本字幕OCR自豌豆字幕组 仅供学习交流 禁止用于商业用途
住手啊
亚妮 不要啊
为什么 为什么 为什么
为什么啊 亚妮
肩负的使命 不论如何都必须完成
为此 必须付出巨大的牺牲
我知道的
明天也一样
为了完成使命 我的双手必须沾染鲜血
明天的任务
在第57次壁外调查中
抓捕艾伦・耶格尔
再见，希娜之墙
—前篇—
史托黑斯区 宪兵团支部
你在看什么啊
我看看
你好啊 亚妮 宪兵团怎么样啊
我们为了准备壁外调查 正在加紧训练
总而言之 长距离索故阵型好难记啊
早知道这么麻烦 我也进宪兵团了
艾伦和我不同队 最近没见过面
这信真是无聊到绝望
是你熟人倒也没办法
话说
难得的休息日 你怎么还穿着军装啊
我不是都说了吗 那样是不会有人喜欢你的
你本来就冷冰冰的
得多打扮打扮
有机会再说吧
话说回来 明天的区内巡逻
能帮我请个病假吗
可以 为什么请假
有点私事
我说啊 休息日就是用来办私事的吧
今天搞定啊
对方明天才有空
那就算你欠我一个人情
这个人离家出走了
然后呢
五天前吧
前辈把这事丟给我 要我去找这人
谁要去做这种事啊
然后呢
我说你啊 能别总是说「然后呢」吗
总感觉在被你宙问
等我想到别的词再说吧
然后呢
算了
然后啊 别看我这样 我可是很健忘的
趁我还记得 赶紧把刚才的人情还给我吧
原来如此 有条件的是吧
不愿意就算了 直接翘班就是
不过无故翘班会在总部留下记录
你就是不想留下记录吧
怎么办
成交
然后呢 是什么样的男人啊
你的私事 肯定是见男人吧
该不会是刚才那个叫莱纳的吧
什么样的男人啊
15米级的巨人
我说你啊 别勉强自己开玩笑
简直无聊到绝望
卡莉・斯特拉曼
830年生 20岁
马尔连商会的会长 艾里欧特・G・斯特拉曼的独生女吗
怎么了亚妮
取消休息忙工作吗
没有休息的心情
而且 欠人情不还会让我很不爽
真是个怪人
你加油吧
要是不做些什么 就总会去想明天的事
破坏心情
所以 现在就享受一下士兵游戏吧
亚妮
那件事就拜托你了
老爷
宪兵兵支部的亚妮・利昂纳德小姐来访
进来
坐吧
失礼了
我今天前来 是想问问令千金失踪时的情况
这么说 我女儿还没找到是吧
应该多少找到了点线索吧
非常抱歉
原来如此
我好像劳累过度了 完全听不幢你在说什么
我提出搜索申请已经十天了
但是 你本应正在调查 却一点线索都没找到
也就是说 你是这么的无能
您可以这么认为
不对 你在撒谎
这十天 你们根本没有在调查
多半是在踢皮球吧
您说得没错
这件事换了两个负责人 今天早上才交到我手上
原来如此
也就是说 你是唯一在找我女儿的人吧
是的
你进宪兵团几年了
一个月
一直以来 我交了大笔的税金
政府却这么对待我
我的宝贝独生女失踪 却只派来了一个入团一个月的新人
您不满意的话可以赶我走
可以委托民间组织搜索
这个选择不错
那么告辞
不过有一个问题
民间组织全都是騙子
满脑子都想着騙饯
而且 我相信自己的眼光
看人的眼光
我的眼光告诉我 你虽然是新人但值得信赖
能帮我找女儿吗
当然 这就是我的工作
好了
你想知道我女儿失踪时的情况吧
是的
那是我提出搜索申请的两天前
那天的晚餐 她没有出现
这种事以前从没发生过
不论多么忙 我和女儿都一定会共进晚餐
除此之外 我们互不干涉
这就是我们之间的约定
最后见到她是什么时候
前一天的晚餐时
那个时候 她有没有反常之处呢
据我观察 没有
您知道令千金的人际关系 或是常去的地方吗
不知道
令千金平日里都做些什么呢
不知道
令千金平日里在做什么您都不知道吗
是的
我女儿三年前从爱因利希大学半业后
一直没有工作
专业是什么
化学
刚才也说过 我们丝毫不会干涉对方
她再怎么放浪我也不会管
令千金很放浪吗
我只是打个比方而已
实际情况我也不知道
有可能是绑架吗
应该不是 我什么要求都没收到
你们之间的关系还好吗
我完全不知道女儿在想什么
对女儿的想法了如指掌的父亲 根本就不存在
门庭若市啊
让我想起了以前
话说回来 你为什么进了宪兵团
为什么这么问
因为宪兵团很少有你这种人
只是想在内地过上和平安稳的生活
不然还会有别的理由吗
也对
还有别的问题吗
暂时没有了
有发现我会再来的
有劳你了
你应该知道我在撒谎吧
没错
但是 你也对我有所隐瞒
我要出门 立刻备好马车
好的
现在可以公开的情报
史托黑斯区 希娜之东侧的瓮城 有富人居住的高级住宅区 小巷里却杂乱无章 有体力劳动者聚集的酒馆 曾经有在此处建造地下城市的计划 但由于某些原因而停摆 如今仍存在当时留下的地下通道
简单来说
马尔连商会从玛利亚之墙进货
将其卖给希娜之墙的零售商人
从中赚取差额
典型的商会经营形式啊
是的
不过 845年玛利亚之墙被毀 商会的业务大幅萎缩
剩下的只有用马车载客的客运业
原来如此
谢了
你也被硬塞了工作吗
别把我和你们相提并论
我只是在做目录而已
没有目录简直不敢想象
马尔连商会衰落了
但斯特拉曼仍维持着奢华的生活
卡莉・斯特拉曼也是
明明家道中落 却不帮助家里 甚至连工作都没有
她父亲也毫不在意
真是对奇怪的父女
不
我和我父亲的关系也够奇怪了
很累吗 亚妮
但这一切都是为了完成使命
你出生的意义 就是完成使命
绝对服从
我和父亲之间只存在这样的关系
等等
卡莉靠父亲的饯生活
但是 从他父亲的语气来看 他们之间的关系是平等的
我们丝毫不会干涉对方
她再怎么放浪我也不会管
放浪
马尔洛
给我看看执勤询问记录
猜对了
卡莉在两年前接受过执勤询问
她喝醉倒在酒馆门口 被宪兵带走了
酒馆的名字叫
皮特・里多茲
我是史托黑斯区宪兵支部的
你见过这个女孩吗
不认识
没用的 不认识就是不认识
口渴了而已 来瓶酸橙汁
你们认识吧
不认识
你还是早点回家 让你爸爸安慰你吧
克洛因吧
持有违禁药物 处三到五年监禁
不过
开什么玩笑
不过 如果你们把这个女孩的事告诉我
我就什么都没看到
怎么办
卡莉原本是这家店的常客
她打扮得花枝招展的 让人把持不住
总是请我们喝酒
还和我们一起跳舞
大家都很喜欢卡莉
但是大概十天前 她突然大发雷霆
大家都被吓了一跳
是啊
然后她突然安静下来 离开了店子
那之后就没人见过她了
为什么会生气
都怪这个蠢货
他当着卡莉的面吃了克洛因
不过也很奇怪
别的药我们也经常嗑 但卡莉也没说什么
可看到克洛因却生气了
为什么
我们也想知道啊
为什么要谎称不认识卡莉
信不信让你们回不了家
等 等一下
因为我们觉得卡莉在做什么见不得人的事情
她爸已经落魄了
但是她却有大把大把的饯
怎么看都不像是正常渠道赚来的
所以我们以为你是来抓卡莉的
而且
还有个怎么看都不像好人的家伙在到处找卡莉
什么样的人
穿着时髦的西装 一只眼睛是义眼的男人
眼珠子是红色的
你看到就能认出来
那是什么时候的事
大概五天前
卡莉在做什么见不得人的事
这 这个不知道
我知道了
我会向上级报告说你们把违禁药物卖给了儿童
看来你们要蹲很多年了
开什么玩笑 我们真的什么都不知道
明明刚才还在说不认识卡莉
见不得人的事应该也只是忘记了吧
不是 真的不知道
在去牢房的路上应该就会想起来了吧
他们是真的不知道
所以请不要欺负他们了
你也想起来什么了吗
我什么都没忘记
只是我正在看书 不想被打抗而已
卡莉的男友应该知道她在做什么
告诉我姓名和住址
肯伯・波尔玆 住在南阿亨街
具体门牌号就不知道了
我也是刚刚才知道
干 干嘛啊
打抗了
咦
你怎么会知道
知道什么
卡莉和肯伯的事
这种工作做久了 自然会知道很多事
就算并不想知道
我在做什么啊
去一趟卡莉的男友家
要是没找到线索就收工吧
做到这个份上 人情应该是还清了
客人到了
在这里等我回来
你是新来的吧 不知道这是什么地方吗
史托黑斯区的垃圾堆吧
过于危险 宪兵都不来这里巡逻
既然知道 那也应该知道我的意思吧
你干嘛
你们认识肯伯・波尔兹吗
禁止未经许可在区内生火
要是你们回答我的问题 我就可以放你们一马
这小姑娘有点意思
大热天的热昏头了吗
我们来帮你凉快一下吧
你们认识肯伯・波尔玆吗
在 在225号
那栋房子的三楼
肯伯先生 你在吗
我是史托黑斯区宪兵支部的
肯伯先生 你在吗
克洛因吗
喂 吵死了 你在搞什么啊
刚不是说过了吗 给我安静一点
可恶
给点反应啊 快道歉
给我乖乖道歉
快点
臭小子 别小瞧我
给我等着
她说已给我所有的爱
She said She gave all her love to me
我们梦想新生活
We dreamt a new life
向往着和平之地
Some place to be peace
但变化如此之快 令人目眩
But things changed,,, Suddenly
灾难令我失去梦想
I lost my dreams in this disaster
我泪如雨下
I'm crying
思念我的恋人
Missing my lover
我没有力量
I don't have the power
永远在我身边
On my side forever
我的恋人在哪里
Oh Where is my lover
我没有力量
I got no power
我孤身驻足 无处可去
I'm standing alone. No way
呼喊着你的名字
Calling out your name