字幕來源：lx520/字幕庫
字幕僅供翻譯學習交流使用,禁止用於商業用途
祝福那些為了上帝
而死的人 為了我的敵人們…
惡魔已經在眾目睽睽之下
被引入新伯利恆
德拉肯的跡象
已經很明顯了
第六個月的第六天 新生了六個女孩
他們18歲的生日就要來了
其中一個會浮現出來
再拿塊布來
又是一個女孩
這是預言
用力
用力 用力
我需要剪刀 謝謝
用力生出來
用力
馬上就好了 用力
是個女孩
拜託 長老們 不要這樣
午夜已經臨近 不要高興的太早了
第五個
是個女孩
靠邊站
拜託讓她變成男孩吧
貝肯長老
這些新生兒都是惡魔
我不會讓你這麼做的
6個女孩
這些新生兒是個奇跡 埃爾德
他在這裏 我能感覺到他的存在
預言就要應驗了 靠邊站 雅各布
你不能殺死這些嬰兒
你瘋了嗎？!
睡吧…
睡吧
快快睡吧 小羅斯
快睡吧…
對不起 羅斯寶貝
但是我不能讓預言實現
原諒我 原諒我
睡吧
噢 天啊 凱瑟琳 你都做了些什麼？
這是唯一補救的辦法
- =片名：惡魔之手= -
嘿 我們的生日怎麼過呢？
我不知道一做些有趣的事情
去騎矮種馬 然後來一頓豐盛的午餐怎麼樣
就像我們小時候一樣？
什麼？一這有什麼好笑的？
騎矮種馬和豐盛的午餐？
我們就要1S了 薩拉 不是8歲的小孩
好吧 我們好好想一想
讓我們再過一個超級無聊的生日吧
等一下 我想到了
不如在月光下用餐 擺上長桌和蠟燭…
然後你坐在沃倫·阿德勒和盧卡斯·芬奇中間
下來吧 水裏感覺好極了
你在幹什麼？
去游泳
你這個混蛋
出來
來吧 我們要走了
艾比
阿比蓋爾 快來
艾比 艾比
艾比 到這裏來
艾比 到這裏來 把這個穿上
瑪麗
發生什麼了？
瑪麗…
拜託 你可以的
噢 老天 拜託 拜託 瑪麗
拜託
她會沒事的 她會沒事的
她會沒事的
噢 拜託 瑪麗
好了 都吐出來
你會沒事的
你只是嗆了點水
謝謝
艾比
我們現在要走了
我們就不應該來這裏
我不能對任何人提起男孩們的事情
貝肯長老會驅逐我們
我說過我們不應該去湖那邊的
真的嗎 薩拉 他們只是男孩而已
他們是鎮裏的男孩 而且還全裸著
沒人會知道的 -但是我們不能撒謊
他們談論我們談論得還不夠嗎？
你確定你沒事嗎 瑪麗？
是的 我沒事
那麼 晚安
好吧 再見
你的芬奇總是嚇到我 我要回家了
我還有家務要做
斯通長老正在巡邏
晚飯的事你確定嗎？
好吧 那我們明天再
討論你初吻的事情吧
什麼？
你們在說什麼？什麼初吻？
神父？
不 不
不 不要
不 不
瑪麗 你去哪裏了？
對不起 我又發作了
喝點水 過來坐下
你還好嗎？
這次有多糟糕？
中等
越來越差了
沒有變得越來越糟糕
她過去一年都沒有事
然後她三天前發作了一次 今天又發作了一次？
你去哪裏了？ -湖那邊
近的這個 還是遠的那個？
我不知道這有什麼差別
瑪麗 說話注意點
對不起 麗貝卡
遠的那個
你對她無視規則這件事
就沒有什麼可說的麼？
我並不覺得游泳就相當於無視規則
瑪麗呀 瑪麗．.． -托馬斯 安靜點
是你要離開去．.．-托馬斯 閉上你的嘴
瑪麗 -是他先無禮的
雅各布 說點什麼
別那樣說你的弟弟
你別再那樣笑了
我不餓
你在餐桌上的表現 還沒得到我們的原諒
麗貝卡 我會去處理的
我希望你會的
她和那些女孩 也不說一下 就到處亂跑
她們是好朋友
以後試著別那麼激動
尤其是在不久的以後…
你總是站在她那邊
你得讓我把事情說完
她恨我
麗貝卡並不恨你 她沒有
我試著做一個好女兒
但她對待人的方式有差異
我想媽媽了
我知道
她死了 我從未有機會瞭解她
有些事情
我們是無法掌控的
但是我知道 她為你感到驕傲
你很像她 你知道嗎？
很任性
但是很可愛
睡會覺吧
好的
瑪莎？
就像這樣 邊緣要整齊
把標籤直接貼上去 路易莎
我有話要說 麗貝卡一是的 貝肯長老
漢娜·史密斯好像失蹤了
她昨天晚上沒有回家
誰能告訴我 我們為什們住在新伯利恆
當其他人都活得
很輕鬆的時候 我們為什麼這樣活著？
要留在光明之中
正是如此 瑪麗·布朗
新伯利恆 就是黑暗世界中的
指路明燈
因為這樣 我們很高興 並心懷感恩
阿比蓋爾·比徹
魔鬼最想要得到的是什麼？
你知道的 孩子 我在你的臉上可以看到
魔鬼渴望年輕的肉體
而且他要比你們能想到的 更要狡猾
就像他對漢娜·史密斯那樣
引誘我們年輕的女人到外面
我說這些不是要嚇唬你們 是要幫助你們
你們明白嗎？
是的 貝肯長老
很好
貝肯長老 我能說句話麼
恕我直言
我不相信漢娜·史密斯會逃走
我們直到黃昏的時候都跟她在一起
而且她什麼都沒有跟我們說
是的 你們跟她在一起
在遠處的湖那裏
我們設立邊界是有原因的
安靜地工作吧
這說不通 我們看著她回家的
也許她去見那些男孩了
不會的
也許會的 她之前這麼做過
我們要去找她 -但是我們不能
薩拉 現在不是講規矩的時候
我們必須自己去做
今晚
爸爸 我吃完以後能去露絲的家麼？
這麼晚嗎？
我們真的非常擔心漢娜
我們會一起去的 好嗎？
好吧 別太晚了
謝謝
盤子
不是那邊
你們這麼想去城裏面嗎？
我們不去城裏
那我們去哪裏？
你們相信我就好了 來吧
再過幾天 你們女兒
18歲的生日就要到了
我們都知道 那可能會給我們帶來危險
德拉肯的跡像已經很明顯了
第六個月第六日出生的六個女孩
但是你 雅各布·布朗 說這是一個奇跡
甚至是現在 都有人失蹤了
你還覺得這是巧合嗎？
他們只是普通的女孩
她們這一生都活在
一些他們根本都不知道的事情中
我們說話這會 他們正在露絲家裏 擔心的要命
露絲說他們一起去阿比蓋爾家
看到了？
他們每次都不會遵紀守法
你們越來越控制不了她們了
你們的肉體欺騙了你們 而你們現在還質疑
萊斯王子會做相同的事情
尊敬的長老們 我們現在還有什麼補救的辦法麼？
你們都知道如何補救
補救辦法？
這些謠傳已經變得無法控制了
撒旦在眾目睽睽之下 已經被引誘到新伯利恆了
他們18歲的生日就要到了
艾比 你能告訴我們這是要去哪裏嗎？
其中一個會浮現出來
我們到了
這樣不好吧
艾比 你在幹什麼？ -混進去啊
我們不能去 這是不允許的
如果漢娜在這裏面 現在我們就回去了怎麼辦？
瑪麗
來吧
你好 公社女孩 你們在這裏做什麼？
來找我們的朋友
她的頭髮有點紅 你在湖那邊見過她
我也許知道哪裏可以找到她
想去看看嗎？
好啊
我們走吧
我們去看看這邊
艾比
我們該回家了 我們需要回家了
那是她嗎？那是她嗎？漢娜
好久不見
我救了你 你連個招呼都不打嗎？
我叫特雷弗 在這裏見到你真是出人意料
我們本來不該來這裏 -嘿 你的帽子哪裏去了？
那樣沒事嗎？
應該有事嗎？
想去走一走嗎？來吧
漢娜？ -漢娜？
嗨
來點啤酒嗎？ -不了
好吧 我也不是很渴
看看天上
今晚是新月 星星都出來了
小北斗星 大熊星座
怎麼了？
那…那不是大熊星座
那是僊後座
那才是大熊星座
我早就應該料到你比我懂得多
我不是刻意要這樣的 這都是我父親教給我的
是啊 給女孩留下印象的方法 是吧？
我不是說…
我沒有試著給你留下什麼印象
該死
對不起 習慣這麼說話了
我是個笨蛋
你讓我很緊張
我讓你感到緊張嗎？
是的
我 我必須要…我必須要走了
艾比 露絲
漢娜？
我們之中又有人失蹤了
阿比蓋爾·比徹
昨天晚上沒有回家
就像漢娜·史密斯的失蹤一樣
我相信這是我們多年未知的
惡魔的罪行
那些知道我在說什麼的人
應該知道新伯利恆 現在處於危險之中
我恐怕只有罪惡和違背
可以擊垮我們的防線 是因為我們不是好的士兵嗎？
我們難道不會像獅子一樣的勇敢嗎？
嘿 瑪麗
我能跟你說兩句話嗎？
你在這裏做什麼？
等一下 我必須跟你談一談
我不能 不能在這裏
弗蘭克失蹤了
派對以後就失蹤了 你知道什麼嗎？
不 我…只是…
如果我來的太突然了 我很抱歉
但是這很重要
需要幫助嗎 年輕人？
晦 我是特雷弗
你們倆認識麼？
噢 不認識 我只是過來問問有誰知道
昨晚在公路那邊發生的意外
我的爸爸是警官
我有時候幫助他收集一些信息
我不覺得他們會知道 但是如果你需要調查
貝肯長老是管事的
好吧 謝謝 很抱歉打擾了
瑪麗 你得吃點東西
父親 貝肯長老說的是什麼？
這個我們擔心了數十年的惡魔 那是什麼？
他說的是德拉肯
麗貝卡
別這樣？ -什麼是德拉肯？
那就是人們議論我們的事情嗎？
噢 只不過是個古老的傳說一個神話
請告訴我
就這一次 瑪麗和我意見一致
回答這個女孩的問題
托馬斯 你能把你的妹妹帶上樓嗎？
但是我想聽 -現在就去
當你第六個出生以後 貝肯長老宣稱
預言就要實現了
一個超級大惡魔就要進入我們的世界
但是我們只有五個人
小羅斯在嬰兒的時候就死了
但是其餘的你們五個
你們像姐妹一樣的一起長大
那我們18歲的生日
有什麼重要的意義麼？
預言說的就是那一天
只有一個會活下來
她會變成惡魔的爪牙
就是德拉肯
那不是真的
大部分不是
但是有些事情是你必須要知道的
在你們出生的那天
貝肯長老想把你們都殺死
很少人知道這個
我不會讓他得逞的
從那時起 他就對我恨之入骨
他沒有怨恨
他只有愛和被愛
那是因為他用恐懼支配著人們
你怎麼能肯定這只是一個神話？
這些事情大家口傳口
流傳了世世代代
這起源於神秘學 是人類發明的
人類是容易犯錯的
魔鬼確實存在 難道不是麼？
你好啊
你還好嗎？
沒事的
我這就放你走
麗貝卡？
我完成我的工作了 我能去拿點紗線麼？
你穿得很漂亮
謝謝
就為了去拿個紗線？
非常好
嗨 薩拉
嗨 馬克爾先生
嗨
你看起來真漂亮
怎麼了？
所有的事情
嗨
嘿 沒事的
我父親總是站在她那邊
麗貝卡認為我是惡魔
不 是真的 她認為我是惡魔
你知道這整個故事是多麼的荒謬 對吧？
我是說 惡魔嗎？
這簡直就是天方夜譚
雖然我不想說 但是我不知道
什麼樣的媽媽會對自己的女兒這麼說
她不是我的媽媽
我5歲的時候 她就死了
我就知道我們有共同點
我7歲的時候媽媽死了
你有一雙工人的手
指甲裏面有一點髒 很不錯
謝謝 但這實際上是潤滑油
是我在奧克加油站工作時弄的
那樣也行
薩拉
我找到艾比和漢娜了
他們被謀殺了
父親 她找到艾比和漢娜了
他們都死了
原諒我 薩拉
我們信賴上帝的 -願你的靈魂安息 孩子
稱讚我們信賴的上帝
我知道這看起來很難受 也更難接受
我們的孩子被侵犯了
我懷著沉重的痛苦和苦惱站在你們面前
我們同樣也要哀悼 托拜厄斯·馬克爾的逝去
他奉獻了自己的一生 來保護他的女兒
在你的命令下
我沒有命令他做任何事情 雅各布·布朗
在這件事上 你至少要承擔你自己的責任
他知道他的犧牲
可以解救他的女兒
薩拉·馬克爾 露絲·沃倫 瑪麗·布朗
站在大家面前
你告訴他 瑪麗
告訴我 孩子們
在她昨晚臨死前
你們是否和阿比蓋爾·比徹在一起？
你們去了哪裏？
說啊 -我們被帶到一個派對上面
那裏到處都是酗酒 下流和裹讀上帝的事情
這些女孩打違反了規定
他們被歡宴所誘惑
從現在開始 他們必須無時無刻地
處於其他社區成員的監視當中
也不會跟外界有任何的聯繫
毫無例外
那些為惡魔效力的
祝福那些為了上帝而死的人
他們會看到天堂的國度
讓上帝降臨在我身上 求你救我脫離我的仇敵
主啊 賜予我力量 保護我
免受那些反抗我的人的傷害
主啊 驅逐我的敵人
求你救我脫離那些為惡魔效力的人
就在你體內
媽媽
就在你體內
露絲 -噢 老天 瑪麗
發生什麼了？你還好嗎？
昨晚我媽媽 她企圖殺死我
寬恕我的女兒
這是唯一的救贖
媽媽？
媽媽 不 媽媽
不 媽媽
瑪麗·布朗？
該你檢查了
救世主的女兒
你是否曾經瞥見過地獄
那片混亂之地
撒旦坐在他黑暗的王座上面嗎？
不 從來沒有
你是否曾經感覺到
超出自己控制的渴望
長老…
你知道我在說什麼
你曾經感覺到過這些事情嗎？
回答我 孩子
要不然你就會發現 你會像你媽媽那樣被驅逐
驅逐？
起來 孩子
脫下你的衣服
不要管什麼謙遜了
必須檢查你是否有德拉肯的跡象
所有都脫了
拿著這杯水
拿著它
一滴水都不能滴下來
我們的身體 是我們永恆的靈魂的容器
所以這就是惡魔藏身的地方
如果你感到不舒服…
請別害怕
慢一點 瑪麗
我要去找我的父親
貝肯長老說我媽媽是被驅逐了
他才應該被驅逐 -露絲
他沒有在我們身上找到魔鬼的痕跡
薩拉 他不是在找魔鬼
是的 他是的 他是在測試我們的謙卑
噢 那就是他做的事情嗎？
我們的生日就要到了 露絲
我們必須讓他幫助我們 無論這看起來有多奇怪
奇怪？
你管他做的那些 叫做奇怪嗎？
如果我們沒有把水灑出來
他就應該知道我們的謙遜被打破了
我們的體內就有了魔鬼
他是個好色的人 用這種借口
來碰我們的身體
這不是我們經歷過的第一個測試了
不 露絲 不
醒一醒吧 -露絲
他讓整座社區都充滿了恐懼
所以他就可以為所欲為了
別說了 -薩拉…
艾比和漢娜都死了
你知道艾比在她死之前 跟我說了什麼嗎？
當她拒絕了他墮落的請求 他就威脅她
他為了封口而殺了艾比
而且我相信他對漢娜做了同樣的事情
不 不
薩拉
讓她走吧 她徹底絕望了
我們必須阻止他 瑪麗
那你就安靜一點 變得聰明點 露絲
你會給我們帶來更多麻煩的
我想要知道真相
關於什麼？
我的母親
貝肯長老說她被驅逐了
別對我撒謊了
這就是事實
為什麼？
現在那不重要了
對我很重要 告訴我
她召喚了惡魔
麗貝卡
她把惡魔引到了社區中
希望能打破預言
這就是為什麼她被驅逐了
這是我和我女兒的事情
能讓我們靜一靜嗎？
現在
她從來都沒有死 是嗎？
你必須要明白 在我們的社區裏
驅逐就類似於死亡
她在哪裏？
她待在格林維爾
你這麼多年 你都讓我相信她已經死了
瑪麗 別這樣．.． -離我遠一點
來 快進去 去
他們想幹什麼？
他們為什麼來這裏？
瑪麗
瑪麗．
聽我說 他們在我們開派對的地方發現了血跡
好嗎？很多
這是我的父親 你可以跟他說
瑪麗 拜託 什麼都行 弗蘭克就像是我的兒子
我回來以後…
有什麼可以幫你的 警官？
這個年輕的女士可以自己回答問題
具體回答什麼？
你還像以前一樣和藹 長老
你沒有被邀請 也沒有事先通知就來到這裏
我提醒你一下 我不需要任何邀請
我管轄中的任何財產都包含在內
現在我這裏有個男孩失蹤了 而且我知道
你這裏也有兩個女孩失蹤了
對於你的損失 我很抱歉 警官
但是我的女孩們是有原因的
除非你來這裏有任何的證據 證明他們是有聯繫的
否則我看不出我們能幫什麼忙
你看 這就是我不明白的 長老…
你住在這個非常健康的地方
侍奉著上帝
那麼你為什麼不想幫忙呢？
事實就是 小子 我不想看到幾樁謀殺案
就讓人們來買你們的果醬和棉被
所以讓我問我的問題 那我繼續了
瑪麗？瑪麗
如果你想質問我們的社員
或者進入我們的私人領地
我確定你們的法官 會給你適當的許可的
那我就會帶著證明回來 長老
你就等著吧
特雷弗
停下 他是個騙子
他是個性騷擾者 停下 停下 回來
拜託 停下 讓我走
停下 拜託了 回來
因為她背叛了這新伯利恆這座神聖的城市
曾試圖把謊言帶入我們中間
從此以後 將以光之子之名 把露絲·沃倫
驅逐出去 -不
你的家裏會視為你已經死了
不會有人再談論你 也不會有人再看見你
也不會有人聽到你說話
你殺了他們兩個 難道不是嗎？
你殺了他們兩個 你這個騙子
露絲。沃倫 以聖父之名
還有他的兒子耶穌 神聖的
新伯利恆 宣佈與你斷絕關係
你被驅逐了 -不
驅逐了 驅逐了
父親 幫幫我 父親 不要
他是個騙子
他侵犯了艾比和漢娜
他是個騙子 他是個騙子
為被驅逐的人提供庇護的人
也會受到 來自新伯利恆的
永久的懲罰
這是長老們的世界
這是上帝的世界
特雷弗 我走了 夥計
回頭見 皮特
特雷弗？
瑪麗
你在這裏做什麼？
發生什麼事情了？
嘿 瑪麗…
你安全了 好嗎？
我要怎麼才能找到露絲？
我有幾個主意
她應該不是第一個被驅逐的社員
走到城裏 無家可歸
你還好嗎？
是的
特雷弗會幫助我們
他知道我媽媽住在哪裏
嗨 -嘿
我就待在這裏
謝謝 特雷弗
嗨
瑪麗
這是露絲 -我知道
來 進來吧 進來
我這些年都在關注著你
這是為什麼我沒有離開這座城市
我想要看著你長大
哪怕是從很遠的地方
我可以從你眼睛裏看出來
你終於看穿了新伯利恆的偽裝
你為什麼不跟我說話？你為什麼不讓我知道這些？
我也想過 我試過把你帶出來
但是他們…他們阻止了我
是父親
不 不是你的父親
貝肯長老
他是個不靠譜的人 他通過撒謊和欺騙
來穩固他在新伯利恆裏面的權勢
甚至是殺人麼？
我並沒有對此感到驚訝
還有誰知道你在這裏嗎？
沒有
誰啊？ -斯通長老
他們在哪裏？
從窗戶
出去
她在哪裏？
你在說些什麼？
你這個騙子
鎖住了
瑪麗？ -你不能這麼做
只要上帝還指引著我的行動 我就不會做錯
瑪麗？
你只會讓你自己的處境更糟糕
沒人在這裏 長老
J決進來
進來？
嘿 我在待客室給你準備了一張床
我爸爸今天晚上班 他明天早上才會回來
我想你的朋友露絲 已經睡著了
感覺好些了麼？
不錯
這些是什麼？
這些都來自游泳比賽和田徑比賽
就是那些東西 你知道的
不 我們從來沒有過真正的競技
好吧
公社 看我多蠢
你總是那麼說 說你自己很蠢
你不應該這麼說 你不蠢
我想什麼時候你聽夠了 就覺得我呆頭呆腦了
如果你都跟你父親說了
你覺得他會怎麼做？
我覺得他會突襲社區
他想要停止這一切
你不需要回去了
你找到了你的母親 你可以…留下來
你確定嗎？
你做了什麼？ -我覺得他們待在這裏更安全
就這樣把她們帶回來？
我還處在調查當中
那我應該怎麼做？ -離他們遠一點
他們是證人 特雷弗 我要帶上他們
他們在哪？
我不知道
瑪麗 我不明白
我們在這裏不安全
雖然我對我父親很生氣 而且我很厭惡麗貝卡
但是我們還有兄弟姐妹在這裏
你覺得我們在那裏會安全嗎？
瑪麗 我不能回去
我的父親會保護我們
他在我們出生的時候就這麼做了
他還會這麼做的
我會留意的
來吧
瑪麗 謝天謝地你還活著
你還好嗎？
我還好 -你去哪裏了？
這不關你的事
父親 對於那些我可能曾經強加給你的謊話
你對我的責任 仍然是最好的
但是我會原諒你 因為聖經教我要這麼做
現在 你要對我做相同的事情
不 -瑪麗…
父親．.． -出去
窩藏這個女孩話 我們都可能會被驅逐
露絲是我的朋友 我們是不會出賣她的
你必須聽我的話
我是為了我們著想
無論你何時在祈禱 要記得寬恕
如果你與某人有矛盾 要記得寬恕
因為你的父親在天堂裏
寬恕了你的罪過
如果你不能寬恕別人 萬能的上帝也不能寬恕你
如果你真的對聖經宣過誓
現在是時候照那樣做了
你晚上待在這裏
確保不要離開房間
怎麼了？
我只是從沒聽說過
有人像你一樣 那樣對他們的父親說話
明天就是我們18歲的生日 露絲
我們不再是孩子了
如果你選擇和惡魔一起醒來 隨你便
但是我和我的孩子不會
如果你洩露任何 他們在這裏的信息…
孩子們
露絲？
露絲
穀倉
露絲 我們在做什麼？
尋找證據
露絲 這太瘋狂了
我已經被驅逐了 瑪麗
還能有什麼？
如果我能揭發他是殺人兇手
我的家裏就能讓我回來
噢 老天 他過來了
他過來了 我們走
不要 不 別這樣
別這樣
瑪麗·布朗
惡魔還縈繞在你的靈魂裏 孩子
露絲。沃倫
上帝之眼看到你了
拜託讓我進去 父親 讓我進去
我不能
請開開門
請開開門 我求你了
露絲
我不能把你送走
父親
放過我
瑪麗
最後審判日已經到了
德拉肯的身份已經公開了
就是瑪麗·布朗
她的生日將會在今晚的午夜之時
召集那些虔誠的人到教堂裏
長老們…
備好馬匹
麗貝卡 你在這裏做什麼？
我們在這裏過夜
孩子們在閣樓裏睡覺
我和雅各布吵架了
我沒時間討論你們的婚姻
瑪麗現在在哪？
她的靈魂現在很危險
還有你的 你的孩子們 還有所有新伯利恆的人們
我不知道
她昨天晚上沒有回家
你說謊 我剛才看到她了
她的眼睛裏閃爍著惡魔的跡象
你的忠誠哪裏去了？
雅各布會帶她到哪裏去？
如果他把她帶到了他的領地上 我想應該是薩拉·馬克爾家
瑪麗
噢 瑪麗
噢…
你還好嗎？
我很害怕
別擔心 有我在
馬克爾母親
雅各布·布朗 你不能來這裏
看看她 她的癲癰越來越嚴重了
他們剛來過這裏找她
很好 那他們就不會再回來了 對吧？
但是我不能．.．-但是什麼
18年前 我保護了你的女兒
現在是時候回報了
她需要一個醫生
我必須到鎮上去 尋求一些幫助
我恐怕惡魔正在佔據她的靈魂
看看她 -根本就沒有什麼惡魔
就沒有什麼德拉肯 這只不過是個神話故事
現在我的女兒迫切地需要醫療救助
我不會袖手旁觀 看著她死去的
現在你 你去教堂減少人們的懷疑
薩拉 你陪著瑪麗 我去尋求幫助
但是她需要被淨化 -不 她需要醫生
貝肯長老會殺死她的
你現在陪著她
瑪麗…
瑪麗？
瑪麗 你能聽到我嗎？
我想幫助你
你現在身處危險之中
我去給你尋求你需要的幫助
這裏有人嗎？
我們現在必須行動
時間已經…
瑪麗在我們的房子裏
我們的信仰得到了回報
德拉肯被找到了
包圍房子
只要你們能站得住
裏面的惡魔就不能逃出來
至於德拉肯 我會親自去面對她
史蒂夫警官 我們從新伯利恆接到了報警電話
從深淵裏來
就滾回深淵裏去吧
你不會進入我們的世界 你這個魔鬼
稱讚我們信賴的上帝
稱讚我們…
你為了契約而佔據的這副身體
是無效的
因為我被全能的神賦予了力量
你用一張白哲的臉 可騙不過
基督的手下 德拉肯
從哪裏來的
就滾回哪裏去吧 惡魔
稱讚我們信賴的上帝
你知道為什麼新伯利恆都追隨著我嗎 瑪麗？
他們追隨我 是因為他們知道
他們主的聲音
外面的人就如同狗一樣 瑪麗
你能給予其他人類最好的禮物
就是來自他們主的聲音
小心
瑪麗
瑪麗 -阻止他
瑪麗
我們的神父…誰是…
有什麼你想告訴我的麼 孩子？
神聖之名
惡魔
瑪麗
來吧
你瘋了
晦 瑪麗
你記得我嗎？
我知道你都經歷了什麼
但是如果你能告訴我 任何你記得的事情
那會對我們非常有幫助的
25分鐘
25分鐘什麼？
在我變成德拉肯之前
什麼？
這個午夜就是我的生日了
就是惡魔撒旦佔領我靈魂的時候
不 不
我會變成他的手下
我會變成難以想像地強大
不 那不會發生的
你必須要殺了我 -瑪麗
你必須在一切都太晚之前 殺了我
放鬆 放輕鬆 好嗎？
警官？
我馬上回來
你馬上就要就自由了
離我遠一點 我會傷害你
不 你不會的
你過去很虛弱 瑪麗
你被你的陣發折磨的病快快的
預言說 你們六個中 只有一個可以活下來
只有最強壯的可以活下來
我像上帝祈禱可以治好你
但是他背叛了我
你做了些什麼？
我詛咒他的名字 與他斷絕關係
然後我得到了讓你活下來的機會
我美麗的瑪麗
你改變了預言
我要確定你才是那一個
不
是的 -不
我一直都在為你服務
你不再需要我的幫助了
你終於要自由了
你的力量已經完整了
不
不 不
噢 是的 瑪麗 -不
有人來看你了
嘿
嗨
你還好嗎？
是的 我很好
我想你了
我也想你
怎麼了？
怎麼了這是？ -噓
馬上就完了
你在說些什…
我想有些事情是沒有變的
你真的很蠢
什麼？
拜託 先生 拜託 先生
我們要開始從新伯利恆撤走了
上帝啊 天堂裏的天父啊 保護我免受這個惡魔的傷害
最後了 但至少趕上了
該你檢查了
-=第三樓字幕網 http://www.disanlou.org/=- 更多電影字幕、韓影字幕、特效字幕歡迎訪問第三樓字幕網下載