《死城》前情提要...
这是个叫布鲁盖尔的人 想出的主意。
如果我们能结盟，
那新巴比伦就没戏了。
我们还在等布鲁盖尔。
甲烷。我们有，你们没有。
你试图饶过谁？
这座城市对你 有什么吸引力吗？
我站在你这边，玛姬。
从现在开始，我们一起做这件事。
你看，权力就等于权力。
就这么简单。
我止不住地想它。
不只是教堂， 是整个街区。
无线电城音乐厅。
就像回到了过去。
就像从漫长的噩梦中醒来。
如果能恢复电网， 那该多神奇啊，
再次看到欢乐城灯火通明？
你饿了。很好。
我们前方还有非常重要的一天。
这说不通。
我们没他帮忙 就摧毁了一支舰队。
布鲁盖尔应该来找我们。
重要的是他愿意谈，对吧？
他想谈条件。
他就是个滑溜的泥鳅， 只想着喂饱自己。
我不知道我们为什么要 相信他说的话。
我们不应该。
我们只赢了一场战斗，而不是战争。
新巴比伦会回来的，
他们会从错误中 吸取教训的。
我们需要我们的军队，这意味着 我们需要布鲁盖尔和他的手下。
所以我们只能表现友好，
比他领先一步。
交给我吧。我敢说我有 一种天赋，
能发现弱点并利用它。
别把东西落在车里。
你很难被吓倒。
他可就没那么淡定了。
我们之所以需要你是有原因的。
他太情绪化了。他喜怒无常。
今天必须保持友好。
确保他别搞砸了。
你说了算，老板。
我想你的家人
现在一定正在穿过 阿巴拉契亚山脉吧。
那是非常危险的山口。
嗯。我为他们祈祷。
那怎么着，要按门铃吗？
我把赫歇尔弄回来后，
克罗地亚人就把尼根带走了。
我猜他们不是去喝啤酒的。
所以你把他交易了。
我以为你们俩合作了呢。
我以为尼根在帮你。
他杀了赫歇尔的爸爸。
我必须把儿子带回来。
我也会这么做的。
然后你昨天在公园里看到他和布拉齐在一起了。
我的意思是，他用的是他们的一根长矛。
他说了什么吗？
没有。
尼根一直和布拉齐在一起，他肯定知道些什么
关于甲烷的，他们设在哪里。
他是我们唯一的线索。
我们得找到他。了解他知道些什么。
你打算怎么向纳瓦兹解释？
你可是尼根杀手。
我会搞定的。
你告诉其他人了吗？吉尼？
我觉得不是个好主意。
我在她包里发现了东西。一把枪。
一把枪？
我想她是从其他警官那里拿的。
感觉她…不想让任何人知道。
就像她在为某人留着它。
这件事暂时保密。
希望交通没有太堵。
欢迎。欢迎。
欢迎。
我想你已经找到了你想要的
在公园里寻找的东西？
没有。
但公园里通常什么也找不到。
而且，更重要的事发生了。
我喜欢你对这个地方的布置。
它更，更精致了
比克里斯托斯和他的手下 住在这里时好多了。
对他来说，画布是引火物，雕塑是投掷物。
听说他在你们的小游戏中 输给了你，我震惊了。
要么干大的，要么流落街头。
你这里有很多镜子，伙计。
用来反射进入博物馆的自然光。
嗯，当然，有电会更好。
或者甲烷火炬。
说到这个…这不是酒，对吗？
这是我们一点心意。
小心。我可不指望你知道，
但它高度易燃。一点火星就够了。
那太好了
我们今天谁也不想玩火。
说真的，谢谢你。谢谢你。
这么多甲烷，我敢肯定我们大概能
给烤面包机供电。
开玩笑的。
要脱掉夹克吗？外套，外套，外套。
嗯，你，你，你是谁？你，你是谁？
皮尔斯先生是最近的 移民。一位历史学家。
我带他来记录我们将创造的所有历史。
等写完我很想读一读。
它主要是为了流传后世。
这是一个鼓舞人心的故事。温泉关。
我，我非常抱歉强迫你大老远跑来。
一点也不。
对于如此丰厚的礼物，这是我能做的最少的了。
我早就知道你会欣赏戈雅的。
但在我们继续深入 讨论这些细节之前，
我很想带你四处看看。
请带路。
亲爱的，我会的。
你知道，我拿不定主意，
狗吃鸡……
我怎么感觉我们要进行一次语音导览？
我们只会离开一天左右。
我要求你留下来的唯一原因是
看好这里的一切。
我想我们保持小规模。玛姬，赫歇尔，还有我，
因为我们是认识布拉齐的人。
我们将沿着外围移动，收集我们能收集到的。
如果我们走运的话，
我们就能找到他们存放甲烷的地方。
没有外围了。再也没有了。
他们今天早上出发去了 公园边缘的老艺术博物馆。
在公园边缘的老艺术博物馆。
这意味着你该走了。
就像我们讨论的那样。
如果你给我们一天时间， 我会去博物馆侦察，
而其他人则在收拾东西。
等我回来，我们就出发。
是，长官。
好了，我们都准备好了。
我们应该很快就出发。
太阳不会等我们的。
1776年圣诞夜，
将军计划突袭特伦顿。
他处于劣势，
但他希望能彻底改变这一切。
他希望能俘获三分之二的英军，
扭转整个战局。
于是，华盛顿渡过了特拉华河。
这是整个博物馆里我最喜欢的一件作品。
我的意思是，一个小的殖民地联邦
对抗一个强大的岛屿？
或者说……
一个小岛屿对抗一个强大的殖民地联邦？
想想看，这幅画在苏富比拍卖了1530万美元。
你能想象吗？
我，我的意思是，现在我们已经不数零了。
尼根。只是好奇你怎么看。
还行吧，我猜。我从不是个艺术爱好者。
我更喜欢电影海报那种。
说到悬殊的赔率，
你自己也相当地打破了它们。
这盔甲，这武器，这装备。
是这个空间本身。
所有这些都是在广场的一次赌博中赢来的，不是吗？
你就是…他们怎么称呼的？
新贵。
我想幸运女神只是对我微笑了。
不，幸运女神不仅对你微笑，她还亲吻了你
嘴唇。
你的冠军连续赢了多少场比赛？
- 我从未数过。 - 二十六场
- 哇。 - 我想。
哇。
如果我是被幸运女神 抛弃的人……
比如克里斯托斯，
我可能会想你的冠军 怎么会一直胜利。
我不觉得这有什么大不了的秘密，对吧？
最大的家伙赢。
即使前几天在廉价座位上，你，我的朋友，
你拥有最大的家伙。
一个巨大的弗兰肯斯坦式的家伙。
他就是，不是吗？
那你们都会很高兴的，因为今天
你们有一个前排座位
观看一场表演赛。一场友好的比赛。
说到这，我饿了。我们饿了吗？午餐？
来吧，请。跟着我。
我们等一下。
博物馆应该离这里有五个街区。
你怎么总是知道你在哪里？
他在这儿长大。
我小时候，我哥哥和我会逃学。
坐火车去公园，整天待在那里。
我们学校很严，所以我们必须溜出去。
我记不清乔尔拉了多少次火警警报了。
火警警报是什么？
什么？
它，它，它是一个铃。你会，
- 你会拉它。 - 拉它。
好了，问个问题。
你最想念什么食物？
对我来说，没有争议。早餐三明治。
就像你在小卖部里买到的那种。
果酱甜甜圈。
也许是奇巧巧克力。
有时，在早期，你运气好会找到糖果棒。
我最后一次看到糖果棒是在三年后。
那天是我生日……
他给了我一个惊喜。
我不觉得旧世界有什么了不起的。
从表面上看，
只是所有人为了资源互相争斗。
为了资源互相残杀。
为了权力。
不只这些。
是真的。
越多人试图让它回来，
只会导致更多的打斗和杀戮。
嘿，你去哪儿？
赫歇尔。
我看到一些黑莓。
好吧，小心点。
我知道。
有意思的是，即使没有什么危险，
你还是让你的冠军出战。
“冠军。”“冠军。”
“冠军。”
对不起，我不是…我不是在取笑。
只是你的口音太他妈的异域风情了。
- 是塞尔维亚语吗？ - 克罗地亚语。
是很棒的口音。
“很有趣。”
不饿？
不。
我把胃留给第二道菜。
我听说波瓦尔酱浣熊肉正在路上。
就是它！
我，我以前见过你！
你看，我一直在研究旧世界，
在纽约报纸上，
我总能看到这些关于戏剧的评论，
和音乐剧。它们都那么机智和尖刻。
每篇评论旁边都有一张照片，那是她。
她以前是评论家。
我的意思是，她可以成就或毁掉事业。
掌控文化几十年。
她基本上掌控了这座城市。然后
天哪，在那个，嗯，
那个什么国王剧院，发生了那件事？
什么事？
嗯……
有个作家写了一部戏叫
《小女皇》。那是一个 不加掩饰的嘲讽。
那听起来真是个他妈的成功之作。
它…嗯，它确实是。
嗯，在其中一场演出中，
作家和，嗯……发生了争执。
然后呢？
嗯，她，嗯。
我咬了他。
皮尔斯先生，你给我看的那幅画是什么？
就是那个，嗯，坍塌的天桥。
嗯。我……
引人入胜。
那又是谁画的？
是你们路上捡到的一个男孩。
赫歇尔，如果我没弄错的话。
别担心。
他一发出烟雾信号，我就知道 我们的孩子也参与了。
嗯，请把胡萝卜递过来，胡萝卜。
胡萝卜让我更满足。
不，不，不，不。不，不。
你觉得呢？
布拉齐人盯着的是车，而不是博物馆。
那里没有甲烷。肯定有别的原因。
那我们等尼根吧。
有孩子
是最可怕的事情。
尤其当你只有一个人时。
我日夜想的只有
保护我的女儿们安全。
确保她们永远不会经历我们曾经的苦难。
我知道我看起来……外表很强硬。
但内心深处，我
一直都很害怕。
当我从曼哈顿回来的时候，
我想带着家人离开。
但去哪儿呢？
奇怪的是，我如此努力地想要带回
一个我女儿们从未知道的世界。
那真是她们想要的吗？
我想我们得想想。
有多少是为了她们，有多少是为了我们自己？
你为什么在这里？
不是为了新巴比伦， 这点很清楚。
我来这里是为了杀死 那个杀了我父亲的男人。
你知道，我在杰克逊维尔外面长大。
被家人包围着。
然后，突然……我变得孤身一人。
好几年。
当我到达新巴比伦时，
他们看我的眼神就像我是个动物。
但有一个人 拒绝放弃我。
她很快就成了伯德总督。
她给了我这把手枪。
她说它代表着对秩序和正义的尊重。
她教导我，没有法律， 社会就无法繁荣。
任何罪行…任何谋杀…
都不能没有报应。
你说的那个杀你父亲的男人，
你说他还在岛上？
他叫尼根吗？
谢谢你。非常感谢。
嗯，我可以说，在过去，
我，我曾身居高位，有权有势。
有些人，他们爱我。但更多的人恨我。
所以我找了个保镖保护自己。
他叫托尼。即使在，你知道的，
所有的烂事都结束之后，
他依然忠诚，在我身边。
他教会了我服务的真正意义。
这就是我说我会为你服务的意思。
为了我们新建立的联盟。
我敢让任何大陆人踏上这座岛屿。
我敢让任何执法者给我或你开罚单， 因为乱穿马路，
或者你在公园里撒尿。
因为我们今天不仅在数量上增长， 更在热情上增长。
为此，
我提议一个小小的， 微小的附录，
我相信这会加强我们的联盟。
我们在这博物馆里 再建一个甲烷设施吧。
就在博物馆里。
我们的产量会翻倍。
所需要的只是 科学专业知识的分享和汇集。
你说呢？
绝对不行！
我必须提醒你
你没有资格提出任何要求。
我们是海上击败新巴比伦的人。
我们才是掌控一切的人。
哇，哇，哇，哇，这只是一个看法。
他在作弊。
没关系。没关系。没事。
我之前问过，
为什么布鲁盖尔的冠军从未输过，
为他赢得无尽的战利品？
为什么他和他的亲信 只会越来越富有，
而其他人…… 其他人却陷入贫困？
你的冠军，他的 反应很快，不是吗？
也许太快了。
你是不是给他注射了什么东西？
- 你在说什么？ - 哌醋甲酯？
这可能吗？
右旋安非他命？ 因为尼根说得对。
他真的是个怪物。
这太荒谬了，我不能再和你说了。
- 化学物质的痕迹… - 继续。“有意思。”
很容易通过以下方法检测到
服用苯丙哌酯，
我很乐意为您做这件事。
如果克里斯托斯和 其他人听到这个消息，
我简直无法想象他们会作何反应。
但我认为这没必要发生。
因为我们都是朋友。
你知道……时间不早了。
我们应该去拿你的外套了。
你知道吗？你生气了。
可以理解。
我的意思是，如果我被指控 给行尸注射兴奋剂作弊，
靠，我也会气疯的，
但问题是，我们 都 still 想要点什么。
好了？所以，我们按你的方式来。
好了？如果弗兰肯斯坦赢了，你就能得到甲烷。
但我们选一个人，如果他赢了，
那你就加入我们的联盟， 没有附加条件。
成交。
嘿，我一直在想。
你……你还记得，嗯，
我们当时在路上的时候，
你发现萤火虫的故事吗？
你真的记得吗？
是的。
我讲的这个版本，你也是这么记得的吗？
就像你说的，我们在路上。
你说我五六岁，但我想我年纪更大。
那天早些时候，你告诉我 去弄些柴火。
我，我回来的时候，我能……
能听到你独自哭泣。
你那时总是那么伤心。
你还不知道我回来了，
所以我假装多花了一点时间。
但那天晚上我想做点什么来
我不知道，让你开心起来吧，我想。
然后我看到远处有一只萤火虫，
所以我就。
对不起。
我不知道。
嘿。
怎么了？
谁在下面？
尼根。
他们要回博物馆了。
那我们得想办法进去。
我们怎么才能找到他们？
我可以制造点干扰什么的。
然后我就可以单独找到他了。
怎么做？
我有个主意。
虽然我不喜欢它。
你，确定吗？
我喜欢弱者。
好的。
那将是一个弱者。
甲烷的控制太重要了， 不能在一场比赛中下注。
而且是和这样一个口是心非的人。
好的，规则是。任何时候都不能有身体接触。
战斗持续到出现 一次彻底击杀为止。
还有什么？盔甲。
对盔甲没有限制，
只要后脑勺暴露在外。
说到这个，随便挑吧。
你知道，我觉得我挺好的。
就像我说的，我喜欢弱者。
好的。
布鲁盖尔！
什么？什么？怎么了？
怎么了？
我的天。我的他妈的天哪！
我的天！我的天！
这他妈怎么回事？这东西怎么
跑到那里的！灭火！
拿走蜡烛！把蜡烛拿起来！
快灭掉！全部灭掉！
把自己扔上去。别弄坏它。
他妈的，他有200岁了！
看来我们今天真的要玩火了。
你这个小混蛋。拍它。
别太用力，别太用力，别太用力。
摸它，轻轻地摸它。
喜欢弱者归喜欢弱者，
然后就是傻了。
我想你知道区别。
嗯，希望如此。
就是这样。我们走吧。
这些事是怎么发生的？
没人知道。
你要去哪儿？
小男孩的房间。
老鼠往往会直接穿过我。
玛姬。
你回来了。
为什么？
不是为了你。
如果这样的话会有点奇怪，
你回来是为了救出那个
被你关进监狱的人。
如果你能把这叫做监狱的话。
在我看来，你是个自由人。
你好像过得很好。
是的。
那又怎样？
忘了信用卡什么的了吗？
靠。我明白了。
你终于加入他们的工资名单了。
所以，来找我帮忙？
我是说，我感觉这里有点模式，玛姬。
我不会骗你。
我知道我们时间不多了。
我们需要确保甲烷的安全， 整个操作。
这是正义的事业。这会帮助很多人。
你能告诉我们任何事， 它在哪里加工，
- 我们怎么… - 见到你也很高兴。
你知道吗？
我想听你亲口说。
我会在集合点和你以及赫歇尔会合。
你他妈的回来这里干什么？
你在想什么？
你以为我想待在这里吗？
我他妈不在乎甲烷。
我越早帮他们，我和赫歇尔 就能越早回去过平静的生活。
所以我…我一如既往地承担所有风险。
我不需要你任何东西，只要一个地点。
我帮不了你。
我几乎帮不了我自己。
如果我给你任何东西， 哪怕是一点点，
那么我关照的人，我，我不能。
我不能。
谁？
安妮和乔舒亚。
圣帕特里克大教堂。
第51街和第五大道。
玛姬，还有别的事。
是赫歇尔。
她不知怎么接近了他。他在帮她。
谁？谁接近了他？
听我说。你不能相信他。
不。
听着，我告诉你， 他们就是这样知道的
你不知道你在说什么。
你必须走。
现在。走。
这真是一个惊喜，不是吗？
既然你放弃了盔甲，
我说比赛可以开始了。
严格来说，我什么都没放弃。
只是你衣柜里没什么合身的。
喂，油。
油？
我懂了。你们都是滑头。
- 放他走。 - 好了。
我们开始吧。
弗兰肯斯坦抓不住他。
就是这样，就是这样。继续移动，继续移动。
嘿，嘿，嘿，嘿！过来！
来吧，闻闻，闻闻，闻闻。来吧，来吧。
过来，小矮子。来吧。
嘿，嘿！你到底在干什么？
规则说不能有身体接触。
来吧，来吧，来吧。
哇，哇，哇！
来吧，孩子们。来吧，孩子们！
- 嘿！ - 你在干什么？
为什么？为什么？
没有身体接触。
你在干什么？困住他。
活该。困住他。
来吧！我明白了。
来吧，来吧，来吧。
来吧，孩子们。
嘿，嘿，嘿。别碰。
至少他打得不错。
哇！
这可以载入史册了？
皮尔斯先生，希望你都记录下来了。
现在，即使我们赢得了比赛，
我想我们真正赢得的是彼此的信任。
嗯，我们基本按照规则玩了。
我们给他们带来了很棒的表演。
所以…本着信任的精神，
我愿意加入联盟，
没有任何附加条件。
来吧。为了你。
还有你。你们俩。
来吧，放弃吧。放弃吧。
为了联盟！
来吧！
玛姬。
赫歇尔呢？
我是第一个到的。你是第二个。
你为什么花了这么长时间？
没什么。
只是…我花了一段时间才出来。
尼根有没有给你什么？
我们真的要再来一次吗？
别担心。
夫人想为你找一个更……
永久的家。
我不知道你是怎么做到的，
但你总是能做到。
我喜欢它。
你的家人会为你骄傲的。
他们会骄傲的。
尼根。
加入我吧。
权力是件有趣的东西。它会给你力量。
它照亮你的道路。它让你温暖。
它让世界运转不息。
至少旧世界是这样。
我们今天如此接近。我几乎能尝到它的滋味。
你今天表现得非常出色。
你动作流畅。你打得很好。
我们有过一段美好的时光。
我们真的有过一段美好的时光。
来吧。托尼，我对你不错，不是吗？
托尼？
来吧。
是的。
有过……有过代价，对吧？
但我想以某种方式，
我也为你服务了。
我给了你 这世界上最宝贵的东西
一个目标。
但是…既然我们的秘密已经泄露了，
你对我已经没有任何用处了。
我们离成功就差一点了。
然而，我今天得到了一个非常好的提示。
我不能说胜算很大，但是，嘿，
你知道他们怎么说，
风险越高，收益越高。
我还没完全黔驴技穷呢。
我们的部队快准备好了。
只剩下克里斯托斯了。
你真觉得你能打败布拉兹吗？
我要你把尼根带给我们。
我就是最好的， 而且我就是你拥有的一切。
我可不敢肯定。
看来我来晚了。