卡拉斯和奥纳西斯——爱情如命
如果我没有得到卡拉斯的照片，我就会被解雇。
它总是更糟。
他们潜伏在那里。
你的家就像一个监狱。
不要来，阿里。因为摄影师。
我也等不及了。
那将如何运作？
玛丽亚，一个问题。——一张图！
你的下一场演唱会是什么时候？
你和奥纳西斯是什么关系？
回答我！
我看起来怎么样？——你又问了。你更美丽。
他逗我笑。我从来没有笑过这么多。
这是唯一的原因吗？——他让我觉得自己像个女人。
我无法解释。我什至无法想象这样的事情。
不能让那个非凡的男人久等。
一切都清楚了吗？- 冷静下来。一切都很好。
给波士顿的保罗打电话。我想要律师的意见。
给易卜拉欣发个电报。年度报告迟到了。
冷静点，否则我不会跟上。
我好像二十多岁。
我从没想过我会再次经历这种情况。
然后你遇到了玛丽亚。
亲爱的。
别客气。
他们去了！
很快，摄影师们意识到我们不是在劳斯莱斯。
如果哥斯达黎加成功了，我们就可以安然度过一整天。
一整天，没有人看。
除了你。
预防！
现在有你在我身边，我不想死。
你不应该在晚饭前死去。
这次你要离开多久？
你甚至没有时间数到十。——也太长了吧。
忘掉你的工作，让我们独自巩固我们。
布鲁纳负责实际事务。
你就像你的歌剧中的女主角。
我是。
什么？——有人在跟踪我们。
跑！
这里。
问题刚刚转移...... ― ...推迟到以后的日期。
你可以在这里安心。没有人会打扰你。
你什么时候和蒂娜谈谈？
我不想再和任何人分享你了。
你不分享，也不与任何人分享。
只有你和我。你记得。
我不能再假装了。我爱你。
我想和你在一起，告诉大家。
我想要一个孩子。
我也是，但现在不可能了。
现在我们有空。我们是阿里和玛丽亚。
一瞬间。
我答应带蒂娜和孩子们去威尼斯。
我不能完全分离。你也有自己的烦恼。
你是我唯一的牵挂。我不会让你这样对待我的。
你要去哪里？留在这。- 松手。
你生气的时候真可爱。
这是什么意思？我们不得不去威尼斯。
我们所有的朋友都在等待。我要向他们解释什么？
出现了一个需要我在场的障碍。
我知道你的障碍。
有一个名字挡住了你的路：迭戈·埃尔南德斯。
我相信没有我你们会玩得更开心。
如果你现在离开，你将付出沉重的代价。
我可以提出离婚。- 父亲。
不要去。你答应过我。
亚历山德罗，父亲很快就会回来。
之后我将飞往威尼斯。- 这是不对的。
这是一个承诺。
当我们在一起时，我设法忘记了我的烦恼。
我说过我可以处理合同处罚。
我不想要它。我自己想出了一个解决方案。
我一直都是靠自己解决的。
如果没有钱，你会担心什么？
也许蒂塔是对的。
我们的爱是建立在从别人身上夺走幸福的基础上的。
蒂塔犯了一个错误。
如果我们放弃我们的爱，——
别人的幸福会给我们带来悲伤，我不希望这样。
玛丽亚，你指挥。
现在看，我们在一起，你和我。
我们自由飞翔。
等待是令人伤脑筋的。——不会持续太久。
卡拉斯夫人，我有测试结果。
我有好消息。
你期待一个孩子。我希望这是一件快乐的事情。
让...
最后，布朗！
我期待一个婴儿。
谢谢！
很高兴再次合作。
同样，乔治。
当我听说你要放弃工作时，我很害怕。——那将是一场灾难。
我猜你不是说原因只是钱。
你是拉卡拉斯。你就是音乐本身。——你是个奉承者。
我只想给自己时间。——关系似乎很重要。
是的。我就像重生一样。
在此之前，我在不知道它是什么的情况下唱着爱。
我真为你高兴。
玛丽亚！
我期待一个婴儿。
我已经可以看了吗？——你没有。一会儿。
先...
现在你可以观看了。
精彩的。
只有你能给我一个孩子。
我是世界上最幸福的女人。
现在没感觉。
我的孩子一定有一个精力充沛的妈妈。
你说的对。- 看。
从这里可以看到整个巴黎。这是你的。
我家就在几个街区之外。我们很亲密。
妻子和情妇滚动。- 来吧。
你不公平。你知道我正在为孩子们做安排。
我们也要生孩子了。
不是也有正常家庭的权利吗？
你需要离开蒂娜。
我不能，现在还不行。- 为什么不？
因为……全家人都反对。你明白吗？
我的岳父因为阿拉伯的事情而敲诈我。
如果我提出离婚，蒂娜会威胁她自己的孩子。
我不能冒险。
阿里走了吗？
我真的很害怕。他说晚饭见。- 真的。
我已经忘记了。——心情不好？
我不。我想念你的早餐。
嘿。
玛丽亚。——嘿，蒂娜。
我不知道你在城里。
我前段时间搬家了。
我们去喝茶吗？
我很抱歉发生了这样的事情。我无意伤害任何人。
阿里和我相爱了... ― 你想吹嘘它。
我想谈点别的。
母爱的快乐？
你为什么不让阿里亚自由？
勒索拘留他有什么好处？
你正在毁掉我们所有的生活。
抱歉打断你，但你真的很忙。
我想要的只是离婚。阿里不同意这一点。
如果他改变主意，我将是最快乐的。
玛丽亚！
我们不得不一起吃饭。你怎么了？
你有什么烦恼？——你是个恶棍。
你疯了吗？——蒂娜说你自己不想离婚。
蒂娜只是想让我们互相敌对。
我不知道该相信谁。- 难道你不相信我？
这个很难（硬。我只想和你和我们的孩子住在一起。
我们会的，但现在还不是时候。
不要让蒂娜夹在我们中间。相信我。
我们会很高兴的，玛丽亚。我保证。
你保证不会发生这种情况。
什么都没发生。他们是八卦。
它们已经遍布世界各地。
它们对我没有影响。——是锡！
蒂娜要求离婚。我不知道怎么转头。
尤其是当每个人都在谈论它的时候。
我们一直在报纸上被报道，并不总是因为我。
你让我的家人，我们的名字成为笑柄。
我不会原谅你的。
你想要我做什么？
那个女人需要从你的生活中消失。
你和蒂娜一定又是正常的夫妻了。
我在抱怨，斯塔西。
我不能那样做。- 你说什么？
我一定没听错。——我不能，我也不想。
他对我很重要。我不会放弃他的。
你会为你的疯狂付出沉重的代价。你懂了。
再想想。我还可以等。
听。
我最不想做的就是让你伤心。
但是你的价格太高了。
美好的一天，奥纳西斯。——同样，尼亚科斯。
谁会猜到，——
老鲨鱼为了爱不惜一切。
没有你岳父的支持，你会很难过。- 我知道。
Niarchos 也知道这一点。你应该看到他脸上的表情。
他有事。他要展示什么？
全部。关于哈勒姆佣金的指控。
他甚至让一名前联邦调查局特工追随你。
他购买了涉嫌贿赂的假证据。
现在他正在等待某家报纸发表诽谤。
我们输了吗？
沙特阿拉伯国王退缩只是时间问题。
不好意思问，但是...
Livanos 对你来说就像父亲一样。
贸易协议是你一生中最大的一笔。
你问是否值得。
是冷的。我们进去吧。
沙特阿拉伯国王——解除契约——
油底壳与奥纳西斯。
原因是来自希腊报纸 Ethnos 的消息——
奥纳西斯涉嫌贿赂阿拉伯人。
合同保证了奥纳西斯的专有权——
适用于中东的所有石油运输。
该协议遭到了几个欧洲国家的反对，——
在中东市场有自己利益的人——
以及其他户外用品商，例如奥纳西斯的姐夫 Niarchos。
我要为这一切负责。——你永远不应该后悔任何事情。
我对后果感到抱歉。
我没有做任何违背我意愿的事情。
我已经提出离婚。
剖宫产。立即致电麻醉师。
布鲁娜...
他醒了。——卡拉斯夫人。
你好吗？
非常。
宝宝呢？是男孩吗？
得给阿里打电话。
宝宝还好吗？
对此无话可说。对不起。
上天惩罚了我们。
你为什么要离开并留下一切？
歌剧是你的全部生活。- 不。
这是最后一次它会从我这里拿走任何东西。
如果我听从自己的直觉，放过自己，——
这不会发生。
只有上帝知道。这只是一场可怕的事故。
让我们说我想要自己的时间。
我想和我爱的人在一起。
我祝你世界上最大的幸福，——
但依偎在一段关系中是不明智的。
你把自己生命的责任托付给一个人。
你的歌声就是你的力量。没有它你能生存吗？
如果出现问题，还剩下什么？
然后我死了。
至少我一直很开心。
这是全部吗？- 是。
法院的签名不见了。
除非他们中的一个在那之前有第二个想法。
几乎不。- 再见。
现在它完成了。
孩子们的反应如何？——糟糕。
他们习惯了这个想法。他们以前不经常见到你。
你还在争论吗？你想要这种分离。
不要扮演受害者。你有你的天后。论文中没有提及其他内容。
你会很高兴的。你要向她求婚吗？
这不关你的事。
我就知道。你永远不会改变。
我真的为那个女人感到难过。他似乎很爱。
是那个岛吗？
Niin，在天蝎座上。
那里什么都没有。
我会改变它。这将是一个小天堂。
我们的秘密藏身处。就咱俩。
我们的家。
它很美。
几年后
你解决水的问题了吗？- 还没有。
就算只是偶尔来一次，——
我不能用油轮从大陆输送水。
我有一个想法。
父亲，我为您的生日干杯。
在你的皮草朋友来之前。——谢谢你，儿子。
习惯这样的关系会更好。你现在是成年人了。
他们不喜欢我。
作为奥纳西斯的儿子，他们是难以避免的。
我正在学习为自己辩护。
学会攻击。那是最好的防守。——不要从现在开始。
我不能生活在与整个世界的冲突中。
我想我会留下你们两个。
亚历山大。
看，我已经建立了一个帝国。我也为你做了。
它不是通过谈话建立的。我们需要踢，胆量。
你没有对我做任何事。你一直只为自己着想。
你做了你自己的事。——你怎么这么狠？
我们曾经有一个家庭。妈妈应该在这里。
他想离婚。亲爱的，这让我付出了代价。
你把那个厚脸皮的女人带进了照片。
不要那样谈论玛丽！
她是我爱的女人。
他是一位伟大的艺术家。尊重他。——他已经很多年没有唱歌了。
很快没有人会记得你伟大的艺术家。
把面团揉成一个小球，——
把它放在藤叶里，然后包起来。
关于。你现在做。
这是困难的。——通向男人内心的路，是通过他的胃。
即使我把头巾戴在头上，男孩们也不会看我。
你为什么这么说？——我被人骂了。
你能保守秘密吗？- 什么？
再会。谢谢你的到来。
玛丽亚，你在做什么？
我们按照我祖母的食谱一起做了面包卷。
我不会让你服务的。
我将把你介绍给文化部长。
打扰一下。
我是玛丽亚，部长先生。——这是一种荣誉。
可惜你不再唱歌了。
作为一个大利己主义者，我把他全部留给自己。- 我明白。
客人没有离开。我已经拉响了火警。
你今天真漂亮。
我确实是一个幸运的人。而且还是个利己主义者。
你为什么这么说？
因为你是拉卡拉斯，我自私地把你藏在心里。
我决定退出自己。
我知道。
也许你的退出已经持续了足够长的时间。
你可以重新开始唱歌了。一点一点，时不时。
为什么不？一场打破僵局的音乐会。
你有什么考虑？
市长会做任何事来听你说话。
当你唱歌时，每个人都会跪下。
但你只会唱歌给我听。
你的衬衫上有口红。- 什么？
你的衬衫上有口红，不是我的。
玛丽亚。
口红。没必要否认！——我没有否认任何事情。
晚上我被几百个女人亲吻了。
你以为我瞎了吗——
我不明白你怎么看女人，女人怎么看你？
男人也会看着你。我也该生气吗？
你知道我为什么被监视吗？我还是一个情妇。
你还没有把你妻子的肖像从克里斯蒂娜的沙龙拿走。
我怎么可能受到尊重？—— 早上好吗，神父？
你看到了蒂娜和我的结局。同样的事情不会发生在我们身上。
我们不需要手续。——我想成为普通的情侣。
我想要一个家。——你确实有家。这也是你的家。
我有几十间房子，而你没有住在其中任何一间。
你疯了！——即使在巴黎，我也总是一个人。
连你的牙刷都没有。- 停止！
拉卡拉斯确实是一只吱吱作响的小狗。我不相信这是真的。
它伤害了我！
现在谁在挠痒痒？——你真是一团糟。
倒在沙发上睡觉。好吧，你得到了 La Callas。
睡沙发。- 打开！
爱情是一只无法驯服的野鸟。
如果你不想来，邀请它是没有意义的。
没有任何帮助，无论是威胁还是乞求。
一个很好说话，另一个沉默。
他不说话，但我喜欢他。
爱...
爱是吉普赛人的孩子。
他从来不知道法律。
如果你不爱我，我会，——
如果我爱，请小心。
如果你不爱，我会的。
如果我爱，——
谨防。
如果你不爱，我会的。
如果我爱，——
谨防。
谢谢你。这是一个激动人心的时刻。
这是我拥有的最有价值的东西。
愿它带给你快乐。- 谢谢。
一个美好的夜晚。我不知道该怎么感谢你。
我想你很清楚。
我信守诺言，现在轮到你了。
此事已处理完毕。我明天就签合同。
您可以在岛上获得尽可能多的水。
你想要拉卡拉斯。你得到了他。
我想要更多。
新罕布什尔州的炼油厂将在一年半内完工。
我的油轮以非常便宜的价格从国外运来石油。
那是我的提议。
你的解释清楚而令人信服。
然而，它招来了批评。——和我一样。
与美国公司相比，你们的价格怎么这么便宜？
油轮空空地离开这里，——
它增加了运输费用。
我的油轮正在返回中东——
在出口美国商品的同时。
一个简单的贸易协议，让每个人都受益。
地方当局反对，——
更不用说环保人士了。
这是一份 120 页的诉状。
美国政府关心那些狂热分子吗？
他们昨天因扰乱治安被捕。
我提醒你，这是事工下的一个委员会。
我要求你采取相应的行为。- 对不起。
如果不出意外，让我们继续做更重要的事情。
好吧，让我们继续前进。
国家的政府几乎不和那个男人打交道，——
谁被指控欺骗国家。
这里的一切都是黑白的。
你的钥匙，卡拉斯夫人。
那个恶棍讲了一个十年前的故事。
他们会想出任何办法来阻止我的行动。
你会怎样做？- 我不知道。不得不思考。
我会去蒙特卡洛和科斯塔谈谈。
你可以留在这里。- 不。
我收到了一封电报。来自巴黎歌剧院。
我被要求开始下个赛季。
好消息。
好久没有在心里唱了。
我必须练习很多。我们无法见面。
在接下来的几个月里，我自己会很忙。
我猜你不想在家等我。
当我全身心地投入到你身上时，你曾经很满足。
你和电报有什么关系吗？
我给歌剧院打了电话，说你可能有空。
你为什么不告诉我？
我给你安排了一个惊喜。我做错了吗？
下次报告。我决定自己的事情。
如您所愿，卡拉斯夫人。你的愿望就是我的命令。
你有几十个挑战。
你还没有回复情报委员会。
指控当时无法证明，现在也无法证明。
然而，这引发了质疑。美国人的记忆力很长。
你试图从他们手中夺走中东的石油垄断，现在他们正在报复。
但他们赢了。我应该在这里报仇。
这也是政治性的，我们在美国没有支持者。
通过谈判和购买可以找到支持者。
我已经想出了一种方法。
Lee Radziwill 公主在蒙特卡洛度过夏天。
你知道他是谁吗？- 我不。应该知道？
她是美国总统的嫂子杰奎琳·肯尼迪的妹妹。
他碰巧喜欢游艇和游轮。
巴黎
卡拉斯夫人，很高兴见到你。我们在楼上等你。
我可以自己去，马塞尔。
卡拉斯夫人。我确信马塞尔错了。
是我。这里似乎什么都没有改变。
没有你，一切都不一样。你应该在培训大厅里。
欢迎，玛丽亚。
很高兴你回来。没有你，这里很安静。
公寓对我们两个人来说太大了。
很高兴你在这里。― 为你举办了一场盛大的聚会。
很多人爱你。
我想马上告诉阿里。
我的无意识的突发奇想使他感到不安。
你可以原谅一切。
你用你的声音让全世界都梦想成真。
你什么都不说。
我不知道重返舞台是否明智。
比起音乐，我更想念阿里。
拉齐维尔王子和公主正在接近蒙特卡洛。
谢谢你，奥黛特。― 你也接到了卡拉斯夫人的电话。
告诉我我现在不能说话。
我稍后会打电话给他。
布鲁娜，收拾行李。我明天就走了。
主机在哪里？- 再会。在沙龙，可能。
你真贴心。
我丈夫喜欢运动，但我越来越无聊。
难以相信。你美丽而聪明。
也许问题正是我一无所有。
你从来没有这样的感觉吗？- 不。
你知道为什么吗？我总是想要更多。
亲爱的，我有个好消息...
我以为你一个人 ——玛丽亚。
Lee Radziwill 公主将成为我们几天的客人。
你不需要介绍。认识你是我的荣幸。
首映已售罄。
你满意吗？- 你是对的。
我不得不回到歌剧才能意识到我是多么想念它。
我永远是对的，只要相信。
该合同还与Metropolitan签订。
你看到我的钻戒了吗？——我不知道你把它放在哪里了。
这里是。好的。
你找到了吗？
我发现。
我爱你。
谢谢你。——有什么好处？
你试图假装。
即使你再次解雇我。
他们说你在美国做大生意。
除非我先被捕。——我在事工中有朋友。
我可以查询。——一定会让我开心。
我的妻子，终于。
你自己的葬礼会迟到的。——没有我他们就不会开始。
一个美丽的女人会原谅一切。
我丈夫可以向你学习一些礼貌。
玛丽！解释你发生了什么事！
你不能在我的客人面前那样做。
我应该对那个轻歌剧王子微笑吗，——
当你自己和他的妻子背叛他的时候？
你到底在做什么？你疯了吗？停下来！
你把钻石送给所有登船的女人。
永远不要再制造这样的场景了。
我为所欲为，我不对你负责！
这同样适用于我。- 当心...
对不起。对不起。
玛丽亚。
回答！你没有权利这样对我。
回答！回答！
你不能这样对我。回答！
回答！
这次你活下来了。别再吃那些药了。
他们是毒药。
对不起，医生。谢谢你。
我相信你的判断力。― 这是我们服务的一部分。
就这样发生了。我不是故意的。
你吓到我了。我害怕失去你。
那很好啊。没有更多的嫉妒。
李让我感兴趣，因为她是约翰肯尼迪的嫂子。
你不明白吗？― 没有挑战就活不下去。
你一直这么说。
你的目标是世界上最著名的家庭的友谊。
你明天想征服什么，阿里？
就这样。
现在是连奏。
更安静，更柔和。不是靠武力。
情况很糟。让我们再来一次。
我们休息吧。我完全疯了。等一下，朱利安。
直接告诉我，这不会有任何结果。
你已经很多年没玩过了。需要运动是正常的。
我们可以省略最高的音符。
如果我不能像写的那样唱歌剧，——
我完全停止唱歌。
这只是一个建议。我们喝咖啡好吗？
不，谢谢。如果可以的话，我会留在这里。
别听他的，玛丽亚。你永远是最好的。
谁在那儿？谁让你进来的？
我没想到我会再次听到你唱歌。
蒂塔，你在这里做什么？
我来巴黎出差。听说你在家
当涉及到你时，你会得到消息。
最近感觉好像走进了米兰歌剧院。
当我第一次见到你的时候。
很多时间过去了。
真的。那只是一段回忆。
你好吗？
我又回到了我的金笼子。
拉卡拉斯显然不能没有聚光灯。
玛丽亚呢？
像所有人一样，玛丽亚试图快乐。
我试图让你开心。我很抱歉我没有成功。
不用担心。这不是一件容易的事。
见到你很高兴。——我是来打招呼的。
并带来关于你母亲的信息。——你见过我妈妈吗？
他心脏病发作了。他已经康复，但身体虚弱。
他需要钱。——这就是我给的。他还想要什么？
可能是看到你不敢建议吧。
这对双方都更好。
对不起，玛丽亚，我不能来。
李在克里斯蒂娜的游轮上引诱他的妹妹杰基。
不，我会在加那利群岛接他们。
杰基同意巡航了吗！——杰基的孩子死了。
他很沮丧，姐姐认为游轮会让他振作起来。
我需要你。你答应和我在一起。否则我无法生存。
别紧张。别紧张。是的，我会来找你的。
我要来首映礼了。我保证。- 好的。
我曾经和他一起在船上。
怎么了？说！
一旦你问... 也许你会生气。
我已经坚持了很多年了。- 什么？
你美丽、年轻、富有。
现在你又在唱歌了。为什么你允许自己被这样对待？
那个男人让你受苦。我不喜欢那样。
现在我说了。
根据希腊寓言——
人是从一个既是男性又是女性的存在中衍生出来的。
出生时，灵魂是分开的，他们一生都在寻找对方。
我不知道。
当我认识 Ari 时，我意识到我已经停止了寻找。
他是我的命运。我没办法。
幸运的是，你答应了你的丈夫避免宣传。
欢迎登机，杰基。让自己在家。
据我姐姐说，你有海盗的名声。
我接受邀请时做得明智吗？
我希望我能改变你的想法。
杰基的新朋友？
我不能穿这套衣服唱歌。它太紧。我无法呼吸！
可能是戴错了。——我说很紧！
玛丽亚！
问题是什么？― 他们想故意阻止我唱歌。
我们已经等你一个小时了。
再练两天。然后我们都可以休息了。
我一会儿就回来。
女士……——我不接受任何人。
连我都没有？
我累了。
我来告诉你，事情进展顺利。
李的丈夫信守诺言。
下周我要去事工会见他的朋友。
我对你的工作不感兴趣。
如果一切顺利，我们可以一起在纽约度过秋天。
我可以按照你的托斯卡练习。- 好的。
我要去洗澡。—— 不错的主意。
轮到你了。
不要那么戏剧化。
这是不费吹灰之力的。
你的戏剧还在继续。你已经玩了两个星期了。
那有什么问题？——和你的第一夫人一起洗个澡。
你是可悲的。这不再是戏剧表演。
你想要什么？
你想象我会扑倒在你的脖子上。我是拉卡拉斯。
拉卡拉斯是谁？我要告诉吗？
什么都没有了！
嫉妒的女人变得歇斯底里，——
当你必须唱两个音符时。
如果我一文不值，你拿我做什么？
那个土耳其有钱的混蛋！
多么愤怒！你吓到我了。
当你这样的时候，你很可爱。
你是个混蛋！
我爱你。
你把整个餐厅都租给我了。我疯了吗？
这对你这样的女人来说不算什么。
奥纳西斯先生是想收买我吗？
要不要，亲爱的？
只要你的美国梦持续。
那就不用担心了。听...
我结束了生意，和杰奎琳·肯尼迪说再见。
这是一个承诺吗？- 是。
此外，他是神经病。他只是花钱。
我什至不喜欢他。
托斯卡，巴黎歌剧院。
你又训练了吗？
你不是已经心知肚明了吗？你已经唱过很多遍了。
这并不容易。我已经很多年没有去过纽约了。
这里的公众要求很高。
而我也不好。我经常头痛。
你整天都在里面。——我不能一个人出去。
你是怎么做的？- 别说了。
委员会将在几天后开会。
据我的朋友说，这只是一种形式。- 你的朋友们...
杰奎琳肯尼迪今天邀请我们共进晚餐。
你必须出去。
你确定我也被邀请了？
我心中产生了一个疑问。我现在就确定。
与杰奎琳·肯尼迪联系。
邀请名额有限。因为...
卡拉斯不会打扰。- 试着理解。
如果一切顺利，我也要感谢 Jackie。
我怎么可能不去？
女主来了
晚上好，阿里。
我来得太早了吗？- 一点也不。你很准时。
然后其他人迟到了。——他们会及时到来的。
你觉得这酒好喝吗？朱迪思，你可以上晚饭了。
我现在需要一个真正的朋友。
你想成为我的朋友吗，阿里？
你对委员会有什么期望？——正义。
所以这是一个错误。― 关于放大倍率。
你和肯尼迪夫人的友谊有帮助吗？
我一个人做生意，但希腊人不拒绝，——
如果世界上最美丽、最有名的女人请你吃饭。
杰奎琳拥有不可思议的力量。就打了两个电话。
它只花了一束玫瑰。― 良好的投资。
那些暴徒可以撤回所有指控。
向他们展示你是谁。把它们放在膝盖上。
你和我是一体的，不是吗？
车到了机场。- 我来了。
两周。
你心情不好？- 这不重要。
你们太棒了。
不是拉卡拉斯。拉卡拉斯完成了。
打电话叫医生。
他应该停止演出。― 没有药吗？
只剩下最后一幕了。—— 这位女士的健康处于危险之中。
你还想要什么？你已经榨干了他的一切。
够了。- 停下来。
我会结束演出。不计成本。
埃及！
太太！
打电话叫医生。
你以为没有我你也能过得去。声音不会永远持续下去。
有一天醒来，它就不见了。
那么，当你如此丑陋时，你是如何管理的？
早上好，女士。你的胜利是什么？
更好的。
已经十点了。
我决定今天离开。——你还很弱。
不要做傻事。——没必要隐瞒。
我的声音消失了。我只有阿里。
我会给他一个惊喜。
楼主在吗？——在沙龙里。
飞机下午2点到达，一切都准备好了。
清除。对不起科斯塔。我会再打电话的。
你本可以宣布你的结果。——为什么不告诉我？
是你最好的礼物。- 你在说什么？
多年后你拿走了蒂娜的肖像。
我正在整理一些地方。
顺便说一句，我邀请了杰基。
他和我们在一起……——不。
你不是。
你们见面还不方便。
游轮结束后我会来找你的。
我真是个傻瓜……
这些年来，我一直生活在幻想中。
不要闹剧。你知道我受不了。
我相信你所有的谎言。我以为你是对的。
我们所需要的只是我们的爱。
不是这样吗？- 对我来说是。不适合你。
你嫁给我不是因为你想保持你的自由。
你也告诉杰基士麦那的事了吗？它是这样工作的吗？
自由对我来说是世界上最重要的东西。自由！
然后保持你的自由。- 你是什么意思？
如果我现在离开，你就再也见不到我了。——不要敲诈我。
它对你没有好处。
你什么时候考虑过我的最大利益？
你只爱自己。蒂娜警告我。
你只对世界就在你脚下这一事实感兴趣。
你是一个小灵魂。- 你是做什么的？
你被困在士麦那的夜晚，成为你愤怒的囚徒。
你想要杰基，因为你需要证明你可以做任何事情。
其他一切都可以牺牲而不会失去遗憾。
你最后一次和你妈妈说话是什么时候？
你一辈子都是受害者，躲在别人的身后。
已经长大了。
如果有的话，让我们谈谈。神圣的卡拉斯！
你说的对。真的是时候睁大眼睛了。
你不能一个人。你会回到我身边的。
什么？你想要什么？- 没有什么。
你为什么盯着看？——我希望我错了。
我想这一次你永远失去了他。
巴黎
小姐怎么了？
你怎么这么快就回来了？
嗨，妈妈。
你终于来了。我已经等了很久了。
对不起。― 不过滤。
你现在是一个重要的人。你很忙。
你自己知道那不是我们分手的原因。
别担心，玛丽亚。这就是我想要的。
我牺牲了一切让你成为你自己。
我现在不应该抱怨，——
如果您没有时间去看望生病的老人。
你为什么这样看着我？
我只是来说我原谅你。
你会原谅我什么？
你应该原谅我什么？
一个小小的爱意就足够了。
你现在可以给了。请。
妈妈我爱你。
我牺牲了一切让你成为你自己。
我创造了拉卡拉斯，我！
我得到了什么报酬？
没有什么。
早上好。——早安，布鲁娜。还包括一本杂志。
你今天要为这位女士准备什么好东西？—— 没有特别的。他又开始节食了。
派克大衣夫人。这么多年过去了，沉重的打击。
女主过得很好。——如果你这么说。
Ari 和 Jackie 即将结婚。
你是哪种裁缝？现在看看那个！
你没看见吗？袖子很长。你脑子里没有眼睛吗？
如果你把它取下来，我就无法测量。― 尽量不要。
杰基从纽约来。- 我知道。
是我弄错了还是你紧张？——给我一根烟。
这怎么发生的？
杰基请来了她自己的建筑师。他想要克里斯蒂娜回来。
它很受欢迎。我是民粹主义者！
没有人强迫你嫁给他。
然而，感觉就是这样。这是正确的。
你遇到了最适合你的女人，——
但你把他赶走了。
现在为时已晚。
你连招呼都不打？
我有话要说。你们提供咖啡吗？——我们无话可说。
是的，玛丽亚。
我犯了我一生中最大的错误。
我不喜欢杰奎琳。我不想嫁给他。
你必须帮助我。
我？
跟我一起去希腊吧。你和我，就像以前一样。
丑闻接踵而至，杰基让步了，——
我们可以永远在一起。
不。
我一直相信这个梦想。我不想再犯错了。
你已经做出了自己的选择。
你自己为这种情况做好了准备。
你可以独自生存。
爸爸，你得去纽约做手术。
手术也在巴黎进行。——你没听医生的话吗？
他们在那里做得更好。- 不。
你不能让我转头，克里斯蒂娜。
科斯塔。
带我去巴黎。这是我最后的要求。
到纳伊的美国医院。—— 不去医院。
乔治曼德尔大街。紧急。时间不多了。
你病得太厉害了。- 我还活着。
我是老板。
你好，布鲁娜。我能进来吗
女主不在家。
他知道我的结果。这怎么可能？
对不起。
我明白。
告诉他...
我为我给他造成的所有伤害道歉。
向老朋友阿里问好。
我原谅你，阿里。
我们都犯了错误。
芬兰语翻译：Eija Hirvonen YLE 2011