Координация проекта КАМАГАТА ЭИЧИ
Сюжет и автор сценария КУРАТА ХИДЭЮКИ
Оригинальный дизайн персонажей УОН ТАРАКУ
Дизайн персонажей ИХИХАМА МАСАХИ
Организация съёмок ДЖИНГУДЖИ ДЖИНГУДЖИ
Художник EASTER YATSU GROUP Контроль дизайна ИЗУМИ ХИРО Контроль цвета ТАНАХАСИ МАЮМИ
Оператор МИСИДА КАДЗУСИДЭ Монтаж САКАМОТО МАСАКИ
Шумы и спецэффекты ЯМАДА МИМОРУ Монтаж фонограммы НАГУРА ЯСУСИ
Запись звука КИКУТА ХИРОМИ Дирижёр КОДАМА ТАКАСИ
Композитор ИВАСАКИ ТАКУ
Продюсер ОЧИКОСИ ТОМОНОРИ
Продюсер анимации МАТСИКУРА ЮДЗИ
ПРОДЮСЕР МАСУНАРИ КОДЗИ
Произведено на студии J.C. STAFF
ПРОИЗВОДСТВО ANIPLEX
17 СЕРИЯ: Милый дом.
Анита!
Анита-тян!
Смотри на меня!
Всё хорошо.
Мы рядом.
Сенсэй...
Венди-сан.
Пять лет прошло...
Листочек.
Прошу вас... погасите огонь немедленно!
Зачем ты это делаешь?
Зачем?
Затем что так нужно...
...Джокер-сану.
Неправда!
Венди-сан, вас обманули!
Вы не знаете, что сделал Джокер-сан.
Никто меня не обманывал.
Я здесь по своей собственной воле.
Вы действительно... Венди-сан?
А ты совсем не изменилась.
Будто и не было тех пяти лет.
Верни книгу!
"Книгу Проникновенных Глаз"! Это ты её украла!
Взять её!
Да что вы за люди?
Вас много, а она одна! Вам не стыдно?!
Неужели Британская библиотека - просто кучка трусов?!
Прикажи им остановиться!
Юмико-тян!
Сенсэй!
Сдавайтесь.
Это самое мирное решение.
Я не такая как Джокер-сан.
Этот человек - предатель. Она позор Сил Особого Назначения.
Я отдам!
Я отдам книгу! Я отдам её вам!
Не стреляйте в Юмико-тян!
Ненси-сан.
Трусы!
Убирайтесь откуда пришли!
Разве вы люди?
Что они вам сделали?
Верните мне мои книги! Мои книги!
Венди...
...сан?
Внимание: газ!
Берегись!
Дрейк-сан?!
Идти можешь?
Да!
Сколько вас?
Вон те пятеро.
Хорошо.
Уходим.
Да!
Схватить Ненси Макухари и остальных!
Где они?
Их нет.
Приём!
Где Листочек?!
Шеф!
За ними!
Слушаюсь!
Это их остановит на какое-то время.
Вот мы и встретились снова...
Ну что сказать... Мир тесен.
Точно.
Ты в порядке?
Да. Просто царапина.
На вид - больно.
Я в порядке. Всё нормально.
Правда?
Правда.
Хорошо.
Если уходить - то сейчас самое время.
Нужна машина. Так безопасней.
Юмико-тян.
Рада снова вас видеть.
Да, давно не виделись.
Рана серьезная?
Ничего.
Эти люди пришли за вами?
Простите. Я доставила вам кучу неприятностей.
Вы не виноваты!
Они просто сумасшедшие. Что уж тут поделаешь...
Вам нужно быстрей отсюда уехать. Мы можем вам помочь?
Вот, возьмите.
Спасибо большое. Нет, правда.
Да не за что.
Но почему полиция не приехала?
Просто они сильней полиции...
Будьте осторожней и берегите себя.
Помните, эти пойдут на всё.
Без проблем.
Джимбо-чо пережил инфляцию, политический кризис и войну.
Мы так просто не сдадимся.
Не знаю, что случилось...
...но мы в вас верим.
Этот город - ваш дом.
Как только всё успокоится, возвращайтесь когда захотите.
Книги никуда не денутся. Их будет больше прежнего.
Вы... Спасибо вам.
Спасибо большое.
Никогда не забуду что вы для нас сделали.
Не стоит. Всё нормально.
Быстрей. Мы уезжаем.
Больно?
Немного.
Потерпи.
Э...
Я - Дрейк.
Спасибо большое, что помогли.
Дрейк-сан, так вы знакомы с Юмико-сан?
Мы друзья.
И дружба не прерывалась.
Меня зовут Мишель.
Мы телохранители Сумирэгавы-сенсэй.
Я - Сумирэгава Нэнэнэ.
Я про вас слышал.
Я тоже.
А вон ту мелочь зовут Анита.
Я тебе не мелочь!
А вон там...
Я - Магги.
Магги?!
А... простите.
Что-то не так?
Нет, всё в порядке.
Дрейк-сан, почему вы нас спасли?
Меня попросили.
Кто?
Конфиденциальная информация.
Но вам просили передать следующее:
"Простите, что нарушил нашу клятву".
После беспорядков, в районе был установлен жёсткий контроль. Нам только что сообщили...
Америка и Китай заключили особое соглашение.
Как было заявлено, данное соглашение является экспериментом...
Да, я получил контроль над Барселоной, Парижем, Гамбургом и Сеулом.
И мы расширяем зону контроля.
Однако, я до сих пор не понимаю.
Зачем громить книжные магазины?
Разве нет других объектов, которые можно взять под контроль?
Разумеется, есть. Мы тоже ими займёмся.
Добиться успеха военной силой... Господин Президент, мы не этого хотим.
Здесь соблюдается принцип обоюдного согласия.
Ибо прямая агрессия всегда терпит поражение от сил противодействия.
Исторически доказано.
Будем договариваться и избежим такой участи.
Наш путь - изменение знаний и сознания.
А ключ к этому - книги.
Магазины, библиотеки и лавочки станут частью национальных центров для интеллигенции.
И только после этого возможен полный контроль.
Мы сделаем первый шаг к построению новой эры, нового мира.
Помогите нам, как лидер нового мира.
Я вас понял.
Делайте что считаете нужным.
При переговорах можете ссылаться на меня.
Благодарю вас.
Джокер-сан.
Похоже, что вы немного опоздали.
Простите.
Не нужно извиняться.
Вы прекрасно справились.
И я очень это ценю, Венди-кун.
Венди-кун?
Ничего.
Дальше этим займусь я.
Отдохните в машине.
Хорошо.
Ублюдок!
Верни нам наши книги!
Район только что взят под военный контроль.
Эй? Что ты несёшь?!
Ты случайно не перегрелся?
Ты что творишь?!
Не впадайте в истерику.
На помощь...
Я хочу, чтобы вы поняли...
...что всё это для вашего же блага.
Приехали.
Подождите здесь. Я пойду проверю.
Вроде никого.
Скорей всего ловушек нет.
Шесть лет прошло.
И никто не живёт?
Нет. С тех пор, как я уехала - никто.
Так и знала. Электричество отключено.
Это плохо.
В полной темноте очень неудобно.
Посмотрю, может генератор до сих пор работает.
Ух ты...
Здесь тоже?
Блин...
Мама тоже любила книги.
Юмико-тян, можно почитать?
Конечно.
Столько книг я ещё не видела.
Надо прибраться...
Смотри, вторая часть "Пробуждения Финнегана"!
И здесь тоже?
Кругом книги.
В детстве, когда я приходила к друзьям домой, тоже говорила: "Ничего себе, как странно".
Непривычно видеть только одну полку с книгами.
Идеальное место чтобы прятаться.
Явно не заскучаешь.
Сёстры явно не напрягаются.
Почему же...
Врёте.
Поставлю ловушки вокруг дома. Так, на всякий случай.
На улицу не выходите.
Спасибо.
А как с обедом?
Может, надо сходить за водой?
Может сходим в магазин?
Тут вообще есть магазины?
Один есть! 20 минут пешком по дороге.
Странные они!
Кто здесь?!
А, это ты.
Я же сказал не выходить.
Сиди в доме.
Хотела спросить. И не хочу чтобы остальные слышали.
Что?
Ты давно её знаешь, так?
Юмико? Ну?
Она...
Это она сожгла Британскую Библиотеку?
А почему ты спрашиваешь?
Я не уверена, но там, в Джимбо-чо, когда она повернулась спиной...
...мне это напомнило ...в моих воспоминаниях...
Одним словом, воспоминания из очень далёкого прошлого.
Ты уверена, что это случилось именно в Британской Библиотеке?
Я не знаю!
Там повсюду был огонь...
Эй, ты в порядке?
Эй!
Погоди, я сейчас...
Они ей сказали...
...что она сама сбежала.
Так же, как тогда.
Расскажи, что ты знаешь!
Девчонки - сильные создания.
Прости, но подробностей я не знаю.
Когда всё случилось, меня не было в Британской Библиотеке.
Я бы тоже хотел знать.
Понимаешь, она - круглая дура.
Дура?
Ты представляешь, она им доверяет и прощает...
Она их даже любит.
Ты не знаешь, сколько из-за этого случилось бед.
Но те задания, которые мы выполняли вместе, были самыми лучшими.
Почему?
Спрашиваешь, почему?
Меня её глупость не раздражала, скорее наоборот.
Вот почему я удивился узнав, что она спалила Британскую Библиотеку.
Вот на что она способна, если её по-настоящему разозлить.
Джокер и Венди всегда были на нашей стороне.
Почему они так поступили? Что случилось?
Прости, что не смог помочь.
Нет.
Но я должна задать ей вопрос...
Я не знаю, может всё это чистое совпадение...
Может, ты сама её спросишь, когда она успокоится?
Похоже, ей самой за себя стыдно.
А ты?
Мы же друзья, а друзья сложных вопросов не задают.
Я же сказала нет!
Почему ты хочешь её украсть?
Ненси-сан!
Помогите!
Этот ребёнок - вор!
Джуниор-кун?
Что это?
Джуниор!
Почему?
Прекрати!
Она...
Она твоя мать!
Все что мы храним так преданно сейчас
может вдруг исчезнуть в серой бездне лет
но память всех сердец, что любили здесь до нас
как прежде будет жить, даря надежды свет.
Под холодным ветром с моря времени
обещали мы друг другу вместе быть
и на закате дня я скажу, тебя обняв, что
верю - этих дней нам не дано забыть.
Я хочу чтобы с тобой, повзрослели вместе мы
взявшись за руки идти, от весны и до весны.
И побегу навстречу солнечным лучом
я к тебе, чтобы в памяти твоей
навсегда осталась как и у меня
нежность солнца этих дней.