小公主優希
生まれつきなんだ 明るいの
我的開朗是天生的
多少のことじゃヘコまないし
遇到挫折也不沮喪
「君といるとさ和むんだよ」 あなたの口癖
你總是說 「只要有妳在就覺得愉快」
笑顔の天才 それワタシのこと？
你說的天生的開心果就是我嗎？
少しだけ自惚れてます
這讓我有點自豪
さぁシアワセになろう
一起追求幸福吧
ココロを広げよう
敞開心扉吧
アブなっかしいほど ハラハラさせるけど
雖然過程有些驚險萬分
ユメはかなえましょう
一起實現夢想吧
輝いていましょう
一起閃耀吧
笑えばなんとか なっちゃうって信じてる
我相信笑容能克服一切難關
得な性格
個性樂觀的
「笑顔の天才」
天生的開心果
由於某種不可思議力量的作用
使優希大小姐一直都 維持著小孩的外表
由於她一心一意想要成為大人
為了得到能夠實現 任何願望的永恆皇冠
大小姐努力想成為白金公主…
看來我的日子會更難過了
＃13愛情魔法突然浪漫降臨
真棒
讓我這位魔界公主 都熱血沸騰了起來
可可洛 這個拜託妳
那怎麼行
還是麻煩妳來收拾吧
你們別再玩了
我們可是來這間店裡打工的耶
對…對不起
早知道我就選整理魔法書了
愛爾米娜在這種時候 腦筋就動得特別快
喂 你們別一直偷懶行不行
可可洛 這個還是拜託妳來
我不要
請妳快來幫幫忙啊 葛蘭達
那種東西有什麼好怕的
你們以為這裡是什麼地方啊
販賣魔法商品的店 對吧？
沒錯 就是這樣
你…你好
我正在找強效的魔法藥
妳這裡有嗎？
這是將曼陀羅草的根 熬煮了100年的古董藥
這是將阿米巴凍結 而製成的解毒劑
這個則是以大蠍子的毒針…
這就是…
無論哪樣 都很適合用來解除魔法喔
葛蘭達好積極喔
只要那個人一來
她就老是介紹個沒完
這個講明了就是那個嘛 優希
哪個？
妳好遲鈍 優希小姐
就是戀愛啦 戀愛
戀愛？
也就是所謂的一見鍾情
在原來的材料為 動物性與植物性的情況下
其藥效也會不同
動物性的藥效會比較迅速
妳知道得還真詳細
沒有啦…
那個…請你叫我葛蘭達吧
葛蘭達
是
那妳就叫我安菲吧
安菲
好香喔
真的很香
可是 真不好意思
假日還找妳出來
不會
因為如果要收集魔法藥的材料
我應該會比你拿手
有了
你看 我抓到了
妳不會怕嗎？葛蘭達
怕？
真討厭
我這個擁有優雅美貌 與夢幻魔力的魔界公主
是不會有害怕的東西…
那個…
我也不是什麼都不怕啦
人家終究是女孩子嘛
妳真可愛 葛蘭達
我抓到了
妳看
妳真可愛
我愛妳 葛蘭達
我們馬上結婚吧 葛蘭達
我好高興…
再多說一點 再多說一點
妳真可愛 葛蘭達
我們結婚吧
好的
葛蘭達已經完全帖上去了
什麼完全帖上去…
不過 還真讓人有點羨慕說
葛蘭達談戀愛了啊
真希望他們兩人能順利
非常抱歉
由於公主命令我 「絕對不能讓小鬼們接近」
那麼 我先告退了
真過份
這就表示她對這個戀愛相當認真
妳還真是冷靜 愛爾米娜
往這邊走
嗯…
來吧
好棒喔
已經搜集到這麼多了
這麼一來 要製作魔法藥可就輕而易舉了
似乎還是不行
這些用來解除魔法的效果都很弱
全都達不到…
我在追求的那種力量
因為我想要得到 能解除強力詛咒的力量
所以才會四處旅行
為了要解除某個人身上的詛咒
原來是因為這樣啊
既然如此
就交給我這個魔界公主吧
葛蘭達
安菲
只要是我做得到的 我一定會盡力幫助你
你就打起精神來吧
好嗎？安菲
謝謝妳
葛…葛蘭達？
我…我沒事 我沒事
再來 再來
我一定要讓安菲開心
完成了
安菲 我完成了
來 這就是魔法藥
謝謝妳 葛蘭達
但妳的魅力更強效
雖然唐突了些
請妳跟我結婚吧
好的 我願意
事情一定會這樣
妳還真是努力 葛蘭達
只要是我們做得到的事
我們什麼忙都幫喔
我們也想好好為妳加油打氣
正確來說
應該是 「為你們兩人加油打氣」才對
小鬼給我閃一邊去
這個是我的工作
你們快出去採買東西啦
葛蘭達真是的
振作點啊 優希
她早就知道要出來買東西 所以就故意把事情推給我們
哎呀 是妳自己說的啊
「只要是我們做得到的事 我們什麼忙都幫喔」
下次我一定要讓葛蘭達出來採買
咦 ？
安菲？
原來他主在這間旅館啊
你們是魔法屋的人對吧？
是要送東西給我嗎？
不是的
我們剛才看到 店裡的客人走進這裡
所以在想他是不是主在這裡
喔 妳說安菲是嗎
他也真是辛苦啊
他主進我這裡 已經快滿一個月了吧
還帶著一位受到魔法詛咒 而沉睡著的美麗女孩
受到詛咒而沉睡著的…女孩
他說那個女孩喜歡花
所以有時會去買花放在她床頭
他們一定是一對戀人
還真是可憐
戀人？
那葛蘭達不就…
再來 再來
貓咪模樣的優希
只要有刺蜥蜴的尾巴
問題就可以馬上解決了 小葛蘭達
刺蜥蜴？
只要有了那個
就可以做出解除詛咒的藥嗎？
順道一提
刺蜥蜴是長這個樣子的
雖然牠具有適合製成 任何魔法藥的超凡魔力
但因為牠是種相當凶暴的怪獸
所以要捕捉到得費一番功夫
妳問這個要做什麼啊 小葛蘭達
問問有什麼關係
既然已經知道這些 我也沒別的事了
我要掛嘍
那個…
下次回去時…
我想介紹個人給你認識
那時候就麻煩你了喔
想介紹個人給我認識？
那該不會就是那個男…男朋友？
小葛蘭達 這是怎麼回事？
妳說啊 小葛蘭…
刺蜥蜴是嗎
刺蜥蜴
安菲 你看
刺蜥蜴
妳為我抓了這麼多只來嗎？
但是
刺中我心扉的
卻是以我對妳的愛為名的刺針啊
葛蘭達
我們結婚吧
樂意之至
事情一定會這樣
總覺得葛蘭達她好可憐喔
也就是說
對方在腳踏兩條船
愛爾米娜 妳說腳踏兩條船…
可是 我們該怎麼做才好？
我沒辦法把真相告訴她
葛蘭達？
遇到你們正好
我有急事要辦
接下來就拜託你們了
什…什麼急事？
給我等著 刺蜥蜴
我馬上就去把你逮到手
葛蘭達一定是為了安菲…
應該就是那樣
葛蘭達…
我來幫忙了 大小姐
順便想請您便宜賣我魔法道具…
丘布 拜託你
-現在馬上帶我到葛蘭達那裡 -是
咒語
「科摩多之環」
只要曉得目的地
就可以馬上進行瞬間移動
那麼 葛蘭達公主在哪裡？
呃…她要去哪裡啊？
不曉得耶
大家都不曉得嗎？
那這個就派不上用場了
因為她突然就跑了出去
說要去抓什麼刺蜥蜴的
刺蜥蜴的話…
要抓刺蜥蜴的話
就得到洛克斯山去
洛克斯山？
真是怪了
魔法書上明明寫了 牠們的巢穴就在這座山上啊
公主 您也該死心了吧
你這是什麼話
我才剛開始 剛開始耶
不過 要是再挖下去的話
我們會連走路的地方都沒有的
-讓開 讓開 -小…小鬼？
在哪裡？在哪裡？
對不起 葛蘭達
所以我才叫妳讓開嘛
沒想到竟然能 這麼精準地瞬間移動成功
喂
你們到底跟公主有什麼仇恨…
不是仇恨
是想給她個忠告
我跟妳說 葛蘭達
其實…
這樣啊
所以安菲他才那麼拚命 在找魔法藥啊
那個男人真是可惡至極
竟然感踐踏 公主純潔的一片真心
討厭
安菲真是的
一開始明講就好了嘛
就算那樣我也還是會…
葛蘭達…
葛蘭達
我們還是先回店裡去吧
待在這裡也無濟於事啊
妳要我回去？
做出完美的魔法藥是我的工作
魔界公主一旦決定要做 就會貫徹到底
就算安菲已經有戀人了 我也不在乎
我一點都不在乎
出現了！
刺蜥蜴
公主 我馬上救您
我也是
成功了
我想應該沒用
刺蜥蜴擁有反彈魔法的體質
是這樣子的嗎？
真的耶
好痛…
刺蜥蜴的尾巴…
我絕不鬆手
死也不鬆手
公主
你別跑
公主
幹嘛？
妳成功了 葛蘭達
什麼啦？
我差不多該啟程前往 下一個城市去找藥了
安菲
葛蘭達
讓你久等了
我終於完成了
你想要的魔法藥
真的嗎？
妳真的做出來了嗎？
葛蘭達
你以為我是誰啊
別看我這樣
我可是堂堂的魔界公主呢
所以你快去幫她解開詛咒吧
幫你的…
你的…
葛蘭達 加油
安菲 我…
謝謝妳 葛蘭達
這樣我妹妹就有救了
真是太感謝妳了
妹…妹妹？
這是怎麼回事？什麼妹妹？
看來是我們誤會了
也就是說…
真幸運
太好了
成功了
安菲麗娜
哥哥
初次見面 妹妹
我是即將成為 妳嫂嫂的葛蘭達…
那個…
請問…這究竟是？
太好了
這下子詛咒終於完全解除了
哥哥 我一直都好想您
妳不需要再擔心了 安菲麗娜
不好意思嚇到各位了
我們其實是青蛙王國的 王子與公主
青蛙王國？
是的
我們原本一直過著平靜的日子
但卻有一個邪惡魔法使者 因為嫉妒我們
所以對我妹妹下詛咒
將她變成了人類
啊 這真是一場悲劇
於是我也將自己變成人類
一直在尋找解除詛咒的方法
不過
漫長的旅程 在今天終於告一段落
這全都多虧了葛蘭達
妳那疼愛蜥蜴、蠑螈、毛毛蟲 的模樣真是太讓我感動了
哥哥 您真是的
竟然在我沉睡的時候 找到了這麼棒的人
別說了 我會不好意思的
不過 只要妳願意
請妳務必答應嫁給我
請多指教了 嫂嫂
妳怎麼了嗎？葛蘭達
不要！
呃…這究竟是…
也就是說
擁有優雅美貌與夢幻魔力的公主 她唯一的弱點就是…
青蛙
葛蘭達好可憐喔
這就是所謂的心碎
是這樣子的嗎？
真是叫人心疼 公主
深感同情
葛蘭達
不要 不要 不要
我不要妳結婚 小葛蘭達
誰要結婚了啊！
別開玩笑了
在我當上白金公主之前
我絕對不再談戀愛了
太好了
這才是平常的葛蘭達
我最討厭男人了
毎日何かが足りない気がしてた
每天總覺得少了些什麼
そう 偶然あなたに会うまで
沒錯 直到我偶然遇見你為止
あの日の気持ちは いつでも思い出せる
我隨時都能想起那天的心情
雨の夜も 夢の中も どんな時も
無論雨夜夢中無時無刻
でも 伝えたいコトバ 素直に言えないから
但想說的話卻總是無法誠實表達
胸にそっとしまったまま もう少しいよう
再將它靜靜地放在心中一陣子吧
葛蘭達真是可憐
是啊
不過 男人就跟天上的星星一樣多
她一定會找到更好的人
小公主優希下一回 謎團重重的妖精界公主
就算星星再多
摸不到也沒意義
妳說的對