Πολύ πριν από την γέννηση του φωτός...
Υπήρχε σκοτάδι.
Και από αυτό το σκοτάδι, ήρθαν τα σκοτεινά Ξωτικά!
Πριν από εκατομμύρια χρόνια
Ο πιο αδίστακτος του είδους τους ο Μάλεκιθ, ορκίστηκε να
μεταμορφώσει το σύμπαν μας, σε μια αιώνια νύχτα.
Τέτοιο κακό ήταν δυνατό, μέσα από τη δύναμη του Ίθορ.
Αρχαία δύναμη, ατελείωτης καταστροφής
Μάλεκιθ.
Ο χρυσός στρατός της Άσγκαρντ, οδηγούμενοι από τον
πατέρα μου, βασιλιά Μπορ, ρίχτηκαν στον πόλεμο.
Ενάντια σε αυτά τα πλάσματα.
Στα εννέα βασίλεια μαινόταν η μάχη ο Μάλεκιθ μπορούσε επιτέλους,
να εξαπολύσει το Ίθορ.
Οι Ασγκαρντιανοί του πήραν το όπλο από τα χέρια του
Χωρίς αυτό, τα σκοτεινά ξωτικά νικήθηκαν.
Με την μάχη οριστικά χαμένη, ο Μάλεκιθ
θυσίασε τους ίδιους τους ανθρώπους του
Σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να σπείρει
τον χαμό στον στρατό της Άσγκαρντ.
Ο Μάλεκιθ κατατροπώθηκε και
το Ίθορ δεν υπήρχε πια.
Ή έτσι μας άφησαν να πιστέψουμε.
Φρουροί του Ίθορ.
Να το καταστρέψουμε;
Μακάρι να μπορούσαμε!
Αλλά η δύναμη του είναι τεράστια.
Θάψτε το βαθειά.
Κάπου που κανείς δεν θα το βρει ποτέ.
"ΘΩΡ Ο ΣΚΟΤΕΙΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ"
Aπόδοση διαλόγων εξ ακοής για την GLTeam™ .:: Deykalionas ~ Gwgw317 ::..
Επιμέλεια υποτίτλων για την GLTeam™ . .:: Gwgw317 ~ P3iraTiS::..
.::Www.GreekLeech.info™::.
Λόκι.
Γεια σου μητέρα.
Σε έκανα περήφανη;
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις χειρότερο.
Όρισε το "Χειρότερα".
Αρκετά.
Θα μιλήσω στον κρατούμενο, μόνος.
Πραγματικά δεν ξέρω γιατί γίνεται όλη αυτή η φασαρία.
Δεν νοιώθεις αλήθεια την βαρύτητα των εγκλημάτων σου;
Όπου πάς υπάρχουν πιο πολλά ερείπια,
και θάνατος.
Θα το σκεφτώ όταν κυβερνήσω τους ανθρώπους
της γης ως ένας έκπτωτος Θεός.
Όπως και εσύ.
Δεν είμαστε Θεοί.
Γεννιόμαστε, ζούμε, πεθαίνουμε.
Όπως και οι άνθρωποι.
Μόνο που παίρνει 5.000 χρόνια.
Όλα αυτά γιατί ο Λόκι επιθυμεί, ένα θρόνο.
Είναι το κληρονομικό δικαίωμα μου.
Το κληρονομικό σου δικαίωμά; Πρώτα θα πεθάνω εγώ
σαν είδος.
Ξεψυχισμένος σε έναν παγωμένο βράχο.
Αν δεν σε έπαιρνα μαζί μου...
Δεν θα ήσουν εδώ τώρα να με μισείς.
Αν ζητούσα έλεος θα έλεγα απλά, κράτησε το.
Όχι, ότι δεν αγαπάω τα μικρά μoυ παιχνίδια, απλά
Δεν τα αγαπάω.
Η Φρίγκα, είναι ο μόνος λόγος που είσαι ακόμη ζωντανός
και δεν πρόκειται να την ξαναδείς.
Θα περάσεις το υπόλοιπο των ημερών σου...
Στα μπουντρούμια.
Ο αγαπημένος σου Θορ;
Θα κάνεις έναν άχρηστο βασιλιά να κυβερνά
την γη, όσο εγώ σαπίζω στις αλυσίδες.
Ο Θορ αντιμετώπισε την καταστροφή που έκανες.
Θα βάλει σε τάξη τα εννέα βασιλεία και μετά...
Ναι.
Θα γίνει βασιλιάς.
Ο αδερφός μας είναι εντελώς εκτός ελέγχου.
Μην ανησυχείς, όλα πάνε καλά.
Παρακαλώ.
Όλος δικός σου.
Χαίρετε.
Δέχομαι την παράδοση σου.
Κανείς άλλος;
Ίσως την επόμενη φορά θα έπρεπε να αρχίσουμε με τον μεγάλο.
Που πάμε μετά;
Το Σβάρταλφάιμ είναι ασφαλές;
Θα διασχίσουμε τα εννέα βασίλεια.
Εσύ θα πρέπει να μείνεις εδώ με τους ανθρώπους σου, να τους εμψυχώσεις.
Η Άσγκαρντ, μπορεί να περιμένει.
Έχεις την ευγνωμοσύνη μου.
Όπως έχεις κι εσύ την δική μου.
Θα φύγω όταν είσαι έτοιμος.
"ΑΣΓΚΑΡΝΤ"
Θέλεις να χειριστείς την ασφάλεια;
Θέλεις να πάς και να κρυφτείς σε καμιά πέτρα;
Η δουλειά μας θα τελείωνε πιο γρήγορα με εσένα στο τιμόνι.
Πρέπει να με θεωρείς ένα κομμάτι ψωμί.
Που πρέπει να βουτυρωθεί.
Δεν είναι αυτές οι προθέσεις μου.
Για πρώτη φορά από τότε που καταστράφηκε ο Mάτροξ,
τα εννέα βασίλεια έχουν ειρήνη.
Μια καλή υπενθύμιση της δύναμης μας.
Κέρδισες τον σεβασμό τους...
Και την ευγνωμοσύνη μου.
Σε ευχαριστώ.
Τίποτα εκτός των συνηθισμένων εκτός από...
την μπερδεμένη και παραπλανητική σου καρδιά.
Αυτό δεν αφορά την Τζέην Φόστερ, πατέρα.
Εσύ θα ήθελες να σκέφτεσαι ότι δεν σημαίνει τίποτα.
Καλύτερα να σκεφτείς τι διακυβεύεται χωρίς εσένα.
Στο λέω αυτό, όχι ως ο πατέρας όλων.
Αλλά ως ο δικός σου πατέρας. Είσαι έτοιμος.
Η ώρα ήρθε, να πάρεις τον θρόνο.
Γιόρτασε αυτό που έχεις κερδίσει.
Πήγαινε με τούς πολεμιστές σου.
Φάτε και πιείτε.
Δεν έχεις βρεθεί σε μια γιορτή.
Τουλάχιστον προσποιήσου ότι διασκεδάζεις.
Υπήρξε μια εποχή, οπού θα γιόρταζες για εβδομάδες.
Στοιχηματίζω ότι γιορτάζεις πιο πολύ στο πεδίο μάχης.
Οπότε πρέπει να είναι πραγματικά απολαυστικό.
Στην αρχή είχε τόση πλάκα.
Πιες ένα ποτό μαζί μου.
Δείξε μου το αυτό το παρελθόν, που όλοι λαχταράμε απόψε.
Γι αυτό ετοιμάστηκα.
Δεν πρόκειται να εξαφανιστεί ως δια μαγείας απόψε.
Και στα εννέα βασίλεια.
Ο μελλοντικός βασιλιά της Άσγκαρντ, πρέπει
να συγκεντρώνεται σε περισσότερα από ένα πράγματα.
Σ' ευχαριστώ για τη ψυχή σου και για τις χρήσιμες συμβουλές σου.
Γεια.
Λοιπόν, τι παίζει με εσένα;
Μου αρέσει να είμαι μυστηριώδεις, δεν υπάρχει ιστορία.
Στα πρώτα 10 λεπτά του ραντεβού μας...
Κρύβεσαι πίσω από το μενού, που έχει μόνο 3 επιλογές,
κοτόπουλο, λαχανικά η ψάρι και μου λες ότι δεν υπάρχει ιστορία;
Και πιστεύω ότι η ιστορία αφορά έναν άντρα...
Είναι περίπλοκο.
- Συνεχίζεται ακόμα; - Όχι, αυτός...
- Έφυγε μακριά. - Το έχω περάσει και εγώ.
Το να φεύγουν μακριά είναι δύσκολο.
Έβγαινα με μια κοπέλα και πήρε μια δουλειά στην Νέα Υόρκη.
Φυσικά η απόσταση, το σκότωσε.
Και το γεγονός ότι αυτή...
Συνέχιζε να κοιμάται με άλλους τύπους
- Όχι. - Τόσους πολλούς.
Γεια.
Μπορείτε να μας φέρετε λίγο κρασί παρακαλώ.
- Βέβαια, θα ήθελα λίγο. - Ρίτσαρντ, αυτή είναι η Ντάρσι.
Τι κάνεις εδώ;
- Χαίρετε. - Λοιπόν.
Εμφανίστηκα στην δουλειά σου στο εργαστήριο,
συν ότι τηλεφώνησε η μαμά σου...
Δεν το περίμενα από εσένα να αράζεις στην δουλειά,
τρώγοντας παγωτό και να διαβάζεις μυθιστορήματα.
Αυτό είναι αξιοσημείωτο.
Φοράς γυναικεία ρούχα...
Έκανες ακόμη και μπάνιο, μυρίζεις ωραία.
Υπάρχει κάποιο νόημα σε όλα αυτά, γιατί πραγματικά πρέπει να υπάρχει κάτι.
Συγνώμη.
Ξέρεις, εκείνο τον επιστημονικό εξοπλισμό που δεν ήθελες να δεις άλλο;
Μπορεί να θέλεις να ξεκινήσεις να τον βλέπεις τώρα.
Αυτός είναι ο λόγος που ήρθα μέχρι εδώ.
- Δεν λειτουργεί. - Αυτό ακριβώς.
Αυτό έκανα και εγώ.
Αυτό συνήθως είναι, κάτι πιο επιστημονικό.
- Σίγουρα. - Μπορώ να το δω αυτό;
Δεν δείχνει σαν τίποτα.
Αυτό δείχνει σαν τα σκουλαρίκια, για τα οποία ο Έρικ μιλούσε.
Ο φίλος μου ο Έρικ έχει βάλει κρίκους.
Δεν ενδιαφέρεται. Και ούτε και εγώ ενδιαφέρομαι.
Ώρα να φύγεις τώρα.
Εντάξει.
- Σύντομη και ευθύς. - Έχει καλή πρόθεση.
Νομίζω ότι θα αρκεστώ στο λαβράκι.
Λαβράκι ναι, το λαβράκι είναι καλό.
Λαβράκι, λαβράκι, λαβράκι...
Λάβ...ράκι.
- Λαβράκι. - Τζέην...
Ίσως θα έπρεπε να σταματήσεις να λες λαβράκι και να πάς στην φίλη σου.
Πέρασα πολύ ωραία.
Ξέρεις, θα μείνω εδώ και θα λέω λαβράκι μόνος.
- Σε συγχωρώ. - Τί; Είπα ότι ήταν χαριτωμένος.
Απλά σκάσε και οδήγα.
Σε παρακαλώ άλλαξε αυτό το αυτοκίνητο.
- Κρίστι. - Είναι ο εκπαιδευόμενος μου.
- Έχεις εκπαιδευόμενο; - Ναι.
Γεια σας Δόκτωρ Φόστερ...
Είναι μια σπουδαία ευκαιρία να δουλεύω μαζί σας.
Σωστά. Κάλεσε τον Έρικ..
Εδώ κάνε δεξιά.
Έχω απόλυτα, κατακτήσει το Λονδίνο.
Γεια. Έρικ εγώ είμαι. Ξανά. Πού είσαι;
Ήρθα γιατί είπες ότι θα ήσουν εδώ κι εσύ εξαφανίστηκες;
Είμαι στο Στόουνχεντς, το ενδιαφέρον στα σημερινά γεγονότα είναι ότι...
Η αστυνομία ανάφερε λίγο μετά της 11 το πρωί,
ότι ένας φαινομενικά άκακος, άντρας πλησίασε την περιοχή
και μετά αποφάσισε, να γδυθεί
και να τρομοκρατήσει τους τουρίστες αποτελεσματικά,
με επιστημονικό εξοπλισμό, ενώ φώναζε ότι προσπαθούσε να τους σώσει.
Ο άντρας αργότερα αναγνωρίστηκε,
ως ο διακεκριμένος αστροφυσικός, Δόκτωρ Έρικ Σέλβιγκ
και κρατείτε για ανάκριση μέχρι την απελευθέρωση του.
Έλα, αυτό είναι συναρπαστικό.
Κοίτα ο εκπαιδευόμενος είναι ενθουσιασμένος.
- Ιαν! - Θέλεις τον φασματογράφο;
- Όχι. - Φέρε τον φασματογράφο.
Αυτό που δείχνει σαν τοστιέρα.
Θα φέρω τον φασματογράφο.
Πώς αλλάζω τον ήχο κλήσης σε αυτό το πράγμα;
Οι αστροφυσικοί, είναι αρκετά ικανοί
θα έπρεπε να είσαι ικανή ν' αλλάξεις τον ήχο κλήσης σου.
Γιατί με πήρες;
Ήθελες να φωνάξεις, ο εκπαιδευόμενος έρχεται από εδώ.
Ιαν, με λένε Ιαν.
Δεν έχω, δώσει τέλος στο όνομα της επιστήμης.
Είναι εντάξει, Είμαστε Αμερικανοί.
Και αυτό υποτίθεται πως θα τους κάνει να μας συμπαθήσουν;
Φύγετε.
Είναι παιδιά.
Είσαστε η Αστυνομία;
Όχι, είμαστε επιστήμονες.
Δηλαδή, εγώ είμαι.
Εμείς απλά το βρήκαμε.
Είσαι σίγουρος;
Αυτό δεν μοιάζει σωστό.
Πού πήγε;
Το έπιασα.
Είναι απίστευτο.
Τι έγινε;
Μερικές φορές επιστρέφουν... Και κάποιες όχι.
Θα ήθελα να αποδείξω κάτι, Τζέην δώσ' μου το παπούτσι σου.
Δεν έχω δει μέτρηση σαν αυτήν, από...
- Από... - Το Μεξικό;
Μην αγγίξετε τίποτα.
Δώσε μου το παπούτσι σου;
Έχασες τα κλειδιά του αυτοκινήτου;
Βοηθήστε με!
Άργησες.
Πολλοί άντρες μερικές φορές έχουν παρασυρθεί στην μάχη.
Στα όνειρα σου ίσως να ήσουν σωστός.
Ίσως.
Η γενιά μας αντέχει. Ακόμη λάμπει.
Από εδώ μπορώ να δω, εννέα κόσμους και 10 τρισεκατομμύρια ψυχές.
Θυμάσαι τι σου είχα πει για τους διοικητές;
Ναι.
Η ευθυγράμμιση των κόσμων.
Αλλά δεν αποδεικνύει τίποτα.
Το σύμπαν είχε δει αυτά τα θαύματα
απ' όταν ξεκίνησαν.
Λίγοι μπορούν να το νιώσουν και ακόμα λιγότεροι μπορούν να το δουν.
Οι επιρροές των σοφών μπορεί να γίνουν επικίνδυνες.
Είναι πραγματικά πανέμορφο.
Αλλά εσύ το αγαπάς.
Ίσως, αυτή είναι η ομορφιά που ψάχνεις.
Πώς είναι η Σιφ;
Πολύ έξυπνη για θνητή.
Δεν το ξέρει ακόμη, αλλά άρχισε τις υποθέσεις επίσης.
Ακόμη...
Τί;
Πρέπει να την σώσεις.
Τζέην.
Πού στον διάολο ήσουν;
Χρειάζομαι το αμάξι σου παρακαλώ.
Και εγώ τι υποτίθεται ότι θα κάνω;
- Να μην καλέσεις την αστυνομία. - Φοβήθηκα να μάθω.
Αν καλέσεις τους μπάτσους, θα καλέσουν τους ομοσπονδιακούς.
Το επόμενο που θα συμβεί, είναι να έχουμε δυο προβλήματα
να λύσουμε, ένα στην γη και ένα στο διάστημα.
Έχουμε μια σταθερή βαρυτική ανωμαλία.
Έχουμε μια επαναλαμβανόμενη δράση.
Ο μόνος μας ανταγωνισμός είναι με δεκάχρονα.
Τζέην, έλειπες για πέντε ώρες.
Τι;
Αυτό είναι παράξενο!
Τυπικό.
Τζέην.
Συγνώμη, απλά ήθελα να σιγουρευτώ ότι είσαι αληθινός.
- Είχα μια πολύ παράξενη μέρα. - Λοιπόν είμαι... η παράξενη μέρα.
- Που ήσουν; - Εσύ που ήσουν;
Πως και δεν σε είδα;
Ήμουν ακριβώς εδώ που με άφησες.
Περίμενα και μετά έκλαιγα, και μετά βγήκα έξω να σε ψάξω.
Είπες ότι θα γύριζες πίσω.
Το ξέρω, το ξέρω αλλά το πέρασμα καταστράφηκε
Τα εννέα βασίλεια βυθίστηκαν στο χάος.
Ήταν ένας πόλεμος οργής, ο κόσμος ήταν ασταθής.
Έπρεπε να βάλω ένα τέλος στη σφαγή.
Αυτή είναι δικαιολογία για να φύγεις; Είναι απαίσια.
Σε είδα στην τηλεόραση ήσουν... ήσουν στη Νέα Υόρκη.
Τζέην πίστεψα ότι σε προστάτευα από τους κινδύνους του κόσμου μου αλλά...
Έκανα λάθος. Ήμουν βλάκας.
Πιστεύω ότι η μοίρα, μας έφερε μαζί.
Τζέην δεν ξέρω που ήσουν ή τι έγινε, αλλά ξέρω αυτό.
Τι;
Ξέρω...
Ξέρεις;
- Να ξέρω τι; - Τι;
Εσύ είσαι;
Μιλούσαμε για κάτι ξέρεις.
Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι θα μας συλλάβουν.
Περίμενε εδώ.
Κοίτα πως είσαι! Όλο μυς.
- Είσαι σε φόρμα. - Διασκεδάζεις;
- Με συγχωρείτε. - Είστε η Τζέην Φόστερ;
- Ναι. - Ξέρετε αυτόν τον άνδρα;
Είναι ο εκπαιδευόμενος μου.
Ο εκπαιδευόμενος της εκπαιδευόμενης μου.
Παραβίασε ιδιοκτησία και καταπάτησε ιδιωτικό χώρο.
Πρέπει να έρθετε μαζί μου.
Τζέην. Τζέην.
- Είσαι καλά; - Τι συνέβη;
Σηκώστε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας και κάντε πίσω.
- Αυτή η γυναίκα δεν είναι καλά. - Είναι επικίνδυνη.
Και εγώ το ίδιο.
Ζητώ ενισχύσεις απέναντι από το Δημαρχείο.
- Κρατήσου. - Τι κάνεις;
Θεέ μου!
Πρέπει να το ξανακάνουμε αυτό.
Γεια.
Καλώς όρισες στην Άσγκαρντ.
"Σβαρταλφχέιμ"
- Τι είναι αυτό; - Μείνε ακίνητη.
Αυτό δεν είναι γήινο. Τί είναι;
Δεν ξέρουμε.
Δεν θα επιβιώσει με αυτήν τη ποσότητα ενέργειας μέσα της.
Αυτός είναι ένας κβαντικός αναγεννητής πεδίου;
Είναι μια συγχορδία ψυχών.
Μήπως αυτή η συγχορδία ψυχών μεταφέρει
μοριακή ενέργεια από το ένα μέρος στο άλλο;
- Ναι. - Κβαντικός αναγεννητής πεδίου.
Τα λόγια μου σε ενοχλούν τόσο, που τα αγνοείς εντελώς.
- Είναι άρρωστη. - Είναι θνητή.
Ο Ίντουνσους ίσως μπορεί να βρει θεραπεία.
Θα πήγαινα σε αυτόν, αν την βοηθούσε.
Δεν ανήκει εδώ στην Άσγκαρντ,
περισσότερο απ' ότι μια κατσίκα ανήκει στον πάγκο του χασάπη.
Μόλις με...
Ποιός νομίζεις ότι είσαι;
Είμαι ο Όντιν. Βασιλιάς της Άσγκαρντ.
Προστάτης των Εννέα βασιλείων.
- Εγώ είμ... - Ξέρω πολύ καλά ποιά είσαι;
Τζέην Φόστερ.
Μίλησες στον πατέρα σου για μένα;
Κάτι υπάρχει μέσα της πατέρα, κάτι που δεν έχω ξαναδεί.
Ο κόσμος της έχει θεραπευτές, κάποιους που τους αποκαλούν
γιατρούς, άσε αυτούς να το αντιμετωπίσουν αυτό.
Φρουροί! Πηγαίνετε την, πίσω στην Μίντγκαρντ.
Εγώ δεν θα...
Την άγγιζα. Τζέην είσαι καλά;
Είναι αδύνατο.
Γιατρεύτηκε! Υπερασπίσου τον.
Υπερασπίζεται μόνος του.
Έλα μαζί μου.
Η αλαζονεία, που καθορίζει το ίδιο το σύμπαν.
Ότι κρύβεται σε αυτό, φαίνεται να είναι υπέροχο.
Τα Εννέα βασίλεια... δεν είναι αιώνια.
Στην αυγή του κόσμου ο λαός μας δεν θα τα κατάφερνε μόνος του.
Πριν από αυτήν την αυγή, οι σκοτεινές δυνάμεις.
Τα σκοτεινά ξωτικά, έσπειραν το απόλυτο...
Χάος.
Σε όλη τους τη ζωή εδώ και αιώνες τα ξωτικά έρχονται να δουν το φως.
Μας λέγανε αυτές τις ιστορίες όταν ήμασταν παιδιά;
Ο Μάλεκιθ, το μετέτρεψε σε ένα σκοτεινό όπλο,
που ονομάστηκε "Ίθορ".
Ενώ τα άλλα απολιθώματα πήραν την μορφή πέτρας,
το Ίθορ δεν το άλλαξε ποτέ και άλλαξε την ύλη του σε Σκοτεινή ύλη.
Χρησιμοποιούσε σώματα για να αντλεί την δύναμή τους.
Ο Μάλεκιθ, προσπάθησε να χρησιμοποιήσει την δύναμη του Ίθορ,
για να μεταμορφώσει το σύμπαν σε ένα πιο σκοτεινό.
Αλλά, μετά από αιωνιότητες αιματοκυλίσματος,
Ο πατέρας μου ο Μπορ, τελικά θριάμβευσε.
Και έφερε μια ειρήνη που διήρκησε 1000 χρόνια.
Τι συνέβη;
Τους σκότωσε όλους.
Αυτό ακούσαμε;
Και το Ίθορ καταστράφηκε και δεν ξανακούσαμε γι αυτό.
Τα σκοτεινά ξωτικά είναι νεκρά.
Μήπως το βιβλίο σας αναφέρει,
πώς θα το βγάλουμε από μέσα μου;
Όχι, δεν το αναφέρει.
Ο Όντιν εξακολουθεί να μου φέρνει νέους φίλους.
Πόσο ευγενικό εκ μέρους του.
Τα βιβλία δεν σε ενδιαφέρουν;
Είναι αυτός τρόπος να περάσω την αιωνιότητα;
Διαβάζοντας;
Έκανα ότι πέρναγε από το χέρι μου,
για να σε κάνω να αισθάνεσαι άνετα Λόκι.
Το έκανες;
Αυτό δεν δείχνει ότι νοιάζεσαι.
Ο Θορ.
Πρέπει να είναι πολύ άβολο, να με προσέχει μέρα και νύχτα.
Ξέρεις πολύ καλά ότι οι πράξεις σου σε έφεραν εδώ.
Οι πράξεις μου;
Μόλις που έβρισκα την αλήθεια στα ψέματα
που με ταΐζατε ολόκληρη την ζωή μου.
Ότι γεννήθηκα για να είμαι βασιλιάς.
Βασιλιάς;
Ένας αληθινός βασιλιάς παραδέχεται τα λάθη του.
Πόσες ζωές χάθηκαν σε αυτό;
Μόνο μια χούφτα μπροστά στις ζωές
που έχει πάρει, ο ίδιος ο Όντιν.
- Ο πατέρας σου... - Δεν είναι ο πατέρας μου!
Τότε εγώ δεν είμαι η μητέρα σου;
Δεν είσαι.
Πάντα πικρόχολος με όλους, εκτός από τον εαυτό σου.
Όταν ήρθες για μένα, ήξερες ότι είχα μπελάδες.
Θα είμαι στο πλευρό σου, θα τα κάνω όλα να φύγουν.
Και πως θα γίνει αυτό;
Πιστεύω ότι είσαι ότι θέλεις.
Τα Εννέα βασίλεια παλεύουν, την διχόνοια.
Σύμφωνα πάντα με αυτά που έλεγε ένας πατέρας στο γιο.
Για 35000 χρόνια, οι κόσμοι ευθυγραμμίστηκαν τέλεια.
Αυτό το αποκαλούμε συμπύκνωση.
Κατά την διάρκεια αυτού του χρόνου,
οι πύλες μεταξύ των κόσμων γίνονται ένα..
Πιθανών βρήκες μια από αυτές τις πύλες.
Είμαστε τυχεροί που συναντηθήκαμε.
Μόλις περάσουν οι κόσμοι, έξω από το φώς...
η ένωση θα χαθεί.
Θα περιμένω εδώ τότε.
Τι θα γίνει με εμένα;
Θα βρω έναν τρόπο να σε σώσω Τζέην.
- Ο πατέρας σου είπε ότι... - Ο πατέρας μου δεν ξέρει τα πάντα.
Μην του πεις ότι το είπε αυτό.
Τζέην Φόστερ, από εδώ η μητέρα μου.
Γεια.
Μπορείς να ήθελες να πάς από τις σκάλες στα αριστερά.
Οι κρατούμενοι.
- Ο Λόκι. - Πήγαινε, θα την προσέχω.
Νομίζει ότι μπορεί έτσι απλά να πάρει τις φυλακές;
Αν δεν μπείτε στο δρόμο μου, θα σας αφήσω να φύγετε. Έχετε το λόγο μου.
Πολύ καλά, δεν έχεις τον λόγο μου!
Βάλτε φρουρούς στην αποθήκη με τα όπλα.
- Ασφαλίσατε τα μπουντρούμια; - Όχι.
Δίνε του, φύγε!
Σταθεροποιείται. Δεν υπάρχει κάτι να φοβάσαι.
Ποτέ δεν ήσουν καλός ψεύτης.
Πάρε την στα διαμερίσματά σου, θα έρθω όταν είναι ασφαλές.
Πρόσεχε.
Παρ' όλα αυτά που έχω επιβιώσει η βασίλισσά μου...
Ακόμη ανησυχεί για μένα.
Είναι μόνο γιατί ανησυχώ
για το αν εσείς οι δυο επιβιώσετε.
Άκουσέ με τώρα.
Θέλω να κάνεις ό, τι σου πω χωρίς ερωτήσεις. Καμία αντίρρηση.
Μάλιστα κυρία.
.:: Www.GreekLeech.info™::.
Φρίγκα.
Στάσου, πλάσμα.
Μπορεί και να επιβιώσεις.
Έχω επιβιώσει και χειρότερα.
- Ποιος είσαι; - Είμαι ο Μάλεκιθ.
Και θα πάρω αυτό που είναι δικό μου.
Κάτι έχεις πάρει παιδί μου.
Δώσ' το πίσω.
Μάγισσα!
- Που βρίσκεται; - Δεν θα σου πω ποτέ.
Σε πιστεύω.
Το σύμπαν περιστρέφεται σε έναν κύκλο 5000 χρόνων.
Και μόλις γίνει ένας κύκλος όλοι οι κόσμοι ευθυγραμμίζονται.
Φανταστείτε, φανταστείτε ότι αυτό είναι ο κόσμος μας και...
Ευχαριστώ, και ότι αυτό είναι ένας άλλος κόσμος. Κανονικά είναι ξεχωριστοί.
Αλλά κατά τη διάρκεια της ευθυγράμμισης τα πάντα συνδέονται.
Και οι εννέα κόσμοι.
Και οι εννέα κόσμοι διαπερνούν ο ένας τον άλλο,
και η βαρύτητα ελαφραίνει
ακόμη και η ύλη συντρίβει τον έναν κόσμο μετά τον άλλο.
Αυτό συμβαίνει σε εμάς τώρα.
Οι παράμετροι μου μπορούν να σταθεροποιήσουν
όλα τα σημεία της μετατροπής.
Αυτή τη φορά, η ευθυγράμμιση
και όλοι οι υπόλοιποι κόσμοι απλά περνάνε δίπλα μας.
Είναι όμορφο.
Είναι απλό. Κάποια ερώτηση;
Ναι, μπορώ να έχω πίσω το παπούτσι μου;
Κεντόσα...
Πρέπει να έρθεις μαζί μας.
Ακόμα δεν μπορούμε να αποκαταστήσουμε τις ασπίδες του παλατιού.
Το πυροβολικό μας δεν μπορεί να τους ανιχνεύσει.
Ακόμη και ο Χέιμνταλ δεν μπορεί να τους δει.
Βασιλιά μου... Είμαστε ανυπεράσπιστοι.
Είναι κρατούμενη σου τώρα;
Αφήστε μας.
Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου.
Ούτε κι εγώ μαζί σου.
Και θα το προτιμούσα και εσύ να μην το έκανες.
Έχει το Ίθορ.
- O Μάλεκιθ θα έρθει για εμάς. - Ναι και εσύ θα τον καταστρέψεις.
Μην υποτιμάς τις δυνάμεις, αυτού του πλάσματος.
Δίνω αξία στις ζωές των ανθρώπων μας.
Θα πάω τη Τζέην στον σκοτεινό κόσμο και
θα τον διώξω μακριά από την Άσγκαρντ.
Με τον Μάλεκιθ να συνεχίζει να ψάχνει την Τζέην,
θα είναι εκτεθειμένος και ευάλωτος.
Κι εγώ θα τον καταστρέψω.
Αν αποτύχεις...
Αν ρισκάρεις, αυτό το όπλο θα πέσει στα χέρια των εχθρών μας.
Το ρίσκο είναι πολύ μεγαλύτερο αν δεν κάνουμε τίποτα.
Αυτό το σκάφος θα μπορούσε να είναι πάνω από τα κεφάλια μας τώρα
και να μην έχουμε καταλάβει τίποτα.
Αν συμβεί αυτό, οι άντρες θα πολεμήσουν, 10.000, Ασγκαρντιανές λεπίδες.
Πόσες απώλειες θα έχεις από τη μάχη την επόμενη μέρα;
Όσες χρειαστούν.
Θα πολεμήσουμε!
Μέχρι την τελευταία αναπνοή, του τελευταίου Ασγκαρντιανού..
Η τελευταία ελπίδα, της Άσγκαρντ.
Πώς διαφέρει αυτό από τον Μάλεκιθ.
Η διαφορά γιέ μου είναι ότι εγώ θα κερδίσω.
Η Τζέην δεν με έχει πάρει πίσω. Ο Έρικ δεν με έχει πάρει πίσω.
Ο ηλίθια ο Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α., δεν με έχει πάρει πίσω.
- Ποιά Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α.; - Η μυστική Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α..
Γεια σας, η Ντάρσι είμαι πάλι, ο Θορ επέστρεψε,
πήρε την Τζέην στην Άσγκαρντ...
Και δεν είμαι σίγουρη, για το τι πρέπει να κάνω τώρα.
Και κάτι αξιοσημείωτο αυτήν την εβδομάδα,
ένας αστροφυσικός, ο Δόκτωρ Έρικ Σέλβιγκ.
Που είχε ανάμιξη στην εισβολή εξωγήινων στην Νέα Υόρκη.
Μακόφσκι, πραγματικά πρέπει να το δεις αυτό.
Είναι ο φίλος σου, ο Έρικ, ποιό είναι το επώνυμό του;
Άρχισε να παρενοχλεί τους επισκέπτες του ιστορικού τόπου.
Αργότερα συνελήφθη από την αστυνομία.
Για ψυχιατρική εκτίμηση.
Η αστυνομία εξακολουθεί να αρνείται να επιβεβαιώσει...
Ο Μάλεκιθ έφυγε.
Γιατί δεν φοράς τη στολή
αφού οι εντολές του πατέρα σου είναι να έρθεις; Πάμε.
Να αντιμετωπίσεις έναν εχθρό που είναι αόρατος ακόμα και σε μένα.
Σε τι χρησιμεύει, ένας φύλακας όπως εγώ.
Ο Μάλεκιθ θα επιστρέψει. Το ξέρεις αυτό.
Αλλά χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Παρακούς τις επιθυμίες του Βασιλιά μου.
- Δεν είμαι εδώ για σένα. - Δεν σου ζητάω να είσαι.
Ο θρόνος σημαίνει ότι πρέπει να είσαι δυνατός
και τρέμω για το αν δεν θα είναι.
Αλλά είναι δικός μου και εγώ τελείωσα μαζί του.
Μπορεί να με μισεί όσο θέλει.
- Μόνο αυτό θέλεις; - Βλέπω αρκετά καθαρά.
Το ρίσκο είναι αυτό που πρέπει να σε ανησυχεί.
Όλα όσα κάνουμε γι' αυτόν είναι ρίσκο.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Τι χρειάζεσαι από εμένα;
Αυτό που ετοιμάζομαι να σου ζητήσω,
είναι προδοσία του υψηλότερου βαθμού.
Η επιτυχία θα φέρει τον εξόριστο αντιμέτωπο με αναπόφευκτο θάνατο.
Ο Μάλεκιθ ήξερε, ότι το Ίθορ ήταν εδώ.
Μπορούσε να νιώσει την δύναμη του.
Αν δεν κάνουμε τίποτα, θα έρθει γι αυτό ξανά.
Αλλά αυτήν τη φορά, θα βυθίσουν την Άσγκαρντ στον θάνατο.
Πρέπει να βγάλουμε την Τζέην από το βασίλειο.
Το λάθος μου ήταν ότι δεν κλείδωσα το τεσαρακτ σε μια κρύπτη.
Είμαστε όλοι, οι φύλακες της Άσγκαρντ.
- Δεν υπάρχει ανάγκη για άλλους. - Για έναν βασικά.
Όχι.
Θορ.
Μετά από όλον αυτόν τον καιρό, έρχεσαι τώρα να με επισκεφθείς.
Γιατί;
Ήρθες στον αγροίκο.
Για να σε χλευάσω αρκετά.
Όχι άλλες ψευδαισθήσεις.
Τώρα με βλέπεις αδερφέ.
Αυτό είναι σοκαριστικό;
Δεν ήρθα εδώ για να χαρώ με την φυλακή σου.
Σου προσφέρω την ευκαιρία να αλλάξεις αυτό που έγινε.
Συνέχισε.
Αναζητάς την εκδίκηση όσο και εγώ.
Με βοηθάς να αποδράσω από την Άσγκαρντ και θα σου την παραχωρήσω. Εκδίκηση.
Πρέπει να κοιτάξεις τον ήλιο.
Πρέπει να είσαι πραγματικά απεγνωσμένος.
Για να έρθεις σε εμένα για βοήθεια.
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς;
Δεν το νομίζω.
Ο πατέρας το έκανε.
Θα πρέπει να ξέρεις ότι τσακωθήκαμε μεταξύ μας, σκληρά.
Έλπιζα ότι ο αδερφός μου να είναι κάπου εκεί μέσα.
Η ελπίδα δεν υπάρχει πια για να σε προστατέψει.
Πρόδωσε με και θα σε σκοτώσω.
Πότε αρχίζουμε;
- Θα σε προδώσει. - Θα προσπαθήσει.
Δεν είσαι έτσι, αδερφέ.
Δεν σε χαρακτηρίζει.
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα προτιμούσες να αποδράσεις με μπουνιές;
Αν συνεχίσεις να μιλάς μπορεί και να το κάνω.
Καλά, όπως επιθυμείς. Δεν είμαι καν εδώ.
- Έτσι καλύτερα; - Σου πάει καλύτερα τουλάχιστον
Παρόλα αυτά, μπορεί να είναι λιγότερο εμφανές.
Αδερφούλη μου, δείχνεις εκθαμβωτική.
Δείχνεις καλύτερα από το βασιλιά αυτού του κόσμου.
Πολύ καλά. Ίσως να ήθελες έναν νέο σύντροφο,
αφού δεν δείχνεις να με συμπαθείς και τόσο πολύ.
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.
Αυτό μου αρέσει. Τόσο σφιχτό. Η αυτοπεποίθηση.
Το αίσθημα δικαιοσύνης ξεχειλίζει.
Θέλεις να έχουμε μια αποκαλυπτική συζήτηση για την αλήθεια;
Την τιμή. Πατριωτισμό. Είδα κάτι.
Τί;
Θα μπορούσες τουλάχιστον να μου έδινες ένα όπλο.
Θα πέθαινα με κάτι.
Επιτέλους, κοινή λογική.
Νόμιζα ότι λάτρευες τα κοσμήματα.
Ένα όπλο.
Η αγαπημένη σου θνητή, φρουρείται από
μια λεγεώνα, που είναι έτοιμοι για μάχη.
Δεν θα είμαι αυτός που πάει γυρεύοντας.
Δεν πεινάω.
Ωραία, πάμε.
Εσύ;
- Είμαι ο Λόκι και θ... - Αυτό για την Νέα Υόρκη.
- Μου αρέσει. - Και τι θα γίνει με τον πατέρα;
Είναι το καθήκον μου να ενημερώνω
για εγκλήματα εναντίον του θρόνου.
Με κάλεσες εδώ. Για ένα επείγον θέμα.
Τι είναι;
- Προδοσία άρχοντα μου. - Ποιου;
Δική μου.
Βασιλιά μου. Το τοίχος έπεσε.
Σταματήστε τους όλους. Με όποιον τρόπο χρειαστεί.
Θα τους κρατήσω εγώ. Πάρε αυτήν.
Ευχαριστώ.
Πρόδωσε τον και θα σε σκοτώσω.
Και εγώ χαίρομαι που σε βλέπω Σιφ.
Υποθέτοντας ότι μπορείς να βρεις ένα από αυτά, και
μπορέσεις να ελευθερώσεις αυτόν τον αθάνατο.
Τι θα μπορούσαμε εμείς να κάνουμε; Όλοι θα είμαστε νεκροί.
Την στιγμή που θα πατήσουμε ένα πόδι μπροστά στο πέρασμα.
Γι' αυτό, φίλοι μου, δεν θα πάμε με τα πόδια.
Θα σας δώσω όση περισσότερη ώρα γίνεται.
Σε ευχαριστώ φίλε μου.
Ακόμα κι αν σκεφτείς να τον προδώσεις!
Θα με σκοτώσεις; Μετά από αυτό δεν θα είμαι ζωντανός.
Νόμιζα ότι είπες ότι ξέρεις να πετάς αυτό το πράγμα.
Είπα, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι.
Ανεβείτε στα σκάφη. Πηγαίνετε στα σκάφη.
Ό, τι κι αν κάνεις αδερφέ, προτείνω να το κάνεις γρηγορότερα.
Σκάσε Λόκι.
Πρέπει να παρέλειψα κάτι. Πατάω κάθε κουμπί σε αυτό το πράγμα.
Ίσως πρέπει να το πιέσεις μαλακά.
Τα πιέζω μαλακά. Σταμάτα να μιλάς!
- Νομίζω σου ξέφυγε μια κολώνα. - Σκάσε.
Σε πειράζει να οδηγήσω; Είμαι από τους καλύτερους πιλότους.
Εντάξει, θα τους δείξω ποιός ξέρει να πετάει πραγματικά.
- Είναι νεκρή; - Τζέην.
Είμαι καλά.
Μην πεις λέξη.
Κι άλλοι ακόλουθοι.
Μας ακολουθούν.
Ευχαριστώ για τα σχόλιά σου, δεν με αποσπούν καθόλου.
Καθόλου άσχημα. Είναι χαρακτηριστικό του πατέρα μας.
Αυτό είναι υπέροχο. Είναι μια τρομερή ιδέα..
Να κλέψουμε, το πιο τρομερό σκάφος του σύμπαντος
και να αποδράσουμε με αυτό,
Γιατί συνέχεια σπας ότι και οποιονδήποτε, σε συμφέρει,
είναι ιδιοφυές Θορ είναι πραγματικά ιδιοφυές.
Βλέπω ότι ο χρόνος σου στα μπουντρούμια,
δεν σε έκανε λιγότερο στρεσαρισμένο, Λόκι.
Αναπαύσου.
- Είμαι εντυπωσιασμένος. - Αυτό υποσχέθηκες.
Πήγαινε μας στη μυστική σου κρύπτη.
- Φάντραλ. - Σωστά..
Για την Άσγκαρντ
Λόκι.
Αν ήταν εύκολο, θα το έκανε ο καθένας.
- Είσαι τρελός; - Πιθανόν.
Τι θα μπορούσα να έκανα με αυτήν την
δύναμη αν ζούσα εκείνες τις εποχές.
Θα σε είχε εξαφανίσει.
Κρατιέται όλη νύχτα. Για την ώρα...
Είναι δυνατή με τρόπους που ούτε φαντάζεσαι.
- Πες αντίο. - Όχι σήμερα.
Σήμερα η την επόμενη, 100 χρόνια είναι τίποτα.
Είναι ένα θέμα που πονάει. Δεν θα είσαι ποτέ έτοιμος.
Η μόνη γυναίκα που σε αγάπησε προσπαθεί να αποσπαστεί από ε...
Δεν θα μου κάνεις μάθημα εσύ.
- Η ικανοποίηση είναι στην φύση μου. - Η παράδοση δεν είναι στην δικιά μου.
- Γιοι του Όντιν. - Όχι, δεν είμαστε απλά γιοί του.
Νομίζεις ότι μόνο εσύ αγαπούσες τη μητέρα;
Εσύ είχες τα κόλπα, αλλά εγώ είχα την εμπιστοσύνη της.
Εμπιστοσύνη; Αυτή ήταν η τελευταία της έκφραση;
Εμπιστοσύνη; Την αφήσαμε να πεθάνει.
Περισσότερη βοήθεια από εσένα και τον εαυτό σου.
Ποιος με έβαλε εκεί;
Τα κατάφερες καλά.
Δεν θα ήθελε να τσακωθούμε.
Λοιπόν, δεν θα την εξέπληττε κιόλας.
Εύχομαι να μπορούσα να σε εμπιστευτώ.
Εμπιστέψου την οργή μου.
Πρέπει να υπογράψετε για τα αντικείμενα του πατέρα σας. Ακριβώς εδώ.
Ναι.
Ο πατέρας μου, Δόκτωρ Έρικ Σέλβιγκ.
Ένα μικρό καφέ πορτοφόλι, μια κλειδοθήκη για τα κλειδιά.
Και κάποια φάρμακα.
Ξεκαρδιστικό.
Έρικ.
- Κι αυτά. - Ναι, αυτά...
Δόξα τον Θεό.
Έρικ.
- Ποιά είσαι; - Η Ντάρσι.
Ντάρσι.
- Χαίρομαι τόσο πολύ που σε βλέπω. - Μου έλειψες και εμένα.
- Πώς με βρήκες; - Ήσουν γυμνός στην τηλεόραση.
Εντάξει, ώρα να πηγαίνουμε, έχουμε πολλά να κάνουμε.
Αρχίζει και γίνεται περίεργο τώρα.
Δεν θα έπρεπε να κάνω πράγματα σαν κι αυτά, δεν πληρώνομαι αρκετά.
Δεν έχω πληρωθεί ακόμα.
Είμαι ο Ιαν, ο εκπαιδευόμενος της Ντάρσι. Και εγώ δεν πληρώνομαι.
Είσαστε καλά;
Έχω πρόβλημα με τον εγκέφαλο μου.
Δεν στο συνιστώ.
Δόκτωρ Σέλβιγκ. Συνέχεια σκέπτομαι τι συμβαίνει.
- Πιο σύντομα από υπολογισμούς μου. - Τι συμβαίνει;
Έρικ; Τι συμβαίνει;
Κοσμική σκόνη ωραίες αναμνήσεις απ' όταν ήμουν παιδί.
Τα ακούσατε; Κοιτάξτε.
Που πήγαν;
Τι στον διάολο ήταν αυτό; Γιατί χαμογελάς;
Κάτι πολύ πιο καθησυχαστικό από αυτό που συνέβη στην Νέα Υόρκη.
Πηγαίνετε με στο εργαστήριο της Τζέην.
Μάλεκιθ.
- Εντάξει. - Είσαι έτοιμη;
Εγώ ναι.
- Το σχέδιο σου θα μας σκοτώσει. - Είναι πιθανό.
- Ακόμη δεν με εμπιστεύεσαι αδερφέ; - Εσύ θα το έκανες;
Όχι, δεν θα το έκανα.
Θορ, όχι.
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα μπορούσα να σε συγχωρήσω, για όλα.
Το μόνο που ήθελα πάντα. Είναι εσύ και ο Όντιν, ξεσκισμένους σε κομμάτια.
Μάλεκιθ, είμαι ο Λόκι από τα παλιά.
Και σου φέρνω ένα δώρο.
Και θέλω μόνο ένα πράγμα σε αντάλλαγμα.
Μια καλή θέση για να βλέπω την Άσγκαρντ να καίγεται.
Κοίταξε με.
Λόκι. Τώρα!
Όχι!
Θα σε δω στην κόλαση, μπάσταρδε.
Θα είσαι καλά.
Ανόητε, αλαζόνα.
- Είμαι ανόητος, είμαι ανόητος. - Μείνε μαζί μου.
Άκουσε με.
Συγνώμη, συγνώμη.
Εντάξει, θα πω στον πατέρα τι έκανες, εδώ σήμερα.
Δεν το έκανα γι αυτόν.
Όχι!
Απλά θα καθίσω.
Πρέπει να πούμε στην Άσγκαρντ ότι αυτός ο
άρρωστος ο Μάλεκιθ, θα καταστρέψει τα πάντα.
Πώς; Τζέην, πώς;
Τον είδα στην γη. Γιατί να καταστρέψει την γη;
- Θέλει εκδίκηση. - Θεέ μου.
Τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί αν εγώ δεν είχα βρει το Ίθορ.
Απλά ο Μάλεκιθ, θα τον είχε βρει νωρίτερα.
Το βρήκα μόνο επειδή έψαχνα για σένα.
Τζέην.
Τώρα έχουμε παγιδευτεί εδώ.
Δεν είμαι εγώ.
- Παρακαλώ; - Γεια σου Τζέην, είμαι ο Ρίτσαρντ.
Ρίτσαρντ, που είσαι;
Είμαι ακόμη στο γραφείο, ήταν μια τρελή μέρα εδώ σήμερα.
- Θεέ μου αυτό είναι απίθανο. - Είναι;
Απόλαυσα το δείπνο μας, το υποτιθέμενο μιας και δεν παράγγειλες τίποτα.
Πώς πιάνει σήμα εδώ;
Χάρηκα που σου μίλησα θα τα πούμε αργότερα.
Όχι, ότι κι αν κάνεις μην κλείσεις το τηλέφωνο.
Εντάξει, απλά αναρωτιόμουν αν ήθελες να το ξαναδοκιμάσουμε.
- Ίσως δείπνο την επόμενη φορά. - Ναι.
Απλά μείνε στο τηλέφωνο, εντάξει;
- Ναι, θα μείνω. - Θεέ μου.
- Σου έπεσε τίποτα; - Όχι.
- Συνέχισε. - Σε χάνω τώρα, είσαι σε τούνελ;
Που πάμε;
Χρειάζομαι λίγες πληροφορίες.
Θα της στείλω μήνυμα.
- Λοιπόν, ποιός είναι ο Ρίτσαρντ. - Περίμενε, περίμενε.
Τζέην.
Δεν μπορείς να φεύγεις έτσι απλά. Ο κόσμος έχει τρελαθεί.
Όλα αυτά που είδαμε, εξαπλώνονται.
- Είχες πάει σε πάρτι; - Έρικ;
Τζέην, πόσο υπέροχο.
- Ασγκαρντιανό; - Ωραίο παντελόνι...
Λέει για τα ρούχα, νομίζω.
Θα χρειαστώ, ότι έχεις για αυτό. Όλη την δουλειά σου
με τις βαρυτικές ανωμαλίες, τα πάντα.
- Εντάξει. - Είσαι καλά Δόκτωρ;
Ο αδερφός σου δεν θα έρθει; Έτσι δεν είναι;
- Ο Λόκι είναι νεκρός. - Δόξα το Θεό.
Λυπάμαι πολύ.
Συγχώρησέ με άρχοντα μου.
Έψαχνα στους κάτω κόσμους για νέα.
Ο Θορ;
Δεν υπάρχει κανένα ίχνος από τον Θορ. Όλοι τους εξαφανίστηκαν...
Τι;
Βρήκα ένα πτώμα.
Ο Λόκι.
Τώρα απλά, θα ενεργοποιήσει το Ίθορ,
όσο οι εννέα κόσμοι είναι συνδεδεμένοι.
Θα είναι εντάξει. Το όπλο είναι ακόμη δικό μου.
Μόλις φτάσει στον κόσμο μας, η δύναμη του θα αυξηθεί εκθετικά.
Νομίζεις, ότι θα το δουν;
Η ευθυγράμμιση είναι προσωρινή.
Θα πρέπει να είναι ακριβώς στο κατάλληλο μέρος, την κατάλληλη στιγμή.
Και πώς θα ξέρουμε πού είναι αυτό;
Ακλουθούμε τις μεταβλητές.
Έχει συμβεί και στο παρελθόν. 1000 χρόνια πριν.
Οι αρχαίοι ήταν εκεί για να το δουν.
Όλες οι μεγάλες κατασκευές...
Οι Μάγια, οι Κινέζοι, οι Αιγύπτιοι.
Χρησιμοποιούσαν τις επιπτώσεις της βαρύτητας από τις συγχωνεύσεις.
Εκτός αν είναι ένας χάρτης. Εκπληκτικό βασικά.
Βόρεια του Γκρέητ Ορμ όλες αυτές οι συντεταγμένες μας οδηγούν...
Εδώ.
Στο Γκρήνουιτς;
Το δέσιμο μεταξύ των κόσμων θα μπορούσε σχεδόν να μην υπάρχει.
Η φυσική θα τρελαθεί. Ο αέρας θα μειωθεί και η βαρύτητα...
Διαστημικές εκκενώσεις.
Η ίδια η υφή της πραγματικότητας θα διχαστεί.
Πάω να πάρω το παντελόνι μου.
Λόγκαν, αυτό είναι σημαντικό.
Αυτός και οι άντρες παντού τριγύρω και την Τζέην
και τον Έρικ να πέφτουν πραγματικά από τον πύργο.
Δεν ταιριάζει.
Ξέρεις καν τι κάνουν αυτά τα πράγματα;
- Όχι. - Ούτε και εγώ.
- Δούλευε πιο γρήγορα. - Καλά.
Χριστέ μου!
Δεν χρειαζόταν να έρθεις τόσο μακριά Ασγκαρντιανέ.
Ο θάνατος θα ερχόταν σε σένα, αρκετά σύντομα.
Όχι από το δικό σου χέρι.
Το ότι είσαι εδώ μαζί μας ποτέ δεν ήταν να συμβεί.
Ο κόσμος σου και η οικογένεια σου, θα εξαφανιστούν.
Μας τελειώνει ο χρόνος.
- Είναι εκεί. - Θα δουλέψει πραγματικά;
Αυτή η συσκευή, το ενεργοποιεί προσωρινά. Δεν το προκαλεί.
Θα πάω να τον σώσω.
Με όλη αυτήν την δύναμη...
Νόμιζα ότι θα ήσουν σκληρότερος.
Η ευθυγράμμιση θα έχει ολοκληρωθεί πλήρως σε 7 λεπτά.
Απλά πρέπει να κρατήσει τον Μάλεκιθ, μέχρι να είναι έτοιμο.
Ό, τι κι αν σκέφτομαι τελείωσε.
Αυτό είναι φανταστικό. Πώς το έκανες;
Τα βαρυτικά πεδία μεταξύ των κόσμων, δημιουργούν γραμμές.
Πάρε μας από την ακτή.
Πάμε.
Τι στον διάολο συνέβη;
Κουνήσου!
Έλα, αλλιώς δεν θα τα καταφέρουμε, Πρέπει να το πιάσουμε. Τώρα!
Μην πάτε έξω. Ο Θορ ρίχνει το σφυρί του πάνω στα πάντα.
- Τι γίνεται; - Ελλιπής σύνδεση.
Τζέην, έλα.
- Είσαι καλά; - Μου έσωσες την ζωή.
Ναι, υποθέτω ότι το έκανα.
- Ντάρσι; - Τζέην!
- Προσοχή! - Τι είναι;
Θέλω να πάω στο Κρένσοου.
Παίρνεις αυτό το τραίνο. Σε τρείς στάσεις.
Με συγχωρείς.
- Μας τελειώνει ο χρόνος. - Τζέην, Τζέην.
Θορ.
Αργήσαμε πολύ.
Η κατάρρευση άρχισε.
Όχι, αν υπάρχει ελπίδα.
- Όχι από εδώ. - Πρέπει να πάμε αρκετά κοντά.
Εγώ μπορώ.
Μάλεκιθ.
Πάντα επιστρέφεις Ασγκαρντιανέ.
Ήρθες να δεις την καταστροφή του σύμπαντος;
Ήρθα για να δεχτώ την παράδοση σου.
Νομίζεις ότι μπορείς να με σταματήσεις;
Το Ίθορ δεν μπορεί να καταστραφεί.
Αλλά εσύ μπορείς.
Θορ!
Τζέην.
Aπόδοση διαλόγων εξ ακοής για την GLTeam™ .:: Deykalionas ~ Gwgw317 ::..
Επιμέλεια υποτίτλων για την GLTeam™ ..:: Gwgw317 ~ P3iraTiS::..
.::Www.GreekLeech.info™::.
Όλοι καλά;
Θα ξαναέρθει.
Όλα καλά. Την τελευταία φορά έλειπε μόνο δυο χρόνια.
Πέρασαν μόνο δυο μέρες.
Τον έσωσες πριν να φύγει.
Ναι, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσει και στον πατέρα του.
Θα έρθει σίγουρα.
Έτσι κι αλλιώς.
Είπες κάποτε,
ότι δεν θα μπορούσες να ήσουν σοφότερος βασιλιάς απ' ότι είσαι.
Έκανες λάθος. Οι Ασγκαρντιανοί είναι εδώ.
Οι πάντες γλύτωσαν την σκλαβιά από τις προσπάθειες σου για ασφάλεια.
Τι μπορεί να σου προσφέρει η Άσγκαρντ και ο βασιλιάς σου σε αντάλλαγμα;
Την ζωή μου.
Πριν γίνω ο βασιλιάς της Άσγκαρντ...
Θα προστατεύω την Άσγκαρντ και τα βασίλεια, ως την τελευταία μου ανάσα,
αλλά δεν μπορώ να το κάνω από αυτήν την καρέκλα.
Όχι πριν τελειώσουν αυτές οι μάχες,
το ξέρω ότι ποτέ δεν θα μπορούσα.
Η αθανασία και η θυσία, σε αλλάζουν.
Θέλω να είμαι καλός άνθρωπος και καλός βασιλιάς.
Είναι ο γιός μου αυτός που άκουσα... ή η γυναίκα που αγαπάς;
Θα έπρεπε να μιλάς με τη φωνή της μητέρας.
Αυτό δεν είναι για την Τζέην, πατέρα.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ για να σε δω.
Συγχώρεσε που θα πω, ότι αν κυβερνήσει στο πλευρό μου δεν αλλάζει τίποτα.
Ο ένας γιός, ήθελε τον θρόνο πάρα πολύ...
και ο άλλος δεν τον θέλει.
- Είναι αυτή η κληρονομιά μου; - Ο Λόκι πέθανε με τιμή.
Προσπάθησα να τον σώσω αλλά δεν ήταν αρκετό.
Αυτό ανήκει σε εσένα.
Αν θα το κρατάς ακόμη.
Θα προσπαθήσω.
Δεν μπορώ να σου δώσω την ευχή μου, ούτε άλλη βοήθεια.
Το ξέρω.
Αν δεν είμαι περήφανος για τον άντρα που έγινε ο γιος μου.
Ακόμα και αυτό δεν θα μπορούσα να δω.
Μιλάω μόνο από την καρδιά μου.
Φύγε.
Γιέ μου.
Σε ευχαριστώ πατέρα.
Όχι, εγώ σε ευχαριστώ.