SISU - финское слово, которое невозможно перевести. Оно означает отчаянную форму мужества и невообразимую решимость.
Sisu проявляется, когда потеряна всякая надежда.
Вторая Мировая Война подходит к концу.
Финляндия и Советский Союз
подписали Московское перемирие,
согласно которому Финляндия должна была разоружить немецкие войска
и изгнать их из Лапландии.
Немцы начали применять тактику "выжженой земли",
уничтожая все дороги, мосты,
деревни и города на своём пути.
В самой глубине Лапландии
оказался мужчина, решивший оставить войну позади.
Навсегда.
Да!
Часть 1. Золото.
Часть 2. Нацисты.
Всё равно навстречу смерти едет.
Слезай с лошади!
Куда это ты собрался, старик?
Там ничего нет. Мы об этом позаботились.
Что это у тебя тут?
Этот старый мудень - старатель.
У тебя золото в сумках?
-Ты только погляди!
-Мы богачи!
-Убью!
-На колени!
Сумки полны золота!
На колени давай, дед!
Ну!
-Застрели этого утырка!
-Захерачь его!
Спасибо за золото!
Спасибо, старый ху...
Часть 3. Минное поле.
Постой.
-Давай.
Огонь!
Прекратить огонь!
Ты...
и ты!
К обочинам дороги, быстро!
И сколько мы здесь мин закопали?
Все что были.
Приведи мне пару наших подружек.
И верёвку.
Ты...
И ты.
Возьми меня.
Часть 4. Легенда.
Спасибо, генерал.
Я всё передам.
Конец связи.
Генерал дал нам приказ.
Немедленно развернуться и ехать из Финляндии в Норвегию.
Сказал ему, что он убил семерых?
Да.
И?
Он считает, что нам повезло.
Охеренно повезло.
Жетоны принадлежат человеку по имени Аатами Корпи.
Он был финским коммандос. Самым страшным в отряде.
Генерал сказал, я цитирую:
"Он старый злобный говнюк,
"с которым вам лучше не связываться"
Он сражался на Зимней войне.
Потерял семью и дом из-за русских.
Он стал безжалостным, мстительным солдатом,
который не подчиняется ничьим приказам.
Финны пытались подчинить его.
Они просто отправляли его,
в одиночку в дикую местность охотится на русские патрули.
Он один - как целый отряд карателей.
По неподтверждённым сообщениям,
он убил не менее трёх сотен русских.
Русские дали ему прозвище.
Они зовут его Кощей.
"Бессмертный"
Бессмертный?
Дорога чистая, сэр.
Мы же будем приказ выполнять?
Мы повернём назад?
Нет.
Мы не повернём назад.
Мы проигрываем войну, да.
Через пару месяцев всё будет кончено.
И когда мы вернёмся...
Они нас всех повесят.
Это золото может нас спасти.
-Глядите в оба!
Проверьте всё.
Здесь пусто.
Вижу движение!
Впереди нас!
Эй, эй... Эй!
Бензин!
Собаки потеряли след!
Что происходит?
На дороге бензин.
Собаки бесполезны.
-Спокойно, малыш.
Эй!
Спустить собак.
Спустить собак!
Взять!
-Кончайте его!
Бессмертный он или нет, ему нужен воздух.
Теперь заберите золото.
Давай за ним! Живо!
Уплывёшь ещё на метр и я тебя сам пристрелю!
Дезертирство карается смертью.
Да в жопу!
Эй!
Ко мне!
Найдите лодку.
Часть 5. Выжженая земля.
Последнее слово будет?
Похоже, что нет.
Заработал.
Шапку надень.
Этот сукин сын ещё живой.
Пристрели его
И собаку.
И собаку!
Пристрели грёбанную собаку!
Мюллер?
Самолёт готов.
А как же остальной наш отряд?
Доберутся до Норвегии без нас.
У пацанов ящик бухла
и целый грузовик шлюшек.
Уверен, они сами разберутся.
Я бы смог.
Дорога перекрыта. Выйди посмотри сам.
Что здесь происходит?
Тут такое на дороге.
Это наш самолёт?
Нет, дебил.
Это что-то другое.
Пилот был повешен.
- Это моя верёвка. - Что?
Это та верёвка, на которой я повесил Корпи.
Валим отсюда!
Это точно она, клянусь!
Какой будет приказ?
Все едем дальше!
Заводи! Всё, поехали.
Поехали!
Что такое?
Он вернулся.
Он сейчас где-то на верёвке болтается.
Он мёртв.
- Хер ли тут смешного? - Ничего.
Что тогда лыбу тянешь?
Вы, говнюки, правда думаете, что справились там,
где подохли сотни русских?
Мы все знаем эту историю.
Вы узнаете, что бывает, если у него всё отнять.
Он не отступит.
И будет возвращаться.
Ты правда думаешь, что он бессмертный?
Нет.
Он просто отказывается умирать.
У нас, финнов, даже слово есть для такого.
Но его нельзя перевести.
Понимаете,
тут дело не в том, кто сильнее.
А в том, кто не отступает.
И он не отступит.
Никогда.
И как бы вы, твари, ни пытались...
Вы его лишь закаляете.
Так что...
Хер ли тут смешного?
То, что ты...
и твой дружок...
и всё, что осталось от вашего странного взвода...
Вы все уже мертвы.
-Какого?
Это был наш?
Часть 6. Убить их всех.
Это был Йенс?
Мы едва не врезались в грузовик со шлюхами.
Кто-нибудь объяснит мне, что происходит?
Ничего. Всё в порядке, сэр.
Сэр?
Они все мертвы.
Почти доехали! Жми!
Вольф.
Поднимись, и убей его!
Раз!
Два!
Тормози!
Гони!
Вперёд.
Пожалуйста, пощади.
Это он... Это Кощей...
Видишь его?
Да. Он остался внизу.
Плохо дело. Очень плохо. Мне надо...
Если ещё не сдох, пилотируй свой сранный самолёт!
Ты слышал это?
Ерунда. Самолёт-то старый.
Возможно, у нас проблема.
Сдохни! Сука!
Почему?
Ты?
Не сдохнешь?
Сучара!
Занять позиции!
Здрасьте.
А где вы танк взяли?
У фашистов.
А где они сами?
- Все, кроме этого мудака, уже в Аду.
В Аду?
А их много было?
Они все мертвы.
Часть последняя.
Банкнотами.
Крупными, пожалуйста.
Чтобы носить было не так тяжело.