Всадники!
Думали, мы забыли о вас?
Всадники Только одно свидание - Бушвик
Только одно свидание Бушвик
У нас закончились фокусы?
Подумайте ещё раз, дамы и господа, вас ждёт сюрприз.
Если вы здесь, значит, вы следовали подсказкам и расшифровали код.
Поздравляем и добро пожаловать.
Наше последнее выступление было десять лет назад, но мы вернулись!
Рад вас видеть!
Подойдите ближе. Снова.
Потому что чем яснее вы видите,
тем легче нам будет обмануть вас старыми уловками.
Меня зовут Дж. Дэниел Атлас, и я могу сказать вам, как это часто бывает,
от имени моих менее харизматичных коллег,
что рад вернуться.
Да, мы на мгновение исчезли,
но в магии всё, что исчезает, появляется снова.
По крайней мере, если фокус сработает.
Я Мерритт МакКинни.
В отличие от моего очень хорошего друга Дэнни,
большинство из вас оставили своё эго за дверью.
Вы пришли на эту маленькую вечеринку, чтобы вас обманули.
Привет, я Джек Уайлдер.
Ты потрясающий, Джек!
Войны, пандемии, изменение климата, ИИ.
Давайте будем реалистами. Нам всем магия нужна как никогда.
Я хочу, чтобы вы внимательно слушали.
Внимательно посмотрите на этот первый фокус.
Да, Джек!
Хенли Ривз, теперь Хенли Ривз-Сканлон.
Трое детей, две собаки и хозяин.
Давно не виделись. Вы скучали по нам?
Они были потрясающими. В детстве я хотел стать фокусником.
Потом мне исполнилось 12.
Осторожно, они могут подслушивать.
- О боже, я дрожу. - Что они собираются делать?
Это сделано из золота?
- Что? - Это сделано из золота?
Да. Я богат.
Это магическое шоу.
Есть только карманники и жертвы карманников.
- Это хайку? - Что Это значит?
Каждому из вас выдали игральную карту. Пожалуйста, достаньте её.
Теперь мы перетасуем карты.
Обменяйте свою карту со случайным человеком.
Затем обменяйте полученную карту с кем-нибудь другим.
Отдайте мне свою.
Отлично... Ты, вон там.
- Я? - Да. А Что у тебя?
- Туз бубен. - Туз бубен. Хорошо.
Давайте немного усложним.
У кого-нибудь ещё есть туз бубен?
Да, у меня есть туз бубен!
Похоже, у нас появился пятый Всадник, которого зовут не Лула.
Давай. Ты будешь нашим помощником!
Давай, чувак.
Давай!
Да! Давай!
Посмотри мне в глаза
и... засни.
- Я не утратил своего мастерства. - Нет!
Возможно, для вас он обычный ребенок,
но сегодня вечером его ждет необыкновенное событие,
он будет словно одержим.
В буквальном смысле.
- Хенли. - Да, Мерритт.
Пожалуйста, войдите в его тело.
Да. И Джек, почему бы тебе тоже не пойти?
Это то, что у меня получается лучше всего.
И... Боже, помоги тебе.
Ах, а вдруг ты тоже проскользнешь внутрь?
И мне тоже лучше пойти.
За каждой иллюзией скрывается целый мир.
Нет!
Дж. Дэниел Атлас к вашим услугам. Итак, кто хочет посмотреть фокус?
Да!
Вам, Мерритт.
Добрый вечер, мои красавицы.
Все знают, что Мерритт Маккинни умеет читать мысли.
Ну, теперь я — это он. Или наоборот. Кто знает?
У меня такое чувство, что сегодня вечером сюда кто-то приходил.
Не для того, чтобы оценить фокусы, а чтобы их испортить.
Есть ли здесь Бретт Финниган?
Эй!
Да, тот самый.
Вы и ваши друзья создали криптоплатформу Camp Hobart.
- Абсолютно. - Верно.
Вы поощряли состоятельных жителей Нью-Йорка инвестировать
половину своих пенсионных фондов.
Вы делаете экстраполяцию. И риски были очень четко определены.
Их предупреждали.
Вы скрывали прибыль за границей?
В аккаунте, заканчивающемся на 53297?
Мне нужно проверить свой...
Он сделан из золота?
Бретт, следи за своими вещами, чувак.
Мерритт — медиум, а я, Джек, я показываю фокусы.
Спросите у друзей. Они тоже были в курсе этой схемы.
Что? Что за...
И вот, небольшое перераспределение.
Вот!
Спасибо.
Вот увидите!
Кто-то забыл, что Хенли умеет летать.
Можете уходить.
Пожалуйста, поаплодируйте лучшему райдеру на сцене.
Отлично. Все, принимайте напитки.
и высыпьте их на лицевую сторону вашей карты.
- Хорошо? - Посмотрите.
Это безумие.
12 уникальных слов, написанных на ваших картах.
каждое из них дает вам доступ к криптокошельку.
Войдите в систему, мы перераспределили миллионы, украденные Бреттом.
Боже мой, 50 000 долларов!
50 000 долларов!
Увидишь!
Расслабься, Эмиль.
У меня видение.
Может появиться полиция.
Так найди способ сбежать. Исчезни через три, два, один.
Подойди ближе. Ближе.
Потому что чем лучше ты, как тебе кажется, видишь, тем легче нам будет
- обмануть тебя... - Что?
...старыми уловками.
О, Боже мой. Нет.
Нет!
Иллюзия обмана 3
На мой взгляд, ты был действительно великолепен.
Я хорошо изобразил Атласа. Но я мог бы улучшить Мерритта.
Похоже, что наркоман из Сан-Диего и капитан креветочного судна родили ребенка.
Если хочешь.
Честно говоря, понятия не имею, как вы это делаете.
Дело не только в подражании.
Нужно обращать внимание на детали, индивидуальность и нюансы.
Хорошо. Попробую.
Я Дж. Дэниел Атлас.
Чем внимательнее смотришь, тем меньше видишь.
- Неплохо. - Да.
Есть над чем поработать.
- Давай! - Есть потенциал.
- Но ты можешь Это улучшить. - Хорошо.
- На Что ты смотришь? - Ни На что.
Повеселитесь немного. Посмотрите на нас.
Посмотрите, как далеко мы продвинулись. Мы сегодня зажгли.
В следующий раз наденьте розовый парик.
Нет.
- Он заперт. - Я открою замок.
Подожди, делай свое дело.
- Нет. - Пожалуйста.
- Нет интереса. - Все в порядке.
- Нет интереса. - Да ладно, это весело.
Хорошо.
У тебя всё отлично получается.
- Он похож На Марио. - Он действительно Марио.
- Осторожно. - не умирай.
- ты в порядке? - Да.
Если бы я умел это делать, я бы больше ничего не делал.
- Это так круто. - Это потрясающе.
Ты счастлив?
- Да, было здорово. - Да.
Открой дверь, холодно.
Лучшая квартира во всем городе.
Да, и никто, кроме нас, этого не увидит.
Какая жалость.
Подойдите ближе.
Снова.
Этому парню конец.
Тогда он не будет таким самонадеянным.
Чарли, можешь выключить эту штуку?
Довольно, Атлас на сегодня.
- Работает. - ...то, что исчезает, снова появляется.
По крайней мере, если трюк удался.
Боско, посмотри, есть ли у нас пицца. Я умираю от голода.
- Мы — Четыре Всадника! - Я тоже.
Пиццы нет, но есть пиво.
- И... Нет, только пиво. - Ещё.
- Потому Что чем больше ты... - Как насчет этого?
Я бы хотел один.
- Серьезно, выключи эту штуку. - Я уже выключил.
Ладно. Очень смешно, ребята. Где другой проектор?
- Я не голограмма. - "Я не голограмма."
Вот что сказала бы голограмма.
— Ты настоящая. — Не трогай мое лицо.
Я принял тебя за голограмму.
Вот почему. Я твой большой поклонник.
Как дела? ?
Как вы нас нашли?
Мне потребовалось около 30 секунд.
Если мне это давалось так легко,
представьте, каково было полиции.
- Подождите. Полиция? - Да, полиция.
Почему полиция ищет нас?
За мелкое ограбление, которое ты только что совершил?
Или потому, что ты здесь самовольно заселился,
или потому, что твой счетчик подключен снаружи?
У них было бы множество причин Верно, придурок?
Боско. Боско Лерой.
Вот оно. Да, Боско Лерой.
Вы ввели "имя вымышленного мага" в ChatGPT?
Нет, это мое настоящее имя, Атлас.
Что, твоя мать спала с картой?
Это не смешно.
- ты ничего О нас не знаешь. - Я О тебе всё знаю.
Ты знаменитый Боско Лерой.
Ты начал изучать драматическое искусство.
Из-за нехватки средств тебе пришлось бросить учёбу.
Но вы никогда не прекращали выступать.
Во время вашего последнего выступления,
Вы были одеты как Элмо на Таймс-сквер?
Я никогда не переодевался в Элмо. Тогда я переодевался в красного Телепузика.
По.
- Что? - Красный Телепузик.
- Её зовут По. - По. Она моя любимая.
Да.
- Её зовут По. - Она милая.
А ты, Джун Руклер.
Тебя выгоняли из всех школ-интернатов, куда тебя отправляли родители.
Тебе, должно быть, трудно справляться с авторитетами.
Ты думаешь, что «старики» уничтожили планету
и что твое поколение должно это исправить.
- Я прав? - Я ошибаюсь?
Нет.
Ты сбежал из дома, ты уехал в Нью-Йорк,
где ты встретил этого парня в «Магии Таннина», Чарли Гейса.
- Да. Рад знакомству. - Да. Рад знакомству.
В интернете о вас мало информации.
Сирота,
В детстве вас помещали в несколько приемных семей.
Вы не верили в семью.
пока не встретили этих двоих.
Вы трое устроили небольшие представления в стиле Робин Гуда.
и пытались изменить мир.
И одна из ваших последних уловок заключалась в краже... моей личности.
Вы видели представление?
По всему городу были развешаны плакаты с нашими лицами.
Конечно, я там был.
Итак, что вы думаете?
- Вы плохо пародируете Мерритта. - Видите ли.
- Щекотливая тема. - Нет.
- Забудьте об этом. - Он лжет.
Но фокус хорошо продуман.
Полагаю, вы — главный организатор?
Александр Херрманн...
Он сказал, что создатель наших фокусов — настоящий гений.
Тот факт, что вы знаете имя этого человека... Вы определенно главный организатор.
Ваша ловкость рук была весьма развита. Хорошая ловкость.
Ваша ловкость поистине удивительна.
- Спасибо. - Пожалуйста.
- Тогда у нас Все отлично. - Совсем наоборот.
Но с несколькими корректировками вы могли бы быть.
Я понимаю, почему Око послало меня к вам.
- Извините... - Вы сказали «Око»?
Да, Око.
Хорошо, послушайте.
Эта карта была доставлена ​​мне домой три недели назад,
вместе с четырьмя авиабилетами и инструкциями
для выполнения нового эффектного фокуса.
СУД
Фокус, который, как ни странно, требует участия всех троих.
Мы?
Почему не другие рыцари?
- они мертвы. - Что?
Нет, мертвы, в моих глазах. Не перебивайте меня.
Эмоции взяли верх, мы все остановились.
Я ездил в Австралию. Долгая история.
И теперь вы нуждаетесь в нас?
Согласно этой карте, да.
- Вы нам не нужны, так что... - Боско.
Он нам не нужен. Мы и так отлично справляемся.
Ага? Ты украл деньги у парня из криптовалюты.
Я говорю о крупной рыбе.
Уловка, которая действительно изменит ситуацию.
Это твоя цель?
Да. Именно так. Это наша цель.
Да, но я думаю, мы можем сделать это сами.
- О да? - Нет.
- Тогда удачи. - Подожди секунду.
Что ты здесь делаешь? Ты что, с ума сошёл?
Это Дж. Дэниел Атлас.
Да, я знаю, кто он.
Он легенда.
Он был легендой. Но он превратился в придурка.
- Вы можете... - Да.
Боско немного грубоват, но он же рыцарь.
Ну же. Пожалуйста, доверьтесь нам.
Пора принимать решение.
Вы с нами или нет?
Что нам делать?
ЛИМПОПО ЮЖНАЯ АФРИКА
Добро пожаловать, уважаемые члены сообщества, журналисты, друзья и коллеги.
Мы собрались здесь сегодня вечером
чтобы отпраздновать закрытие последней шахты Вандерберг,
C3, или, как её называют,
Амахле, "Прекрасная" на языке зулу.
Ведь каждый ребёнок прекрасен в глазах своей матери.
Каждый покупатель может быть уверен:
что, приобретая величайший в мире символ любви,
он был создан исключительно с любовью.
Амахле и всем вам.
Спасибо всем за то, что пришли.
Вы все были впечатлены Амахле. Извините. C3.
- Она великолепна. - Да, невероятна.
Но я также понимаю, что вы выбрали именно этот день,
чтобы ответить на некоторые вопросы,
на которые я с удовольствием отвечу.
Продолжайте.
Хорошо. Совет считает прогнозы оптимистичными,
из-за усиления конкуренции со стороны лабораторий
- и процентных ставок по кредитам... - Уильям.
Мой отец любил тебя, но он не зря прозвал тебя «темным облаком».
К сожалению, приходится констатировать это.
Семья Вандерберг не проигрывает.
Как вы знаете, наша команда только что выиграла
чемпионат Монако в седьмой раз.
Шахта продолжит работу.
Следующий вопрос?
Хорошо.
- Цены установлены... - Вы окажете мне услугу?
Можете ли вы быть реалистичными?
Этот бриллиант 55 карат?
AWDC оценивает это в три миллиона долларов.
Уильям, открой рот и высунь язык, ладно?
Да ладно.
- Серьезно? - Серьезно.
Если бы Уильям проглотил его,
тот же алмаз разорвал бы ему горло в клочья.
Он бы истек кровью до смерти, прежде чем прибыла бы помощь.
Для AWDC это три миллиона долларов,
но для Уильяма это бесценно.
Скажите мне, как генеральному директору, отвечающему за последние крупные алмазные рудники,
следует ли мне снизить нашу прибыль?
или выбрать цены, которые будут приемлемы для наших уникальных клиентов?
Мы согласны.
Вкратце...
Если нет других вопросов,
Я хотел бы поехать в Антверпен со своим прайс-листом.
и представить наши камни.
Вы могли бы начать с упоминания «бесплатной поездки в Европу».
Малоизвестный факт об Антверпене:
Еще одна история...
АНТВЕРПЕН БЕЛЬГИЯ
Нет. Они делают хорошее печенье.
Можно нам купить немного, пожалуйста?
- Атлас угощает. - Нет.
Нет, не печенье. Я только что купил тебе шоколад.
Мы не в отпуске. Хорошо?
У нас есть три дня на подготовку тура
который сделает ваш тур «Призрак Пеппера» незабываемым
по наскальной живописи.
Идите сюда.
Алмаз «Сердце», самый дорогой драгоценный камень в истории,
и основание горнодобывающей компании «Вандерберг».
В течение многих лет семья прятала этот большой алмаз
в своем секретном хранилище, расположенном на 70 этажах под землей.
И не где попало. В Аравийской пустыне.
Только самые доверенные члены семьи имели доступ.
Доступ осуществляется через единственный лифт, круглосуточно охраняемый вооруженными охранниками...
Личность подтверждена.
...и оборудован многоуровневой биометрической системой безопасности.
Весь мир будет наблюдать,
потому что впервые за полвека,
этот алмаз будет доставлен сюда,
в Антверпен, чтобы укрепить свою репутацию и повысить ставки на аукционе
последних находок компании за 3 дня.
Я бы с удовольствием это украла. Но что делает это таким особенным?
Так сказала волшебная карта Таро, Джун.
Хорошо... Но могу я закончить?
Ты говоришь целую вечность.
Да, и я продолжу. Так что слушай внимательно.
На протяжении десятилетий Петер Вандерберг, а позже и его дочь Вероника,
продавали алмазы по заоблачным ценам
военным лидерам, торговцам оружием и контрабандистам,
которые отмывают деньги.
Деньги грязные.
Иногда оно буквально пропитано кровью.
Но, магия, магия... его очищают в обмен на драгоценные камни.
Это позволяет процветать худшим негодяям в мире.
Тот, кто прислал эту карту Таро...
Один из немногих честных людей в этом мире.
Из тех, кому еще небезразлична справедливость.
Я давно с ними не разговаривал.
Они являются частью «Глаза».
Они хотят, чтобы мы превзошли Рыцарей.
Они хотят
пронзить сердце дьявола.
Пошли.
Все взгляды будут прикованы ко мне и к Сердцу, выставленному сегодня вечером на аукцион.
Я, должно быть, ослепителен.
У вас есть цвет «Поцелуй котенка»?
Летабо.
- да? - Соломинка.
Кто этот британский фотограф из Vanity Fair?
Как его зовут? Марк...
Марк Скрибер?
- Шрайбер. боже мой. - Шрайбер.
Подтвердите его выступление, отмените остальных.
В этом году мы стремимся к эксклюзивности.
- Хорошо. - Мы открыты, прозрачны.
Нам нечего скрывать.
Хорошо, я с этим разберусь.
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ 2010
Вероника, я слушаю.
Тише, детка. Ничего не говори.
Кто звонит?
Папа купит тебе пересмешника.
А что, если этот пересмешник...
Убирайся.
Не пой.
Как ты получил этот номер?
Мама собирается купить мне бриллиантовое кольцо.
Эта линия приватная. И ваши комментарии неуместны.
- Я спросил, кто ты. - Вероника.
Багажник слева от тебя.
Вам это о чём-нибудь говорит?
Оно принадлежало мальчику, который умер 15 лет назад.
- Я не знаю, о чём вы говорите. - О, правда?
Мы оба знаем, что вы сделали.
Если у вас есть доказательства, чтобы арестовать меня,
почему бы вам этого не сделать?
Пятнадцать лет назад ты забрал то, что твой отец любил больше всего.
Я сделаю то же самое с тобой.
Я хочу Алмаз Сердца.
Ты отдашь его мне.
Или я раскрою всему миру, кто ты на самом деле.
Давай. Мне нечего скрывать.
Боже мой, извините меня.
БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯТИЯ
Здравствуйте. Можете мне помочь? Я брожу уже час.
Да, это вон там, мэм.
Марк Шрайбер. Джеймс Винн, PR-менеджер Вандербергов.
Я его большой поклонник.
Джеймс? Что случилось с Дани?
О, Дани. К сожалению, нам пришлось её уволить.
Она была расисткой.
И она забронировала вам номер в отеле Radisson Blu.
с частичным видом.
К счастью, я позволила себе переселить вас в отель FRANQ.
Я люблю отель FRANQ.
Да, президентский люкс идеально подходит для, ну,
президентов и талантливых фотографов, таких как вы.
У меня нет вашего приглашения на гала-вечер. Могу я проверить ваше подтверждение?
Я также перенесла вашу фотосессию с 19:00 на 21:00.
Чтобы дать вам время сотворить свою магию.
- Наконец-то кто-то понимает. - Да.
Смотрите на лестницу.
- Увидимся внутри. - Сюда.
Возьмем, к примеру, алмазы, созданные в лаборатории.
Предполагается, что они ценны, но они не являются ни природными, ни редкими.
Какая честная женщина захочет иметь ложь на пальце?
Я полностью согласен.
Нет ничего правдивее силы природного камня.
Настоящие бриллианты веками вдохновляли страсть.
Это правда. Мария Антуанетта носила бриллиант Хоуп один день,
а месяц спустя её гильотинировали.
очень страстными людьми, как вы говорите.
Она умерла не из-за бриллианта.
А из-за чудовищного отсутствия эмпатии.
- Ну... - На самом деле,
она никогда не носила «Надежду».
- Люди просто думают, что носила. - О да? Интересно.
Ее убили не толпа и не гильотина,
это история.
Я не помню список гостей наизусть. Вы работаете в алмазной индустрии?
Нет, я, как и вы, нахожусь в иллюзии.
Веками алмазы считались бесполезными,
пока очень богатые и умные люди, такие как Вероника,
не рассказали нам, что эти крошечные осколки стекла не только редки,
но и что ни одна уважающая себя пара не может пожениться без них.
Вот это настоящий фокус.
Но, как и во всех трюках,
есть элемент обмана.
Это ты?
Это я?
- Конечно, нет. - Нет.
Вы бы меня не впустили.
если бы я не был таким же морально безупречным, как ваши другие гости.
Я видел Луиса Брисено, торговца оружием.
Добрый вечер, сэр.
И, конечно же, Мария Бортник,
которая играет роль светской львицы, контролируя при этом СМИ.
Так раскрой свою личность.
Чтобы я, в свою очередь, мог написать твой портрет.
Еще нет.
Извините, что прервал.
В этом не будет необходимости.
Пусть ест торт!
Марк Шрайбер.
Вероника Вандерберг.
Давайте поторопимся, хорошо? Торги скоро начнутся.
Покажи нам, Сердце и меня.
Да. У меня только одно правило. Ты делай, как я говорю.
Я уверена, что смогу найти свою покорную сторону.
Если ты не сможешь её найти, я найду.
Ты мне нравишься.
Сюда, моя дорогая.
- Я не хочу быть слишком скучной. - Конечно.
Мне не нравится, когда мой нос блестит.
Хорошо.
Покажите мне.
Извините, можно ли этой маленькой плодовой мушке уйти?
Спасибо. Единственное, что ценнее этого бриллианта, — это мое время.
Я провел о вас небольшое исследование.
Ваша отрасль, как и моя, полна мифов, придуманных производителями.
Но вы предлагаете нам первозданную красоту.
В этом вопросе мы одинаковы.
Мы продаем не искусственность, а реальность.
Я бы даже сказал, что мы вообще ничего не продаем.
Покупают люди.
Посмотрим.
Выньте бриллиант.
Ну вот,
Определенно нет.
Отражение в стекле приглушит фотографии.
Я не терплю несовершенств.
И я сомневаюсь, что прекрасная миссис Вандерберг тоже.
Достаньте его из коробки или найдите себе другого фотографа.
Я надеялся, что вы спросите.
Я не помню, чтобы спрашивал.
Вот оно.
Великолепно. Выложитесь на полную. Замечательно.
Замечательно.
Великолепно.
Да, мы улыбаемся, нам весело.
Вот почему мы здесь.
Снова.
Это фотография, которая будет продаваться.
Снова.
Вы, мадам, пожалуйста, оставайтесь на месте.
Просто подправить.
- у него лоб блестит. - Это Сердце...
Я просто делаю свою работу.
- не командуй мной. - Это Сердце,
- так Что уходи. - Хорошо, оставь меня в покое.
- Спасибо. - Да.
Г-н Шрайбер.
Если вы так талантливы, у вас уже должно быть все необходимое.
- И многое другое, спасибо. - отлично.
Было приятно, но у меня есть покупатели, которые ждут.
Это был бардак. Внимательно следи за ним.
Хорошо, Летабо.
- Что ты сделал? - Я не знаю.
Время на исходе. Пошли.
Вот мы и здесь. Аукцион, которого мы все ждали.
Если вы здесь сегодня вечером, вы, вероятно, думаете, что видели всё.
Тем, кого это беспокоит, я обращаюсь...
Всё?
Его не выставляли на всеобщее обозрение четверть века.
Он остаётся самым большим алмазом из когда-либо обнаруженных, «Сердце».
Молодцы все, что так долго удавалось всех обманывать.
Угадайте что.
ЗАНИМАЙТЕСЬ ЛЮБОВЬЮ А НЕ CO2
Изменение климата в вас не верит.
Ты украл своё состояние у Матери-Природы,
поджег её небо на своих частных самолётах...
- Она поняла. - Да.
Ты выжал из неё все соки...
Молодой человек, мы все хотим спасти мир,
но время тоже драгоценно, и ты тратишь моё впустую.
Заткнись, мисс Глиттер.
Ты пьёшь через пластиковые соломинки. Но теперь ты откроешь рот.
Нет!
Уважаемые гости, я Дж. Дэниел Атлас.
Я ваш любимый Рыцарь Четырех Волшебных Всадников.
Смотрите внимательно, я заставлю Сердце-Алмаз появиться у меня на ладони.
Невероятно. Он так же жаждет внимания, как и Гринпис.
Могу сказать, что алмаз хорошо охраняется.
Правда? Один мудрец однажды сказал мне:
«Никогда не думайте, что вы самый умный, глядя в зеркало. Докажите это».
Честь принадлежит вам.
Посмотрим, сможем ли мы открыть эту коробку.
Абракадабра.
Нет. Алаказам.
Подождите.
Откройся, Сезам.
У меня это еще есть.
Успокойся.
Успокойся, Вероника.
Как напоминает нам ваша реклама, бриллианты вечны.
- Убери Её в безопасное место. - Хорошо.
Поймай его. Поймай его!
- Джек. - Эй.
- ты здесь? - Чтобы спасти тебя.
Пожалуйста.
СИЛА
- и ты тоже. - Добрый вечер.
- Я Джун. - Да.
- Кто? - Она с нами.
Где бриллиант?
Что?
Тебе наплевать на окружающую среду.
Ты на самом деле довольно хорош.
Не дайте им уйти!
Хорошо, и что теперь?
На моей карточке написано, чтобы я вас оттуда вывел.
Хенли Ривз?
У меня были ваши плакаты...
Автографы позже.
Но... очень приятно вас видеть.
Автографы позже. Пойдем наверх.
ИМПЕРАТРИЦА
Руки вверх, ни шагу!
Что, черт возьми, происходит?
Что происходит?
Концерт Бетховена ре мажор.
Это полная чушь!
Мерритт, что это было?
Атлас, я бы хотел посмотреть, как ты загипнотизируешь трех парней на бельгийском.
Ты имеешь в виду «фламандский».
- Хорошо. Это Все объясняет. - Хорошая встреча, нам пора идти.
Хенли Ривз.
- Добро пожаловать. - Спасибо.
Привет, ты...
- Хорошо. Пошли. - Да.
Я собирался сделать ей комплимент.
Рад её видеть.
- Я... - Мы понимаем.
Что?
Там наверху.
Это для нас?
Вы видите, как другие люди убегают?
Вперед, заходи!
Оно было у меня в руке с самого начала. Оно никогда...
Они не подменили бриллиант.
Они подменили коробку.
Оставайтесь на расстоянии.
Вы пьёте через пластиковые трубочки. Но теперь вы откроете рот.
Дорогие гости...
Откройся, Сезам.
У меня это ещё есть.
Бриллианты вечны.
- Летабо. - Да, мэм?
Мы заставим их пожалеть об этом.
И не только это.
Марк Шрайбер. Vanity Fair.
Я что-то пропустил?
Я думал, будет ярче.
Хорошо, верни.
- Что ты делаешь? - Извини, оно выскальзывает.
- Поймай его. - больше так не делай.
Извините, но я должен спросить.
Кто эти люди?
Дети, которые делают дипфейки для нашего шоу.
- Что? - Да.
Вы привели ко мне домой копов. Мои дети испугались.
- Да, извините. - Извините.
Как ваши дети?
И ваша жизнь в шикарном районе, не слишком скучная?
Прекрати, чувак. Уже поздно.
- ты видел Её большое кольцо? - Дай посмотреть.
Это не Сердце. Но всё равно впечатляет.
Я уже говорила тебе. Я не чувствовала себя
прямо в смирительной рубашке.
Я была на шестом месяце беременности.
В конце концов, тебя бы перевернули в нормальное положение.
Ты бы ничего не получил.
- Да ладно. - Я не считал.
Ты заменил меня, буквально за один день.
И большую часть вечера.
Кстати, как там Лула?
- ты всё ещё... - Нет.
Она переехала в Париж.
Нет, она бросила великого Дж. Уайлдера. Боже мой.
Приношу свои извинения.
Разве тебе не следовало бы быть на корабле и дурачиться?
- Чтобы дурачиться? - Да.
Я зарабатываю 5000 за круиз, плюс бонусы.
Он сказал "плюс бонусы".
Это более удручающе, чем если бы Мерритт топил свои печали в Мексике.
Кроме того, мне нужно вернуться.
Эта печень сама себя не уничтожит.
- Можем пришвартоваться? - Подождите. Вы уезжаете?
Да, было здорово вас видеть.
Не знаю. Увидимся через десять лет?
Приятно познакомиться, маленькие головастики.
Я тоже ухожу.
- у меня выступление. - они оплачивают твой Uber?
Я подписал соглашение о неразглашении.
- Что ты делаешь? - Шесть ников, и ни один не открывается.
Ты знаешь, с кем разговариваешь? Отойди.
Извините, я не знаю, что с вами всеми не так.
Очевидно, произошло что-то странное,
и вам немного неловко.
Вы раньше были «Всадниками».
Почему вы расстались?
Спросите их. Не я хотел, чтобы мы остановились.
- «Глаз» хотел, чтобы мы разоблачили... - Нет.
...русского торговца оружием.
Нам действительно нужно снова об этом говорить?
Мы совершили серьезные ошибки. Мы были...
- Небрежными. - Самоуверенными.
Из-за нас Дилан Шрайк никогда больше не выйдет из своей русской тюрьмы.
- Кто? - Дилан Шрайк. Кавалер.
Да ладно, проведи собственное исследование.
Простите, ребята, я этого не знал.
Его посадили на пожизненное заключение?
Это трагедия, и я никогда себя не прощу.
- Я тоже. - Хорошо.
Но зачем останавливаться?
Черт. Это...
Это действительно грустно. Я тебе сочувствую.
Грустно?
Мне нравится, как ваше поколение так красноречиво подводит итоги.
Объясни мне, что эти подростки здесь делают.
То же самое, что и у тебя, чувак.
Глаз призвал их.
Сердце украдено. Что Глаз хочет, чтобы мы с ним сделали?
- Понятия не имею. - Я знаю одно.
Когда у тебя в руках бриллиант стоимостью полмиллиарда долларов,
- они не теряют времени, чтобы связаться с тобой. - Да.
- Подожди. Атлас, можно посмотреть твою карту? - Да.
Это карта.
- Эй, Атлас, это твой отец? - Нет.
Это карта, которая показывается только тогда, когда Рыцари вместе.
- Ни за что. - Серьёзно?
Давай. Глаз хочет, чтобы вы объединились для этой миссии.
Вы — Рыцари, ведите себя соответственно.
Росарито может подождать несколько дней.
Я могу попробовать отложить своё выступление.
Это будет нелегко, но я найду способ.
Я скучаю по
рисковать и прыгать с крыш.
- Добро пожаловать обратно в команду. - Спасибо.
Хорошо. Итак, куда мы идем?
В чем наша миссия?
Глаз нам расскажет.
- Давай сфотографируемся. - Что ты там делаешь?
Я фотографирую.
Это ​​место должно оставаться в секрете.
Не завидуй.
- Попозируй с нами. - Нет.
- Это создает... - Воспоминания.
Нет, доказательство.
Я никогда не видел такой двери.
Я не могу ее открыть.
Ты справишься с этим, Джек?
Ты имел в виду Джун, верно?
Джек — наш отмычка.
Похоже, у тебя появилась конкуренция.
Стоп. Ни в коем случае.
У меня гораздо больше опыта.
Хорошо, где дыра?
- с другой стороны. - Снизу.
Ты выглядишь не очень уверенно, Джек.
Он разберется.
- Он разберется. - ты разучился?
Не торопи меня.
Когда он начнет взламывать замок?
Джек, это не обычный замок.
Думаю, нам нужно решить головоломку.
Покажи ему, как.
Ты не против, если я открою?
Хорошо.
Если бы вы когда-нибудь проходили квест-комнату,
вы бы знали, что существуют всевозможные системы запирания.
Это не только замки и ключи.
Освежи свои знания, Джек.
Но, пожалуйста, покажи дорогу.
Думаю, она просто толкнула в конце.
- Вау! - Где Мы вообще находимся?
В раю для поклонников магии.
Гроб П.Т. Селбита?
Видите?
Смирительная рубашка Гудини.
Да.
Можно ли это надеть на память о старых добрых временах?
- Нет. - Нет?
— Это было смешно. — Спасибо. Ты собираешься это надеть?
— Нет. — Хорошо.
— Чарли, посмотри на это. — Что это?
Волшебный шар.
Нет.
— Это тупик? — Да.
Ребята, тупик.
Или нет?
О, боже мой.
Да.
Это странно.
Кубик должен быть здесь, а шар здесь.
Молодец.
- Это пустяки. - Четыре строки.
Один, пять, восемь, четыре? Это код?
- Один, пять, шесть, восемнадцать... - Минус четыре.
- 1, 8, 9? - 1584...
1584.
Открытие колдовства.
Первая книга о магии была опубликована в том году.
Откуда он это знает?
Это настоящий компьютер, полный бесполезной информации.
Бесполезно?
Это место классное.
- Удивительно. - Хорошо.
Ребята, карта замка здесь.
Но она несколько отличается.
Вверх — это вниз.
Лево — это право.
Даже монеты — это иллюзии.
Мои рыцари!
Таддеус.
- Рад тебя видеть. — Я тоже, дорогая.
Ты могла бы просто открыть нам дверь.
— Но это было бы не весело. — Рад знакомству, меня зовут Чарли.
— Я твой большой поклонник. — Рад знакомству, Чарли.
Я никогда не видел такой большой линзы Любора.
Ага? Вы ещё ничего не видели.
- Это Вы гадали На картах Таро? - Нет.
Я давно отказался от этой ерунды,
и от ваших коллективных дисфункций.
В последнее время я только подшучиваю над своими внуками.
Несколько недель назад на пороге моего дома появилась записка,
предупреждающая меня о необходимости подготовить этот замок
к прибытию семи беглецов.
- Подсчет верен. - Да.
Чего хочет от нас Око?
Полагаю, то, что они хотят от вас,
скрыто внутри этих стен.
Этот замок, Шато де Руссильон, был их домом.
В 1943 году,
союзникам нужны были военные чудеса из всех возможных источников.
Они пригласили одних из самых талантливых фокусников того времени.
Они построили город из грязи, картона, фонарей,
и тысяч надувных резиновых танков, чтобы обмануть немцев.
Фокусник Джаспер Маскелайн.
Кто-то изучал историю.
Подождите. Какое отношение к этому имеют нацисты и алмаз?
Я этого не знаю. Но ответ где-то здесь.
Нам просто нужно посмотреть.
Г-жа Вандерберг.
Ходят слухи, что ваша компания
используется для отмывания денег?
«Кавальеры» — воры, выдающие себя за художников-антикапиталистов,
и они несправедливо нацелились на меня и мою законную компанию.
Я призываю тех, кто клевещет на нас, проверить наши транзакции и счета.
И я призываю полицию разыскать этих фокусников.
и арестовать их. Они этого заслуживают.
Больше никаких вопросов.
Больше вопросов нет! Спасибо.
Миссис Вандерберг.
По данным Интерпола, была помощь изнутри.
Воры избегали слепых зон.
- и Что? - Дайте угадаю.
Вы стоите за этими Кавалерами и их парнями.
Зачем мне тогда просить у тебя алмаз?
На твоем месте я бы нашел способ вернуть его, и как можно быстрее.
Я слышал, что ты и твоя команда будете в Абу-Даби в эти выходные.
Идеальная нейтральная территория.
Я предоставлю доказательства. Ты, твоё сердце, если оно у тебя есть.
- Вы их нашли? - у нас Есть несколько зацепок.
Их видели направляющимися на юг.
По-видимому, всадников видели во Франции час назад.
Начальник полиции мне должен. Позвоните ему.
Скажите ему, что я хочу головы этих кавалеров на блюде.
Полиция их найдет. Я в этом уверен.
Таддеус велел нам обыскать. Но что искать?
Здесь спокойно.
Ты мало что говоришь.
Извините.
Помимо того, что вы извиняетесь.
Извините. Я только что повторил это.
Извините. Я в стрессе.
Я болею за вашу команду.
Из-за меня вы вызвали полицию, и я действительно...
Я... Я не буду повторять это снова.
Вы прощены.
Ваша команда прославила «Кливленд Кавальерс».
Но я не видел вас на сцене. Почему?
Я предпочитаю оставаться в тени.
Я просто проектирую башни.
Куда мы теперь идём? Мне кажется, мы заблудились.
Ты действительно предпочитаешь это, или просто хочешь спрятаться?
Спрятаться? Что ты имеешь в виду?
Ну, я...
Годами я хотела быть ассистентом,
Меня не смущало, что меня затмевал Атлас, потому что он гениален.
Но на самом деле я... я боялась.
Я боялась оказаться в центре внимания.
Таддеус был прав. Верх — это низ.
Монета перевернута. Это круто.
Круто?
Ничего тебя не впечатляет?
Да, на самом деле, я даже сказал «круто». Ты знаешь это слово?
Давайте попробуем разгадать тайну этой комнаты.
Да.
Я понимаю.
Конечно. Всё верно. Вы уже всё знаете.
- Что Я сделал не так? - Ничего. Простите меня.
Для меня большая честь наблюдать за вами.
Вам когда-нибудь говорили, что вы доминант?
Да. Несколько раз.
Я понимаю.
Конфета действует.
- Интересно, что мы ищем? - Что-то странное.
Здесь всё странно.
Боже мой.
Посмотри на это.
Знаешь, я всегда тобой восхищался.
Ага?
Да, до того, как вы стали фокусником на круизном лайнере.
Я также провожу корпоративные мероприятия.
Невероятно, я бы и не догадался.
Мы не продвинулись дальше. Что нам теперь делать?
Один ход, хорошо? Никаких заклинаний, никаких излишеств.
Чувак, мне не нужно ничего тебе доказывать.
Да, немного. Покажи мне, почему Глаз выбрал тебя.
Знаешь что?
Давайте посмотрим, насколько комфортно вам будет самостоятельно.
Ты разучилась показывать фокусы?
Ты потеряна без своих друзей?
Они моя семья.
Мне не нужно их впечатлять.
Забудь об этом. Я просто хотела посмотреть, на что ты способна.
без вашей милой маленькой аудитории,
но ответ — «ничего».
Хорошо. Хотите увидеть фокус?
Проблема с тобой, Атлас,
в том, что ты слишком всё усложняешь.
Найти бриллиант гораздо проще, чем вы думаете.
И заставить его исчезнуть.
- отлично. - Посмотри в кармане.
- Серьезно? - Да.
Неплохо. Трудно туда поместить.
Но пересмотрите свою стратегию.
Потому что я уже на пять шагов впереди вас. Ваш карман.
- Эй. Эти предметы очень ценны. - Да.
Эта комната — последнее пристанище всех этих старых реликвий.
Да. Ты, вероятно, прав, Таддеус.
Но они заслуживают последнего мгновения славы.
- Здесь всё в порядке? - Неплохо,
но вам следует немного сбавить темп.
- Вы так думаете? - Пусть зрители насладятся волшебством.
- Неплохо. - Вау.
Молодец, Боско.
Я никогда не был очень хорош в покере, но разве бриллиант сильнее?
чем черва?
Вот оно.
Хорошее отвлечение, но ты не сделал...
- Я не закончил. - ...самый главный трюк.
- Покажи им. - Заставь драгоценный камень исчезнуть.
- Посмотрим. - Хорошо.
Следи за ним.
Я вращаю шары. Чем это закончится, никто не знает.
И он исчез.
Черная магия, стол подстроен. Я видел это, когда пришел.
- Пора чистого побега. - Да.
- Куда Он идет? — Я знаю, что он делает.
Джек в багажнике, это трюк?
Он старый, этот.
Хорошо, его легко заставить исчезнуть...
— Не так-то просто. — Да, Джек.
Ладно, разминка закончена. А теперь к главному.
Я хочу, чтобы вы подумали об одной из этих карт,
но не о той, о которой вы думаете.
- Вы выбрали одну? - Да.
- Какая у вас была карта? - Четверка червей.
Молодец, профессор. Я впечатлен.
Эй. Этот виски старше тебя.
Извините, босс.
Слушай, я не буду врать. Это было супер круто.
- действительно круто. - Покажи им.
Но я хочу показать тебе кое-что еще круче.
- Давай! Ага! - Эй.
- Вот и всё. - Снежная буря в Китае.
Вот и всё. Превосходно.
Зимой я всегда ношу белое.
Снег в этом регионе редкость, а вот лёд?
Это ​​невозможно.
- Классика. - отлично.
- Как ты Это делаешь? - Никогда не раскрывай свои секреты.
Шах и мат...
...и шах и мат.
Черт.
Мудрость и мастерство торжествуют над молодостью и высокомерием.
Спасибо. Никогда не думай, что ты самый умный. Докажи это.
Да ладно. Ты ничего не доказал.
Хочу напомнить вам
что мы до сих пор не знаем, что делаем в этом историческом замке.
Подождите.
Джаспер Маскелайн, маг, победивший нацистов.
Он строил фальшивые города, фальшивые танки.
То есть... А что, если...
Боже мой, я понял?
Небольшой совет. Не удивляйтесь, когда трюк сработает.
Извините.
- О, боже мой. - Что всё Это такое?
Энциклопедия нацистских военных преступников.
Отец Вероники есть в ней.
После Второй мировой войны выжившие нацисты бежали.
Питер Вандерберг разбогател
отмывая свои грязные деньги.
Да, и Вероника продолжила с того места, где он остановился.
со своей преступной сетью.
Но чего хочет от нас Глаз?
Ну, если я не ошибаюсь,
Глаз хочет разоблачить Вандербергов,
чтобы арестовать два поколения преступников одним ловким движением руки.
Я читал в интернете интересные слухи о Вандербергах.
Пятнадцать лет назад мать Вероники покончила жизнь самоубийством, а неделю спустя,
тормоза на машине их уборщицы отказали.
Что привело к ее смерти и смерти ее сына.
Были подозрения в убийстве, но ничего так и не было доказано.
Черт.
Подождите.
Слушайте меня внимательно.
- Разделитесь, найдите выход. - Хорошо.
- Пошли. - Бегите!
- Разделитесь. - Пошли.
Сюда.
Стоп!
- Развернитесь. - Развернитесь.
Ты слышал это, Боско. Развернись.
Они прибывают.
Извините.
Обычно я провожу своим гостям экскурсию.
Как вы, наверное, заметили, этот дом хранит секреты.
Тэддеус!
Хотите увидеть фокус?
А что, если вдруг...
Я исчез?
Ничего не изменилось!
Тэддеус!
Таддеус!
Руки на голову!
Быстрее. Сюда.
Таддеус?
Как быстрее всего отсюда выбраться?
- После этого поворота... - Да.
...там есть проход.
Следуйте за ручьем через лес.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Нет, нет, нет.
Нет, оставайся с нами. Встань, Таддеус.
Мы должны идти.
Вам нужна медицинская помощь.
Пожалуйста, встаньте.
Вы должны арестовать Веронику Вандерберг.
Мы не можем сделать это без тебя, Таддеус.
Ты во мне не нуждаешься.
Вы нужны друг другу.
Никогда не забывай об этом.
Я знал, когда приехал сюда, что...
вероятно, сделаю свой последний поворот.
Не дай мне умереть напрасно.
Завершите миссию.
Идите сейчас. Пожалуйста.
Пока не...
слишком поздно.
Пошли. Нам нужно идти.
Атлас.
- Полиция арестовала Джун. - А Как же Джек и Мерритт?
- и их тоже. - Давайте их освободим.
Давайте рассмотрим другие варианты.
- Что? - нам придётся проявить смекалку.
- Мы должны вытащить моего друга из тюрьмы. - Боско...
Ты провела кое-какое исследование о нас,
но ты кое-что упустила.
Чарли и Джун — мои единственные друзья.
Что мне в них нравится? Они не относятся ко мне как к идиоту.
- Я пойду за Джун. - Подожди.
- Послушай меня. - секунду.
- ты не можешь. - Почему? Скажи мне.
Ты в розыске, Боско.
- Мы Все в розыске. - Да.
- Да. вас арестуют. - Да.
- Черт. - Именно.
Кто настолько безумен, чтобы организовать побег?
без ресурсов, без защиты?
- Атлас. - да?
Я думаю о ком-то.
Таддеус Маркус Брэдли, на случай, если имя человека, которого вы только что убили,
вам будет интересно.
Да, это было несчастье.
Когда всё началось,
Мне было наплевать на тебя и твой бриллиант,
но ты воспринял это лично.
И теперь я с нетерпением жду, когда смогу тебя уничтожить.
Мой отец бы тебя полюбил.
Он любил магию.
Примерно в возрасте пяти или шести лет, в один из редких случаев, когда он был только моим,
он научил меня фокусу.
Он заставил исчезнуть красный шелковый платок,
и он снова появился у него во рту.
Мне очень понравился этот трюк.
Он сделал это со всеми атрибутами.
Я тренировал этот трюк месяцами.
Я думал, что, сделав это хорошо, я заслужу больше уважения...
от него.
Но это была иллюзия.
С тех пор я ненавижу магию.
Это всё дым и зеркала.
Не говоря уже о мошенниках вроде вас, с вашим ментализмом.
Ни один из нас не медиум, мистер Маккинни.
Но это не имеет значения. Ты знаешь, где моё сердце.
И ты собираешься мне сказать.
Как бы ты ни был умён, ты знаешь, что я тебе ничего не скажу.
Как говорят в Техасе.
И ты ошибаешься насчёт ментализма.
Люди несут всю свою историю на своих лицах.
Нужно просто уметь это читать. Возьмем, к примеру, ваше лицо.
- Можно? - с удовольствием.
Это будет весело.
Ты уже рассказал мне в мельчайших подробностях,
что у тебя были сложные отношения с отцом.
Но твоя мать меня интригует.
Почему она покончила жизнь самоубийством?
Она так же сильно жаждала внимания твоего отца, как и ты?
Вот и всё.
И почему?
Ваш отец интересовался кем-то другим?
Когда вы заправляете волосы за ухо, это выдаёт вас.
Вот и всё.
Он спал со своей секретаршей? Нет, это слишком банально.
Должно быть, это был кто-то из близких вашей матери, раз она...
Подруга? Ее парикмахер?
Это была не уборщица, верно?
Нет, не уборщица.
У меня нет времени на эту ерунду.
Обычно так говорят, когда мне жарко.
Включить кондиционер или открыть окно?
Если бы мой отец переспал с уборщицей,
и моя мать узнала бы об этом и покончила с собой,
Я бы не стал перерезать тормоза на машине уборщицы.
Но в любом случае...
Я не психопат.
Ты жалкий и несчастный человек.
Я понимаю, почему ты разрушаешь себя.
Скажи мне, Вероника, уход — это тоже явный признак.
- Где девушка? - Черт.
Она сбежала.
Это было отвратительно, даже для тебя.
Возможно, я переборщила с вином.
Привет, Лула.
Ты выглядишь потрясающе.
Хорошо, один...
Я не думал, что снова тебя увижу. Как ты нас нашел?
Мой мизинец подсказал мне, где ты.
Представь мое удивление.
Ты снова объединился без меня.
Нет, это совсем не то.
Это совсем не то? Нет?
Ты свободен. Придурок.
Кавалерия.
- ты скучал по мне? - Очень.
Привет. Это я, Лула...
Зубы. Лула.
Помнишь? Я тоже была в команде.
Да. Я спрашивала о тебе. Я единственная.
Ты... Он был единственным? Правда?
Черт. Ладно.
Нам нужно идти на собрание.
У меня есть машина.
Джек должен ее завести.
Ты хочешь, чтобы я угнал машину?
Хорошо. Иди за Джун. Не выходи без неё. Хорошо?
- Я встречусь снаружи. - Да. Хорошо.
- Остерегайтесь вспышек света. - Хорошо.
Я могу вмешаться в...
- можешь отпустить меня. - Извините.
Иди сюда.
Где бриллиант?
Мерритт, спасибо.
Я здесь ради тебя, малышка.
Но кто здесь ради тебя?
Вспышки света.
Беги!
Посмотри мне в глаза и спроси себя:
почему я шепчу слова, которые... убаюкивают тебя.
Это действует не на всех.
Теперь тебе следует... лечь спать.
Полегче, пожалуйста.
Есть кто-нибудь?
Джек?
Тебе следовало сказать нам про полицейскую машину.
Большое спасибо.
Пятый Всадник снова появился.
- Привет, Лула. - Привет.
Хорошо.
- ты в порядке? - Я в порядке.
- Но у них Есть Мерритт. - Черт.
- Он не смог сбежать. - Да.
Все это очень эмоционально.
Я действительно стараюсь ничего не принимать на свой счет.
Но скажите, с вами напрямую связался Глаз?
- Да. - ты тоже?
- Да. - Почему ты мне не позвонила?
- Я была занята поисками няни. - Ну же.
Всё произошло так быстро.
Извините, вы двое знакомы?
- Да. - Да, мы...
Сколько магов в мире?
Тот факт, что они втроём вместе...
- Шок. - у меня галлюцинации.
- Это правда. - Я удивлен, что Вселенная
не сворачивается сама в себя.
- Именно. - Абу-Даби.
Он что-нибудь подобное выпускает?
Извините, я ваш большой поклонник, кстати.
Я пытался узнать, где Вероника.
И, судя по всему, у Vanderberg Global есть команда по автоспорту.
В эти выходные в Абу-Даби представят новую машину.
Мы сможем вернуть Мерритт.
- и сообщить О ней. - Да.
Нет, я ни о ком не буду сообщать, хорошо?
Мне плевать на Глаз.
Мы обменяем это на Мерритта, и всё.
Спасите нашего друга, а не мир.
И что потом?
Что, мы просто позволим ей продолжать?
Вы сказали, что маги не супергерои.
Боже мой.
И ты был прав.
Она не просто отбеливает.
Ты видел, что случилось с Таддеусом?
Я пытаюсь понять, что происходит.
У меня нет всей информации, но это не мешает мне
высказать свое мнение о том, что нам следует делать.
- Конечно. - Именно.
Думаю, нам следует сообщить о Ванессе.
- Вероника. - Вероника.
За убийство и...
- Что? - Отмывание денег.
За убийство и отмывание денег.
- Да. - Давайте свяжем её...
Нет. Это слишком опасно.
- и Атлас прав. - Что?
Мы должны перестать жертвовать собой.
- Да. - Это того не стоит.
Чепуха.
- Что? - ты не прав.
- Правда? - Извините.
Нет, не извиняйся. Объяснись.
Ты не прав.
До того, как я узнал о Рыцарях, мне было наплевать на всё.
Моя семья бросила меня.
Я ненавидел весь мир.
Потом я увидел ваше видео,
и вы пытались сделать мир менее коррумпированным, менее ужасным.
И это заставило меня заботиться о мире.
Как нам это сделать?
Обещаю, это сработает.
Достаточно ли это отвлекает?
Главное, чтобы она была здесь, а не там.
- Мы с этим справимся. - Если ты опоздаешь На пять минут...
- Пять? Я бы сказал, одну. - На минуту позже...
Как мы можем быть уверены, что будет толпа?
Это уже стало вирусным. Я гарантирую, что людей будет много.
Слишком много параметров.
Мы будем постоянно на связи. Если возникнет загвоздка...
Мы не можем позволить себе ошибиться.
Мы должны сделать все правильно.
если мы хотим добиться успеха
в управлении таким количеством переменных за такое короткое время.
- Хорошо? - Да.
- Но что касается меня,
Я думаю, у нас есть шанс на успех.
Посмотрите. С каких пор Боско Лерой положительный?
Ребята, мы идём или нет?
У нас шанс один к десяти миллионам.
Такие коэффициенты мне нравятся.
Дамы и господа, момент настал.
Сегодня вечером, только на одну ночь.
- Подойдите ближе. - ближе.
АБУ-ДАБИ ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
Потому что чем больше вы думаете, что видите...
Тем легче нам будет вас обмануть.
Обратный отсчет начался. Всего через два часа
все Четыре Всадника выйдут на сцену
впервые за десять лет.
Дж. Дэниел Атлас.
Хенли Ривз.
Джек Уайлдер.
И Лула Мэй.
Дамы и господа, Четыре Всадника.
Это правда. Всадники вернулись для эксклюзивного вечера.
На прошлой неделе был украден Алмаз Сердца,
и сегодня вечером, через два часа,
мы вернем его законному владельцу, всем вам.
Как вы думаете, это привлекло его внимание?
Если нет, то ничто не привлечет.
Теперь, когда у вас есть опыт,
можете попробовать действовать осторожно?
- Нет. - Хорошо.
Вот оно. Как раз вовремя.
- Вам нравится шоу? - Оно немного китчевое На мой вкус.
Полагаю, вы выбрали свой номер из-за его близости к моему.
Хорошие новости для вас. Вы в моем списке гостей.
Принесите мне мое сердце. Мы обменяемся.
Мистер Маккинни за бриллиант.
На улице, под светом прожекторов, без единого прикосновения магии.
Из шляпы выпадает кролик, из рукава — туз,
и твой друг...
Я пытаюсь говорить на твоем языке.
Сюда.
Так мило.
Добро пожаловать в отель W на острове Яс.
Орландо Ближнего Востока.
Спасибо острову Яс за проведение мероприятия.
достойного самой быстрой команды в автоспорте.
Это элитная трасса, но наши конкуренты, как обычно во время гонок, будут видеть в основном задние антикрылья наших машин.
Как обычно во время гонок, задние антикрылья наших автомобилей.
Спасибо.
Черт возьми. Это Вероника?
У нее такая харизма, что она внушает уважение.
Наши друзья-маги прибыли.
Почему бы нам не подойти поздороваться?
Спасибо, что пришли. Надеюсь, вам понравится гонка.
Атлас сказал создать отвлекающий маневр. Как мы это сделаем?
Повсюду охранники.
Хорошо. Не беспокойтесь, я всё улажу.
Добрый вечер. Привет.
Дэвид, я пресс-секретарь. Небольшая деталь.
Не могли бы вы расположить камеры по-другому?
Хорошо. Спасибо. Пожалуйста, продолжайте.
Кто это?
Ваша очередь.
Поехали.
Подтвердите подлинность бриллианта.
С этими людьми очень сложно.
Я так рад, что вы здесь.
- Может, закопаем топор войны? - в шею?
Как смешно.
Каждый из нас обладает чем-то полезным для другого.
Идеальная причина для ведения бизнеса. Только одно условие.
Надеюсь, это положит конец нашим ссорам.
- Как элегантно! - Прекратите.
- Я Её ненавижу. - Лула.
- Добрый вечер. - чем могу помочь?
Мы собираемся снять машину на видео.
- у вас Есть удостоверение личности? - Конечно.
Очевидно. Здесь.
- А вы? - Да, в куртке.
Мы снимаем документальный сериал «Клетчатые флаги».
Следующий сезон будет о команде Вандербергов.
Вас разве не предупреждали?
Меня это не удивляет.
Мы собираемся снять несколько крупных планов,
возможно, немного фоновой съемки, где гости восхищаются этим чудом.
- Как только... - не трогайте это.
- нам нужно снять внутреннюю часть. - Привет.
Как насчет того, чтобы вы сели за руль?
- Неважно. у меня Есть приказ. - у нас тоже.
Добрый вечер, госпожа Вандерберг.
Мы пытаемся снять видео, которое вы хотели,
но у нас возникла небольшая проблема.
- Это обернется неприятностями. - Она хочет с тобой поговорить.
Это выглядит не очень хорошо, дружище.
Привет.
Мой отец говорил: «Бриллиант не покупают, не увидев его».
И прямо сейчас моя машина — это бриллиант.
Либо вы позволите им делать свою работу, либо найдете кого-нибудь другого.
Извините, мэм.
- Продолжайте. - Вы великолепны.
Не могли бы вы немного отойти назад?
За свет. Спасибо.
- Начнём? - Пожалуйста.
Конечно, у вас есть приспешник.
Вы нам не доверяете?
Проблема?
- Проверьте ещё раз, если необходимо. - Это Сердце.
Конечно, да. Можешь привести нашего друга?
Вперед.
Вот он.
Это ​​нормально?
Теперь, когда я знаю, что стою полмиллиарда.
Думаю, нас обманули, но рад тебя видеть.
Вот то, что тебе причитается. Как и обещал.
Останься ненадолго, если хочешь, приятного вечера.
Что, черт возьми, происходит?
Он начал. Осторожно!
- Что Он Здесь делает? - Что?
Черт!
Ну же. Как там дела?
Я не могу сосредоточиться, если ты на меня кричишь.
Не дай ему уйти!
Внимание.
Извините!
Вызовите полицию!
Вы собираетесь стоять и смотреть на это представление или заберете мою машину?
Это вы.
Хорошо. Начнём.
Увы, вам нужна была отвлекающая тактика, вот она.
Небольшой «рыбий хвост».
Что происходит?
Мы попали в люк.
Все в порядке?
- Где мы? - Нет.
Когда я проснулся сегодня утром,
была только одна вещь, которую я хотел больше, чем свой бриллиант.
Мои Рыцари заперты.
Теперь, когда у меня есть и то, и другое, я должен признать, что чувствую себя избалованным.
Пока вы готовили свое шоу,
Я приготовил свой собственный трюк.
Пять застрявших всадников, выхода нет.
Вы, может быть, и национальные сокровища, но у нас тоже есть свои.
Только их трудно найти, потому что они зарыты в песок.
Для всего мира ты будешь мертв в неудачной попытке побега.
Время для магии.
Черт возьми, магия, зови подкрепление.
- Джек, позвони Джун. - Есть ли у кого-нибудь сигнал?
Должно быть, она заглушила сигнал.
- Она всё продумала. - Лула, на чьей ты стороне?
Нашей, но правда, она всё продумала.
- Одно не исключает другое. - Песок поднимается.
Он течет и набирает силу.
Хенли, первый принцип спасения.
- Как долго Вы сможете выжить? - отлично.
Судя по скорости потока, объему клетки...
- Да, нам конец. - Невероятно.
А второй способ побега?
Это сама клетка.
Есть ли изъян? Слабое место, лазейка?
Обыск всех.
Нет, всё хорошо запечатано.
Всё запечатано.
Есть ли третий принцип?
У меня есть то, что вам нужно.
Отлично. Я встречусь с тобой там, где находится Сердце.
Я не могу дождаться.
Отведи меня в хранилище.
Нет, нет! Да!
Помоги мне, Рики Бобби. Помоги мне!
Неужели это действительно произойдёт?
Мы просто умрём здесь, в этой клетке?
Это смешно. Неделю назад я хотел умереть,
потом я нашёл смысл жизни,
а теперь мы умрём.
Что в этом смешного?
В моей голове это было смешнее.
- Это странно смешно. - Нет.
У нас нет вариантов.
Мне не стоило критиковать
ваш веб-сайт, ваши костюмы и логотип.
- Хорошо. - Это не банально.
что буква «i» в слове «Wilder» — это волшебная палочка.
- Все в порядке, спасибо. - Нет. Это мило.
- Достаточно. - Я скучал по вам.
Я знаю, что не всегда это показываю, но я безмерно вас всех ценю.
Не могу поверить, нас похоронят заживо.
- Как в вестернах. - Подождите. Похоронят заживо.
Это старая магическая традиция. Извините. Кто это сделал?
Билл Ширк чуть не погиб, выполняя этот фокус.
Его похоронили в плексигласовом гробу.
Но плексиглас не разбился?
- Песок был мокрым. - Было мокро.
- Я помню. - Накануне шел дождь.
Мокрый песок тяжелее. Он разбил стекло.
Подождите. Если мы сломаем эту трубу,
песок намокнет, и клетка сломается, верно?
Если бы я мог что-нибудь зацепить сзади, я мог бы использовать это как рычаг.
Хорошо.
- Мерритт, пристегнись. - Хорошо.
- Это Хорошо. - Да.
Хорошо.
- ты можешь Это сделать. - Давай.
Да!
Помоги мне.
- Хорошо. - Он сделан из металла.
Отлично! Вот оно!
Остановитесь, вас окружили.
Я бы с удовольствием остановился, но наконец-то начинаю осваиваться.
Вы двое, следуйте за ним!
Я лучший водитель в мире!
Мы едем на рынок!
Заблокируйте с другой стороны!
Нет.
Осторожно!
- Черт возьми. - Выключите двигатель и выйдите из машины.
Вы окружены. Руки вверх, не двигайтесь.
Я забыл включить поворотник?
Вы арестованы.
Спасибо, господа. Отличная работа.
Мы получили сообщение о розыске некоего Боско Лероя.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Да, Атлас меня убьёт.
- Вода течёт слишком быстро. - и стекло не разобьётся.
Всё это ради алмаза.
Это было бы нам полезно. Алмаз режет стекло.
Подожди... Хенли.
Да. Я могу задержать дыхание на восемь минут.
Если кто и сможет вытащить нас отсюда, так это мы сами.
Мы пересекаем пустыню, мэм. Буря усиливается.
Что он здесь делает?
Бриллиант миссис Вандерберг, который ты украл?
Ты что-то потерял?
Было весело.
- Работает. - Работает.
- Толкайте. - Работает.
- Все Толкайте. - Давай.
Хенли, молодец.
- боже мой. - Молодец.
Нам нужно идти на представление.
Надеюсь, еще не поздно.
- Вы в порядке? - Да.
Личность подтверждена.
Вы пришли.
У вас есть то, что мне нужно?
Если вы тоже так считаете.
Где доказательство?
Прямо здесь.
Это я, доказательство.
Нет.
Чарли, я не...
Ты мертв.
Теперь ты меня видишь.
Удивительно, на что способны люди.
заставляя что-то или кого-то...
исчезать.
Это я научил тебя этому трюку.
Точно так же, как тебя учил наш отец.
И теперь, спустя 15 лет, ты пытаешься меня уничтожить?
Нет.
Я пытаюсь уже 15 лет.
Я хотел убить не тебя.
Но тебе было легче, когда ты узнала, что я был в машине.
Когда мы упали в воду, я не смог расстегнуть ремень.
Мама отпустила меня на свободу своим последним вздохом.
Я испытывал к тебе только привязанность, Чарли.
- Наконец-то Я буду относиться к тебе Как к брату. - Я твой брат!
Кровь нашего отца течет в наших жилах,
хотя он бы меня никогда не узнал.
Моя мать умоляла его.
И стыд привёл мою мать в могилу.
А ты отправил мой к нему.
Хорошо. Ты прав.
Это твоё.
Вот.
Возьми.
Фокус с волшебным шаром.
- Это невозможно. - Нет, это магия.
- Нет. - Невероятно.
Вы это видите?
Добрый вечер всем.
Спасибо.
Хорошо, спасибо.
Сегодня вечером Дж. Даниэль Атлас
обещает вернуть Алмазное Сердце его владельцу.
Но прежде чем это сделать, необходимо представить несколько имен.
Прежде всего, давайте поприветствуем силу природы,
необыкновенную Джун Руклер.
Да, Джун.
Добрый вечер всем. Спасибо.
Большое спасибо.
Пожалуйста, поаплодируйте неукротимому!
Боско Лерой.
Вся радость принадлежит нам.
Привет, моя прекрасная.
Я люблю тебя, Боско!
Вперёд, Боско!
И, конечно же, мы бы ничего этого не смогли сделать.
без помощи величайших магов мира.
Четверо...
Извините, Пять Всадников.
Спасибо, Всадники!
Спасибо всем.
Мы развлекали... или, скорее, ослепляли весь мир,
но мы никогда раньше не показывали такого фокуса.
И вы, возможно, задаетесь вопросом: «Как они это сделали?»
Каждому фокуснику нужен помощник. Вероника?
Вы можете подумать, что Вероника, единственная наследница Петера Вандерберга,
является законной владелицей этого бриллианта.
Но хотите верьте, хотите нет,
У Петера был не один ребенок. У него было двое.
Верно. А другой ребенок пережил клиническую смерть.
И приземлился в Нью-Йорке.
Где месть стала делом всей его жизни.
Но ему нужна была помощь.
Спасибо.
Итак, он завербовал...
- Скажи мне остановиться. - Остановись.
- Это твоя карта? - Да.
Хочешь узнать мой секрет?
...приманили...
и обманули самых умных, кого только смогли собрать,
заложив основу для трюка, непохожего ни на один другой.
Что приводит нас к сегодняшнему вечеру.
Поднимите шум в честь мозгов, стоящих за нашими трюками.
Наш лучший друг.
- Он был в тени... - До этого момента.
Чарли Вандерберг.
Чарли!
Я с нетерпением ждал возможности тебя уничтожить, но мне это доставляет больше удовольствия, чем я думал.
Ты остаешься жалким и несчастным человеком. А ты, ты — ничто.
Подожди секунду.
— Ты никогда ничего не добьешься. — Простите?
Я не понимаю, как ты это сделал.
Ты не понимаешь?
Вероника не понимает, как она здесь оказалась.
Давайте ей объясним.
Лучшие фокусы основаны на предположениях.
Ты думала, что машина, которая тебя ждала, — это та, которая тебя высадила.
Пошли.
Что действия против Матери-Природы не имеют последствий.
Что хранилище в пустыне — это не просто дымовая завеса.
Что ружье не заряжается холостыми патронами.
И что лифт уходит под землю.
Если вы хотите обмануть мастера обмана,
вы должны манипулировать его реальностью.
А для нашего финального раунда, почему бы не заставить Веронику исчезнуть?
Нет.
Вы не победите.
- Я — семья Вандерберг! - Она раскрывает свою личность.
Мы уже скучаем по вам.
- Занавес поднимается. - Вы слышите?
- Настоящая Вероника Вандерберг. - Вандерберги не проигрывают!
Иллюзии повсюду.
Одна из главных причин заключается в том, что этот алмаз принадлежит Вандербергам.
Будучи единственным членом семьи моего отца, не находящимся в заключении,
Я позабочусь о том, чтобы все наши нелегальные покупатели
столкнуться с юридическими последствиями.
Затем я отдам все наше имущество, включая Сердце,
южноафриканским общинам, откуда они родом,
и немало долларов будет распределено между всеми вами.
Наши слушатели всегда уходят с полными карманами.
- Отлично сделано. - Я всему научился у лучших.
Спасибо.
Спасибо, что пришли.
И помните, какие бы карты ни выпали вам в жизни,
вы должны научиться создавать свою собственную магию.
Дамы и господа...
Мы — Рыцари. Добрый вечер.
РЫЦАРИ
Что вы предпочитаете? Гранат или ежевика-малина?
— Я бы хотел выпить. — Попробуйте.
Сегодняшняя молодежь.
- Конечно. - Неплохо.
- Хочешь попробовать? - Нет.
Ты уронил это.
- моя открытка. - На случай, если захочешь ее вставить в рамку.
Спасибо.
Не могу поверить, что ты Вандерберг.
Она тоже не может в это поверить.
Я подумал, что нам стоит создать свою собственную группу.
- Группа колдуний? - Да.
- Девушки-наездницы.
- Нет, не это. - Подождите. наездницы.
- не это. - Дамы-наездницы.
- Нет. - Пони.
- Это чушь. - да?
Могу я с вами поговорить?
Я не пытаюсь проникнуть в ряды Всадниц.
Что случилось?
— Просто… — Выкладывайте.
Что с вами не так?
Трудно, я не знаю, как ты себя чувствуешь.
- Итак... - Послушай.
Все, идите сюда.
Ну же, ребята.
Можете принести мне еще один вкусный напиток?
Тебе это очень понравится. Это потрясающе.
- Нет, Мерритт, пожалуйста. - Это потрясающе.
- В любом случае, это хорошо. - Да.
Ну, я должен тебе сказать. Я буду по тебе скучать.
- Я тоже так думала. - Да. Я тоже.
Боже, я тебя люблю.
- Мы тебя тоже любим. - Мы тебя любим.
- Очаровательно. - Я тоже.
- Это мило. - Я тоже?
О да? Вы, должно быть, очень пьяны.
- боже мой. - Можем поговорить О чем-нибудь другом?
Продолжайте... Мы все любим друг друга. Начните сначала.
Вы любите друг друга немного больше.
Мы кого-нибудь ждем?
Никто не должен знать, где мы находимся.
- Откуда это? - Нет названия.
Открой.
- Открой. - Хорошо.
Это дверь.
- Да, из замка. - Да.
Могу я попробовать разблокировать его снова?
- Да, пожалуйста. - да?
На этот раз у меня должно получиться.
Здравствуйте, рыцари.
Ты скучал по мне?
Дилан.
Он должен быть в тюрьме.
Я знаю, о чём ты думаешь. Он солгал нам.
Я тебе не солгал.
Я только что заставил тебя поверить в то, что не соответствовало действительности.
Это было тебе на пользу, поверь мне.
Это еще загадочнее, чем ты думаешь.
И в результате рыцари воссоединились.
Это согревает мое сердце.
Вы трое самозванцев,
которые нагло заявляют, что являются частью нашей сверхсекретной организации?
Вы думали, что вам это сойдет с рук без последствий?
Ну...
Вы были правы.
- Привет. - Добро пожаловать.
Добро пожаловать в Глаз.
Что касается вас, вы думали, что выполнили свою миссию.
Подумай еще раз.
Это только начало.
Что дальше?
Иллюзия обмана 3
Перевод Мари Легевак