一級戰備 一級戰備 水裡有水雷
所有甲板進入Z狀態
-斷開傳動軸 -傳動軸已斷開
不要轉向 進入一級靜默狀態
水裡有水雷
全體船員 進入一級靜默狀態
一級戰備是因為水裡有水雷
關閉所有船艙 進入Z狀態
美國同胞們 30分鐘前
我下了命令 開始撤回
我們位於沖繩宇流麻市的基地的
全體美國海軍
太平洋艦隊倖存戰艦
兩艘戰艦 目前正向東行進
前往被准許停靠的珍珠港
關閉遠程聲吶 開啟翠鳥
開啟翠鳥 明白
這是哪國的海域 誰來過這裡
這是爭議水域 有三個國家
還有幾個無政府組織在搶奪...
既然附近有水雷 為什麼要關閉聲吶
那爆炸就是被遠程聲吶引發的
翠鳥較低的能耗
也能看到雷區範圍
目前正全力交涉
力圖釋放人質
交涉對像包括劫匪
和我們在事發地區的盟友
這些細節的必須也必將嚴格保密
我在屏幕上打開了翠鳥的圖像 長官
有幾十個水雷 長官
作戰官 你看到我看到的畫面了嗎
我數到有96個 長官
我請求所有美國人
在此危機關頭對政府保持信心
而我們也將全心為國民服務
謝謝
此時此刻不接受提問
但我會讓你們瞭解事情的進展
自從錢德勒離開去亞洲
你的政府一直對公眾隱瞞消息
我們怎麼知道這就是全部真相
有三個水雷已經非常接近了 長官
我計算了每一條可能路線 長官
我們被包圍了 沒有出路
只有想保護什麼東西的時候才會如此戒備森嚴
也就是說我們很接近了
那艘美國驅逐艦已經進入雷區了
很快就到了
很好
繼續監視
[日語]
今天的海盜活動結束了嗎
還沒
這次你又打劫了什麼
一整船防化服
還是放在草坪上的桌椅
不 今天不是
今天我們追捕的是更大的獵物
你們的船
面具 防化服 蛙鞋 高壓氧氣筒
調節器 拆除工具 通訊設備
克魯茲 庫德斯基 華萊士 菲奧雷斯
你們都要去
多希望我能跟你們一起行動
下次吧 上尉
它們在通道這裡成隊列狀排列
三個串成一組
看上去每組水雷都被單個系鏈
固定在海底
我們認為這些更大的蹤跡
可能是觸發式水雷
更窄的可能是磁性水雷
通常情況下我會讓你們團隊合作
但有太多水雷要檢查
因此你們得獨自行動
一旦靠近一個水雷
就立刻用無線電匯報情況
戰鬥信息中心有規格說明書
能告訴你們如何拆除
都聽好了
我知道你們都心急如焚
想去營救雷區另一邊的同伴
但我們得先安然無恙的通過雷區
所以請小心謹慎 深思熟慮
去完成任務吧
你知道如果他們無法通過雷區的話
我們會捲入怎樣的政治風暴吧
巴爾內斯已經開始打探錢德勒的消息了
我們不能告訴民眾
以及海盜
我們的海軍作戰部長
正在詹姆斯號上親自衝鋒陷陣
這是國家安全問題 顯而易見
剛從貝蒂那得到消息
地區領導委員會要求召開會議
要求
其中一半人已經到這裡了 其餘的正在路上
我們得告訴他們亞洲發生的事
爭取他們的支持
艾莉森說得沒錯
無論喜歡與否 他們畢竟是我們的同盟
代表的是他們所在區域的數百萬人民
他們的支持很重要 尤其是在當下
我們麻煩大了
一個觸發式水雷已激活
一個磁性水雷也已激活
正在想辦法確定第三個水雷
其他人看到的也是一樣的嗎
是的 長官
狼 上面有寫什麼字嗎
製造商代碼一類的
還沒看到
看一下鎖鏈連接處
螺栓頭上可能會有標識
沒有
什麼都沒有
我從來沒見過這樣的水雷
直徑約一米 外面是刷了漆的鐵殼
正在查詢資料
等一下
魚雷底部有一個鐵盒子
中間有一個類似通氣孔的東西
通氣孔被遮住了
我看不清裡面
好像是某種自製的裝置
查到什麼了嗎 博克
還沒有
不過自製應該是沒錯的
長官 船在偏移
建議打開右舷引擎
右轉舵二度 每五分鐘運轉一分鐘抵消偏移
舵手 三分之一動力前進 速度2節
以保持位置
-右舷引擎消音 -收到 長官
好了 大家聽著
看來我們只能靠目前掌握的信息
開始掃除水雷了
盡可能地離每組
第三個水雷遠一點
我需要你們把船前方的窄道內的水雷
連在海底的鏈子剪斷
然後慢慢地
把每一組水雷移出我們的航向
一個接一個
都準備好了嗎
是 長官
第七掃雷小組 就是你 庫德斯基
-開始吧 -庫德斯基收到
開始剪水雷下方12節的位置
艦長 我們不能貿然行動
第三個雷有些問題
裡面發現了像是電線圈的東西
庫德斯基 不要動
鏈子已經剪斷 艦長
沒問題 我需要另外的人手來幫我
移動這些東西 挺沉的
庫德斯基 你聽到艦長說別動的命令了嗎
正在移動 長官
-庫德斯基 -長官
這個水雷 開始震動了
庫德斯基
-離開水裡 -後退
-快離開水裡 -馬上後退
部署搜救隊 所有人馬上離開水裡
所有小隊馬上離開水裡
老天 庫德斯基他
船長
跟我來
帶上你們的醫生
高燒
黃疸
她得了紅色流感 但是輸血不起作用
脈搏跳得很快
她或許得了紅色流感 但同時也染上了瘧疾
所以才會引發這些症狀
你確定嗎
她符合所有症狀
更別說外面有那麼多的蚊子了
我們需要什麼
不行 這裡面沒有 我需要抗生素
拿抗生素來
馬上就好了 親愛的
她是你的妻子
該死的
找到庫德斯基了嗎
沒有 長官
看見了嗎
爆炸之後 水雷從錨鏈上脫落了
-所有的嗎 -這說明它們感知到了什麼
一定是爆炸觸發的 對嗎
我們應該可以把它們移開了 對吧
-它們在自由浮動嗎 -我不清楚
我只知道這很不爽
我也是
你好 參議員
曼紐爾 歡迎
謝謝 總統先生
阿爾 羅伯塔 蘭德爾 請坐
請坐
很感謝您抽出時間 總統先生
我知道您很忙
我很感謝你們過來
很顯然我們有很多事情要商議
趕快開始吧
有沒有可能爆炸使得他們都脫落了
如果威力有那麼大的話
我們都不可能在這兒了
那個東西
也許是某種傳感器
能讓水雷掙脫鎖鏈嗎
這怎麼可能
看那兒 那個東西後面
它在 它在動嗎
如果是的話 有可能是發動機
可能嗎
我見過無數水雷
從未見過那樣的
那是自製武器
一切皆有可能
聲吶 有聽見低沉的嗡嗡聲嗎
我聽到了些什麼
非常微弱 長官
我本以為是我們的裝備撞上珊瑚的回聲 但
作戰官 去聽一聽
幾乎聽不到
有沒有可能是發動機的聲音
聲音變大了
從哪裡傳來的
來自我們周圍四面八方
第三個水雷有引擎
聲音越來越近了
水雷正在向我們靠近
這麼說內森·詹姆斯號被困進水雷區了
沒錯
錢德勒什麼時候離開香港的
綁架案發生之後
中國的彭主席就是在那時候
試圖炸毀他的飛機
錢德勒艦長是這麼認為的 閣下
現在他在掌舵
並親自領導救援行動
和你跟我們說的可不太一樣
我相信你們能夠理解
我為什麼不願意在視訊會議上
討論這些細節
那看來我們今天都來了
是件好事
是的 我一如既往地感謝你們的支持
雖然可能聽起來很冷血 但是我還是得直說
亞洲這些事發生的時機很不好
我們國家的選民
還在承受著瘟疫
和隨之而來的混亂的折磨
國際形勢
跟我們緊張的重建工作緊密相連
我們也看到了街上的遊行示威
他們不是都像今天這樣平靜地祈願
我們的民眾正處在暴動的邊緣
總統先生
我知道
那我能怎麼做呢
取消配給票
恢復土地權
打開市場
廢除我的所有國內政策
你的政策不管用 大家都不開心
他們也沒什麼辦法
你覺得你可以輕而易舉地
拿這個危機來威脅我嗎
當你把銀行關閉了一個月
重開後還限制取款時
儘管人民都快造反了 我們還是支持著你
當你動用軍隊
強行把難民從避難所趕出來時
那不是避難所 他們是在強佔土地
搶了倖存者的住所
剝奪了那些倖存者家庭
合法的居住權利
-你把問題過度簡單化了 長官 -有嗎
我就住在隔壁的酒店裡
我知道你住什麼地方 曼紐爾 一座豪宅
跟你以前的房子比不知好到哪裡去
跟我說說 你知道那地方屬於誰嗎
現在沒必要攻擊誰 總統先生
我們在幫助你 也是幫助我們自己
你現在很弱勢
由於目前國外的狀況
民眾在失去對你的信心
-你解決不了亞洲的難題 -好吧
那就給民眾一些他們想要的
如果我拒絕呢
我對我的地區的控制力沒那麼大
我們的一些卡車司機
可能不願意再去中心地帶
跑長途運輸了
很快 民眾就沒有補給了
然後他們就會失去信念 起來造反
先生們 普萊斯女士 我想提醒大家
我們五個月前剛剛坐在這裡
我們都贊同
對於一個正在重建的國家
這是最好的安排
我們在聖路易斯的這個政權
從你們的地區中
選出了幕僚長和外交部長
貝蒂參議員憑借憲法賦予的權力
批准新的法律 對此我表示感謝
並且寄希望於你們所有人
能努力控制好自己的地區
直到我們商定如何劃分邊界
以及是否需要選出新的州長
下個月我們就要迎來國會選舉
在那之後 人民就可以通過新國會
來決定是否保留我的政策
在那之前 我忠告你們 管理好你們的人
如果你們做不到或因騷亂畏縮不前
我會立即調用武裝力量
全力維持國家秩序
現在我還有工作要做 你們也一樣
作為你們的總統 我建議你們認真對待
感謝你們到場 祝返程順利
她怎麼樣了 醫生
瘧疾是種古怪的病
它間歇發病
她的狀況暫時平穩了
你應該知道 我們不能失去她
她會在鬼門關掙扎一番的
孩子呢
要是我們控制不住發熱
據一位身居高位的消息人士透露
人們普遍懷疑
國防部長湯姆·錢德勒已不在中國
而實際上 他已在內森·詹姆斯號艦上
追蹤一個名叫素盞嗚尊的人以及人質
至於他們是否有所進展
除了那扇緊閉的大門之後的那個人
沒有人能告訴我們
今天尚沒有問題得到解答
你覺得你在幹什麼
關掉它
你從哪聽到這些的
所以這是真的
從你的反應判斷 消息不妙
讓他離開這
裡面沒人
他們都出去過夜了
誰告訴你有關錢德勒的事的
你覺得是誰
那些地區領導者之一
你還不明白你正被人操縱嗎
我認為是你
和現任政府在操縱別人
我們可以吊銷你的記者證
我以為媒體還有言論自由
雅各布 這是一次敏感的行動
求你了 別報道這個消息
先放一放
我這樣做有什麼好處
你可以對總統進行訪談
-一對一 -今天嗎
明天
給我們24小時準備
我給你們十二個小時
我看不出來他們移動得有多快
我們很走運 他們的引擎很小
而水雷本身卻很大
最近的一個離我們有四百多米
那最近的這個追上我們要多久
作戰官估計大約44分鐘
如果我們能撐過去的話
幾分鐘後又會有下一波
有沒有人想過趁我們還有時間
撤離戰艦
我們問過船員們
沒人想走
我們已經失去了一個人
我不想再失去一個了 我們該怎麼辦
我提議我們再派出潛水員
在每個水雷上都綁上C4炸藥 一個個引爆
這會引發連鎖反應
-炸平整個雷區 -你有更好的主意嗎
在水雷上綁浮筒 讓它們升到表面上來
我們可以直接用重機槍打炸它們
時間不夠
作戰官 那兩顆魚雷誘餌還在嗎
是的 長官 狀態正常
那有什麼用
把一個魚雷誘餌拖在後面就能騙過魚雷
為什麼就不能用它騙過水雷
把魚雷誘餌管裝在直升機的電瓶上
調大聲波發生器的音量
先把它拖過雷區
它放出的聲音能讓水雷
被聲波激活而爆炸
給軍艦清出一條路
我們就跟著直升機的航道走
把它裝到直升機上要多久
十分鐘之內 長官 我現在就去
長官 我覺得傑西的直升機
在我們僅有的時間裡無法覆蓋足夠的海域
你也許能有條通道逃離
但是在通道清理乾淨之前
我們艦船側翼的水雷就會把我們消滅掉
我們可以把第二個魚雷誘餌
裝在其中一個充氣艇上
讓我的隊伍在弱側作掩護
那你就是在和水雷爆炸拼速度
我們有90米的攬繩 長官
我們把魚雷誘餌放在後方足夠遠的地方
由它來承受爆炸的衝擊
我們保持前進
這是唯一的辦法了
去做吧
怎麼了
長官
如果有必要的話 只要兩個人
就能駕駛充氣艇
狼和我 我們沒有妻子和孩子
格林不需要一起去
明白了
謝謝你們
長官
卡拉 現在是5月27日
我記錄這段消息的時間是
當地時間11點22分 位於南中國海
我要告訴你的是丹尼會被分配離開這艘艦
但是如果我們沒能成功逃離
請把這則消息轉給我的孩子們
阿什麗 山姆
我向上帝祈禱你們不會看到這則消息
但是如果你們看到了
我想要你們知道
我每天都為你們感到驕傲
請記住這一點
要勇敢
對對方好一點
任何時候都要互相幫助
偶爾也聽一次爺爺的話
他確實很煩人 但是隨著年齡的增長
我越來越覺得他充滿智慧
我真希望我能多陪陪你們
我希望你們知道這一點
你會和傑西一起上直升機
領航員會標出坐標
你和格林上尉負責觀察
你這是讓我遠離危險
如果我們沒撐過去 你就想辦法回衝繩
說服總統讓他派其他船
來找我們的人
把他們帶回去
格林
你在直升機上做觀察員
-什麼 -這活需要兩個人做
觀察員 直升機 現在就去
線拉長一點
消息洩露了
-誰洩露的 -他不肯告訴我
可能是他們中間任何一個
現在問這些又有什麼用
看起來你軍事管制的威脅
惹毛他們了
就我們所知 這可能是那些領導人
對他們的民眾煽風點火
即便他們的確是這樣
我們現在也不能冒險和他們對峙
她說的對
亞洲的危機打擊了我們國內的計劃
我們要給他們嘗點甜頭
做點什麼讓步
除非詹姆斯號能順利離開那個雷區
對不起 卡拉
我知道你丈夫在那艘船上
但我們不能指望詹姆斯號逃出來就能救我們
哪怕他們做到了 也沒有辦法能救我們
那些領導人已經蠢蠢欲動了
你想給他們什麼
什麼都不想給 除了中指
-先生 -什麼都不給 亞歷克斯
我們什麼都不給他們
海軍作戰部長到達艦橋
距離最近的水雷還有多遠
大約100米 長官
8分鐘後撞擊
我們走
內森·詹姆斯號 充氣艇已就位
-開始啟動引擎 -是 長官
值日官 啟動雙傳動軸
啟動雙傳動軸
啟動
左軸開啟
右軸開啟
釋放拖曳魚雷誘餌
值日官 2/3節前進
避免驚動那些水雷
保持一級靜默航行狀態
控制室 作戰中心 保持一級靜默狀態
舵手 與直升機距離不得小於900米
-給它留夠操作空間 -明白 長官
靠近第一組水雷 長官
左舷
右轉五度
方位 0-2-1-2
下一組在
那裡
好險
還有兩組
克魯茲和狼人 該你們了
左舷
穩住
有三個正在靠近 方向2-2-5
幹得好 夥計們
那一堆有多少個
有12個
別冒險
解決他們
長官 按照現有速度
我們會在四分鐘內
通過雷區
情況怎樣 格林
四組了
這一排還剩下多少
還剩下三個
那裡 穩住
這個方向大概180米
按照我們的計算 還剩下三組 長官
收到
阿爾法小隊 還有兩組 右舷90米處
方向1-6-5
收到 長官 馬上行動
抓好了 狼 要轉向了
阿爾法小隊 左舷中部遇到同樣問題
向左舷前進
請求批准加速 長官
不得超過15節
不能讓發動機的噪音
引爆整個雷區
明白 艦長
水聽器效應
我聽到了水聽器效應 長官
老天
艦長 發現水聽器效應
-魚雷襲來 -方位
混蛋
魚雷是從哪來的
正在計算向量 長官
全速向側翼前進
聲納 雷達 給我把目標找出來
有艘船在附近
狼 克魯茲 留意 魚雷襲來
魚雷來襲 11公里外 速度60節
我們尚未掃清水雷 長官
超過我們並不安全
長官 左右舷都沒有空間避開
長官 魚雷為VA-111型
能夠將我們周圍整個雷區引爆
作戰官 魚雷方位如何
相對船方位2-4-0 相對你方2-4-5
你明白嗎
我明白
他們要做什麼
他們在向魚雷前進
天哪 他們想進行攔截
能成功嗎
如果他們攔截的距離不夠遠
衝擊波會引爆所有水雷
所有人都要死
狼 纜繩放越長越好
艦長 速度15節不夠讓我們攔截
長官 魚雷誘餌需要
在雷區外擊中魚雷
-全速前進 克魯茲 -收到 長官
解除調速器
傑西 加快速度
如果我們離你再近一些
水雷就會在船首下爆炸
再加速魚雷誘餌就要被拽出水面了
克魯茲 365米
等我的信號向右閃避
堅持住 狼
270米
保持方向2-4-5 現在2-4-7
它爆炸時你們千萬別落水
收到
180米
90米 準備
它爆炸時
趴低 平躺 抓緊
爆炸倒計時 3 2 1
就是現在
衝擊波要來了
準備 準備 準備
作戰官
安全 艦長
狼 科魯茲 請回答 完畢
觀察員就位
準備搜救隊
狼 科魯茲 請回答 完畢
有發現嗎
找到他們了嗎
伯克
還沒有發現他們 長官
只有些硬殼充氣艇的碎片
燃料情況如何 傑西
足夠
再次搜索
北西北 由方向3-3-0轉到3-4-3
魚雷總得有個出處
雷達和聲納都沒有發現 長官
這裡這麼多小島 他們躲在哪都有可能
京子
孩子還好嗎
他們沒事
我們怎麼辦
這裡也沒辦法撫養孩子啊
我們也不能總住在這裡
沒事的
我都計劃好了
我為我們計劃了一個美好的未來
還有我們的孩子
我們走另一條航道 長官
格林
沒有發現 長官
那裡 那裡
上帝啊
艦長 你絕對不會相信的
我們找到他們了
我們找到他們了 長官 找到了
悠著點
-太好了 -到媽媽這來
小心點 接到他了
先生 有內森·詹姆斯號的消息
他們成功駛出了水雷區
他們認為快找到素盞鳴尊了
我們又可以繼續戰鬥了
不用拘束
你特別在乎他
格林
他是我最好的操作員
我希望如果出現情況
也能保護好你
那你也在乎我嗎
這不是明擺著的嗎
我一向獨來獨往
要做這麼多決定肯定負擔很大吧
所有人的命都捏在你手裡
這是我的職責
你做得很好
我今天特別害怕會失去你
我來了 邁克