BOSTON, MASSACHUSETTS
Genial, genial.
Tendré todas las decoraciones navideñas
en tu oficina antes de que te des cuenta.
Nadie va a reconocer este lugar cuando lleguen mañana.
Va a quedar preciosa.
Pues, lo navideño es mi especialidad.
Me hubiera gustado saber de ti el año pasado.
No llevo tanto tiempo en Boston.
Me mudé desde Seattle justo antes de la Navidad pasada,
para iniciar mi propia empresa de diseño de interiores.
Viniste desde muy lejos.
Bueno, esa no fue la única razón.
- Ah, ¿no? - No.
Descubrí que tengo familia en Vermont.
Pero no fue solo pasar tiempo con mi familia en Navidad
lo que lo hizo tan maravilloso.
Conocí a alguien. Alguien muy especial.
Algo me dice que él sintió lo mismo por ti.
Antes de Ian, pasé gran parte de mi vida tratando de ignorar
la locura de las fiestas, pero él me hizo creer de nuevo en la Navidad.
Nos enamoramos en Navidad,
así que fue natural comprometernos para esas fechas.
¿Te pidió matrimonio? ¿En Navidad?
Es tan romántico.
Paseamos en un carruaje tirado por un caballo hasta una glorieta
iluminada por luces navideñas.
Entonces, ¿cuándo se casarán?
- En Navidad. - Ay, cielos, es perfecto.
Y la mejor parte de la historia es que apenas está comenzando.
POSADA CARLTON HEATH
Estaba pensando en ti.
Hola, aún estoy buscando un regalo para tus padres.
¿Alguna sugerencia?
Recuerda lo que dijeron:
"Su boda es todo lo que queremos por Navidad".
Lo sé, pero todavía quisiera agradecerles
por dejarnos organizar la cena nupcial en la posada.
¿Bromeas?
Ellos adoran ayudarnos en nuestros planes.
Lo sé.
Son tan dulces.
Entonces, ¿a qué hora regresas?
Tengo un par de cosas que resolver en la oficina mañana temprano.
¿Y luego volverás a casa?
Ian, apenas me fui una semana.
No significa que no pueda extrañarte.
Y luego vuelvo a casa.
Te amo.
Yo también te amo.
Ian, bien.
¿Sabes cuándo, Miranda, planea regresar a Boston
para la prueba final de su vestido?
Sigue en Boston, mamá.
Pero, ¿sabes cuándo es su prueba final?
Es tan dulce, me pidió que fuera con ella y Margaret.
Pero aún tengo que programar la entrega del pastel nupcial.
Sí. Muy bien... yo puedo recibirlo.
Pero, ¿no tienes suficiente para hacer?
Te preocupas demasiado, mamá.
Créeme, esta boda será grandiosa.
Eso mismo dijo tu padre el día de nuestra boda.
Y justo después, el techo de la iglesia empezó a gotear.
Según recuerdo, fue más una lluvia que una gotera.
Y cuando todos corrían buscando
un trapeador y un balde, mi futuro esposo
tenía una gran sonrisa en su rostro.
¿Podías culparme?
Si la boda era tan divertida, no podía esperar por el matrimonio.
Hola, Margaret.
Hola, Miranda.
Sé que estás ocupada, espero no interrumpir.
No, para nada.
Tengo noticias maravillosas.
¿Qué pasó?
¿Recuerdas que te hablé sobre
Yvonne y Amelia Williams?
Eran muy cercanas a tu padre.
Claro, claro.
Son encantadoras.
Estoy tan feliz. Les encantaría venir a la boda.
¿De veras?
Sé que debí hablar contigo sobre esto, pero...
Bueno, espero que comprendas, ellas querían mucho a tu padre
y cuando se enteraron de que tenía una hija, ellas...
y tú eres parte importante de esta familia,
dicen que no pueden esperar a conocerte.
Gracias, eso es realmente maravilloso.
Miranda.
Cuando tú y yo nos conocimos, hace dos años,
no había manera de que supiéramos que...
No había...
No había manera...
de que supiéramos que...
que nunca sería capaz de escribir mis propios votos.
PISO 2 DISEÑO DE INTERIORES CHESTER
Disculpe.
Hola.
Busco a Miranda Chester.
Yo soy Miranda.
- Hola. - Hola.
Soy Charles Finley.
Me temo que no tengo una cita.
Está bien, pero yo, de hecho, no estoy aquí hoy.
¿Disculpe?
Solo estoy arreglando algunas cosas
y luego me iré hasta después de las fiestas.
Bien.
MI BODA
Ah, va a casarse.
Lo haré, sí. El día de Navidad.
Felicidades.
Gracias.
Supongo que hoy no está aceptando
clientes nuevos para decoración de oficinas.
No, no.
Pero déjeme anotar su información de contacto
y luego podré llamarlo...
No.
No se preocupe, volveré a ponerme en contacto con usted.
- Muy bien. - Sí.
QUE LA VERDAD Y LA GRACIA RESIDAN AQUÍ
¿Qué haces aquí?
Pensé en esperar para poder, ya sabes,
ser el primero en darte la bienvenida.
Y, ¿cuánto tiempo llevas esperando?
No mucho. Solo un par de días.
Valió totalmente la pena.
¡Ya voy, ya voy!
- ¡Allí estás! - ¡Hola!
- Hola, Miranda. - Hola, Ellie.
Feliz Navidad.
Todo se ve tan hermoso.
Gracias.
Hola, Ian.
Tenemos a nuestra chica de vuelta para otra Navidad.
Y ya sabes lo que dicen. La tercera es la vencida.
Pues es verdad para ustedes.
¡Hola, tía Miranda!
Feliz Navidad.
Chicos, deben haber estado muy ocupados,
mientras estuve en Boston.
¿Te gusta el árbol? Creo que es el mejor hasta ahora.
Está increíble.
Miranda, estuve practicando cómo lanzar los pétalos
para cuando sea la niña de las flores en tu boda.
¿De veras? Es genial.
Es un trabajo muy importante, ¿sabes?
Y yo llevaré los anillos.
No pueden casarse sin los anillos.
Así es, amiguito.
Yo también llevé los anillos cuando tenía tu edad.
¿En serio?
Si tienes alguna duda, solo dime.
Gracias, Ian.
Bien, voy a poner estas cosas en mi habitación.
- Voy contigo. - Traeré lo que está en el auto.
Toma.
Ya pusieron las decoraciones.
Es que adoramos alojarte para las fiestas.
Pero te lo advierto, tendremos que aprovechar al máximo estas fiestas,
porque el próximo año van a estar en su propia casa para Navidad.
Lo sé, apenas puedo creerlo.
Cuando nos conocimos, ¿imaginaste que las cosas serían así?
Pues, cuando te enamoras en Navidad,
no puedo imaginar que las cosas sean diferentes.
Gracias, pastor Wayland, por oficiar nuestra boda.
Apreciamos que nos regale una parte de sus vacaciones
para casarnos en Navidad.
Es un placer, Miranda.
Ahora que tenemos la oportunidad de hablar, nosotros solos.
Conozco a Ian y a su familia desde hace años.
Me gustaría conocerte a ti un poco mejor.
Eso es genial.
Margaret y yo nos conocemos desde siempre.
De hecho, yo casé a su hijo Peter con su esposa Ellie.
Me lo dijo.
Entonces conoce a Margaret desde hace mucho tiempo.
Debe haber conocido a su esposo, James.
Conocí a tu padre muy bien, sí.
Lo siento. Supongo que aún me estoy acostumbrando a la idea
de que la gente sepa que soy su hija.
Te aseguro que Margaret se está encargando de que todos lo sepan.
Estoy empezando a percibirlo.
Pero déjame preguntarte algo.
¿Por qué en Navidad? ¿Qué es lo importante de ello?
La Navidad siempre fue muy especial para mi mamá.
Pero después de que la perdí, yo...
supongo que sentía que no tenía nada qué celebrar.
Pero todo eso cambió luego de encontrar a mi familia.
Y de conocer a Ian.
Ahora parece que, todo lo bueno de mi vida,
hubiera salido de la Navidad.
Entonces, ¿qué mejor forma de iniciar nuestra vida juntos
que hacerlo el día que nos hace tan felices a los dos?
Estoy de acuerdo.
Hablé con el pastor Wayland, estamos listos.
Solo falta que nos hable a ambos antes de la boda.
Muy bien. Solo dime cuándo.
¿Cómo te está yendo con tus votos?
Sí, sí, genial.
De veras.
Nunca antes te había visto quedarte sin palabras.
¿Qué? No, no.
Dijimos que escribiríamos nuestros propios votos
y eso es lo que voy a hacer.
Solo estoy buscando la manera de expresar... las cosas.
¿Las cosas?
Sí.
Como sea, vamos a ver cómo le va a mi padre en el teatro.
Allí estás.
Hola.
Parece que Ian los puso a trabajar a todos allí.
Pues, si dejaran de reírse lo suficiente para hacer un buen trabajo...
No me di cuenta, hasta que llegué aquí,
de cuánto ansiaba volver a cantar villancicos.
Y antes de que te des cuenta, los tendrás memorizados
como el resto de nosotros.
Por cierto, hoy supe de otro amigo de James.
¿De veras?
Sí, Thomas Reed, un viejo amigo actor.
Dijo que le encantaría venir a la boda.
También lo invitaste.
Lo hice de nuevo, ¿no?
Es que estoy tan emocionada con esta boda
y contigo y...
el hecho de que tú y yo podamos hacer esto juntas.
Creo que es maravilloso que puedan venir,
solo que no sé si hay suficiente espacio en la cabaña...
Estás en lo correcto. Ese lugar es muy pequeño.
Pero creo que tengo la solución.
¿La tienes?
¿Por qué no hacemos la boda en la casa de Peter y Ellie?
Y podemos poner un toldo en el patio trasero
y así habrá mucho espacio.
Tu padre y yo tuvimos las fiestas más maravillosas allí.
Eso es... Yo...
Sólo piénsalo, ¿de acuerdo?
Lo haré.
Ian, Margaret ha invitado a tanta gente.
Hablaremos con ella de eso.
No viste su rostro.
Nunca antes la vi así.
Cuando habla de nuestra boda ella...
se ilumina.
Es como si, por primera vez, quisiera que todos lo sepan.
¿Que lo sepan? ¿A qué te refieres?
Mira.
Invita a todos los que conocieron a mi padre.
A quienes él les importó.
Creo que para ella, nuestra boda es una oportunidad
de demostrarle a la gente que soy parte de él y viceversa.
Y que ella se preocupa por mí, tal como él lo hubiera hecho.
Eso, de hecho, es muy dulce.
Lo sé.
¿Qué te gustaría hacer?
No lo sé.
Ven aquí.
No puedo evitar preguntarme...
¿Qué si algo pasara?
¿Algo como qué?
No lo sé, algo que... vaya a estropearlo todo.
Nada va a estropear esto. Lo prometo.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Estoy seguro de que cada pareja
desea que el día de su boda sea perfecto, igual que nosotros.
Y se preocupan por lo que pueda salir mal.
Pero hay dos cosas de las que estoy muy seguro.
¿Cuáles?
La primera es que siempre algo sale mal.
Genial.
Y la segunda es que siempre algo sale mal.
¡Ian!
Pero nada nos impedirá tener la boda que siempre hemos querido.
Nada.
Gracias.
Buenas noches.
Y las flores que ordenaste para tu ramo están en camino.
Van a lucir hermosas.
Muchas gracias, Lydia.
Margaret mencionó algo sobre un cambio del lugar de la boda...
¿Lo hizo?
No hay problema, solo avísenme dónde quieren recibir el pedido.
Nos vemos.
Adiós.
- Gracias. - Sí.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad, para usted también.
Hola.
Miranda, hola.
Hola, Peter.
¿No hay un abrazo para tu futuro suegro?
Bueno.
- Qué lindo verte de nuevo. - Igualmente.
Siento no haberte visto esta mañana, tuve que salir temprano.
Estábamos programando la iluminación del árbol.
No, está bien. Los niños me mantuvieron ocupada.
Ya lo creo que sí.
Y, ¿qué te trae por el teatro?
Ian tenía que hacer unos recados, así que pensé en ir de compras.
Y luego te vi afuera del teatro hablando con alguien.
Nuestro hombre misterioso.
Se ve que es un tipo agradable,
solo que no todos los días alguien aparece,
de la nada, queriendo hacer una donación.
- ¿Una donación? - Para el teatro.
El Sr. Finley dijo que estaría muy feliz de ayudar.
Y, ¿quién es ese generoso extraño?
Ni idea.
Vino desde la soleada California.
California. ¿De veras?
Dijo que recuerda a papá de su época de actor
y cuando leyó sobre el teatro Whitcomb,
decidió ponerse en contacto.
¿Dijo, por casualidad, dónde leyó sobre el teatro?
No lo creo.
Estoy seguro de que sabremos más al respecto,
la próxima vez que lo veamos.
¿Él va a regresar al pueblo?
De hecho, dijo que se alojaría en la posada.
Quería asimilar parte del espíritu navideño del pueblo.
Tengo un par de encargos más por hacer, así que mejor me voy.
- Te veo en la casa. - Muy bien.
- Adiós. - Adiós.
Miranda.
Es tan bueno verte.
Igualmente.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Ya enloqueciste con todos los detalles de última hora?
- Todavía no. - Bien, sigamos así.
Mientras tanto, la fiebre navideña inició oficialmente.
Además de una maravillosa boda.
Ya sabes dónde está todo, sírvete un poco de té.
Hay bollos frescos en el salón.
Terminaré pronto y nos pondremos al día.
Gracias, Katherine.
Posada Carlton Heath, Feliz Navidad.
- Sr. Finley. - Hola, Srta. Chester.
Vino a verme en mi oficina en Boston y al día siguiente se aparece aquí.
No es una coincidencia, ¿cierto?
- Miranda... - Sé por qué está aquí.
Es sobre James Whitcomb.
Sobre cómo nadie sabe que era mi padre.
No. No.
Miranda, esto no es sobre tu padre.
Estoy aquí por tu madre.
¿Qué hay con ella?
¿Hay algún otro lugar donde podamos hablar?
Vi a tu madre interpretar a Miranda, en La Tempestad.
Eve estuvo memorable.
Y también tu padre.
Un hombre notable por todo lo que he oído de él.
Así que estuvo allí. Los vio.
Sí.
Eve me invitó.
Y, ¿de qué la conoce?
Eve era mi hermana.
Soy tu tío.
¿Qué?
Eso es imposible.
Disculpe, pero mi madre era hija única.
Me lo dijo cuando sus padres murieron.
No tenía más familia.
Miranda...
Y cuando ella murió me quedé sin familia.
Hasta que vine aquí.
Por favor, déjame explicarte.
No hay nada que explicar.
No es la primera persona en aparecer aquí en Navidad, haciendo preguntas,
investigando la privacidad de mi familia,
arriesgando su felicidad y el buen nombre de mi padre.
Llega tarde.
Lo que sea que intenta obtener no va a suceder,
así que, por favor... déjeme tranquila.
Déjenos disfrutar nuestra Navidad
y déjeme celebrar la boda que siempre quise.
Mira, no vine a decirte nada de eso.
Entonces, ¿por qué está aquí?
Porque al conocerte en Boston, me dijiste que ibas a casarte.
Quería hacer algo agradable por ti.
Sabía que nunca aceptarías un regalo de bodas
de un completo extraño, así que...
Así que ofreció una donación al teatro.
Sí.
Les dijo que venía de California.
Es verdad.
De un pueblito al norte del estado.
Pero cuando vino a mi oficina me dejó creer que era de Boston.
Sí.
Mira, yo solo...
quería una excusa para conocerte, para hablarte.
¿Y quiere que crea que mi madre tuvo un hermano,
con apellido diferente, del que nunca me contó?
Chester era el segundo apellido de tu madre.
Ella lo usaba como nombre artístico.
Miranda, nunca quise mortificarte.
Después de que me vaya mañana, no volverás a verme,
lo prometo.
Lo siento mucho.
De hecho, fue idea de Ian la primera vez
que obsequiamos las canastas navideñas.
¿Lo recuerdas, Ian?
El primer año que regresé a ayudar en la posada.
Fue solo un par de días antes de Navidad.
Y estábamos llenos, pusimos todas las galletas
en las canastas, con todo lo demás.
Sí, y papá y yo íbamos a repartirlas a primera hora de la mañana,
así que pensé que sería buena idea
ponerlas en la tolva de la camioneta.
Fue una mala idea.
¿Qué pasó?
Lo siento, ¿qué pasó?
Resulta que a los mapaches les encantan los dulces.
Así que, no necesito decir
que tuvimos que madrugar para hornear más galletas.
Aquí tienes.
Muy bien.
Yo abro.
Hola.
Soy Thomas Reed, vengo a ver a Margaret.
¡Tommy!
Feliz Navidad, Margaret.
Feliz Navidad.
¿Qué haces aquí?
Sé que debí haber llamado primero, pero...
quise sorprenderte.
Por decir lo menos.
Thomas Reed, él es mi hijo Peter.
Peter, él es Thomas Reed,
un amigo cercano de tu padre. Trabajaron juntos en el teatro.
Ya nos conocíamos, pues tu madre solía traerte
tras bambalinas después de las presentaciones.
Entonces yo era mucho más joven.
¿No lo éramos todos?
Tengo algunos pendientes, los dejaré para que conversen.
- Encantado de verlo de nuevo. - Igualmente.
- Adiós, querido. - Adiós.
Margaret, luces increíble.
Para.
Pero siempre luciste así.
Y tú siempre fuiste buen actor.
Y dime, ¿qué haces aquí tan anticipado?
La boda no es hasta Navidad.
Bueno, después de recibir tu correo electrónico, yo...
comencé a pensar en James y en ti
y en cuánto disfruté nuestros momentos juntos en aquel entonces.
Me di cuenta de cuánto tiempo ha pasado desde la ultima vez que te vi.
Es bueno verte, Tommy.
Cuando llegaste a mi vida, algo cambió.
Las cosas cambiaron.
- ¿Qué tienes allí? - Nada.
Muy bien.
Déjame llevar eso.
Miranda.
Yo solo...
tengo una pregunta para usted antes de que se vaya.
Dime.
¿Cómo supo que yo era hija de Eve?
Es verdad que no tenía idea de que Eve tuviera una hija.
No hasta ver el artículo en Internet la Navidad pasada,
sobre James Whitcomb.
En Internet. Por supuesto.
Entonces fue la historia lo que lo trajo aquí.
Escucha, Miranda, no te culpo por ser escéptica.
¿Sabes?, tu madre amaba la Navidad.
Feliz Navidad, Miranda.
Realmente te extrañé, Tommy.
Es tan lindo tener alguien
con quién compartir todos estos viejos recuerdos.
Sí, yo también te he extrañado, Margaret.
Pero no puedo recordar la última vez que alguien me llamó Tommy.
Bueno, es un viejo hábito. Lo siento.
No, me encanta.
De pronto me siento como... energizado.
¿Puedo ofrecerte más café?
Sí, sería genial.
- Gracias. - De nada.
¿Le crees?
No, yo...
No lo sé.
Miranda, él admitió que supo de ti en Internet.
Vio la historia sobre cómo viniste a Carlton Heath,
dedujo quién era tu padre...
Lo sé, pero no pidió nada.
Y se fue antes de que yo se lo pidiera.
Yo solo...
tengo un presentimiento.
Mira, ¿qué si es verdad?
¿Qué si mi madre no me contó sobre él
como no me contó sobre mi padre?
¿Qué si realmente es mi tío?
Entiendo por qué puedes querer que sea verdad.
¿Qué?
Por primera vez escucharías sobre una parte
de la vida de tu madre que nunca conociste.
Una parte de tu historia que nunca conociste.
¿Qué mejor regalo que abrir una ventana a esa parte de tu mundo?
Quizá sea demasiado bueno para ser verdad.
¿Sabes?, hay una cosa sobre la que aún no hemos hablado.
¿Cuál?
Creo que es tradición que los novios
hagan el primer baile de la boda.
Sí, sí.
Creo que he escuchado algo de eso.
Y se me ocurrió que tú y yo no bailamos mucho.
Eso es cierto.
Y...
Y, ¿qué estamos haciendo?
- Espera. - Muy bien.
Pensé que podríamos...
practicar.
Margaret mencionó que podrían querer realizar
la ceremonia de la boda en nuestra casa.
Hablamos de eso.
¿Eso es lo que ustedes quieren hacer?
Muy bien.
He sido nuera de Margaret por mucho tiempo.
¿Quieres mi consejo?
Solo sé directa.
¿Directa?
Sí. Ya habrás notado que ella, realmente,
no se va por las ramas.
Lo siento.
Hola, soy Miranda.
Sí, hola.
Fantástico. Estaremos allí mañana.
Gracias.
Mi vestido está listo.
¡No puedo esperar para verlo!
Muy bien, falta una semana para la Navidad
y la boda que hemos estado esperando.
Lydia va a enviar las flores en la tarde,
contratamos al fotógrafo y a alguien para grabar la ceremonia.
¿Dos cámaras serán suficiente?
Dos son muchas.
Ian y Andrew recogerán sus esmóquines el jueves,
los músicos están en espera.
¿Cuándo se reunirán con el pastor Wayland?
Pasado mañana.
Aunque no estoy muy segura sobre qué debemos hablar con él.
Calma, él tiene un sexto sentido para esas cosas, va a salir bien.
¿Todo bien allá adentro?
¿Cariño?
¿Necesitas ayuda?
No, no. Estoy bien. Gracias.
¿Están listas?
Muy listas.
Acá voy.
Miranda...
¿Qué les parece?
Luces absolutamente deslumbrante.
Hermosa.
Cariño, estoy tan feliz por ti.
Gracias.
Y Thomas me dijo que la mayoría de las preguntas
de sus alumnos, siguen siendo sobre su trabajo con James.
¿De veras?
Sí, estuvimos hablando por teléfono y compartiendo viejas anécdotas.
Había olvidado lo divertido que es él.
Pues, parece agradable.
Parece que ustedes dos conectaron muy bien.
¿Qué? No. No.
Tommy es solo un amigo.
Tommy.
Pues, realmente, me gustaría conocerlo.
Lo harás.
Él vendrá a la boda, ¿recuerdas?
Por supuesto.
Y hablando de eso,
¿has pensado en mi idea sobre hacer la ceremonia en la casa?
Ian y yo... hablamos de eso.
¿En la casa?
Katherine, ¿recuerdas
todas esas maravillosas fiestas que James y yo dimos allí?
Sí, claro.
Hablé con la empresa de los toldos y aún con poca antelación
dicen que no sería problema, pueden instalarlo.
Así que solo tenemos que confirmarles lo antes posible.
Todavía tenemos mucho qué hacer.
Sí.
Miranda, cuando te conocí...
No, te vi...
cuando entraste en mi vida...
En todo el tiempo que te conozco, mis sentimientos nunca cambiaron.
Regresaste.
Regresé.
¿Cómo te fue con tu vestido?
Tendrás que esperar para verlo.
Lo estoy anhelando.
¿Ya hablaste con Margaret?
Me acobardé.
Es que no supe cómo decírselo.
Bueno, ya lo pensaremos en el camino.
¿A dónde vamos?
La tradición familiar de los McKandrick continúa.
Vamos a entregar canastas.
Estoy tan emocionada.
¿Lydia?
¡Feliz Navidad!
¡Trajimos canastas!
Feliz Navidad a todos.
Adoro esto.
Feliz Navidad, Papá Noel.
Hola, ¿cómo les fue?
Va a ser otra gran Navidad, papá.
Hola, cariño. Llegó un paquete para ti.
- ¿Un paquete? - Sí. Lo puse en la oficina.
Gracias. No ordené nada.
Quizá sea un regalo navideño anticipado.
O quizá sea un regalo de bodas anticipado.
¿Qué es? ¿Qué recibiste?
¿Qué pasa?
¿Quién es?
Mi madre.
¿Quién las envió?
Charles Finley.
Mira esta.
Mira ese disfraz.
Debe haber sido en la secundaria.
Su primera obra.
Ella me contó que sólo tuvo una línea, pero eso fue suficiente.
Fue mordida por el bichito de la actuación.
Siento que no las hayas visto antes.
Viajamos mucho mientras crecía,
ella no se aferraba a las fotos o recuerdos de cuando era niña.
Solo lo que cabía en su maleta.
Me contó muchas historias, pero estas...
estas lo hacen realidad.
No puedo creer que lo dejé ir.
Todavía no sabemos si Finley es quien dice ser.
¿De qué otra forma tendría estas fotos?
Necesito saber si en verdad él es mi tío
y también qué pasó entre ellos
y por qué ella nunca me lo contó.
¿Qué te parece?
Creo que se ve hermoso.
Pensé en dar un salto en esto, para la gran entrada de Papá Noel
al encendido del árbol, esta noche.
Asumo que Prancer estará de nuevo halando el trineo de Papá Noel este año.
Con cascabeles y todo.
Ya veo lo que hiciste allí.
¿Sabes? La Sra. Noel fue un éxito el año pasado.
Estaba pensando si le gustaría venir a pasear esta noche.
¿Lo pensaste?
Digo, ya que ella será la verdadera Sra. Noel muy pronto.
Ella no se lo perdería por nada del mundo.
Papá Noel estará muy feliz de escuchar eso.
Anoche busqué Charles Finley en Internet.
No encontré a nadie con ese nombre o descripción en California.
- Ah, ¿no? - No.
Charlie, Chuck, incluso Chaz. Busqué todos esos.
Desearía saber más sobre quién es o dónde vive exactamente.
Cuál es su trabajo. Lo que sea.
Bueno, tendremos que seguir buscando.
Mientras tanto, creo que tenemos una o dos cosas
para ayudarnos a mantener el espíritu festivo.
¿Te importaría colgarlos atrás?
¿Cuándo vendrá Papá Noel?
Estoy segura de que estará aquí en cualquier momento.
¡Margaret!
¡¿Tommy?!
Feliz Navidad.
No sabía que vendrías esta noche.
Bueno, escuché sobre
la iluminación del árbol y pensé en echarle un vistazo.
Mírate, estás lleno de sorpresas.
Recuerdas a mi hijo, Peter.
- Sí. Hola. - Bienvenido.
Su esposa, Ellie.
Mis nietos, Mark y Julia.
- Hola. - Hola.
Invitamos a algunas personas a la casa
después de la iluminación del árbol, espero que pueda acompañarnos.
No quiero molestar.
No seas tonto, Tommy. Claro que vienes.
Bueno, ¿cómo podría decir no a eso?
¿Por qué no buscamos chocolate caliente y nos calentamos?
Suena bien.
- Un gusto. - Un gusto.
- Adiós. - Nos vemos luego.
¿Vamos?
Claro, vamos.
Cielos, mira eso.
Qué hermoso árbol.
¡Feliz Navidad!
¡Feliz Navidad a todos!
¡Feliz Navidad!
Qué emoción.
Feliz Navidad.
Es bueno verlos a todos, de nuevo.
¿Todos listos?
¡Sí!
¡Diez!
¡Nueve!
¡Ocho! ¡Siete!
¡Seis! ¡Cinco!
¡Cuatro!
¡Tres! ¡Dos!
¡Uno!
¡Feliz Navidad!
¡Feliz Navidad, Papá Noel!
Feliz Navidad, Julia.
Feliz Navidad.
Hola, cariño.
¿Viste, Miranda?
Colgamos tu media como el año pasado.
La veo. Muchas gracias.
Y después de que te cases, también pondremos una para Ian.
Bueno, si se porta bien.
Miranda, tengo a alguien que quisiera conocerte.
Él es Thomas Reed.
- Thomas, Miranda. - Hola.
Qué placer conocerte finalmente.
Tu padre era un muy querido amigo mío.
Bueno, es un placer conocerlo.
Quizás más tarde podría compartir historias maravillosas sobre él.
Me encantaría.
Ven conmigo.
Quiero que conozcas a los padres de Ian.
- Gusto de conocerte. - Igualmente.
Miranda, ¿puedo mostrarte algo?
Claro.
¿Recuerdas a nuestro hombre misterioso?
¿Qué hay con él?
Resulta que no solo hablaba.
Recibí un correo electrónico suyo
queriendo hacer una donación al teatro.
¿Qué...? Eso es...
Entonces, su apellido realmente es Finley.
De acuerdo a esto...
es Joseph Charles Finley. De Fuller Springs, California.
Entonces Charles es su segundo nombre.
Pero él insistió en que su donación fuera anónima.
No quiere que pongamos su nombre.
Eso demuestra cuán equivocado, puede estar uno, acerca de alguien.
Sí, así es.
Miranda, llegó Ian.
Acerca de la ceremonia,
¿qué tienen en mente?
Queremos mantenerla simple.
Es sólo una oportunidad de incluir
a nuestra familia y amigos en nuestra celebración.
Hemos escrito nuestros propios votos.
- ¿Cómo va eso? - Bien. Todo listo.
¿En serio?
¿Los tuyos no?
Sí. O sea, prácticamente.
Tengo algunos ajustes que hacer, pero sí.
Bien.
Entiendo por Margaret que puede haber un cambio de lugar.
La casa Whitcomb en lugar de su cabaña.
Bueno, aún no lo hemos... decidido.
La Navidad es en cuatro días.
Y es la prioridad en nuestra lista.
¿Qué hay de la familia?
¿Todos están de acuerdo con la boda?
¿Algún asunto que quieran resolver?
Mis padres aman absolutamente a Miranda.
No pueden esperar a que estemos casados.
Eso es lo que me gusta escuchar.
¿Miranda?
Ian y yo aún no hemos hablado de esto,
pero he estado pensado y hay alguien más
a quien me gustaría invitar a la boda.
¿Un miembro de la familia?
Quizás.
De hecho, todavía no estoy segura.
Lo siento, no entiendo.
No me dijiste que querías invitarlo a nuestra boda.
Recién lo pensé camino hacia aquí.
No sabes nada de él.
Lo sé, pero primero hablaría con él
para asegurarme antes de invitarlo a la boda.
Ian, ¿hay algo que quieras decirle a Miranda?
Miranda creció sin saber quién era su familia.
Ahora que la conoció, significa todo para ella.
Todo lo que quiero es que sea feliz el día de nuestra boda.
Me agrada.
A mí también. Buen sujeto.
Sí.
Gracias por lo que dijiste sobre invitar a Charles a la boda.
Claro. Joseph.
¿Qué?
Su nombre real es Joseph Finley,
lo que aparentemente olvidó mencionar cuando te conoció.
Crees que invitarlo es un error.
Lo dije en serio. Quiero que seas feliz.
Lo sé, pero había más que querías decir
cuando el pastor Wayland preguntó.
¿Y si estás equivocada?
¿Y si es solo un tipo que está en esto por sí mismo,
quien espera sacar algo?
No creo que sea verdad.
¿Y si es así? Entonces, ¿qué?
Te lo dije, no dejaré que nadie te lastime.
Y me preocupa lo que esto pueda hacerte
y hasta el día de hoy eso significa mucho para nosotros.
Ian...
Mira, cuando vine a Carlton Heath hace dos años,
estaba buscando a mi familia y nadie me creía...
excepto tú.
Y si no lo hubieras hecho, nunca hubiera tenido la oportunidad
de probar que mi historia era cierta y no estaríamos
a punto de comenzar nuestra vida juntos.
Si existe la más mínima posibilidad de que su historia sea cierta,
de que solo está tratando de encontrar a su familia
de la misma manera que yo trataba de encontrar a la mía,
¿no debería darle esa oportunidad?
Espero que tengas razón.
Yo también.
Pase.
Se supone que no debía despertarte.
Está bien, cariño. Ya estaba despierta.
¿Puedo pedirte algo?
Por supuesto.
Todos están ocupados, trabajando, comprando y todo eso
y Mark está yendo a pasear en trineo con sus amigos.
Pero, de verdad quiero hornear galletas navideñas
y mamá dice que no tengo edad para hacerlo sola,
a pesar de que sí puedo.
Muchas veces, incluso estando ella allí,
hago todo y ella ni siquiera tiene que ayudarme.
Julia, me encantaría hacer galletas navideñas contigo.
¿De verdad?
Solo déjame vestirme. Te veo allá afuera.
Gracias, tía Miranda.
¿Sabes?, estaba pensando
que la última vez que usaste esmoquin,
debe haber sido en la preparatoria, ¿no?
En mi baile de graduación, bajo protesta.
¿De qué hablas?
Todo el mundo usa esmoquin en su baile de graduación.
Eso no significa que tiene que gustarte.
Es una ocasión especial. Uno de esos momentos en la vida.
Como casarse.
Pues, la parte de casarse es grandiosa,
pero ¿el corbatín tiene que asfixiarme?
Luces como James Bond.
Sí, sí, sí.
Oye, hemos creado un nuevo plano para las mesas.
Si reorganizamos el comedor, habrá suficiente espacio para todos.
No tienes que hacer eso.
¿Bromeas? Nos estamos divirtiendo mucho.
Simplemente haznos saber si necesitas algo más.
¿Qué tal los votos matrimoniales?
¿Te atoraste?
Sé lo que quiero decir.
Conozco las palabras para decirlo,
pero parece que no puedo ponerlas en el orden correcto.
Y hay tantas distracciones en los últimos días...
Eso es normal.
Ambos están ocupados, tienen mucho que hacer.
Esto es diferente.
¿Quieres hablar de eso?
Creo que Miranda y yo necesitamos resolverlo.
Ella ha pasado por mucho en los últimos dos años.
Yo quería que esto fuera... sencillo, para ella.
Pues, lo que esté sucediendo, hijo, sencillo o no,
estoy seguro de que Miranda y tú lo resolverán.
Porque eso es un voto, ¿no?
Es una promesa del corazón para alguien que amas,
que no importa lo que pase, siempre estarás allí.
Y por lo que puedo ver,
tú y Miranda hicieron ese voto hace mucho tiempo.
Estoy muy orgulloso de ti, hijo.
Gracias, papá.
Aún no puedo respirar.
¿Tía Miranda?
¿Fuiste la niña de las flores en alguna boda?
Cuando tuve más o menos tu edad.
¿Alguna vez te pusiste nerviosa?
Ya sabes, ¿por hacerlo mal?
Quizás un poquito. Pero ¿sabes qué?
¿Qué?
Recordé que de todas las niñas en el mundo,
la novia me había elegido a mí para esparcir los pétalos
para que ella caminara por el pasillo. Tal como yo te elegí a ti.
Y estoy segura de que harás un trabajo maravilloso.
No puedo esperar.
Yo tampoco.
Bueno, ¿qué te parece?
Creo que están listas.
Yo también.
Ese es el brazalete de ángel que Ian te dio
la primera Navidad que pasaste aquí.
Sí.
Sí, así es.
Es muy bonito.
A veces, lo miro y pienso mucho en Ian
y en cuánto significa para mí...
Tu sincronía es increíble.
¿Qué hice?
Solo hiciste que Julia y yo creamos en la magia de la Navidad.
¿Con una llamada telefónica? Nada mal.
¿Dónde estás?
Acabo de recoger mi esmoquin.
¿Cómo te fue?
Supongo que solo tendrás que esperar para verlo.
Parece que ambos tenemos algo que esperar.
Escucha, sobre ayer,
creo que a veces me preocupo demasiado.
No, creo que te preocupas lo justo.
Entonces, ¿estás bien?
Oye, vamos a casarnos en tres días.
Estoy mucho más que bien.
Voy hacia el teatro a ayudar a papá con el ensayo.
¿Por qué no vas más tarde?
Te veo allá.
Te amo.
Yo también te amo.
¡Pequeña ladrona!
¡Estás en problemas, señorita!
Margaret.
Hola, Ian.
¿Cómo va todo ahí adentro?
Bien, bien.
Tu padre parece más que listo para volver al escenario.
En serio.
Mejor entro y me aseguro de que no estropee el decorado.
Ian, ¿Miranda te mencionó que conoció a Thomas Reed
en la fiesta de anoche?
Sí, me contó sobre eso.
Él disfrutó tanto conversar con ella.
Cielos, conozco a Tommy desde hace como 40 años.
Siempre fue un buen amigo de James y mío,
pero, ahora que somos solo nosotros dos, se siente... extraño.
Pues, Miranda dice que parece un buen sujeto,
Lo supiste, ¿verdad?
Cuando conociste a Miranda hace dos Navidades,
supiste lo que sentías por ella.
Sí, supongo que descubrí bastante rápido que quería estar con ella.
Sí, podría decirse.
Recuerdo haber pensado qué extraordinario fue que,
a pesar de todo, de todos los obstáculos
que se interpusieron entre tú y Miranda, tú...
siempre fuiste fiel a tus sentimientos y encontraste el camino.
Y aquí están, a punto de casarse.
Y aquí estamos. Soy un sujeto afortunado.
No, no. La suerte no tuvo nada que ver en esto.
Te enamoraste y no tuviste miedo de tu amor.
Eso es... Gracias.
Es solo que ha pasado tanto tiempo.
Margaret, no soy experto, pero dijiste que Thomas y tú son amigos.
Ese parece ser un buen punto,
para que dos personas comiencen algo.
Sí, lo es, ¿no?
Gracias.
Feliz Navidad, gracias por llamar a la Iglesia Grace Fellowship, soy Nicole,
¿cómo puedo ayudarle?
Hola... espero tener el número correcto.
Estaba... Estoy tratando de localizar a Char...
Estoy tratando de localizar a Joseph Finley.
Lo siento, el pastor Finley no estará durante las fiestas.
¿El pastor Finley?
Sí, correcto.
Solo es curiosidad, ¿cuánto tiempo ha sido pastor allí?
Cielos, como 20 años.
Sí, él se ha vuelto un elemento fijo, por aquí.
Todos somos muy aficionados al pastor Charlie.
Pensé que Charles era su segundo nombre.
Todos lo llamamos pastor Charlie desde... siempre.
¿Hay un...?
¿Tiene un número de celular donde pueda localizarlo?
No, lo siento.
Pero a veces llama preguntando por sus mensajes.
¿Podría decirle que llamó Miranda?
Miranda, claro. Feliz Navidad, Miranda.
Gracias.
¿Él es pastor?
Ha estado años en la misma iglesia al norte de California.
No entiendo.
¿Por qué no te lo dijo desde el principio?
No lo sé.
Pero vino aquí en Navidad, Ian, y...
y fue para encontrarme.
Alguien que creía que era su familiar
y yo... no lo escuché.
Bueno, eso no es... nadie esperaría
que le abrieras los brazos y le dieras la bienvenida a la familia.
¿De la misma forma que todos me abrieron los brazos?
Dime qué quieres hacer.
Quiero casarme contigo en Navidad.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Y necesito encontrarlo.
Solo... necesito saber.
Muy bien. Creo que debemos hacer todo lo anterior,
pero primero, salgamos de este frío.
- Muy bien. - Muy bien.
¿Hola?
Hola, Miranda.
Se les ve ocupadas.
Enviamos a Peter por un recado con los niños,
así podremos terminar de envolver algunos regalos.
¿Por qué no te sientas y nos acompañas?
Gracias, pero la verdad me siento un poco cansada.
Creo que me iré a mi habitación.
Espera, no te irás a enfermar justo antes de tu boda, ¿no?
Solo tuve un día ocupado.
De acuerdo.
Pero avísanos si necesitas algo.
Lo haré. Buenas noches.
Miranda, yo... hablé con los de los toldos de nuevo.
Me dijeron que no les habías hablado.
No.
Bueno, no queda mucho tiempo así que deberías llamarlos.
Margaret...
¿Saben qué?
Iré a buscar un poco de cinta en el estudio.
Margaret, aprecio todo lo que has hecho
para ayudar a organizar esta boda.
Ian y yo lo apreciamos.
Pero... queremos casarnos en la cabaña.
Pero es mucha gente.
Lo sé, pero... la cabaña ha sido parte de esta familia
durante tanto tiempo y eso hace que signifique aún más para mí.
No hay otro lugar donde prefiramos comenzar nuestra vida juntos.
Es que estar allí...
me hace sentir más cerca de mi padre
a pesar de que no estará allí para acompañarme por el pasillo.
Por supuesto. Yo... no sabía que te sentías así.
Gracias por comprenderlo.
Buenas noches.
Pase.
- Miranda. - Hola.
Disculpa la intromisión.
Solo quería disculparme.
Lo que dijiste sobre la cabaña, debería haberme dado cuenta.
Me temo que, últimamente he estado un poco distraída.
Está bien, de veras.
Pero ahora que lo sé, lo haremos bien, te lo prometo.
Gracias.
¡Qué linda chica! ¿Quién es ella?
Es mi mamá.
En la preparatoria.
Cada Navidad trabajaba en el centro comercial.
¿Miranda?
Es que no había visto estas fotos hasta hace unos días.
¿De dónde las obtuviste?
De mi tío.
Lo siento, no entiendo.
Creí que me habías dicho que tu madre no tenía hermanos.
Eso es lo que yo pensaba.
Lo conocí en Boston y luego vino hasta aquí
a decirme quién es y... me envió estas fotos.
¿Entonces no sabías nada de este hombre
y tu madre nunca mencionó que tenía un hermano?
No.
Solo desearía que hubieras sentido
que podrías haber acudido a mí sobre esto.
Quería, pero no quise...
¿No quisiste qué?
Parecías tan feliz con Thomas
que no quería que te preocuparas por nada de esto.
¿Aún no has tenido noticias de Finley?
¿Hice lo correcto al contarle a Margaret sobre él?
Por supuesto.
Pude ver cuán preocupada estaba de que esto
afectaría a la familia y eso es lo último que quiero.
Lo sé, amor.
Y después de que Margaret haya tenido algún tiempo para pensarlo,
ella también lo entenderá.
Espero que estés en lo cierto.
¿Alguna vez te preguntaste
por qué tu madre te ocultó estos secretos?
Creo que ella estaba protegiéndome para que no me lastimara.
Yo también lo creo.
Tal como tú.
La primera vez que viniste estabas lista para irte
sin decirle a nadie quién eras.
Lo ibas a mantener en secreto.
Pero me quedé por ti.
No. Te quedaste por ti.
Eres mucho más fuerte de lo que crees.
No es necesario que guardes secretos para protegerte,
ni a nadie más, en todo caso.
Peter me dijo que estarías aquí.
¿Estoy interrumpiendo?
Thomas, no pensé que te vería hasta mañana.
Bueno, tuve la repentina urgencia de tostar castañas
sobre un fuego abierto, como dice la canción.
Pues, qué linda sorpresa.
También supe que habrá una representación esta noche
de cierto clásico de Dickens.
Pensé que podíamos ir a comer y verlo juntos.
Mis nietos están en la obra y siempre voy con Peter y Ellie.
Pero por supuesto eres bienvenido a acompañarnos.
Parece que debí haber llamado primero.
Disculpa.
No, no hay razón para disculparte.
He disfrutado nuestro tiempo juntos tanto como tú.
No, soy yo quien debería disculparse.
¿De qué hablas?
Bueno, me di cuenta que... me permití
distraerme y hay mucho que hacer,
así que siento que debería retroceder un paso
y concentrarme en mi familia.
Creo que tu familia lo está haciendo bien, Margaret.
Tal vez es momento de concentrarte en ti un poquito.
¿Quién sabe qué podría pasar?
Vaya. Se ve grandioso.
Aquí tienes.
¿Sr. Finley?
Miranda, hola.
Estaba en camino de ir a buscarte, pero...
nunca he podido resistirme a las campanas de la iglesia,
especialmente en Navidad.
Recibió mi mensaje.
Sí. Y tú, ¿recibiste las fotos de Eve?
¿Por qué no me dijo que era el pastor de su iglesia?
Pensé en cómo sonaría, viniendo aquí, pidiendo tu confianza
y luego diciéndote que era un hombre de hábito.
Podría haber parecido demasiado conveniente, ¿no lo crees?
- Probablemente. - Sí.
De todos modos, pensé que sin importar lo que dijera
vas a tener que decidir si crees en mí o no.
Qué hermoso.
Cuando vi las fotos de mamá, me recordaron
a muchas de las historias que me contó sobre su infancia.
Era un verdadero dínamo, tu madre.
Nada la detenía.
Pero ella nunca me habló de usted.
Bueno, no es lo que ella quería.
¿Qué pasó?
Cuando fui a verla en La Tempestad, yo era...
un pastor joven, en mi primera iglesia
y estaba tan seguro de saber sobre lo correcto y lo incorrecto.
Todo era blanco o negro.
No había lugar para el gris o la duda o...
En fin, ella me presentó, después de la obra, a James Whitcomb.
Estaban muy enamorados.
Todos podían verlo.
Pero luego descubrí que él todavía estaba en medio de su divorcio
y eso simplemente no era aceptable para mí.
Se lo dije en muchas formas.
Dije algunas cosas esa noche que...
¿Qué dijo ella?
Bueno, estaba aturdida. Estaba herida.
Me abrazó con fuerza, me dijo que me amaba.
Nunca volví a hablar con ella.
¿Ella nunca le habló de mí?
Nunca le di la oportunidad.
¿Qué quiere decir?
Cuando llamó unos meses después,
yo todavía estaba tan seguro de cómo debían ser las cosas en el mundo.
Fui tan arrogante.
Nunca levanté el teléfono.
Y luego, finalmente, por supuesto, el teléfono dejó de sonar.
Ahora me doy cuenta de que ella estaba...
estaba tratando de hablarme de ti.
Estaba pidiendo ayuda a su hermano
y yo no estuve allí para apoyarla.
No lo sabía.
Sí.
Me lo he dicho mil veces.
No importa. Ella era mi familia.
Debería haber estado allí, para ella, sin importar qué.
¿Acaso sabía cómo contactarla?
Se mudaba tanto en esa época que...
perdí el rastro de Eve.
Luego me enteré
de que tenía una hermosa hija, llamada Miranda.
Y lo único que quiero ahora es decirte cuánto lamento
no haber estado nunca para ti, tampoco.
Me alegra mucho que estés aquí ahora.
Bueno, debería irme.
Casi es Navidad,
debes tener un millón de cosas que hacer, antes de la boda.
Hay alguien que me gustaría que conocieras.
¿Estás segura?
Muy segura.
La obra comenzará en dos minutos,
por favor, tomen asiento. Dos minutos.
Te estaba llamando. La obra está por comenzar.
Perdón por la tardanza.
Ian, quiero presentarte a Charles Finley, mi tío.
Es un placer conocerte, Ian. Y felicitaciones por la boda.
Encantado de conocerte. Un placer.
¿Crees que encontremos un asiento extra?
Sí, claro.
Gracias.
No hay duda, pero nunca sobre eso.
Y el nombre de Scrooge era bueno al cambiar cualquier cosa...
Dios nos bendiga a todos.
¿Has visto el reporte del tiempo para Nochebuena?
Parece que se aproxima un frente de tormenta.
Bueno. Parece que tendremos una Navidad blanca.
Y una boda blanca.
Boda blanca. Suena bien.
Escucha, llevaremos a los niños por chocolate caliente.
¿Por qué no nos acompañas?
No lo creo. Tengo mucho que hacer aquí.
Pero vayan ustedes.
Me sorprendió no haber visto a Thomas Reed
en la representación de anoche.
Ustedes, realmente, parecieron congeniar.
Peter, conozco a Thomas de casi toda la vida
y no congeniamos, él solo... es un buen amigo.
Y un tipo muy agradable que creo que le gustaría pasar
Navidad contigo.
Y que te hace sonreír de una manera que no he visto en mucho tiempo.
Solo digo.
En la mañana abriremos regalos muy temprano
con los niños y luego tendremos un desayuno rápido,
antes de que Ian y yo comencemos a prepararnos,
así que deberías planear venir a la casa.
Eres muy amable por invitarme para Navidad y a la boda,
pero...
esta es tu familia.
Este es tu hogar.
Es donde Ian y tú van a comenzar a construir una vida juntos.
Es un momento en el que debes estar con personas cercanas a ti.
Personas que amas.
Y nunca quisiera entrometerme en eso.
Pero... tengo muchas más historias que contarte sobre tu madre,
así que, créeme, estaremos juntos otra vez muy muy pronto.
Feliz Navidad, Miranda.
Feliz Navidad, tío Charlie.
No quiero que tú...
No, eso no es bueno. En fin.
Tommy.
¿Qué haces aquí afuera?
Quiero hablar contigo, Margaret.
Está bien. Vamos adentro así no mueres congelado.
No, necesito pensar sobre esto
y quiero decirlo ahora para asegurarme de que lo diga bien.
¿De qué hablas?
No eres la persona más fácil para hablar,
¿sabes?
Puedes ser muy testaruda a veces.
Por el amor de Dios.
Por los casi 40 años que nos conocemos,
he llegado a atesorar tu amistad.
Bueno, claro.
Pero al mismo tiempo, en las últimas semanas,
he descubierto que tal vez tenga...
otros sentimientos hacia ti.
Sentimientos que nunca tuve cuando James estaba con nosotros,
que es por eso que es completamente inesperado.
Y confuso.
¿Confuso?
Porque nunca quisiera arriesgar nuestra amistad.
Así que, si es lo que quieres...
Tommy.
Permanecer como amigos...
No, no. Tommy. Escúchame.
¿Te gustaría pasar Nochebuena con nosotros?
Me encantaría.
Bien.
¿Ya podemos entrar?
Buena idea. Hace mucho frío aquí.
¿Hace cuánto que estás parado aquí afuera?
Realmente no tienes...
- Todavía está nevando. - Lo sé.
De acuerdo a esto, los caminos de aquí a la autopista
han estado cerrados casi todo el día.
Nadie irá a ninguna parte.
Bueno, al menos es una Nochebuena cálida aquí adentro.
Aunque tal vez tengamos que abrir camino
para nuestros invitados a la boda mañana.
Más razón para calentarnos junto al fuego esta noche.
¿Charles Finley se retiró?
Sí. Hace casi dos horas.
Pero estaría sorprendida si llegó lejos con este tiempo.
Vamos.
Resulta que no iré a ningún lado esta noche, después de todo.
Me alegra mucho.
Nos alegra mucho que estés aquí, Charlie.
¡Feliz Navidad!
¡Gracias, me encanta!
Ábrelo con cuidado.
Te amo.
Ian.
¡Ian!
¿Y si tropiezo cuando camine por el pasillo?
¿O si se me cae el anillo?
He estado un poco preocupado por esas cosas también.
¿Sí?
Parece que estamos en las mismas, ¿no?
¿Qué crees que deberíamos hacer?
Supongo que tenemos que... enfocarnos.
Y tratar de no pensar en todas las otras cosas.
Tiene sentido.
Aunque estemos un poco nerviosos, probablemente esté bien, ¿no?
Sí... solo tenemos que recordar por qué estamos allí.
Que tú y Miranda se casan y eso es genial.
Es muy genial.
Todos somos amigos y familia, de todos modos.
Y eso es lo que importa.
Que estemos todos juntos en este... día especial.
Para ayudar a que esto pase.
Entonces, ¿de qué hay que estar nervioso?
Así es.
Gracias, Mark.
Realmente me ayudó.
No hay problema.
Oye, ¿sabes qué? Voy a casarme hoy.
Será mejor que vaya a vestirme.
Yo también.
Genial.
Ella dijo que quería unos minutos.
Pero ya casi es la hora.
Tal vez deberíamos recordarle.
Creo que podemos darle otro minuto.
De acuerdo. Muy bien.
¿Cómo te sientes, Ian?
- ¿Ian? - ¿Papá?
Sí. Estarás bien.
Solo recuerda quién pasará por esa puerta.
Pase.
- Miranda. - Hola.
¿Ya casi estás lista?
Bien.
¿Margaret?
¿Podrías...?
Hay algo que quiero pedirte y que significa mucho para mí.
Hola.
Charles Finley.
Thomas Reed. Un placer conocerlo.
Hay un asiento aquí si quiere.
- Gracias. - Bien.
¿Cómo conoce...?
Soy el tío de Miranda.
- ¿En serio? - Sí.
Fantástico. Maravilloso.
Tómense su tiempo. No hay prisa.
Es un día especial para Miranda e Ian.
Y uno que recordarán por el resto de sus vidas.
Así que, sonrían y disfruten.
¡Sonrían!
De pie, por favor.
Aquí tienes.
Te ves hermosa.
Ian.
Por favor, tomen asiento.
Estamos aquí reunidos para unir a esta encantadora pareja
en santo matrimonio.
Y ahora llegamos al momento en que la pareja leerá los votos
que se escribieron.
Miranda, no es un secreto que era una fotografía muy especial
la que te trajo a Carlton Heath hace dos años.
Y agradezco que encontraras esa fotografía,
cada día, desde entonces.
Es casi como que el Padre de la Navidad, tu padre,
ayudara a guiarte aquí hacia a mí.
Cuando llegaste a mi vida, todo cambió.
Trajiste tanta alegría, luz y belleza
de la que nunca experimenté antes.
Pero lo mejor de todo, es que me mostraste lo que es el amor.
Y que nuestro amor es más fuerte que cualquier obstáculo,
cualquier distancia, cualquier desafío.
Que juntos no hay absolutamente nada que no podamos hacer.
Me hiciste valiente con tu amor.
Tuve problemitas escribiendo mis votos,
espero que hayan quedado bien.
Con este anillo, prometo que siempre te amaré.
Prometo que no importa a lo que nos enfrentemos,
siempre estaré a tu lado.
Y prometo que te cuidaré
todos los días de mi vida.
Te amo mucho.
Ian, cuando te vi por primera vez, estaba...
intentando sin éxito
conseguir una dirección en mi teléfono.
Afortunadamente para mí,
estabas allí señalándome la dirección correcta.
He pensado mucho sobre eso desde entonces
porque has estado allí a mi lado
para ayudarme a encontrar mi camino desde entonces.
La mayor parte de mi vida me pregunté a dónde pertenecía.
Cuando vine a Carlton Heath y te conocí...
encontré mi respuesta.
Con este anillo, prometo estar siempre allí para ti,
para apoyarte,
honrarte...
y cuidarte.
Te amo con todo mi corazón y siempre lo haré.
Y ahora, por el poder que me ha sido otorgado,
Miranda e Ian, no podría estar más feliz.
Ahora los declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
¡Y Feliz Navidad!
¡Adiós!
¿Estás lista?
¡Mira!
RECIÉN CASADOS
Ah, sí, es nuestro cartel.
Estoy lista.
Arre.
RECIÉN CASADOS