从这个 什么也看不出来
-你当时站哪儿？ -我当时就站那儿
-有没有弹壳？ -找过了 什么都没有
因为我觉得 他根本不站那儿
瑞普
把我猎枪拿来
给你
-你站着？ -不是 我跪着
-你确定就是这儿？ -我确定 先生
给我
正好忘了你捡过这个 警长？
-这是证物 -哪儿找到的？
这次别胡说
他说的那儿
就是瑞普说的那儿
差不多15码
-确实挺近 -对我来说够近了
这是自卫 警长
我搞不懂为什么
你要掩盖这个
我忘了我捡过 行不行？
什么大不了
先生们
看着我
-你到底有什么计划？ -我有个屁计划
那个弹壳也许能让他 摆脱渔猎局的追究
但我刚从峡谷底 拉上来两具尸体
我才不信 你的打手编的故事
听说你办了 运动俱乐部的会员
你花了多少钱 就警长那点薪水？
反正不便宜 约翰
我在列一个名单 唐尼
你刚把自己 写上去了
整个县都在对付我 瑞普
他妈的 整个地方
黄石 第一季 第九集 分崩离析 2/2
你他妈是谁？
哦 我是...
开口前 先把嘴弄干净
他是我助理 爸爸
喝了这个
走一走 我需要你集中精力
走一走是个隐喻 杰森
进去 洗个澡
我看他以后 醒不了了
他没事的
宿醉能塑造性格
我们得为农场 找个新律师
怎么了 杰米做了什么？
选择他自己
那你不应该惊讶
你准备怎么办？
我要把他离开的 原因夺走
他来了
-州长 -约翰
约翰
需要我们为你做什么 约翰？
那我就把话 挑明了
我想让杰米 退出竞选
我们已经 走的挺远了
他的竞选反响不错
情况不一样了 约翰
指定官员的时代 已经过去了
真是讽刺 你们两个应该都是我指定的
我觉得真正讽刺的是 我们接下来要谈的 约翰
我真的不希望 事情发展到这一步
我们希望你退位 畜牧协会长
你派出警力去保留地 违反了联邦法律
即将到来的调查
恐怕只是个开始
我们也了解到 有针对你的民事诉讼
我们听说环保署 在调查你改河道的事 约翰
听谁说的？
我们不能允许 针对公职人员的检查
威胁到州里的 其他办公室
也包括我
现在目光 都聚集在你身上
你的退位能把 对我们的注意力带走
一旦你 解决了这些事
我们还欢迎 你回来
你们想 赶我出办公室？
先找个 能打败我的人
还真顺利
事情发展 和我想的一样
那我们现在就 开始找人
对 我很怀念波士顿
啊 我也是
停下
别碰他
救命 救命
警官
我绝不会让你就 这么走进我的房间 儿子
你会是一个 很合格的政客
真是浪费
他不是我儿子 琳奈儿
我们只剩 一样的姓氏
赌钱的时候 怎么套不了这么好？
那会儿我想的是钱 不是乐趣
这不应该是乐趣 是他妈练习
沃克 吉米 快点儿上场
实话说 满分10分
把帽子放床上 运气会有多差？
和改了马的名字 差不多差
嘿 这匹马叫什么？
吉米 你骑了这匹倒霉的马 一个月了
竟然还不知道 它叫什么？
叫雷
-我以为你骑的是雷 -我骑的欧文
那也不算改了名字
吉米 我在监狱蹲了7年
可以说你是我见过的 最蠢的傻逼
真能说明不少问题
-套上了 -干的好 吉米
-小心！ -把绳子松开
松开绳子
这就是为什么 要保养马具 吉米
我把帽子放床上了
-我还把欧文叫成雷 -吉米
别相信宿舍里 胡说的那些
根本没有运气一说
但我相信有愚蠢 因为你每天都证明这一点
现在把东西拿上 走
起来
我的帽子呢？
我们有人负责这个 先生
是
我不介意 做一点
起码还能 干这个
天知道 我还能干几次
有太多问题需要解决 瑞普
你在说传票的事？
那些不过是烟雾弹
只是还没搞清楚 谁在背后
用不用我查查？
好
我想让你 先查詹金斯
你还有多少时间？
不知道
医生怎么说？
我受够医生了
好
很遗憾听到这个 先生
约翰
很遗憾 约翰
是 我也...
我也很遗憾
现在9块了
继续 等下跌的信号
你叫什么？
-杰森 -出去 杰森
你公司 有没有律师？
非常多
我想让你 把农场放入信托
受益人名单写谁？
你觉得呢？
你是执行人
永远不许卖
别让凯西卖了
跟我保证
我保证
解雇杰米
我认识格兰特·科尔 他人不错
我们需要 海伦娜的人脉
靠
我从来没想到会有这么一天 但还是来了
你要去戒瘾了
看看这屁股 干得好 杰米
你那些捆绑的幻想 终于可以实现了
他都归你了
如果这个胆小鬼 让你失望了
你也得留着
他不会 让我失望的
我们在改组
你不再是 首席律师了
-谁是？ -我
你又不是律师
但我有律师的权力 差不多一码事
你没有执照 没法替他出庭
得通过资格考试 才能拿到执照
你都考过了 能有多难？
我得收回你的 信用卡和银行卡
还有你的车钥匙
我一辈子都在 为这个家奋斗
现在我都 不算其中一员？
不可能踢你出门 杰米 但能拿走你的金卡
你不会有事的
性感的小屁股 看起来挺有钱的
这是你遇上的 最好的事
快
那好
一
二
车
可以吗？
我是说...
那我只好几个月以后 从旧货摊儿再买一个了
花个2毛5
这什么也改变不了
所有都改变了
你现在各种感觉 都涌上头
别压抑 一点别压抑
想知道我的感觉？
我感觉到自由
嘿 想喝点什么？
水
-最低消费两杯饮料 -一瓶水
走开 别理我
想不想赚1000块？
我不干那种事了
不不不 不是那种事
我想让你帮忙
哪种忙？
有钱赚的忙
既不危险 也不违法
干嘛不给我一份 真的工作？
为什么你 每次都要说这个？
你需要人照料马 也需要人保养马具
我都能做 我现在就在干这个
你准备怎么照料马？ 哼？
我能 驯服小马
你能 驯服小马？
我肯定比黄石的 牛仔都骑的好
骑马用屁股 谁屁股比我好？
艾弗利 我不能让你 和一群饥渴的牛仔住一起
那不是女人 待的地方
别担心我 瑞普
我靠对付男人为生
如果有牛仔敢碰我 我就打掉他下巴
-马上回来 -好
-香槟？ -好
-临时工？ -对
这季节工作不好找
赶牛已经结束了 建筑还早
帮你过渡一下
我不用你给我钱
你知不知道 领带是什么？
是主人切断的 狗链儿
因为他知道 你跑不了
那个人 跟你说什么？
没什么
有什么事 肯德尔小姐？
我姓阮
莎拉·阮 你应该搜一下
莎拉·阮 美国记者兼作家 《纽约杂志》
过去几周 我了解到的是这样
你是个好人 而你父亲不是
很快全国都会 知道这个
我想问你的是：
你想成为文章的 主角还是消息源？
听着像勒索
我问你要回报 才是勒索
我只是要真相
我发现在西部 这个很难解释清楚
能不能单独 和你说句话？
等我们一下
我他妈就知道
我得知道 你父亲做的所有事
还有你帮他的
他不是圣人 他会犯法吗？
-是 他犯过法 -我不是说违法的事
如果她开始挖 能挖出多少料？
看她能挖多深了
里面会是你政治生涯的末日 如果我们处理的不完美
你有什么建议？
我们的故事专注在 杰米是新一代政治家
想解决腐败的那种
而没有比你父亲 更腐败的人了
新蒙大拿 对阵旧蒙大拿
-这样的主题？ -差不多
我觉得你会是个 好的检察长 杰米
而你没我赢不了
-他根本没对手 -真的？
你脸怎么了？
-车祸 -摔的
没错
你们不是没对手
你没我赢不了
我不觉得 你父亲会允许
所以说定了 酒店是400间房？
对
我想尽快 从空中勘查一下施工点
我会安排飞机
我们的前途很光明 丹
只要我们通力合作 约翰·达顿毫无胜算
你还没看到 我要建的城堡的蓝图
就建在他的房子上
这份野生动物保护案
得找一个 精通环境法的
我们得找一个 懂所有法的律师
没有这种人 爸
不得不说杰米
那个榆木脑袋 懂不少东西
嘿
-能不能等一下？ -等不了
先生
给我们一分钟 贝丝
你该听听这个
他们要建赌场
附带400间房的酒店 附带周边房地产
紧挨着你的围栏
雨水和詹金斯 在合作？
等我死了 他们会把这地方吞了
雨水会把地 强并入保留地
我没有孩子 能应付这场仗
我没时间了 瑞普 而他们还没准备
我的孩子还没准备好 保护这个地方
你想让我做什么？
这些问题得 在我走以前解决
那你希望怎么解决？
一旦解决 就不会再出现
永远
怎么回事？
嘿
嘿 怎么回事？
不应该 由我来告诉你
我不知道 就帮不了他
这件事 你帮不了他
我在尽力控制 事态的发展
别鲁莽行事
好主意 该对你自己说
男人真是幼稚
我以为我早挑明了
这个 不是专一的
嗯
贝丝 我不在乎你和谁上床
我在乎的是你
而我以为我们 都清楚这点
如果你有三张10 我们就杠上了
我还真有
对 对
河牌圈
拿到了？
那是你的扑克脸 吉米？
你看着像憋着泡屎
我觉得你霉运还没走完 我全压
我觉得你在唬人 但我输不起了
你唬不住我 吉米
我也全压
-翻牌 伙计们 -什么牌？
同花
看来你霉运走完了 吉米
嘿 牛仔们
这是艾弗利 新饲养员
按牛仔待她
懂不懂我的意思？
哪张床空的？
后面左边
你以前不是在...
对 厕所在哪儿？
-淋浴也在那儿？ -除非有人拆了
那好 也别磨蹭了
不知道你们 紧张什么
每张脸我都坐过
先说好 如果我半夜起来
发现有人 看着我打飞机
我就阉了他
15分钟以后 给我发牌 行吧？
上帝 我可没准备 接受这种考验
你要去哪儿？
我也在不少 奇怪的队里干过
这地方完胜
这地方 透着一股邪恶
你感觉到没？
好像这片土地 不想让我们待这儿
我们却赖着不走
我一辈子 都是这种感觉
不是什么好的感觉
对
我想离开
他们不让我走
我不知道怎么 才能摆脱这地方
哼
不得不告诉你
你哪儿也去不了
真的？
你的烙印 在他妈哪儿？
我的在里面
我也被困这儿了
下来
一群疯狗 你的人
怎么回事？
流浪汉 拿刀威胁他
你儿子反应过度 太过度了
但我不会起诉 退伍军人
我也不介意 让流浪汉知道这点
这改不了 你手下的那事儿
丹·詹金斯不是山谷的未来 唐尼 你应该清楚
我也希望打个响指
就能让这些海盗消失 但不可能
我们能
你只是没这个胆量 真遗憾
因为我记得 你以前有
这和胆量无关
坐下
你赢了
我又没想赢什么 我只是...
我只是维护 只是...
我努力想给你们 留下点儿东西
你们以后能 留给下一代
感觉这就是我一直想说的 我就是...
没办法让你们听进去
我听进去了
我想回家
如果你愿意要我
给我 嗯...
给我几天时间 我搬去客房
-你和莫妮卡可以住... -她离开我了
牛仔应该住宿舍
我缺的不是牛仔 凯西
我唯一还能做的 就是给我儿子一个未来
这是我唯一能给他的
我知道你要什么
好了 好了 该谁了？ 快 快 该谁了？
-很可能又该你了 -该我了？
那好 等我一下 等我一下
管好你自己的事 牛仔
别管我的好不好 一 二...
你们快把我榨干了 但我还挺喜欢
-好了 -我跟
-都压定了 -很好
我有五张Jack
尝尝这个 贱人们
又来？
她作弊了 她都没袖子藏牌
给我罐啤酒 给我罐啤酒
-要人命 -好了 冷静
谁给我指张空床
上铺 后面左边
别把帽子 放床上！
我不信那些屁话
没人跟我说还能选
不能
好了 快 再来
-你 吹牛的 -对对对对对
该你发牌 发牌
我得借点钱了
给你 自己数
好 给你
好了 吹牛的
谁能借我点儿钱？
我刚给你了 谁刚给了我1块钱
慢点儿
来 对了
-还好？ -是
我太慢了
没事 慢慢来
我们住多久？
直到她能照顾自己
你还想知道什么？
你行不行？
-谢谢你 爷爷 -那好
看谁回来了 妈妈
想进来就叫我
我想进去了
我现在就想进去
天啊
我做了什么？
等你准备好了
昨天晚上 我意识到一件事
保护我父亲遗产的 唯一方法
就是毁了他
没想到会这么难
慢慢来
行了
我准备好了
妈的一群傻逼！
你们会为因为这个 烂在监狱里
不会 这种事常有
迷失的灵魂 来到森林里
一天也撑不下去了
所以决定做个了断
孩子是最可怜的
他们永远想不通
去你妈的
别看我 你个人渣
看着他
他得清楚 面临的是什么
那辆拖车撞上 达顿先生的卡车
是不是意外？
那是个 很方便的机会
现在就没那么方便了 是不是？
我想让你告诉他 地的事儿
告诉他你 准备怎么拿到
我们会抬高地价
提高地税
把人逼走
你知道黄石 值多少钱？
你以为我是唯一一个 想要它的？
你父亲现在有 两个选择
要不卖了 要不输了
这就是他妈真相
现在你清楚了 凯西
吉米 放他下来
操你们妈的 操你妈的
傻逼
让他吊着
你该买张 小点儿的桌子 爸
我想起那会儿
桌子的每个座位 都能坐满
你没有 爸
那不是回忆
那是个梦
我以为你说 凯西回家了
他在
他在哪儿？
在学习
桌子上坐了多少人 不重要 甜心
重要的是 他们有地方坐
桌子才是 最重要的事
你得懂这个
我做这些 不是为了桌子
我做这些是 为了你
等你走了 我就先把桌子卖了
那
我哪儿也不去
我绝对这么希望
?我的父亲?
?现在可以享用一点慈悲了?
?他劳动的果实?
?掉到地上 慢慢腐烂?
?他的工作差不多完了?
?用不了多久 他就不在了?
?我爱我父亲?
?他现在可以享用一点慈悲了?
?位高权重的人 会不惜一切?
?保住他们的王冠?
?我热爱生活 生活自己也可以享用一点慈悲了?
?我们每一个人 现在都可以享用一点慈悲了?
字幕：天狼星