SAY☆いっばい輝く 輝く星になれ
SAY☆闪耀万千星光 化身耀眼星辰
運命のドア 開けよう 今 未来だけ見上げて
将命运的大门打开 现在 只需展望未来
大家晚上好
そっと 鏡を覗いたの
偷偷地 向镜子瞧一眼
我是岛村卯月的CV大桥彩香
大家晚上好
ちょっと おまじない 自分にエール
悄悄地 向自己念个咒语
我是涩谷凛的CV福原绫香
大家晚上好 我是本田未央CV原纱友里
だって リハーサル ぎこちない私
因为排练中笨拙的我
那么今天呢
会为大家播送迄今为止的偶像大师灰姑娘女孩 动画回顾特别节目
鼓動だけがドキュンドキュん ファンファーレみたいに
只有心跳扑通扑通 宛如号角齐鸣
慣れないこのピンヒール 10cmの背伸びを
别扭地穿进这10公分高的高跟鞋
呀 迄今为止我们演绎的三位偶像也经历了各种风雨呢
誰か魔法で 変えて下ださい ガラスの靴に
谁来用魔法将它变为水晶鞋
是呢 凛最开始明明说了自己对偶像不感兴趣
说了呢
却还是成为了偶像
★SAY☆いっばい輝く 輝くSUPER ST@Rに
★SAY☆闪耀万千星光 化身耀眼明星
对吧 有好好努力呢
要我说的话就好像梦想之路一直很宽阔
小さな一歩だけど キミがいるから
即使只有一小步 但有你在我身边
但是却突然堵住了一样
还有种「这也是没办法的事」的感觉之类的有很多的感触
星いっばい輝く 輝く星になれるよ
漫天繁星 闪耀万千星光 就要化身星辰
嘛 就是这样有各种看点
动画 偶像大师灰姑娘女孩
運命のドア 開けよう 今 未来だけ見上げて
将命运的大门打开 现在 只需展望未来
让我们一起一边看回放
一边回顾吧
那么 特别节目
开始了
本字幕由 自由字幕组 制作
卯月的活动报告
那天
像往常一样进行着练习
1…
突然 从门外
可疑的的男子出现了
要对我…
妈妈
是岛村卯月小姐吧
制作人…
那天 能够实现我岛村卯月的
成为偶像的梦想的人
终于来找我了
终于能成为偶像了
制作人先生说 要正式启动灰姑娘计划的话
还需要找到两位成员
于是 我见到了制作人先生一直邀请的涩谷凛
刚见面的时候
小凛对成为偶像一点兴趣都没有
但是那天晚上
很认真考虑过了的样子
也许真的可以找到
能够让自己迷恋其中的事情
之后 小凛终于做出了决定
涩谷凛 15岁
请多指教
那时候真是开心呢
就这样 梦一般美妙的时间开始了
本田未央 高中一年级 多指教咯
我在第一次进入的城堡中
见到了最后的成员 本田未央
还有灰姑娘计划的前辈们
灰姑娘计划 终于启动了
由14人组成的灰姑娘计划
终于启动了
我们 去演唱会
没错
就这么简单地决定真的好吗
没问题 没问题
我是临场超常发挥的类型 感觉会意外地行得通的啦
演唱会吗 好期待啊
我们在美嘉姐的邀请下
突然决定要出席演唱会了
我对跳舞不太在行 光是跟上训练就很吃力了
多亏了小凛和未央
总算是达到了可以正式出场的程度
但是登台当日
我和未央都对该怎么做手足无措
在那时
要上了
卯月也要上了
是
炸 鸡
多亏了小凛的搭话
我们胆怯的心 仿佛渐渐起飞了
无数荧光棒构成的海洋无限美好
我感觉真的像梦一样
制作人先生
那个 今天
能让我站在舞台上 真是太感谢了
很棒的演出
偶像什么的果然最棒了
现在只是想想 还有想哭的感觉呢
第一回PR录像
事务所人员突击问答 开始了
未来总是十分精神
莉嘉和米莉亚总是活力满满
琪拉莉又高大又温柔
加奈子和智绘里两人关系很好而且都很可爱
美波和阿尼娅很漂亮 很性感
兰子总是在自己的世界中 很厉害
李衣菜一直酷酷的
小杏 我完全搞不懂
呃那个 我们呢
我们都在想之后会怎么样
但没想到…
「…进行CD出道」
CD…
出道
怎么办 CD CD啊
涩谷凛 岛村
怎么办 幸福来得太突然了
CD
好狡猾 我呢 我也想出CD
我对突然能作为组合CD出道
想都没有想过
真的十分开心
但是稍微也有些复杂的感情
我因为从很多的试镜落选过
不知怎么
能理解被扔下的感觉
所以那时候也…
未来不会放弃的
既然如此 就去抗议喵
未来我们要求保证出道喵
为什么 为什么不行
明明未来我们也好好努力了 为什么
讨厌一直这么下去
未来也想成为偶像
也想出道
抱歉 前川小姐
关于出道的事
我是想让大家全部都出道的
为什么 不早点说喵
未来的心情
很好地传达到了
作为回应 我下定决心 我们作为new generations的CD出道
一定要成功
第一次的录音也是
三人一起做了大量练习
每一天相互鼓励
美嘉姐来应援也让我们十分高兴
在美嘉姐的舞台上看到的光的海洋
比至今见过的任何景色都要迷人
那种景色对我们来说
是超越一切的源动力
换上舞台装
大家也都来应援了
我们终于要迎来正式演出的日子了
作为大家的前锋 变得更有干劲了
我 我会努力的
然而 演出那天
怎么了
我请了不少朋友过来 没关系吧
过后看的LOVE LAIKA的演出录像很棒
不过 我们基本什么都不记得了
由于紧张 展现在眼前的现实
仿佛将我们心中那光辉的海洋
消散了一般
然后
谢谢大家
谢谢… 大家
未央
观众不是少得可怜吗
为什么
今天的结果是理所当然的
我… 不当偶像了
未央也逃走了
在我们心中那光辉的海洋
仿佛消失在了远方
听说未央 小凛和制作人先生
以及各位成员
都不知所措
之所以说是「听说」
是因为我在如此重要的时刻患上了感冒
不过
我好不容易才登上舞台
却没能把笑容坚持到最后
所以 下次我想一定会好好把笑容坚持到最后的
同小凛和未央一起
制作人先生冒着大雨
去见未央了
没有打伞 全身湿透
就算被当成了可疑人物
也拼命去见她了
未央她
请再好好让我说一次话
未央说
因为倍感丢脸 没脸见人
而断绝联系 格外痛苦
我认为那是成功
然而
从制作人先生口中
听到了「迷你演唱会很成功」
「让观众绽放出了许许多多的笑颜」的话语
制作人先生的话语
给了未央向前迈出一步的勇气
和我 一起继续做偶像吧
再一次 让我们一起寻找吧
那能够让你迷恋其中的什么
非常抱歉
我久违地见到了小凛和未央
毫不犹豫地紧紧拥抱了她们
因为 一想到从今往后也可以继续延续欢乐的梦一般的时光了
就非常地高兴
尽管不知道下次的登台会是什么样子
我 非常期待
那么 重新
炸 鸡
以上就是前情提要
再重新看一遍 感觉怎么样
呀 居然发生了这么多事了啊
到了这一步好厉害
好厉害
发生了各种各样的事
嘛 总之告一段落了吧
是啊 这段时间真是添麻烦了…
不不不
才没有什么麻烦
真的 开始做偶像
然后 拥有了成功
之后坠落谷底
在这么短的时间里
一口气将「浮」和「沉」演绎出来
不过每个人都
怎么说呢
用一句话说就是 都好好振作起来了
※此处是指，虽然「浮」和「沉」的演绎非常快速而且短暂 但是仍然很好地表现出了这两种状态中角色的心态
那个 虽然没有那种「走马观花」的快速感
这是根据最初见到时得出的
而且感觉和最初的心情渐渐地变得不一样了
这种心境的变化啊
还有成长的样子什么的
真的是 怎么说 三个人
好厉害
因为怎么说呢 毕竟就是在这么短的时间内
做了这么多事情…
这样她们就拥有了大量的经验值
妈妈觉得她们一定会成为厉害的偶像
成为了这样的心情
是啊 有一种想要让人在旁守护着的感觉呢
好的 那么我们接下来
开始发表我们三个选择的最棒片段
其实三人的意见
非常一致
是啊
那么要发表了哦
好的
一 二
与美嘉的跳舞片段
DOKIDOKIはいつでもストレート
心中悸动 不断延续
迷路みたいに感じる恋ロード
迷失一般的恋爱之路
ハートはデコらず伝えるの
我的心不加修饰地传达
本当の私を見てね
将真实的自己展现给你
这是我们作为new generations第一次的
作为演唱会的伴舞
見てて
展现给你
站在大舞台上… 的这一段故事
那个 客人的描写也十分厉害
大家都拿着荧光棒 上下挥舞
是的 这一部分非常真实
是的
在里面更衣室场景的时候
演唱会开始了之后
这三个人就在心里想「啊 怎么办 心砰砰砰砰跳」
在这个场景里面的那种「不要」「好紧张」「要被压垮了」的感觉
感觉特别真实
是的 紧张的反应也是三人各异
性格各异的感觉
未央倒是反而没有任何反应
真令人担心
因为一直都是元气满满 这种反差
竟然会有这样的反差啊 让我吓了一跳
在真正表演的时候也还是那种紧张的心情
会特意让自己注意到不要在声音里面加入太多的气息之类的
但是以动漫的形式出现的话
在第2集 感觉非常…
好像这些都不是事的未央 一直都那么喧闹
一旦沉默
就突然一声不吭了
如此巨大的变化 果然
比真正表演的时候 动漫更加让我注意到
这种落差的表现形式真是太厉害了
那时 对偶像兴趣缺缺的小凛
上了 上了
小凛就这样把大家拢在了一起
上了
卯月也上了
那个瞬间 凛在心上筑起的高墙
就瞬间粉碎了 面对着那个梦想
虽然也是轻飘飘的
但也是「不得不做的事情」
我认为这里是见证这个瞬间的片段
和卯月的关系的话 从一开始就是还算不错的关系
但是和未央的话 就是把这个瞬间作为两人更加亲密的契机
是的
三人的团队合作一样
而且也真的配合相当默契了呢
那句「上了」是重要的台词
不过 紧随其后的「嗯」的回答
那份感觉果然 大概
那个 作为上一句的回答应该是「上了」这样的句子 但是
※这里指的是日文当中的固定句子问答情况 以英语来说就好像是-How do you do? -How do you do?这样的
与准备好了稍微有些不同的「嗯」的回答
在那里互相影响着情绪
在动画中这样互相说话 对话之后才会进行下一步
的这种方面 那个时候 就突然
一边想着「未央原来是这种感觉的啊」一边演绎着角色
就会有这样的感觉呢
是这种感觉呢 突然就
改变了对应着前面的句子
这个场景真是太棒了
是呢
不管怎么说
炸 鸡
倒数5秒
4
3
炸…
…鸡
应着这一声呼喊 从舞台上「呼」地一下跳出来
她们三个跳出来的时候
完全没有BGM
那种害怕又紧张的感觉真的很棒呢
在真正的现实中
我们都排成一排站在舞台上的时候
那一瞬间 就是紧张得仿佛时间停止了一般的那个瞬间
感觉就让大家都感受到了一样
蛮新鲜的
果然还是有和现实重叠的地方呢
也有过让我们参加演唱会的事情
今年年初在武道馆举办了演唱会
真是很棒呢
单单听到「武道馆」这个词就非常地紧张
虽说我们不是未央她们 在后台心脏咚咚直跳
大家一起说「上 上了」
让我们有这种体验正是为了体现这部动画的演唱会的感觉
让我们很好地体会到「啊 这里大概就是这种心情吧」
帮助我们进行表现
是啊
幸亏有了这样的经历
之后巡回的时候
我们再一次站在舞台上时 这就进一步推动我们
构建出了非常好的
很好的关系
构建出了关系
※之后制作人CV：武内骏辅 将会登场
就是这样
良好的圈子诞生了
迄今为止同大家见面的是我们三人
接下来要请出另一位声优
那么就事不宜迟有请他登场吧 有请
大家晚上好
晚上好
请多多指教
大家晚上好
我是制作人的CV武内骏辅
请多多指教
您请坐请坐
失礼了
武内像这样在配音之后的谈话还是第一次
紧张吗
那个 因为不太习惯
今天也是穿正装呢
是的
为了更贴近角色
原来如此
但你现在是高中生吧
是的
现役的高中生吧
的确应该是这样
穿着正装
是的
然后这个声音
是自己的声音吗
是 是自己的本声
就是本声
太厉害了
那个 音调
很低沉
很洪亮
非常感谢
这么年轻却有这么低沉的嗓音不是很有魅力吗
诶 我还没到那种程度
低沉吧
很低沉呢
很低沉哦
那么那么今天这么低沉的武内也选了最佳片段 下面进行发表 有请
我选的最佳片段是制作人的初次登场
第一集呢
是 第一集
潜入卯月的家
后期配音的时候
也没有放脚步声之类的进去
但是实际地看视频的时候
总觉得脚步声听起来特别沉重
咚 咚 这种感觉
很强的压迫感
制作人先生
是的
灰姑娘试镜 我想你应该已经参加过了
现在有了三个空缺
第一次接到这种制作人的角色
感觉怎么样
我的话 首先 是没有拿到任何资料的
但是因为有前作中765PRO中的制作人作为参考
※765PRO： 第一季偶像大师中的偶像事务所765 Production
自己也以为会像前作那样是个轻快系的角色
自己就会想「哦这次是轮到这样性格的角色呢」
一直都是用上扬的声音来说「偶像大师 拜托了」之类的这种轻快的声音练的
很爽朗的感觉 声音好棒
那个 就是那种轻快的声音练习的
资料一发下来
我果然是和卯月一样 对他的第一印象感觉很压抑
也不知道是从哪里来的
职业也不知道
高大的男子
我觉得这里是个非常重要的地方
时刻提醒着自己不要忘记当时的感觉
后面的种种场景也是这样努力过来的
刚才已经说过了 武内年纪有点小
演比自己年长的人
感觉如何
这个嘛 因为是初次
因为像是塑造他的角色那样
说实话不行的情况很多
果然还是 与其站在支持别人的立场
果然 年龄也 因为年龄
因为是站在被支持者的角度的人
无论怎样思考
演绎出这里的支持别人的人的角色 我也只能靠想象来完成
总而言之就是 塑造她们的心情 不输给任何人
只有这点绝对不想失败 我就是带着这样一种心情去演绎这个角色的
但是 在配音结束之后
会在现场接收到「这里要是用这种说法的话会显得更加成熟」
「而且还会更加稳重」这样的指导
我就会觉得「啊 太好了」
原来如此
你在录音的时候真的就是非常认真地读过好多次台词
因为我要是不那样做 就无法赶上前辈们了嘛…
完全没有这回事
读了这么久真的是给大家添了不少麻烦
不会 武内这么努力真的很厉害 觉得自己也要好好努力才行
这个 真的 非常感谢
我们这样互相激励来变得更好 我们不和偶像一起成长是不行的
他也是有着「一直在成长着的」这一方面
我想和他… 怎么说呢
我想和他并肩作战…
这么说可能会有点奇怪
不如说是和他一起手牵手
我觉得自己是和他一起成长的
今后 也有可能继续给大家添更多的麻烦
今后还请大家多多指教
请多多指教
那么new generations的成员告一段落
接下来 其他的灰姑娘计划的成员也一定会活跃起来
还请大家继续火热支持动画偶像大师灰姑娘
那就这样 下周见
拜拜