作真快
風見能在Shoemach之前重返賽道嗎
成功了
在第一彎道攔截成功
打滑 打滑了
風見太可惜
新車胎還沒熱身好
在第7站法國Grand Prix和第8站德國Grand Prix中
Knight Shoemach展示了他高超的技術
第8站 德國Grand Prix
為了令隼人Inertial Drift的最大缺點
在換胎時所浪費的時間降到最少
SUGO採取不換胎的策略
雖然積分表上風見隼人不亞於Shoemach
但系統策劃賽事的能力
他遠遠比不上Shoemach
第9站 西班牙Grand Prix
然後第9站
超不過
還是超不了
Shoemach能繼法國和德國之後達成三連勝嗎
精彩的攔截 Shoemach許勝不許敗
如果Shoemach繼續勝出
就會取得十分 總分四十分
在第8站退出的Randoll現在被新條奪去了第一位
冠軍花落誰家已變得不明朗了
Randoll正在奪取第三位
被Gudelhian壓制著
我竟然落到這種地步
我可沒空陪你玩
什麼
Randoll和Gudelhian撞車
Randoll好像沒什麼事
但STIL的受損程度就很嚴重了
Gudelhian好像不能自己從駕駛艙走出來
擔架已經準備好了
此時Shoemach已到最後一個圈了
勝利在望啦
怎麼了 Shoemach
他駛出了賽道
發生什麼事 出問題了嗎
不 賽車沒有異常
但現在他已衝過終點得到冠軍了
贏了 Shoemach
他擺脫了風見和新條的追擊
三連勝了
他在賽道上獨領風騷
真的沒人能阻止他嗎
修…
已經開始目眩了嗎
漫遊FreeWind工作室
KACA字幕組
聯合製作
http://bbs.popgo.net
鳴 謝
小 炎
危ない夢が 手招きくてる
片
源
PEGA
危ない夢が 手招きくてる
自分を試そうぜ
壓
制
Kadaj
自分を試そうぜ
命
を
命
時間軸
不 二
noir-eve
燃
を
や
燃
し
や
し
命
を
燃
や
し
勝 利 を つ か め
遥かなこの道で
LET』S GET IT
LET』S TAKE IT
WHAT DO YOU WANT
KEEP GOIN
KEEP RUNNIN
JUST ON MY WAY
特
效
章
魚
大
叔
noir-eve
自分だけのやリ方で
恐れず
ONE
WAY
DRIVIN
ONE
WAY
DRIVIN
現實を 追い越して
未
翻
譯
noir-eve
校
對
Carrod
來
ヘ
ALL NIGHT DRIVIN
未
來
ヘ
想い出を 振リ切って
DON』T STOP！
DON'T STOP！
DON』T STOP！
DREAMER ON THE ROAD
Round 5.決戰的早晨
三個月
雖然只是骨折
但要再出賽恐怕不可能了
加上康復訓練最少也要這麼長的時間
討厭啦 Gudelhian先生
我走了
小姐
等等 只是做手部康復
臉色別那麼難看啊
對不起
害你變成這樣是我的責任
搖擺駕駛艙系統的強度和安全性可能存在問題
算啦 受傷全是我的錯
那部車是繼承了我一直以來的發明而製成的得意之作
但是在試車中
我明白到以我的體力不可能完成全部10站比賽
我之所以拜託你來做車手
主要是想讓你把這輛車的潛能發揮出來
這樣便有機會奪取這一季冠軍
我原本是這樣打算的
Gudelhian 我可是認真的
我聽到了啊
但是那也完了
因為媒體正在攻擊STIL的安全性
怎麼 不像你啊
STIL是不錯的賽車 很安全
說什麼被媒體攻擊的
別開玩笑了
去證明給大家看吧
證明
最終戰由你出賽
雖然已經拿不到這個賽季的冠軍
但是不可以就這樣蒙著羞回去
Gudelhian…
但我可不認為一年未參賽的人還能駕駛好
好痛
Shoemach 一切都是他的錯
自從他參賽以來
我的比賽就變得亂七八糟
像那種手段卑劣的傢伙
有資格贏得冠軍嗎
Randoll
我已不會再和那傢伙一起在賽場比賽了
你也放棄吧
這樣的比賽毫無意義
少爺
你想認輸嗎
什麼
只要你一日沒贏他
你說什麼也只是在找借口
你說什麼
隼人
走吧 明日香
等等
請等一下
隼人先生
Randoll
在最終戰不能和你比賽我覺得很遺憾
少爺
隼人
啊 這個…
喂 等等
真是無聊
即使贏了這樣的比賽又有什麼意義
少爺
什麼
少爺您那隨時都想成為第一的性情
也是我的自豪
但是這次為什麼要逃避
什麼
少爺您不是害怕贏不過Shoemach
而是害怕被他打敗 對吧
你…你說我害怕
別開玩笑
那您為什麼要那樣在乎Shoemach
隼人正在進行他自己的比賽
如果少爺您也進行自己的比賽不是很好嗎
你明白什麼
出去 我不想見到你
少爺
隼人
什麼事
Randoll真的不參加第10站嗎
他現在只是一時想不通
像我一樣
哥哥…
很惹人討厭呢
特別是Randoll
雖然沒辦法 但是
哥哥為什麼要那樣做
雖然爸爸叫我相信他
但他竟然那樣…
Knight Shoemach只是想著要贏
他即使摧毀隼人和Randoll
也想成為冠軍
明日香…
睡吧
橫 濱
我回來了
回來啦
辛苦你了 明日香呢
回去了 和Crea小姐一起
還有 外面那部摩托車
那是…
有客人啊 你的
他說是你的朋友從剛才就
隼人
加賀
隼人 你回來啦
嚇我一跳啊
你是怎麼知道我家地址的
還好啦 但你家還真不賴呢
有什麼事嗎 突然來這裏
啊…那…那是
到現在你還害羞什麼
找我有什麼事
那…那個…
隼人
你欠我的人情還沒還吧
前陣子我學過彎時你幫過我
很久以前火球賽車也有
好 你總算沒忘恩負義
那麼
現在該是你還債的時候了
是…是
五張就好了
要五 五萬日圓嗎
不是啦
對不起 五十萬…
是入場券 入場券
日本Grand Prix的入場券
拜託你了 因為我買不到啊
你真是
再見 拜託你了
好
那種手段卑劣的傢伙
有資格贏得冠軍嗎
你也放棄吧
這樣的比賽毫無意義
別說了 別對我也說那樣的謊話
不會勉強 遇到危險的話就會停手
你不是答應過我的嗎 修
你的眼睛已經不能再承受比賽的壓力
在西班牙時
你不是連沖線也沒法好好完成嗎
你這等於是自殺啊
到那時不只是車手生涯…
可能連性命也…
怎麼了 Crea
沒…沒什麼…以後再說
Crea小姐 剛才是…
和你沒關係的
是修哥的事吧
怎會和我無關
你誤會了
你騙人
請你告訴我
眼睛…哥哥的眼睛怎麼了
難道…看不見了
不是看不見
不過…
我明白了 看來不說不行了
叫隼人也來吧
在去年和Smith的衝突中
修受傷那件事
你們比我更清楚吧
是
但那時候的傷應該已經完全康復了啊
他也是這樣想的
但是…在視覺神經上
還留有細小的傷口
當然…並不表示他立即就會失明
然而…前提是不再繼續比賽
可能就不會有事
再次收到的檢查結果 令他絕望了
絕望
賽車是需要承受不斷的緊張
並需要平時數倍的動態視力
如果繼續比賽
就不光是可能發生危險
還會加劇視神經的受損
最終會導致失明
聽到醫生那樣說
我想他已下定決心了
退出賽車的世界
不會吧…
那麼又為什麼…
眼睛已經那樣了…還要來參加Cyber Formula…
因為有你在啊 隼人
去年的比賽 隼人也很努力
我也不想說他的勝利純屬偶然
但是賽車運動可不是那麼簡單的
隼人他不是自願進入這個世界的
但幸運地得到了非常優秀的賽車
然後取得勝利
就因為這樣而小看賽車的世界是不行的
是啊…
隼人也沒意識到自己的想法是多麼簡單吧
我…想令隼人成為真正的優秀車手
他和Randoll不同
我認為隼人還蘊藏著非常大的天賦
的確…
否則就算Asurada是多麼優秀的賽車也好
他也不可能勝出
但以目前的情況來看也只能到此為止
隼人和車隊都不知不覺中處在困惑的邊緣
如果不能自己發現那堵牆
就不可能把它推倒的
所以你…
拜託你了 Crea
現在的隊員是無法把Asurada的性能完全發揮出來的
但是…
我很快就不能出賽了
至少在那之前我想告訴他們
擁有真正勝利的痛苦和
那種喜悅
為什麼…你一直不告訴我們呢
是為了讓你捨棄自己的天真
如果你知道事實真相
你就不能被修激發出真正的鬥志了
雖然不應該在最終戰前對你說…
果然厲害呢 修哥
我…因為不知道是這樣
對哥哥說了過分的話
沒關係
修哥會明白的
哥哥…最終戰也會出賽嗎
或許吧
去制止他吧 已經夠了
萬一哥哥有什麼不測 我…
我制止不了他啊
Inertial Drift和我現在拿到的分教
也是全靠修哥才有的
修哥把他剩餘的車手生涯
全部給了我
我一定要回報他的心願
但是…
這些是修哥拼上性命想要告訴我的
不能令他白費 絕對不能
哥哥和隼人一直都是一樣的
我說什麼都是沒用的
因為你們…完全不明白我的心情
對不起…
葛城 賽道
第一站在巴西Campo Grande賽道開始的
第11屆世界Cyber Formula冠軍杯賽
將在日本舉行最終站
AM10:00 熱身圈開始
世界最快的男子漢們的戰鬥
終於迎來了最後決勝時刻
決賽日早上的熱身圈 葛城賽道上
賽車的咆哮聲響徹全場
接下來 中澤先生
矚目的世界冠軍頭銜的去向
現在卻變得越來越不明朗了
嗯 是啊
今年在積分榜上前四位的車手
都有機會奪得冠軍寶座
這種壓力是很厲害的
雖然去年的冠軍風見隼人
和Randoll都是36分並列第三
可即使勝出了
但前兩位的車手任何一位得到第二名的話
總分上也還是無法超越
真是場惡戰呢
AM11:00 熱身圈結束
雖然史無前例
但今天的決賽 車隊下達了命令
車隊命令
今天的決賽請你為新條做支持
這是什麼意思
我認為得到第一位的我
能成為冠軍的可能性會比較高
的確是那樣
如果什麼事也沒發生的話
你勝出的可能性是比較高呢
但別以為你雙眼的事
我沒發覺啊
眼睛
領隊 這是怎麼回事
始終是從小養大的新條比較可愛嗎
你說什麼
請等等
新條 你別插嘴
我不需要什麼支持
你以為我們是什麼
現在所有人都還可能取得世界冠軍的吧
但是不能勝出比賽是無意義的
新條 我只是想穩操勝券
對你來說 這或許是個機會吧
沒錯
所以我想堂堂正正地和大家比賽來奪取冠軍
太天真了 新條
那樣真的能贏嗎
我不能…斷言…
但是…那樣的勝利
不是靠實力獲勝就沒有價值了
那麼贏給我看吧
機械整備方面新條是絕對優先的
如果那樣也贏不了
我不會聽你的任何解釋了
對不起
在我眼中你是個特別不想成為冠軍的人
什麼
但如果你改變主意
我希望你在開賽前告訴我
不被你牽著走就贏不了嗎
我不是小孩子
C胎 牽引機
保留B模式AERO
要把引擎調整到能更加持久
增加升壓渦的使用次數嗎
真的這樣去參賽嗎
如果不達到Double One的最高速度和 Inertial Drift的最大極限
是贏不了Shoemach的
要得到最高速度
在彎道時就要犧牲下墜力了
而你的負擔會增加很多的
引擎和煞車那裏也會有壓力
1000公里的距離可是不簡單的
我知道
補充燃料和換胎的次數會增加
對大家來說也增加了很重的負擔
但是 我…我想拼盡我現在擁有的一切力量
去奪取冠軍
為了我自己和車隊的大伙
我覺得這是回報他的唯一方法
嗯
就是以上這些了 有什麼問題嗎
那大家要安全駕駛
PM 0:00 駕駛員會議結束
你那樣能參加決賽嗎 菅生
我的眼睛並非看不見
其他人姑且不論
但你以為你那樣不正常的跑法我也會察覺不到嗎
是你的眼睛吧
我還沒和你決出勝負吧
這場比賽完結後 我就會引退
要決勝負的話 這是最後機會
你說什麼
我明白了
那麼我不會手下留情的
起步時我是第一位 而你是第四位
雖然多少有點不公平
但這也是勝負的一部分
快點追上來吧
你還是個不討人喜歡的傢伙呢
我聽說了
你眼睛的事
是嗎
我不會輸給你的
所有賽車進入賽道
第11屆世界Cyber Formula冠軍杯賽最終站
葛城賽道1000公里的賽事
這一賽季的大混戰中能脫穎而出
成為勝利者的究竟會是誰呢
開始的時刻越來越近了
我睡過頭了
為什麼我會在這兒
一點價值也沒有
可能會輸的比賽
我不明白
我的比賽到底是什麼
好
隼人…
謝謝你
雖然總是要明日香你擔心我
我決不會讓這場比賽的結果令明日香你傷心
一定看到最後
我和修哥的比賽
我喜歡你 隼人
修哥
不論作為車手 還是男子漢
我都還比不上你
可是 只此一戰
我要超越你
隼人 哥哥
Speed is the magic that gives us direction
the last of gods power drive
Now we can move on without hesitation
To a brand new world that's alive
Believe each other
Cause the joy that you find
Lasts just a moment in time
Believe each other
Two hearts with one single mind
Can take us where our hearts desire
Because it may not be the brightest of times
We must hold on together tight this time
So if we keep on dreaming all can come true
We'll reach the light that's at the end of the rainbow
It may not be the happiest of times
Tomorrow you will see a rising sun
So keep on dreaming always believe in yourself
Yes lead the way and make if for someone
So run like the wind and charge ahead
To the end We are Winners