Привет.
Найти хорошего друга и...
...и...
У меня это будет!
Based on the manga by Matsumoto Izumi Into the shining sea with a T-shirt on...
Executive Producers Nunokawa Yuuji Fujiwara Masamichi
Producers Horikoshi Tooru (Nihon Terebi) Kawano Hideo (Toho) Fukakusa Reiko (Pierot) ...you leapt, as if to escape from my kiss.
White petals of a wet skirt...
Series Screenplay Terada Kenji
White petals of a wet skirt...
Animation Director Gotoo Masako Character Design Takada Akemi
...open upon the blue surface.
Though you said you'd be mine...
Directors Nakamura Kouichirou Miura Satoshi
Though you said you'd be mine...
Director of Photography Kaneko Jin Audio Director Matsuura Noriyoshi
Music Sagisu Shiroo ...and gave me a wink...
Is it just a whim?
Song ``Orange Mystery'' Lyricist Urino Masao Composer Arranger Sagisu Shirou Singer Nagashima Hideyuki (Toshiba EMI) Angel of summer.
Chief Direction Kobayashi Osamu
Are you in love?
Produced for Nihon Terebi Produced by Toho Company, LTD. Studio Pierrot You are a mystery.
КАПРИЗЫ АПЕЛЬСИНОВОЙ УЛИЦЫ
Эпизод 28 Опасное Решение! Большое приключение Манами!
Привет!
Коматсу и Хатта, как поживаете?
Замечательно! У нас все хорошо!
Эй, кто это был? Она из нашей школы?
Почему бы тебе самому не проверить это?
Посмотрим...
Что это?
Эй?
Я первый с ней познакомлюсь!
Эй, Хатта, ах ты плут! Стой!
Эй, милашка, где ты?
Эй, милашка?!
Куда ты подевалась?!
Кажется они не узнали меня.
И почему они должны? Ведь Манами сильно изменилась!
Я в таком возрасте когда...
...я хочу гулять по округе.
У меня должна быть горячая любовь с горячими мальчиками. И...
У меня она будет!
Яд... ядрено!
Что это за блюдо?
Ты такой причудливый.
Никогда не слышал о супер-острой кухне?
Верно, Папа? Разве не вкусно?
Ко...конечно.
Но, я не знал о том, что в блюдо добавляют пять острых приправ.
Недостаточно?
Для начала ты должна покрошить индигриенты!
Как я должен есть это?!
Кёсуке!
Но... Но Манами ушла и... и мне пришлось готовить.
Конечно, я как повар не сравнюсь с ней, но...
Я никогда не пробовал ничего вкуснее.
Итак, первая попытка.
Что ж, не достаточно хорошо. Я должна...
А..Ааа...Мммм.
В чем дело?
А Касуга Джингоро где-то здесь живет?!
Идиотка!
Касуга Джингоро? Здесь по близости никого нет с таким странным именем.
Здесь недалеко есть полицейская будка. Спросите у них. Прощайте.
Так я не найду себе парня.
Ну хорошо.
Ты видел то новое шоу?
Жаль.
Очень жаль. - Скажите, вы двое.
Вы не согласитесь выпить со мной чашечку чая?
Я...Я?
Э... Эй...
Да. Мне немного скучно.
Так что же мы будем делать?!
Это проблема...
Эй. Мы спешим, так что... пока!
Эй!
Как я и предполагала. Но это легче чем я думала.
Скажи. Не согласишься ли ты выпить со мной чашечку чая?
Что это с ней?
Эй, а эта девчонка новенькая здесь.
Тогда преподадим ей урок.
Пошли.
Чё ты тут делаешь?
Ты внесла беспорядок на нашу территорию!
Что вы имели в виду, когда сказали "внесла беспорядок"?
Не строй из себя дурочку.
Эй, офицер! Сюда. Сюда!
Черт, ах ты ведьма!
"Карл у Клары украл кораллы." "На дворе дрова, во дворе трава". "Шла Саша по шоссе и сосала сушку".
После острых блюд Куруми, мой голос звучит как у лягушки, которую переехала машина.
Помогите, кто-нибудь помогите!
Кажется она попала в беду.
Посмотрим...
Мои контактные линзы...
Не думаешь же ты, что сможешь избежать неприятностей, когда имеешь дело с Красными Скорпионами!
Отпусти её.
Не думаете ли вы, что ведете себя неприлично?
Почему бы тебе не пойти домой, пока ты не пострадал?
Получи!
Какой скучный тип!
Кончайте его быстрее!
Хорошо!
Стойте!
Давай, побежали!
Что за черт!
Они убегают!
Взять их!
Слезь с нас!
Мадока, думаешь это была выгодная покупка?
Интересно, Дорогому это понравится?
Мадока?
Касуга.
Что, серьезно?!
Нет, этого не может быть.
ЭТО мой Любимый!
Чуть чуть не попались, верно?
Да. Спасибо тебе большое.
В тот момент, я почувствовал что уже видел эту девушку где-то раньше.
Subtitles by RAADORS Перевод осуществлен by Igor Nikolaevich
Ух ты, это вещь очень миленькая!
И очень дорогая.
Дешевле будет купить ткань и сшить самой.
Вот держи.
Это вкусно!
Наверняка только при правильном количестве масла и яиц это получилось таким вкусным.
Ты любишь готовить?
Да, очень.
Мм...
А ты сильный, не так ли?
Что ты имеешь в виду?
Спасибо, что спас меня.
Ах, это? Да это все пустяки!
Ты изучаешь Карате или Дзюдо?
Дзюдо. Я владею Дзюдо!
А ты...
может ты... убежала из дома?
Убежала из дома?
Ни за что!
Но...
Я думала об этом.
Просто шучу!
Я просто не выношу каждодневной рутины.
Ходить в прачечную, пылесосить и делать завтрак для семьи перед школой.
День за днем, одна и та же рутина.
И еще... Мой брат всегда идет в ванную, без того чтобы помыть её сначала.
Это делает бадью настолько грязной, что основная задача потом - почистить её!
Действительно бесчувственный парень, не так ли?
Нет, он не делает это преднамеренно, но он немного неряшливый.
Понятно.
Я только хотела уйти от мирского, вырваться на свободу из моей клетки...
...и улететь!
Хорошо, тогда - давай улетим!
Это не совсем настоящий полет, но...
Я пообещала себе что я сделаю кое-что.
Что же?
Найду хорошего друга и ...
И?
И...
Я так рада что встретила тебя.
Я знал, что голос звучит знакомым, но я никогда и не думал...!
Где они?
Ты себя хорошо чувствуешь?
Эй, что случилось?
По... по... подожди, я схожу куплю нам немного сока!
Я так рада, что встретила тебя.
Что это все значит?
Любимый! Это ужасно!
Нет, это не то что ты думаешь.
Посмотри на нее, внимательно.
Манами?
Но я никогда не думал, что она чувствует себя как птица в клетке.
Я не могу оставить это так.
В чем дело?
Ни в чем.
Ты...
Почему бы нам не сделать перерыв?
Пришло время тебе идти домой.
Но...!
Твоя семья будет волноваться, если ты опоздаешь.
Ты налеталась достаточно за день, не так ли?
Не беспокойся об этом!
Подожди! Я увижу тебе снова?!
До свидания.
Эй!
Не думаешь же ты, что сможешь от нас уйти!
Почему бы тебе не поиграть с нами сейчас?
Мы искали тебя.
Так здорово тебя снова увидеть.
Не думай, что ты сможешь убежать.
Пожалуйста, остановитесь.
Заткнись!
Кто...?
Что нам делать?!
Не волнуйся, нас трое.
Мы справимся с ней.
Мадока? Это ты Мадока?!
Ты выглядишь лучше в очках.
Я дома!
Оказывается, брат может так удивить!
Он сделал все это сам!
Невероятно, неправда ли?
Спасибо, брат.
Он такой причудливый.
Subtitles by R.A.A.D.O.R.S. Based on script translations by D. Suzuki and edited by W. Chow Song lyrics based on translations by D. Suzuki and T. Martin.
Subtitles by R.A.A.D.O.R.S. Additional editing by Michael Studte, RA and Todd Perkins Titling by Todd Perkins
My sad heart is burning ``beginning in summer''
Kasuga Kyosuke Furuya Toru Ayukawa Madoka Tsuru Hiromi Hiyama Hikaru Hara Eriko
Hold me, hold me, hold me, fire love ``burning out in autumn''
My sad heart is burning ``withering away in winter''
Burning, burning, burning, fire love
On the night of our last drive, forgetting your solemn voice...
...you said goodbye, staring at the horizon.
The hit song changing with the seasons.
The more familiar it gets, the less interested you become.
Your profile tells me so.
End Song ``My Sad Heart is Burning'' Lyricist Matsumoto Kazuki Composer Inoue Daisuke Arranger Niikawa Hiroshi Singer Wada Kanako (Toshiba EMI) Your room's waiting for your true love.
The things I noticed too late, on the telephone that day.
My sad heart is burning ``beginning in summer''
Hold me, hold me, hold me, fire love ``burned out in autumn''
My sad heart is burning ``withering away in winter''
Burning, burning, burning, fire love
Wiping out the you I remember, stop stop stop