翻譯：原力可樂 壓制：最後一罐可樂
上帝的女兒
伊莎貝拉
你還好嗎
我沒事
我有點累 但我沒事
我們要走了
為什麼
不是吧
我不是開玩笑 快點 我們要走了
曼紐爾
- 怎麼了 - 留下吧
留下吧 跳舞喝點酒
我會沒事的
洛基
最近怎麼樣 兄弟
怎麼了
別告訴我不認得
你不認得我了嗎 是我 納爾多
- 納爾多 - 哪個納爾多
納爾多 魯伊茲 納爾多
你坐了多少年牢了
太久了
我真的想知道 好嗎
3年
- 真長啊 - 3年
好吧 我對那偵探的事感到遺憾
- 別難過了 - 真的不太適合討論這個
那是你兄弟喬斯的老婆
好吧
- 很高興認識你 納爾多 - 伊莎貝拉
- 我幫你找計程車吧 - 不用了 曼紐爾
聽著 我自己去坐地鐵 不用擔心
很高興認識你 葉塞妮婭
別讓他玩太晚了
黑鬼 我陪她去
地鐵站 很快回來
我再聯繫你
俱樂部裏見 好吧
那麼嫂子
你喜歡我的女朋友嗎
她很漂亮
還有嗎 我知道那麼多
她非常非常非常漂亮
所以你覺得你很幽默
但她必須去學講西班牙語
伊莎貝拉 我想你也可以學說英語
你到家給我發個信息
- 回家慢慢休息 - 謝謝
好吧
伊莎貝拉
謝謝
該死的
斯科特
他還在這裏嗎 我想見他
珍妮 不要
發生什麼事了
都沒人告訴我 喬伊出什麼事了 斯科特
- 我丈夫出什麼事了 - 我們不知道
我們想你去陪著孩子 好嗎
抱抱他們 告訴他們會沒事的
我們會找人開車載你回去 好嗎
我們相信上帝 全能的父
天地萬物的創造者
我相信耶穌 基督 是真神獨生兒子
從聖靈感孕
由童貞女馬利亞所生
在比拉多執政時蒙難
被釘在十字架上死而安葬
他下到地獄
第三天 他從死裏復活
他升到天堂坐在上帝的右手邊
聖母瑪利亞
為我等罪人
今祈天主及我等死候
- 好吧 - 約翰遜
- 阿門 - 阿門
馬裏索
我們很感謝曼紐爾又回家跟我們團聚了
我們為我們親愛的喬斯吟誦玫瑰經
願上帝保佑他在伊拉克安全
把他安全和健全的帶回我們的身邊
- 我為你的搭檔很遺憾 - 謝謝
把門關上
夏琳希望你這個星期過來 吃個晚餐
好嗎
當然
帶上安東尼
他跟我姐姐呆一段時間
是嗎 那當他回來
我們要找條船去釣釣魚
好的
好吧 夏琳有點擔心你
告訴她我沒事
真的嗎
- 是的 - 你的搭檔才剛被殺
你不會沒事的
我想讓你跟拉米雷斯一起
我不想你一個人查這件案
坦白說 我一點也不想你負責這件案 但...
沒事
那我們有什麼線索
不多
什麼 你不是跟人談過了嗎
沒錯 喬伊的線人 康多 華萊士
我什麼都不知道
我什麼都不知道 我說的是實話
別叫 好嗎
老實說 你是喬伊的線人
是誰殺喬伊的 把真相告訴我
我什麼都不知道 我跟你說的是實話
我他媽沒騙你
我... 我什麼都不知道
我不知道是誰殺卡倫
你可以說我們談了一下
他知道完了
那你為什麼跟他談
喬伊有留意哈萊姆的一個黑幫
哈萊姆
喬伊在他媽的哈萊姆幹什麼
他被停職了
我不知道
當我們... 我們在他屍體的旁邊找到他的相機了
他的妻子怎麼樣
她... 不怎麼好
我要帶她去驗屍官辦公室確認身份
真可憐
我還能要求什麼
有世界上我最喜歡的4位女士
你們不會相信昨晚發生了什麼
最不可思議的事
不 我先說 我想告訴你很久了
- 不 你先說吧 - 不 你先說吧 是什麼
你的戒指在哪裏
它老掉出來 可能在我的袋子裏
喬斯應該調整好的 你戴著太大了
他會的 現在告訴我吧
我想赫克托要準備求婚了
你願意做我的伴娘嗎
- 願意嗎 - 願意
- 不 別告訴他 - 不能告訴你
- 你不告訴我 - 她說的算
我也想來叫一下
他們殺了他 斯科特 他們殺了他
誰會這樣做啊
他們說當他們發現他的時候 他背上還插著把刀
誰會對他做出這麼殘忍的事
他們在背後捅他 然後他們...
...他們把他像垃圾一樣拋掉
他們當他是牲畜一樣
不是吧 你認真的嗎
別這樣說
像那樣的事是真的發生了 我是認真的
我不是在說殭屍 但...
不要笑伊莎貝拉
要尊重
媽 我不是在笑她
我是在笑你們
看看你的臉相信這鬼東西
閉嘴
來逼我了
他跟你說什麼了
他什麼也沒說
他不動就站在那裏
在空中
為什麼不
為什麼他不應該跟魔鬼合作
魔鬼很壞而且有可能殺了他
正確
艾莉莎 你還好嗎
你沒事吧
我在找東西 但我找不到
你在找什麼
告訴我 你在找什麼
你在找什麼
- 告訴我吧 - 我的小馬
- 但我找不到 - 好吧
他不應該跟魔鬼合作的
艾莉莎
先生
你知道我在哪裏可以找到這些東西嗎
你知道哪裏
可以找到這些馬
有間小商店
在街尾
你的孫女嗎
就在街尾 你就會找到馬了
明天見
你知道嗎
我有個驚喜給你
驚喜
你想看嗎
閉上你的眼睛
張開眼睛
怎麼了 你不喜歡嗎
今天不是我的生日
我知道不是你的生日
這是獎勵你乖的
- 幹嘛 - 我很乖嗎
沒錯 很乖很乖的一個
收下吧
你覺得艾莉莎還好嗎
我不知道
我想知道她在家有沒有事
- 誰 - 艾莉莎
她最近看起來很難過
我不知道
這匹馬很漂亮 她有名字嗎
- 好啊 - 好啊 親愛的
聽著 你是我們的一員
- 我們都是來支持你的 好嗎 - 好的
有任何需要儘管告訴我們 好嗎
- 好的 - 好了
我們會捉到做這件事的王八蛋的 我保證
- 好的 - 好吧
- 喬伊很愛你的 - 他也愛你
夥計
你還好嗎
先是你失去了你的老婆 現在輪到你拍檔
我準備在兩周內為雙胞胎開個
小小的生日派對 帶上你的兒子
他在弗羅裏達州
弗羅裏達州
為什麼你要折磨這可憐的孩子
指控是什麼
閉嘴
你認為他知道為什麼他在這裏嗎
我想他知道是因為謀殺吧
我認為他不只知道這麼多
你覺得為什麼他們叫他黑仔
我問過他的兄弟康多 華萊士為什麼叫他黑仔
但他不知道
他還知道其他事嗎
他知道黑仔不喜歡喬伊
他知道這個
他說黑仔憎恨他
我可以問你些事情嗎
問吧
康多 華萊士對你做過什麼
我不在乎康多 華萊士
他對我沒任何意義
是嗎
很明顯
告訴他「好孩子」
用西班牙語說
多可愛
說 「乖小狗」
再告訴他一遍
誰是好孩子
你就是好孩子
沒錯 你就是好孩子
來吧 別掙扎
別跟我鬥 看著我 別掙扎
來吧 我差不多好了
我差不多好了
受害者身份是康多 華萊士和詹妮弗 理查茲
我的兄弟在哪 洛基
在洗你的髒狗啊
小心點 那是我的寶貝
我愛你 我想念你
我愛你 我也很想念你
我也是 親愛的 我想要個吻
記得我跟你說她的戒指太大老掉出來嗎
它掉了
伊莎貝拉幫我在肉店找了份工作
我現在切肉了
別又說這玩意 伊娃
我從伊拉克打過來你還在說...
是誰在我的房子吵吵鬧鬧
什麼
是誰從中東打過來
我的兄弟
那麼你現在自由了 黑鬼
沒錯
感覺怎麼樣
我試著不再進回去 明白嗎
但聽我說
你得為人正直 懂嗎
你沒有像你過去擁有的
相同機會的了 你聽到我的話了嗎 洛基
看著我 對著攝像頭看著我 這邊
不 你的孩子受夠了 別再跟我廢話了
你喜歡肉嗎
來嘛 再來一次
- 喬斯 我不能 - 就一次嘛
求你了 就露一點嘛
我的天啊
我真不相信我沒在那陪著你 親愛的
我去太遠了
你太完美了
我知道你很快就回來了
希望吧
還有別再改變計劃吧
有一天我看見些很美麗的東西
你看到什麼
它很難解釋或理解
但...
他跟我顯示你很快就回來了
那麼一起都好
你需要我 為什麼你叫我來這裏
你的生意怎麼樣
生意很好
那你呢
他們有一天找我去警局了
是嗎 為什麼
關於個警察被謀殺的事
一個叫卡倫的偵探
沒錯 我聽說了
有個警察在191街道的地鐵站被殺了
他們有些告密者的照片
你和其他人的
我
不
為什麼 我不知道你在說什麼
我也不明白 我就像...
你跟這件事有
什麼樣的聯繫
聯繫
黑仔 我跟任何警察都沒聯繫
我就... 我就在這裏
我一直都在拚命...
- 好吧 - 我不...
那些照片是你和一些多米尼加的黑鬼
在邁亞密俱樂部...
...的門前
好吧
那是我的朋友 洛基
洛基 你應該放過那黑鬼
我是認真的
看 兄弟 這是我兄弟的狗
我怎麼能傷害這條狗 給我說說
好孩子
他的兄弟是個很難纏的傢伙
所以他有一條很難纏的狗
芒奇 這是條狗
媽的 你不明白
把那毛皮剪掉一些你就能拿下來了
那麼你是在說卡倫
卡倫 那個偵探卡倫
天啊 他是個魔鬼
他很髒
你知道他做過什麼嗎
他用棍子爆我朋友菊花
他...
我都不想提這個了 因為這...
他這樣對洛基真的太變態了 他才剛出獄
他坐了3年牢 他之前從沒告發我
所以我不知道他在幹什麼
也許他在監視他或什麼的 因為...
我不知道了 但我跟這沒任何關係
我不知道
我不知道你想我跟你說些什麼
買通那傢伙
你有見過這些螞蟻農場嗎
我去年在克裏斯生日時買了一隻給他
他看都沒看過 但我發覺它很吸引人
太棒了
蕾絲莉
不管怎麼樣喬伊這件事
如果不處理好會搞得很難看的
他有很多敵人
我說的不只是他搶劫的那些毒販子
我知道他是你的搭檔
但斯科特 他是大白癡
你知道他是個黑警
而且很不幸他的髒害死了他
但起碼他的妻子會得到他的全額退休金
現在你查得越深你就越有風險
把他的妻子和孩子的退休金給搞砸
而我不認為你的良心會過得去
就像克裏斯的螞蟻農場 有時候螞蟻會死
有一天我在看一隻死掉的螞蟻
他在底部下面
而其他螞蟻
在他身上到處爬就像他什麼也不是 你明白嗎
沒什麼大不了的
而黑仔 喬納森 瓊斯先生
那沒什麼可查的
他有動機
他的動機是什麼
似乎喬伊好像也許在敲詐他
勒索他
我不知道
但他肯定是有動機的
瓊斯先生
聯邦調查局已經調查他
有一段時間了
好幾年了
他很清楚
他沒有殺警察
好吧
你還有什麼嫌疑人
我在等文件傳送 取證
有個女孩
我也不清楚
我認為她也許知道些什麼
- 這黑鬼在偷聽 - 我在說謊
黑鬼在什麼鬼地方
憎恨是一種軟弱的情緒
你們得變得更好
事情怎麼樣 還好嗎
你呢
我很好
我媽她說見到你在肉店
我知道 但警察有些你和我的告密者照片
所以我只是給你個提醒
以防他們來找你
（祈禱文）
親愛的
- 下周見吧 - 再見
什麼 親愛的
你相信上帝會允許我們看見天使嗎
相信 如果他選擇允許
他可以關上我們的眼睛或打開他們
當然了
他一定有一個非常特別的計劃給你
給你的生命
謝謝
伊莎 你在裏面嗎
我馬上出來
我要結婚了 他終於求婚了
我感覺我好像在做夢
我不敢相信我過幾天就要回家了
我知道 親愛的
我也是
這就像一個夢一樣
這警察怎麼回事
我不認識她
說英語
你有卡片嗎
我再問你一次
他的名字是曼紐爾 克魯茲
我不認識這些人
我不認識他
你不認識這傢伙嗎
阿納爾多 魯伊茲
因為他說他認識你的
我誰都不認識
我們都不認識這些人
我猜你們不知道他前幾天被殺了
這太糟糕了
這些孩子太多暴力事件了
但他的那一拳好重哦
天啊
你還好嗎 親愛的
馬裏索 她怎麼了
大家都很困難
當然了
如果你需要任何東西就告訴我們
謝謝
你沒事吧
她叫什麼名
真的嗎 你給她起伊莎貝拉
你沒事吧
我來關門吧
你媽媽遲到了
別擔心 她很快會回家的
過來
我帶你回家
我不想回家
但你必須回家 你媽媽遲到了
我可以去你家嗎
你必須回去你家
我們走吧
可以走了嗎
好啊 親愛的
我是艾莉莎的老師
你叫什麼名
伊莎貝拉
謝謝你帶她回家 伊莎貝拉老師
你懷孕了
這不可能
我有些事情要告訴你們
是一些非常不可思議難以置信的事
發生了一些想不到的事
這是個奇跡
我懷孕了
這是個奇跡
這太瘋狂了 我不知道這怎麼發生的
但你怎麼可能懷孕
喬斯在伊拉克一年了
我知道
這是個奇跡
記得我告訴你們那晚在地鐵看到什麼嗎
那太不可思議無法用言語形容
我相信那晚上 上帝聖母給了我點特別的東西
給我們全部人
他已經知道喬斯不會回家
所以他給我們這份禮物
我懷孕了
你這樣做對我
你這樣做對喬斯
你相信我嗎
很高興見到你
你最近怎麼樣了
一切都好
我來你家找你幾次了 但你出去了
我想給你看奇跡
我聽說你懷孕了
我知道這個奇跡人們很難理解
但如果有人能理解 我知道那一定是你
聽著 伊莎貝拉
我還要去購物
我希望你給我和寶寶祈禱
伊莎貝拉 你需要跟神父談談
就簡單的祝福吧 奧爾加
我總是很愛聽你的祈禱
（祈禱）
再見 伊莎貝拉
謝謝
我們很高興你回家了
明天我要去祈禱
你想跟我來嗎
不行 我要去上班
你的工作怎麼樣了
- 慢享 - 謝謝
最近怎麼了 伊莎貝拉
曼紐爾在哪
他離開城裏一段時間
他去哪裏了
他只是要離開一陣子
你知道
他什麼時候回來
不知道 很難說
我們下班了 是時候去找樂子了
別動
你在幹什麼
你不能這樣做的
你不能...
看著我
你可能會害死自己的 別再這麼做了
你父母在哪裏
我不知道
誰對你做的
你喜歡吃嗎
過來
很晚了
你知道什麼嗎
從我小時候我總是很喜歡艾莉莎這名字
而且我叫所有我的朋友都叫我這名字
你有個很漂亮的名字
我們走吧
- 我們走吧 - 好的 伊莎貝拉
我的寶貝
我很累 媽媽
我的背很痛
不是吧 寶貝
你得照顧好自己
你需要休息
要不我給你放水洗個熱水澡
好嗎
- 我馬上回來 - 謝謝 媽媽
洗個熱水澡會對你好
明天我必須要送你回家了 艾莉莎
我愛你 伊莎貝拉
伊莎貝拉 親愛的
你的水好了
準備好了 親愛的
我很累 媽媽 我去睡覺了
好吧 親愛的
沒關係
親愛的
我很高興你回家了
我們都很想念你
知道了 媽媽
明天見吧
明天見
我們可以去公園嗎 伊莎貝拉
這次不行了 寶貝 我必須送你回家
走吧 艾莉莎
走快點
- 我不想回家 - 艾莉莎 我必須送你回家
- 我不要 - 乖了 艾莉莎
- 乖了 艾莉莎 - 我不想回家
怎麼了
沒事的 別激動
好了 沒事的
一切還好嗎
- 沒事 - 你確定嗎
是的
你知道我們很愛你的 對吧
你知道我很愛你的
我永遠都不會傷害你的 伊莎貝拉
再也不會
我會先殺了自己
盧卡
我要去商店
我要你跟我一起去 好嗎
怎麼了
那男人
- 什麼男人 - 那男人
- 我不明白 - 那男人
那男人
- 什麼男人 - 那男人
- 那裏面有個那男人嗎 - 對
- 帶上這個 - 不要
- 我不想要 洛基 - 拿去吧
你永遠都不知道你會需要刀自衛的
伊莎貝拉 發生什麼事
他傷害艾莉莎 媽媽
他傷害小女孩
為什麼你在這裏
一切都會沒事的 艾莉莎
一切都會沒事的
從我小時候我總是很喜歡艾莉莎這名字
你有個很漂亮的名字
好吃嗎
（祈禱文）
在放鬆 剛下班
在切肉
我都收斂很多了 你明白嗎
我知道 我知道怎麼了
我不知道你有沒有聽到
但你抱怨的那個偵探
有人在地鐵裏把他給殺了
那又怎樣
我不關心那白癡警察
管他死還是活
也許你應該低調一點
黑鬼
我已經跟你說了不想討論這個
奧爾加
讓開啊 讓開啊
開門
- 你準備好了嗎 搭檔 - 好了
我們結束這件事吧
我們最關心的是你
所以你到底在說什麼
如果開始調查喬伊
把事情暴露了
我們不想那受到牽連
你知道 喬伊的退休金
真的嗎 所以你進來我家
我和我死去的丈夫的家 你在告訴我什麼
你們不會追查殺他的兇手
我要你離開我的家
斯科特 讓她離開我的家
我不想她在這裏
好吧 搭檔 我到外面等你
你知道你是什麼嗎 斯科特
好吧 我告訴你
你是個可憐蟲
看著我
沒人喜歡你
珍妮
別叫我珍妮 你有一個朋友
你在世界上就只有他媽的一個朋友
是誰願意做你搭檔的
是誰每個週末照顧你的孩子的 因為你照顧不了
是誰照看你的孩子
你甚至照顧不了你他媽自己的孩子
而你就這樣對待他
那她呢
對不起 警官 我的英語不好
如果我見到他 我會打給你
讓我看看 你見過這傢伙嗎
他看起來不像多米尼加人 他像是波多黎各人
好吧
他這麼年輕
什麼 你現在比我大個子了
你現在比我大個子了
小幸運
我們很遺憾通知你 你的兒子
喬斯 阿爾瓦雷茨 克魯茲在行動中被殺死了
洛基 我很遺憾聽到你兄弟喬斯的事
就等我整理下我的頭緒 你明白我意思嗎
我明白 但聽著
有一天警察來找你
- 真的嗎 - 真的
這肯定是
那黑鬼納爾多說的那件事 記得嗎
來吧 兄弟 聽好了
那個納爾多死了
- 納爾多死了 - 沒錯 那黑鬼死了
你自己小心點
傳聞說是黑仔殺納爾多的
這太瘋狂了
也許你應該藏起來一段時間
是什麼
說吧 你有什麼線索 搭檔
我不知道 可能沒什麼
那不是照片裏的女孩嗎
- 什麼 - 告訴我關於你孩子的事
我的孩子
你想知道什麼
他們是什麼樣的
他們很吵 他們搗蛋
他們很煩人 他們很吵
就這樣
那你呢
你的孩子是什麼樣的
- 他很安靜 - 嗯
- 還很懶散 - 好的
他是個好孩子
叫安東尼
我問你個問題
你是怎麼想喬伊的
當我老婆死的時候他陪著我
好吧
艾莉莎
伊莎貝拉
伊莎...
你沒事吧
好吧
不
珍妮
閉上你的眼睛
好的
閉上了嗎
閉上了
好了
生日快樂
你還記得
我當然記得了
現在你許個願吧
來吧
很好吃
- 珍妮 - 你得放鬆
孩子明天之前都不會回來的
你咒罵我因為我之前對你很刻薄
- 但我說慌了 - 好的
當我說你沒有朋友的時候
我是你的朋友
而且我很在乎你
- 我們不能 - 我們不能什麼
我不能
什麼嘛
珍妮
珍妮什麼啊
沒關係的
沒關係
珍妮
如果你想走 你可以走
但一個人可不好
我們需要點好消息
格洛裏亞
她要馬上離開這房子
讓她的父母照顧她
- 我不想她在這裏 - 我會叫她走
曼紐爾
你認為我不覺得內疚嗎
我不知道
我當然內疚了
但你應該感到更嚴重的
來吧
彆扭扭捏捏的
我們什麼也沒做錯
你的妻子死了 我的丈夫死了
我們只是普通人
我知道
而且喬伊又不是聖人
我知道
我知道他搶藥販子的錢 所有人都知道
沒錯
他做得不只這些
記得幾年前的那個多米尼加孩子嗎
當然
有什麼嗎
他真的做了 斯科特
有一天他崩潰了 把所有事告訴我了
但那孩子真的是個搗蛋鬼 你知道吧
他賣毒品什麼的
喬伊說他只是耍耍他
但我不想我喬伊的名字被這些事玷污了 好嗎
我意思是我們有孩子
你欠他那麼多人情
你好
夥計 是我
你好嗎
好啊 爸爸 我在睡覺
我知道 好吧
繼續睡吧
爸爸 你收到我的生日卡了嗎
收到了
這是有史以來最好的生日卡
你真的喜歡嗎
大愛
我很快會過來看你
什麼時候
很快
我只是要把一個案了結 然後我就過來了
安東尼
安東尼 好了 回去睡覺吧
- 爸爸 - 什麼
你的生日過得高興嗎
很好
大家...
大家... 他們送了個小蛋糕
還有在警局送了點東西給我
都... 都很好
好了 繼續睡覺吧
- 我愛你 - 晚安 爸爸
- 我也愛你 - 好的 晚安
晚安 夥計
奧爾加
阿門
哥們 他們這裏給多少工資你
幹嘛 你找工作嗎
不是 我只是好奇
讓我看看
來點 豬屁股
我很抱歉
豬臀肉
好的
把你們最大的一塊給我
沒錯
還有把所有脂肪削掉 哥們
沒錯
好的
我喜歡我的屁股很結實 明白我意思嗎
你知道 出於某些原因
我就是感覺你像是之前
被褻瀆的兄弟的其中一個
我不知道是什麼
但我就是有這感應
你發出來的那種能量
你之前有被雞姦過或什麼的嗎
我只是在說 不 聽我說
因為如果你有
那不是你的錯
因為你要知道
如果你決定了要殺雞姦你的傢伙
我不認為會有人反對你 哥們
那麼你很明顯比起我知道你的事 你更清楚我的事
- 我告訴你吧 - 怎麼樣
- 這是我需要你做的事 - 你需要我做什麼
我需要你去警局
告訴他們你跟那基佬警察
卡倫之間發生了什麼事
因為你看現在
他們認為我是殺他的兇手
而你和我都知道那不是事實
如果你是來這殺我
你最好做得乾淨利落 哥們
而這是唯一我告訴你的事
如果情況不是這樣
你可能是我的一個得力助手
謝謝 歡迎再來
伊莎貝拉 我需要跟曼紐爾 克魯茲談談
你知道我去哪裏可以找到他嗎
那玩意現在半磅
她在這是瘋了
不 我們得去她那拿貨
伊莎貝拉 羅塞利尼
去度假 去整理下他的頭緒
- 迪波斯基 - 他出去了
太好了
有什麼線索
好吧 我們看看
他死了
她死了
克魯茲先生找不到
而她看到些什麼 她曾經在那裏
但我能做什麼 帶她回來
她一周內就會死的
沒一個人願意說
而且突然也沒人會說英語了
你的西班牙語還可以 不是嗎
我的西班牙語很渣 但這不是問題
只是所有人都不開口 所有人都什麼事都不說
而我不怪他們
但有人知道些事
她知道怎麼回事
但我要做什麼 傳訊她 讓她被殺
媽的
你是個出了名的重罪犯嗎
因為喬納森 瓊斯先生在這裏
不能跟任何出名的重罪犯有聯繫
那麼這就是他們的新計劃
就坐在那裏折磨我到死
你能做什麼 他們認為你殺了個警察
我幫你
我認識你
我記得你
艾莉莎
我們去給斯科特叔叔看
你的頭髮有多漂亮
她
這是誰
一個女孩
我知道
喬伊的相機裏有些她的照片
她跟過去的多米尼加孩子有關係
親愛的 你想到樓上去嗎
你可以去看動畫片 好嗎
他們很喜歡看電視
喬伊跟這婊子有一腿嗎
我不知道
那你什麼看法
我意思是 這跟那件事有什麼關係
我不知道 我只是想知道他有沒有提到任何事
你有沒有見過她或什麼的
沒有 我之前從沒見過她
那麼你要留下嗎
我不能
我要進城裏去
隨便吧
- 算了 - 算了
那喬納森 瓊斯怎麼辦
我們就讓他逃脫了嗎
是你的直覺告訴你他是兇手嗎
因為還有喬伊涉嫌雞姦的那個孩子呢
有問過他話嗎
只有他和喬納森 瓊斯其中一個 好嗎
我就知道這麼多
斯科特你就是不放棄這案子 是嗎
這是什麼
她是誰
你的拍檔強姦了她
起碼這是她說的 而且是發誓說的
我們要放棄調查了 放手吧
你的拍檔是個強姦犯
你明白我意思了嗎 他不是個好人
警察部不會讓這混蛋髒污名聲的
所以這件案是為了大家好而放棄的
已經死了
到此結束
他們不會再來煩你了
我有內部消息 警察要放棄
調查喬伊 卡倫的謀殺案
而我百分百肯定
這正是我想聽到的消息
你做得很好 漢姆先生
但你知道我可能會殺了他
那個基佬警察 卡倫
但我猜有人幫我去做了
現在都結束了 對吧
沒錯 差不多了
又幸運逃脫
黑鬼
別這樣 夥計
實際上...
我是來找那個跟你
一起逃跑的殺人狂
我沒看見洛基一段時間了
我跟他還有些未完的事情
我們上去談吧
你知道 我會給你一樣東西
你絕對是個頑強的小黑鬼
你要知道現在遊戲結束了
沒錯
我可承擔不起你把血流在這件1500美元的菲拉格慕上
這樣吧 我幫你點火
這是我最起碼能為你做的事
我跟你說過你要確保乾淨利落
伊莎貝拉
艾莉莎
好的
伊莎貝拉
洛基 不要
伊莎貝拉
好了 來人給她點水吧