...........................................................
МАНИЯ п р е д с т а в л я е т
Серия 8
Координатор проекта и редактор: smexa
Тайпсеттеры: smexa, Martini
Переводчики: smexa, Irenee, Natella, Martini
Перевод песен: Elena_Frias
Помощники координатора: p_pet, Martini
Главный редактор, вы в порядке?
Что произошло?
Вы переутомились
Вы так много работали, что по выходным должны отдыхать
- А что с Со Хи? - Со Хи?
Вы имеете в виду Чхве Со Хи? А что с ней?
Она умерла?
Простите?
Главные редактор, давайте закончим с капельницей
Не думаю, что вы до конца восстановились
[Больница "Эвелин", пластическая хирургия]
Может вам стоило остаться в больнице подольше?
Я в порядке. Просто веди машину
Большая проблема
Прошу вас, установите камеру так, чтобы хорошо было видно кровать
Но так, чтобы ее не было видно
Со Хи? Со Хи!
Вы хотели меня видеть
Ты ничего не хочешь мне рассказать? Вы выставили меня идиоткой
Ну, дело в том, что руководитель Хан забрал девушку
Он просил меня никому на работе не рассказывать,
пока вы не придете в себя и не примете решение
- Приму решение? - Да
Вот, возьмите
Я пойду
Ты должна еще поспать. Зачем ты встала?
Ну заходи тогда. Я готовлю для тебя рисовую кашу
- Где... - Это квартира компании, я тут живу
- Вы... - Я тебя спас
- Зачем? - Зачем я это сделал?
В смысле, спас тебя?
Я знал, что ты об этом спросишь
Есть такая старая пословица:
"Спаси тонущего в море, и он станет твоим врагом"
Старые пословицы не врут
Так, готово
Давай поедим
Вот так
Ешь
Горячо. Осторожнее
Если пресно, добавь немного соевого соуса
Или ты предпочитаешь соль?
Но почему вы...
Почему я приготовил для тебя кашу?
Нет
- Тогда что? - Почему вы говорите неформально?
Ну, потому что
я старше тебя
Спасибо
Ешь
Я пришла увидеться с директором Чжо Хён Чжуном
У вас назначено?
Нет, но уверена, что он ждет меня,
потому что ему надо зарабатывать деньги
О, директор Ким! Чем обязан такому вниманию?
Ну, проигравший должен сделать первый шаг
Понятно
Садитесь, пожалуйста
И вас тоже приветствую,
главный редактор Чжи
Слышала про вас столько интересного, директор Ким
Ну не настолько, как на ваших фото
Фотографии получились хорошие?
Я должна проверить их качество, прежде, чем покупать
Фотографии?
Какие фотографии?
Просто шедевры
Внесите
Достаточно?
Я понимаю, вы сделали снимки,
но зачем было забирать девушку?
Девушку?
Это правда?
Не просто девушку, а повод для расследования и жертву
Скоро она подаст иск
Мы опубликуем статью с этими фотографиями
Разве вас не деньги интересуют в первую очередь?
Так и скажите, что вы хотите больше
Я так и сказала. Я собираюсь это опубликовать
Почему вы...
Зачитайте мне заголовки статей, которые вы сейчас готовите к публикации
Хорошо
Да
Эту пока придержите
Я сказал, остановить статью
Главный редактор вернется к вам с новыми вводными
Су Хён, почему вы это делаете?
Что, снова решила стать журналистом?
Хочешь,
вернуться во времена, когда от начальницы тошнило,
а я таскала тебя за волосы и заставляла приносить напитки?
Это то, чего ты хочешь?
Мне наплевать на то, как я или вы сейчас живем
Даю вам день в память о прошлых временах
Собирайте, что успеете и убирайтесь
Или пойдете на дно вместе с Нам Чжин Соком
Су Хён, сядьте
Нет, я опубликую статью, и хватит об этом
Су Хён
Да что с ней такое?
Вы на меня за что-то злитесь?
Послушайте, статья не может быть опубликована
Если это произойдет, вы будете уволены
Хорошо
Не собираете что-то с ней сделать?
Что случилось, главный редактор?
Принесите мне фотографии, которые Сок Чжу сделал сегодня ночью
Простите? Зачем?
И достань учетную книгу Ким Хын Сун,
прежде чем Нам Чжин Сок заметет следы
Да, главный редактор
Никому не говори, и смотри, чтобы директор Чжо не узнал
Да
Давайте поговорим
- В чем дело? - В чем дело?
Я собираюсь выпустить статью
Мы не можем все время только продавать фотографии
Время от времени мы должны публиковать эксклюзивы
Разве бизнес Ким Хын Сун не подходит для этого идеально?
Но почему это должен быть именно этот прокурор?
Он же не знаменитость, которая принимает наркотики
Он хоть какашки будет есть, это не станет новостью
Да и знаменитости, употребляющие наркотики, уже не новость
А это новость, потому что он действующий прокурор
И это все?
Конечно
Хорошо, тогда так и сделаем
Проверьте остальные новости,
и опубликуйте это в течение нескольких дней
Но я беспокоюсь за Чхве Со Хи
Когда фото будут опубликованы, не только ее карьере придет конец
А как буду жить дальше ее родители? Им будет так стыдно
Когда это кошка заботилась о мышке?
Вы правы
Ладно, давайте это опубликуем
Директор Чжо, вы хотите сказать, что ее невозможно уговорить?
Найдите Со Хи. У нас проблемы
Что?
"Сандей" не удалось уговорить?
"Сандей" можно остановить деньгами
Но если Со Хи заговорит, нам всем конец
Нам нужно найти ее как можно скорее, раньше, чем прокурор Нам об этом узнает
Вызовите всех парней
Может будет проще пригрозить "Сандей" и выяснить,
- где она - Даже не пытайся
Даже если вы все туда пойдете,
то вряд ли даже с водителем справитесь
Лучше займись своей работой
Как можно было упустить одну девчонку?
Деньги, что я заплатила "Сандей", будут вычтены из твоей доли
Ложись
Лекарство поможет уснуть
Ни о чем не думай и засыпай
Простите
Да?
Вы же видели
мои фотографии?
Я плохая. Не будьте ко мне так добры
Нет
Ты просто
жертва преступления
И
вообще, все в порядке. я тоже плохой человек
А плохие люди должны друг другу помогать
Согласна?
Поспи
Если я засну,
то смогу проснуться от этого кошмара?
Когда эти фото
будут опубликованы,
мой отец умрет от шока
Думаю, я сделала огромную ошибку
Я просто должна была умереть по-тихому
Со Хи,
у меня тоже есть дочь
Отцы никогда не умирают от таких вещей
Поверь мне
Если бы вчера ночью ты умерла,
и если бы твой отец это увидел,
тогда мысль о том,
что он не смог тебя спасти, стала бы для него пыткой
И именно от этого он бы мог умереть вместе с тобой
Поэтому ты должна жить, что бы ни случилось
Если ты действительно заботишься о своем отце
Вы приняли решение?
Может сначала поинтересуетесь, как я сама?
Слышал от помощника Со ,что с вами все в порядке
Где Со Хи?
Вы приняли решение?
Да, приняла
С этого момента
она становится нашим свидетелем
Мы должны защищать ее
Она у меня дома
Вы хорошо ее спрятали
Я пришлю машину. Перевезите ее ко мне
У меня ей будет лучше, чем у вас
Какое хорошее место
Это вилла?
Вам придется вымыть пол от следов колес
Здравствуйте, главный редактор
Встань и поприветствуй меня как следует
Теперь, когда ты поздоровалась,
можешь больше не вставать
Да
Ты знаешь, кто я?
Она передала информацию в "Сандей" именно потому, что знала
Пожалуйста, не перебивайте меня
Послушай меня
Сегодня я встречалась с твоим боссом
Что?
Не переживай
Я гораздо страшнее, чем Хын Сун
Да
Знаешь, почему я подвергла себя опасности и привезла тебя сюда?
Потому что я хочу сама взять у тебя интервью
Когда завтра твоя история будет опубликована,
Нам Чжин Сока арестуют
Но я не знаю, будет ли ему предъявлено обвинение,
поскольку он действующий прокурор
Почему? Он же преступник
У вас есть фотографии
Считаешь это нечестным? Тогда ты тоже должна бороться
Именно поэтому я должна взять у тебя интервью
Через пару дней тебя вызовут в полицию
и допросят
Во время допроса тебе будут то угрожать, то успокаивать
После такого даже ты сама начнешь путаться, где правда,
а где ложь, что ты сказала,
и что с тобой сделали
Поэтому ты заранее мне все расскажешь,
чтобы правду потом нельзя было изменить
Понимаешь?
Так что ты должна приготовиться
И ты должна как следует есть
Расскажи мне все,
что с тобой происходило от начала до конца
Расскажи мне все, что было в твоей жизни
с самого рождения до сегодняшнего дня
Я выслушаю твою историю
Да
Что с ней не так? Я же сказала, что могу заплатить больше
Дело в том,
что вы ничего не знаете про моего главного редактора
Как я думаю, для того, чтобы отговорить ее от публикации,
мы должны решить проблему с Чхве Со Хи
Со Хи? А что с с ней не так?
Вы должны отказаться от нее
Почему это? Многие клиенты про нее спрашивают
На данный момент целью Су Хён является не прокурор
Она это делает из-за этой девушки, Со Хи
Зачем ей это? Они знакомы?
Дело не в этом
Много лет назад,
когда Су Хён еще была молодым журналистом в в "Ангук Дэйли",
она занималась расследованием в центре "Санфлауэр"
Здравствуйте, мы разговаривали по телефону. Меня зовут Чжи Су Хён из "Ангук Дэйли"
Здравствуйте
Пройдемте
Жертва жила в доме своей тети
Муж тети изнасиловал ее, и она родила от него ребенка
Думаю, она расследовала случай матери-одиночки
И они забрали у меня ребенка, как только я его родила
Я скучаю по моему малышу
Он слушала печальную историю
одинокой матери, которая очень хотела встретиться со своим ребенком
Я помогу вам встретиться с вашим малышом
Поэтому она дала это глупое обещание,
что поможет ей встретиться с ребенком
Тогда она гордилась тем, что стала журналистом
Поэтому она храбро отправилась в дом этой тети,
притащив с собой и ту мать-одиночку
Она была мало похожа на лихого журналиста,
поэтому семья арестованного
накинулась на нее
- Не бейте ее! - Исчезни!
- Как ты смеешь? - Как ты посмела прийти сюда?
И она потеряла
- сознание - Это все твоя вина!
Ты вообще знаешь, что натворила?
Когда позже она пришла в себя,
она узнала, что
та мать-одиночка там погибла
Пожалуйста, проверьте
Подождите, вы не можете ее касаться
Мать-одиночка погибла из-за Су Хён
Может это и правда
А может и нет
Вы меня понимаете?
Теперь, когда она видит
женщину, которую избили, она сходит с ума
Она не пойдет на компромисс
Тогда какой у вас план?
Если она не готова к компромиссам
Но есть исключение
Это может произойти, если жертва решит отступить
Жертва? Я?
Чхве Со Хи
Чего она хочет больше всего?
Когда мне было 22,
я стала трейни в актерском агентстве "Аронг"
Я была трейни 4 года
Два года назад госпожа Ким...
Тогда я только начала развлекать ее клиентов
Я верила в то, что она поможет мне стать известной
Кто эти клиенты, которых ты обслуживала?
Я не помню их всех
Сначала я вообще не понимала кто они такие
Я просто развлекала любого, кого ко мне подсылали
Добро пожаловать, господин Гон. Присаживайтесь
Что ему здесь нужно?
Я его пригласил. Мы должны отправить Со Хи
в его агентство
С чего бы это?
Зачем мне отдавать ему лучшую из моих девочек?
"С чего бы это?"
Поразмыслите еще немного
Представьте, как Со Хи обращается в полицию
Только так мы можем остановить Су Хён
Агентство, в котором много исполнителей и трейни
Агентство, в котором Со Хи сможет начать все заново
Знаете, я не горю желанием брать ее под свое крыло
Никому не хочется заниматься начинающей актрисой
От них никакой прибыли
К тому же,
она как бомба, которая в любую минуту может рвануть
Если бы я не был ему обязан...
Кто знает? Может, у нее есть талант к актерству
По-твоему, кто угодно может играть?
Ну, у нее хотя бы есть хорошая фигура
Что ж,
если вам это не нравится, просто забудьте
Взамен, я сделаю для своих наводку,
чтобы они покупали наркотики у вас. Довольны?
Боже
Посмотрите, как она улыбается
Все чисто
О'кей. Тогда начнем
Стоп. Подождите
Простите, но ваш вид не соответствует дресс-коду клуба
Вы не можете зайти внутрь
Дресс-код? Но у нас с ней одежда похожа
Простите, но ваша прическа тоже не соотвествует
Поверить не могу
Вы издвеваетесь? Все заходят без проблем
- Эй! - Добро пожаловать, госпожа
Это она!
Мне сказали, вы вместе
Проходите
Вот же
- Как красиво! - Мён Чжа
Заходите. Присаживайтесь
Тебе действительно нужно привлекать столько внимания?
Зачем ты приволокла с собой певцов?
Все путем. Я частенько сюда прихожу
А еще они все меня знают
Все это нужно для того, чтобы получить VVIP комнату
Последняя дверь справа - это офис Хын Сун
Чуть позже я подам тебе знак
Тебе нужно найти учетную книгу
То есть, ты предлагаешь мне разобраться с этим в одиночку, пока ты будешь здесь прохлаждаться?
Разве не замечательный план?
Вот бы все задания были такими
Вы сюда сцены устраивать пришли? Сосредоточьтесь
Время выпить!
Нет, нет, вот так
Что с ней не так?
- Класс! - Выпьем
Она пришла сюда только, чтобы потусить
- Вздрогнем! - Да. Выпьем!
Они здесь!
Детка, иди сюда
Мое желание наконец-то исполнится
Эй, это ты заказала?
Да. Когда еще выпадет возможность устроить такое?
Эй! Разве одна бутылка не стоит 10 миллионов вон?
Что? Эй, Мён Чжа,
ты сама платишь за это. Мы не будем это возмещать
Сюда!
Вот и шампанское, которое вы заказывали
Давайте сюда то, что я принесла
О'кей, все. Давайте выпьем по энергетику
и будем веселиться до упаду!
- Вздрогнем! - Давайте повеселимся
И, господин,
Ким Хын Сун не должна знать, что я здесь. Понятно?
Если она расскажет моему главному редактору, то я труп
Конечно
Спасибо
7-7...
О, боже
- Проходите - Благодарю
Эй!
- Я пойду, мне скучно. Веселись - О'кей
- Не опаздывай завтра на работу - Давай это сюда
Я налью
Неси это сюда
2-5-6-0
Потребуется вечность, чтобы попробовать все комбинации
Я пойду в дамскую комнату
- Хорошо - Иди
- Давайте выпьем - До дна
До дна
- Иди сюда - Выпьем!
Поешь хоть немного. Съешь вот это
Что ты делаешь?
- Это тоже - Давай быстрее
Пей.
Пей. Пей. Пей.
- Давайте выпьем! До дна!
Выпьем!
Хорошо
Если подумать,
то там было много прокуроров, членов семей конгломератов,
и тому подобных людей
Тогда я этого не понимала,
но они накачивали меня наркотиками и заставляли пить алкоголь
У меня тоже есть дочь
Отцы никогда не умирают от таких вещей
Поверь мне
Если бы вчера ночью ты умерла,
Меня часто били
и если бы твой отец это увидел,
Я хотела сообщить о них...
тогда мысль о том, что он не смог тебя спасти, стала бы для него пыткой
И именно от этого он бы мог умереть вместе с тобой
Я хотела умереть
Поэтому ты должна жить, чтобы ни случилось
Мне все равно
Если ты действительно заботишься о своем отце
Никто даже не будет скучать по мне
Вы тоже так думаете?
Думаете, господин Хан прав?
Мог бы мой отец
простить такую дочь, как я?
У меня нет детей,
и у меня никогда не было такого отца, поэтому я не знаю
Но господин Хан не лжет
Но и полностью ему не доверяй
В этом мире много разных отцов
Подумай об этом
Нам Чжин Сок тоже отец, когда возвращается домой
Даже не думай жить ради отца
Живи ради себя
Не полагайся ни на кого другого. Ты должена бороться сама
Как только ты войдешь в комнату для допросов, никто не сможет тебе помочь
Но вы же помогаете мне
Мы просто используем тебя
Мы готовим эксклюзивную сенсацию для публикации
Очнись и трезво оцени ситуацию
Прокуроры, которые будут допрашивать тебя, - друзья Нам Чжин Сока
Они могут даже допрашивать вас обоих в одной комнате
Они поместят тебя в одну комнату с тем придурком, который тебя избил
Думаешь,
твой мозг будет нормально работать в такой ситуации?
Ты должена стать жестче, чем они,
или ты не сможешь их победить
Забудь, что сказал господин Хан
Забудь о своем отце
Твоя воля и решимость - это все, на что ты можешь положиться
Хорошо
Я сделаю это
[Чжо Хён Чжун]
Алло?
Прокурор Нам, вы должны были сказать, что придете
Где Со Хи?
Я отправила ее в больницу
Вы не можете так обращаться с моим человеком
Она так сильно пострадала, что некоторое время не может работать
Хорошо
Тогда вам придется
заменить ее
Что?
Отведи ее наверх
Увести кого наверх? Что ты делаешь?
Отпусти. Отпусти меня
Отпустите меня, придурки! Вы, придурки!
Помогите!
Отпустите!
Сейчас же иди в ее клуб и принеси мне учетную книгу
Да
Получилось!
У меня есть одна хорошая
Она очень симпатичная
Босс, вы должны были сначала позвонить
Идиот. Ты понятия не имеешь, что происходит, не так ли?
Проваливай
Эй, ты в порядке? Эй!
Руководитель Ли!
Что случилось? Что происходит?
Я заранее добавила снотворное
Как они смели пытаться накачать меня наркотиками?
Что насчет учетной книги?
[Помощник Co]
Простите,
нам не удалось достать учетную книгу. Ее менеджер опередил нас
Ничего. Спасибо за старания
Было решено, что Чхве Со Хи возьмут в агентство президента Кона
Идите все по домам
Что она сказала?
Она счастлива
Ее не будет допрашивать страшная полиция
И она верит, что у нее действительно есть шанс
стать актрисой, если ее возьмет крупное агентство
А вы что думаете?
Мое мнение не имеет значения. Главное, что думает она
Для тех, кто верит, надежда есть
Для тех, кто не верит, надежды нет
Кажется, вы не удивлены и не злитесь
"Злиться"? На директора Чжо?
За то, что передал Чхве Со Хи президенту Гону, не обсудив это со мной?
Да
Получается,
вы знали, что он предложит именно такое решение?
Мы с ним работаем вместе долгое время
Кажется, с самого начала он видел меня насквозь
Возможно,
я ожидала, что она так поступит,
потому что мы не смогли бы позаботиться о ней, даже если бы захотели
Вы и так много сделали
Вы спасли эту девочку
Нет. Это вы спасли ее
Я же отправила ее назад в этот ад
Мне нужна рубашка. Вы же знаете мой размер, да?
Да
- Ступай избавься от нее - Да
Я принес вам учетную книгу
[Прокурор Нам Чжин Сок]
[Развлечение: Ким Дженни, изнасилована]
Теперь
ты будешь заправлять этим местом
Да. Спасибо
Со Хи переходит в агентство "Гон Энтертеймент"
Перехвати ее прежде, чем она туда доберется
Да. И что мне с ней делать дальше?
А сам как думаешь?
Если припечет, мы должны закопать ее вместе с той стервой,
чтобы она не пошла в полицию
Я вас понял
А мне пока нужно найти способ
разобраться с этими отбросами - "Сандей", "Мандей" или как их там
Может сначала поинтересуетесь, как я сама?
Слышал от помощника Со ,что с вами все в порядке
Чокнутый
Вы и так много сделали
Вы спасли эту девочку
Если бы вы сказали: "Я вылечу вашу дочь,"
"и за это вы будете моим рабом до конца жизни",
я был бы тронут больше
Могло быть и лучше
Но
в каких вы с ним отношениях,
раз так заботитесь о его здоровье?
Я?
Я для Хан Сок Чжу...
Новая семья?
Открой окна. Воняет
Та-дам. Не знаю, как на вкус. Я давно не готовил
Выглядит аппетитно
А вы не присоединитесь?
Ешьте. Я никогда не завтракаю
Давайте есть. Приступайте
Не нужно есть ложкой из общей посуды
Возьмите тарелки
Хорошо
И мне тоже достань. Я просто попробую
Судя по тому, что президент Кон прислал за тобой фургон,
он будет хорошо к тебе относиться
Спасибо
Я стану успешной актрисой
- и отблагодарю... - Просто поезжай
Да, отблагодари ее
Постарайся не стать мишенью для наших камер
Хорошо
После признания бывшего бухгалтера "Юсон Групп"
финансовые махинации "Юсон Групп"
вызвали настоящую бурю
Комиссия по справедливой торговле, проверяющая
процесс поглощения "Юсон Групп",
официально объявила о начале расследования на основании
заявления бывшего бухгалтера о том, что компания
фальсифицировала бухгалтерскую отчетность
при оценке стоимости акций своих дочерних предприятий
Что такое?
Ничего. Поехали на работу
Со Хи, теперь тебе лучше?
Тише
[Номер скрыт]
Кто это?
Я тот, кого вы фотографировали два дня назад
И что?
Вы не хотите продавать фотографии
Да, мы планируем их придержать
Да ладно, у меня есть право на гласность
Вы не можете хранить у себя фотографии человека без его согласия
Мне поступила просьба от женщины, также присутствующей на фотографиях
От кого? Чхве Со Хи?
Она сейчас со своим бывшим менеджером
Сказать, чтобы он вам позвонил?
Если не верите, можете проверить в агентство "Гон Энтертеймент"
Я завел машину...
Что? Что-то случилось?
Я передам вам деньги за фотографии
Примите их и напишите мне расписку, как делали всегда,
иначе... Госпожа Чхве Со Хи говорит, что хочет исчезнуть навсегда
Она говорит, что ей проще умереть, чем пойти в полицию
Если тронете ее хоть пальцем,
вам конец
- Ну... - Мы только что получили сенсационные новости
- Конечно - Нам сообщили о шокирующем деле, связанном с наркотиками,
в котором замешан даже действующий прокурор
Согласно материалам новостного агентства "Сандей", предоставившего эту информацию,
наркокартель, существующий под прикрытием модельного и актерского агентства,
открыл клуб в самом центре Каннама,
снабжая наркотическими веществами знаменитостей и прочих посетителей клуба
Было выявлено, что действующий прокурор Нам,
завсегдатай клуба, предавался развлечениям сексуального характера
с начинающей актрисой
агентства
Нет
Вы вонзили нам нож в спину
Бедняжка Со Хи
Ускорьтесь, если хотите вернуться сегодня домой
Давайте шустрее
- Ясно - Да
Очнулась?
Со Хи, мальчики устали копать
Но все не зря
Благодаря тебе я поучил повышение
- Вы целы? - Какого черта?
Жить надоело?
А вы чего ждете? Давайте наверх
Да что ж вы...
- Кто ты такой? - Аджосси!
Как вы?
- Кто он? - Ты в порядке?
Вставай
Ах ты, урод!
[Главный редактор Чжи]
Алло, госпожа Чжи. Это я, водитель
"Водитель"?
Водитель "Сандей"?
Я нашел Чхве Со Хи
Да, фургон был подставной
Я привезу ее назад
Что делать с этими гадами?
Закопать их здесь?
[Полиция]
Кто там был?
С вами были знаменитости?
Расскажите
Пожалуйста, сделайте заявление
[Прокурор Нам Чжин Сок и другие подозреваемые арестованы за торговлю наркотиками]
Вы же хотели, чтобы это вышло наружу, да?
В любом случае, вы получили, что хотели
Вам следовало меня предупредить
Мне позвонили сегодня утром
Просили что-нибудь, что могло бы отвлечь внимание от истории с "Юсон Групп"
Я не видел необходимости будить свою сотрудницу
К тому же, это совпадало с ее желанием
Верно. Как раз этого я и хотела
Посмотрите сюда
Пожалуйста, повернитесь сюда
- Вам есть что сказать? - Как вы себя чувствуете?
- Посмотрите сюда - Сделайте заявление, пожалуйста
Я здесь!
Папа
[Я люблю тебя, Со Хи]
Жди дома
На улице холодно
[Я подожду здесь]
Пожалуйста, сделайте заявление
Чхве Со Хи?
Кто вы?
Я ваш адвокат
Что? Я...
С этой минуты вы не должны ничего говорить
без моего разрешения
Я сделаю все заявления за вас
Вы меня знаете?
Да. Я прочитал все, что вы говорили вчера вечером,
и изучил ваше дело
Этого достаточно для утверждения, что я вас знаю?
Главный редактор, вас ждут в оперативном центре
[Надежда на будущее - луч, рассеивающий мрак отчаяния]
Простите, что доставил вам беспокойство проблемы, заместитель генерального прокурора
Простите, господин
Как только я отсюда выйду,
я сделаю все, чтобы восстановить репутацию прокуратуры
Нет
Это не твоя забота
Тебе нужно решить свою проблему
Здесь и сейчас
Сделай это сам
- Господин - Только так
ты сможешь нам помочь
Господин
Прошу...
Прошу, дайте мне шанс
Помочь тебе?
Если не можешь ты, это сделаю я
....................................
Спасибо, что смотрели с нами!
http://doramamania.mybb.ru http://vk.com/doramamania
Мы с тобой
Большая проблема
Ты ничего не получал вчера вечером?
Мы друг другу посмотрим в глаза
Это Ан Хён Чжун, продюсер развлекательных программ на телевидении
Он собрался сесть за руль в пьяном виде
И в самом конце пути
Он умер?
Что случилось с заложницей?
Хочешь, чтобы я все отменила насчет сердечного трансплантата?
ты пыльный багаж просто выбрось
Я же не прошу тебя ее убить
Что ж, грешникам нет покоя
Оглядись вокруг
Я хотел искренне вас поблагодарить
Разве это не ваша специализация, Су Хён?
Прежде мне нужно перестать быть папараццо
Много разных дорог открыто
Это замкнутый круг, который ему не разорвать,
пока он не умрет или вы не вышвырните его вон
И пусть удача в этот раз
Больница "Косан"
пользуется охранными услугами "Эйч-Уан", верно?
нам улыбнётся чуть-чуть