不太好
Fong, hurry, get the wall! We got to put it out! Fong 赶快 靠近墙 我们得熄灭它
好一个英雄式的欢迎啊
What? 什么?
This is for my father. 这是为了我父亲!
Layla, you saved us! Layla 你救了我们!
And so, Mathayus, why should I show you any mercy? 那么 Mathayus 我为什么要对你仁慈?
You dared spurn me. 你胆敢轻视我
Not to mention 更不用说
you stole my sword. 你偷了我的剑
Because, My Lady, 因为 我的女士
you know you'll have me soon enough. 你知道你很快便可拥有我
Yes. 对
I will. 我会的
Oh, Shamash, hear my plea. 沙玛什(太阳神 象征正义)倾听我的祷告吧
For three days and nights, my son has slept the sleep of the living dead. 3个日日夜夜 我儿子都在生死边缘徘徊
Bring him back to us 让他回到我们身边吧
or take him please, I beg you. 或者 您就带走他 我求求您了
What's that stench? 什么东西这么臭?
I would think I've earned a thank you. 我想我欠了你一句 谢谢
Of course, I never planned on serving that wretch. 我当然从没打算为那个坏蛋办事
My words will tell your story well, my friend. 我会用我的词句流传你的故事 我的朋友
In time, your exploits will be renowned. 不久 你的丰功伟绩就会被争相传诵
If you'll just 只要你
let go. 放开我
Hey. 嘿
Welcome back. 欢迎回来
Citizens of Akkad, I give you your new king. 古巴比伦阿卡德的臣民 来看看你们的新国王
Son of Hammurabi, Shalmaneser. Hammurabi之子 Shalmaneser
People of Akkad, we have passed through a very hard time. 古巴比伦阿卡德的臣民 我们已经度过了艰难的时期
But the sun is rising again. 而太阳又重新光耀大地
Where is the Greek? 那个埃及人在哪儿?
He said something about Olympia and Neptune's Trident. 他说了一些关于奥林匹亚和海神的三叉戟事情
But he wanted you to have this. 而他想给你这个
He said you'd understand. 他说你会明白的
What? 什么?
I think he'll do quite well. 我觉得他会过得很好的
Our land, the people's land, will prosper again! 我们的土地 人民的土地 将会再次兴旺
People of Akkad... 古巴比伦阿卡德的人民
Should have been you. 本来应该是你的
No thanks. Not my cup of tea. 不 谢谢 那不适合我
And us? 我们呢?
We'll be fine. 我们会很好的
It would have been nice to live in a beautiful palace 住在美丽的宫殿里本来是件不错的事
with lots of servants and fine linens. 身边有成群的仆役和成堆的亚麻布
I thought you wanted to be a warrior, 我以为你是想成为一个武士的
roam the world like a man. 像个男人一样漫游世界
Well, I decided I didn't like battles and killing as much as I thought I would. 我觉得我不如以前自以为的那样喜欢征战和杀戮
That every man may know right from wrong. 每个人都会从错误中懂得对的东西
Do you? 你呢?
But the truth of the matter was 但是这件事情的真相是
Mathayus did have a fondness for battles and killing. Mathayus确实喜爱征战和屠戮
And though he loved Layla, the blood of a warrior 虽然他爱Layla 一个武士的血
and the scorpion's dark venom still coursed through his veins. 和蝎子的黑暗毒液仍然在他的血管里流动
It would drive him out into the wide world for further adventures 这促使他在广阔的世界里找寻着更多的冒险
and further battles until one day perhaps 和更多的战争也许直到有一天
he would return to become the Scorpion King. 他变成蝎子王
That is the subject for another tale. 那就是另一个故事了
--== SCG组作品==--
--== SCG组bbs.3639.net==-- 心仪 LOVEの格鎂 stephy 瓷娃娃鬼 HTPC整机及方案、高清片源由 苏州《超频地带》专业提供.咨询直线：0512-65836179 QQ：5207148：inmelae 恋雨石