.
...كما ترى
...في نهاية المطاف
الشيء الوحيد الذي يمكنك ،التأكد منه
والشيء الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه في العالم
.أنه لا يمكنك توقع ما سيحدث
لا بدّ أن آخر ما فكرت فيه
عند ربط حذائك هذا الصباح
بأن هناك فرصة في نهاية اليوم
‘‘(جيلي)’’
في هذا اليوم
سيتم فك الحذاء ذاته
عن طريق موظف في مكتب .المحقق في الوفيات
ألست محقاً ؟
أنا محق، أليس كذلك ؟
.أنت ! اخرج من هنا
أتريد حقاً معرفة ما يحدث ؟ .اخرج من هنا
خذ قمامتك إلى متجر .الغسيل الكيميائي
.الآن
،آسف، كان يومي صعباً أين كنت ؟
.حسناً
إن 80 بالمائة من جسم الإنسان عبارة عن سوائل، صحيح ؟
كم وزنك ؟ 165 ؟ 170 باونداً ؟
لو تمكنا من استخراج 80 بالمائة من هذا
...امنحني لحظة
.أربعة وثلاثون باونداً
...من المواد الصلبة
.وليس اللحم
بل كاللحم المقدد، أتفهم ما أعنيه ؟
.ولكن مع شعر وعظم وأسنان
.والأوشمة المجعدة وكل هذا
.ستكون بهذا الحجم
في جميع الأحوال لقد بدأت .تفهمني يا صديقي
فهناك من لديه نقود .(تخص (لويس
أهناك احتمال أن تكون أنت ؟
ألديك نقود تخص (لويس) ؟
.لا
أهو أنت ؟ - .لا -
هل أنت واثق ؟ - .أجل -
.حسناً
.سأشعل الآلة وأغادر
ما رأيك ؟ غسل عميق أم غسل ملابس رقيقة ؟
هل من غير الملائم أن أطلب منك فكة دولار ؟
! إنها معي
! حسناً، اهدأ .أريد 4 أرباع فقط
.(لا، أعني نقود (لويس
! إنها بحوزتك
.أجل، بحوزتي
.البعض منها على أي حال
،لا، هذا ليس ما اتفقنا عليه .الأمر بسيط جداً
.لقد خرقت العقد - .أنت محق تماماً -
الأمر سهل، أنا أعطيك .وأنت تعطيني
،وإن لم تعطني، فهذا خطأ .هذا خرق للعقد
،أنت تخفق بأفعالك هذه لم تحسبني أقف هنا ؟
طرحت عليك سؤالاً لماذا تحسبني أقف هنا ؟
.أنا خائف جداً الآن - .خائف ! لا أكترث لهذا -
ألم أخبرك بألّا تسمح للأمر بالخروج عن السيطرة ؟
بمّ أخبرتك ؟ .لقد أخبرتك بذلك
.اسمع، هذا ما ستفعله من أجلي
ستأتي لتراني غداً .وستحضر لي شيئاً
أتفهمني ؟
.أجل - شيء قيم، أفهمت ؟ -
وإلاّ لن أستمر بالتحدث إليك أفهمت ؟
.(وإلاّ اضطررت إلى إرسال (جيغلي .وهو من سيصفي الحساب معك
ستأتي إليّ غداً وإلاّ سيأتي .هو إليك، الأمر بسيط
.سأكون هنا غداً - .هذا جيد -
.لست أمازحك - .غادر المكان، اذهب -
.حسناً - ...غادر أيّها الـ -
.حشرة لعينة
.طبقة لعينة من الناس
.كأني في (سيبيريا) الآن - .أعلم -
تباً لهذه المدينة ! لا أعرف .كيف تحتملون الأمر هنا
.إنه (جيلي) على فكرة
ما هو ؟ - .اسمي -
يلفظ (جيلي) على قافية .(كلمة (ريلي
أهذا صحيح ؟ - .أجل -
.حسناً، سأذكر ذلك المرة القادمة
(ألديك شيء لي يا (جيلي على قافية كلمة (ريلي) ؟
.حوالي نصف المبلغ
نصفه ؟ - .النصف اليوم -
،صدقني، هذا كل ما امتلكه الرجل .هذا أفضل من لا شيء
ما رأيك بأن هذا ليس أفضل من لا شيء أيها المغفل اللعين ؟
الأفضل أن تتجاهل النقود .وأن تضربه لينشر الرسالة
منذ متى تضع أنت سياساتنا ؟
،)آسف يا (لويس .لم أكن أعي الأمر
هل أنت أفضل الموجود هنا ؟
يفترض بك أن تكون المختل .والمتوحش هنا
.آسف
.امشِ معي
هناك شخص معين
يشكل صعوبات كبيرة
.(لصديق لي في (نيويورك
...وهذا الشخص
...عنيد جداً، ويبدو أنه بعيد
.عما أودّ تسميته بنطاق نفوذي
حسناً، كيف يمكنني المساعدة ؟ - .تحتاج القصة إلى حبكة -
...يجب لمس هذا الفرد بطريقة
تقنعه بأخطائه قبل أن يؤذي آخرين
.(وخاصة صديقي في (نيويورك - .أجل -
...ولهذا الشخص
قريب عزيز يعاني مشاكل .نفسية معينة
أريد الإمساك بهذا القريب، أفهمت ؟
.وأريد الاحتفاظ به مؤقتاً
ربما حينها، سيطغى المنطق .على الحوار
أنت تفهم كل هذا ؟ - .أجل، بأكمله -
.بأكمله
.فهمت
.حسناً، تمهل
أين هو ؟ - .هناك -
هناك ؟ أهذا هو ؟
.حسناً، شكراً
،أنا بخير، يمكنك الخروج .أنا بخير، شكراً
...مرحباً
هل أنت (برايان) ؟
.(برايان)
،)أعلم أنك (برايان .لقد وشى صديقك بك
أمن أحد هنا ؟
ماذا تأكل ؟ ماذا لديك ؟
بذور دوار الشمس ؟
.لا، أنت غبي
! أنا غبي
تبدو كبذور دوار الشمس .بالنسبة إليّ
.إنها بذور عباد الشمس
.هذا الأمر ذاته
كنا ندعوها باسم دوار الشمس .وأنا طفل
لا بدّ أنك أغبى إنسان .أيها الوغد النتن
.حسناً، اسمع
سنذهب ونمشي قليلاً معاً هل أنت مستعد ؟
،علينا المشي حول الحي ما رأيك ؟
.لن أعطي أحداً بذوري
يسألني (باري) دوماً لم لا .أشارك أحد بها
،لا تقلق، احتفظ بها إنها لك، أفهمت ؟
.هيّا، لنتمشى قليلاً
ما تسبب بهذا ؟
.إنه يمازح
...آسف لهذا، اسمع
.الأمر بسيط جداً
سنخرج معاً وسنذهب .لنتمشى قليلاً
ولن أمسك بك مجدداً، أفهمت ؟
.(عليّ الذهاب إلى (بايواتش
المعذرة، ماذا ؟
،)عليّ الذهاب إلى (بايواتش .كنت سأذهب
أتريد مشاهدة (بايواتش) ؟
.(تعال إلى شقتي وسنشاهد (بايواتش
.أنت أغبى إنسان
.(ليس التلفاز، بل (بايواتش
الشاطىء ذاته ؟
.(أجل، شاطىء (بايواتش - .حسناً -
.(أجل، (بايواتش
أيمكنني الذهاب ؟
أتريد الذهاب الآن ؟
.(إلى (بايواتش
.أجل
،سأذهب إلى هناك .لقد كنت في طريقي
.أريد ذلك - .حسناً -
.هيّا
.هيّا، لنذهب
.عليّ إحضار مذياعي
.الموسيقى جيدة هناك - .جيد -
.(بايواتش)
.ها نحن قادمان
تمهل ! أتسمع هذا ؟ ما هذا ؟
أتسمع هذا ؟ - .لا -
.أجل، إنه المذياع اللاسلكي
.أجل
أخبرتك بألاّ تقاطعني خلال .رحلة مع أصدقائي
.أجل
.(ماذا ؟ لا، نحن ذاهبان إلى (بايواتش
.(أجل، شاطىء (بايواتش
! لا، يا للهول
أتعلم متى سيفتحون أبوابهم مجدداً ؟
حسناً، سنتصل بك غداً .لمزيد من المعلومات
ما رأيك بهذا ؟ .شاطىء (بايواتش) مغلق اليوم
.لا - .سنذهب غداً -
.لا أصدق هذا
لطالما تحدث أشياء كهذه .عند التخطيط لرحلة كبيرة
.مرحباً
."مرحباً، "راء فاء ميم
ما معنى هذا ؟
هذا ما يقوله سائقو .سيارات الليموزين
جيد، ما معناه ؟
.الراكب في المركبة
من الآن ؟ - .أجل -
جيد، هل أنت متجه إلى شقتك ؟
.أجل - .جيد -
.سنتحدث لاحقاً - .أجل -
.ادخل، لا بأس، لن أعضك
.هيّا
.هل أنت جائع ؟ لديّ طعام
ماذا ؟
هل أنت عطش ؟
."أريد الـ"صودا
،"ليس لديّ "صودا أتريد الماء ؟
اسمع، أتريد الماء ؟ .سأحضر لك الماء
ما رأيك بهذا ؟ أهذا جيد ؟
.أريد العودة إلى المنزل
.عليك البقاء هنا لبعض الوقت
.لا، أريد العودة
،لا، علينا البقاء هنا .لا يمكننا العودة الآن
أتريد مشاهدة التلفاز وبعض الأفلام المتحركة ؟
.أريد العودة إلى المنزل
.علينا البقاء هنا
.لا
برايان)، ماذا تفعل ؟)
.أعدني الآن - .توقف -
.اسمع
! اللعنة عليكم أيها الأغبياء - ماذا ؟ -
.لا تفعل هذا يا ابن العاهرة - ! ما بك ؟ توقف -
.توقف، اصمت - .(سأذهب إلى (بايواتش -
.توقف - .(بايواتش) -
.برايان)، اسمع) - .(إلى (بايواتش -
.(سأذهب إلى (بايواتش
.حسناً
أين بذوري ؟
.إنها بذور دوار الشمس أيها الغبي
.إنها هنا
.بل عباد الشمس - .خلفك، هناك -
.هناك
.حسناً
.ابق هنا
.كل شيء بخير، كنا نلعب
.مرحباً - .مرحباً -
أيمكنني مساعدتك ؟
.سنرى بهذا الشأن
...آسفة على إزعاجك ولكن
كنت أتساءل إن لم تكن تمانع
.أن أستخدم هاتفك سريعاً
...هذا
لقد استأجرت شقة صغيرة في المقدمة
وأنا أنتظر شركة الهاتف طوال اليوم
...كي تُفعل الخدمة، ولكن
أنت تفهم الأمر ؟ - ...أجل، لكنك جئت في وقت -
.أعدك بأن أكون سريعة .الأغلب أنها مكالمة محلية
.لا أستطيع، آسف
.سأنهي الأمر بسرعة، أعدك
.ولن أترك أثراً ورائي
.حسناً، ادخلي
.شكراً - .بالطبع -
.الهاتف هناك
.أعدك بأن أكون سريعة - .حسناً -
.مرحباً
،ماذا تفعل ؟ اجلس .اذهب إلى المطبخ
.الرد الآلي يفقدني صوابي
.أنت تجرين مكالمة هاتفية - .أجل -
.لا تتصلي بـ(بايواتش) لأنه مغلق اليوم
.ما كنت لأفكر في هذا
المعذرة، عليّ طرح السؤال هل نعرف بعضنا البعض ؟
.ليس بعد
.(أنا (ريكي
.(لاري)
لاري غيغلي)، أليس كذلك ؟)
.رأيت اسمك على صندوق البريد - .(إنه يلفظ (جيلي -
.(على قافية (ريلي
.(سررت بالتعرف إليك (لاري جيلي
.(سررت بالتعرف إليك يا (لاري
ما اسمك ؟
.(بوب)
.أنت غبي، هذا ليس اسمي - هذا ليس اسمك ؟ -
ما اسمك يا عزيزي ؟ - .(إن اسمه (بوب -
.(اسمه ليس (بوب - .(اسمك (بوب -
...مهما يكن اسمك
هل أخبرك أحد من قبل بأنك شاب وسيم ؟
أيمكنني التحدث إليك لحظة ؟
.بالتأكيد
.على انفراد
.لا يمكنني تصديق هذا
هذه فائدة غير متوقعة من كان يتوقع أنك تجذب الجميلات ؟
.أنت أفضل من كلب لعين - .أنت كلب أيها القذر -
.مهما يكن
لقد سمعت بأنك فاشل
.لكني متفاجئة بصراحة بمدى فشلك
هل فاتني شيء هنا ؟ - .يبدو ذلك -
لم لا تتصل بـ(لويس) وسيفسر لك كل شيء ؟
...أنا
.(لا أعرف أحداً باسم (لويس
إذن، لم يتصل بك ليخبرك بأنه لا يثق بك
.بمهمة بهذا الحجم
.وأنه يعتقد أن المخاطرة كبيرة
.لا - ! لا -
إذن، لم يتصل بك ليخبرك أيضاً
أنه يشعر براحة أكبر بوجود اثنين مستقلين
لا يعرفان بعضهما ويتبادلان العداء ليتعاقدا بهذا العمل
.ليراقب أحدهما الآخر
لا، لا داعي لتصديقي حول مدى اعتباره لك
.من الصنف الثاني
فسيجعل الأمر حياتنا أسهل
.إن سمعت هذا منه مباشرة
.هذه جيدة، لقد تناولتها اليوم
.حسناً
! المعذرة لحظة - .بالطبع -
لويس)، هل تسمعني ؟)
نعم، ماذا تريد ؟
...أجل، هناك
...شابة تحاول إخباري بأنها
.حسناً، هذا الأمر مهم جداً
أكبر من أحمق مثلك .واليوم، لم يكن لديّ خيار بالأمر
.فهذا الأمر يمثل حياتي ومستقبلي
أريدك أن تعمل معها وأن تراقبها .كما تراقبك هي
...أريدك أن تعلم
بأني سأسحق أي مسؤول
.عن أصغر خطأ في المهمة
.وأريدك أن تفهم هذا - .(أجل يا (لويس -
"أجل يا (لويس) ؟"
أتعرف حتى معنى كلمة سحج ؟
.لا أتذكر معناها
...أي أنني سأقوم بنزع جلدك
.أن أسلخك
.أنا أتعلم كلمة جديدة يومياً
ومن المهم استخدام الكلمات في الجمل
لكني لم أستخدم هذه الكلمة .لهذا السبب
.بل استخدمتها الآن لأني أعنيها
.اعذرني الآن، سأنهي المكالمة
،حسناً، سأتحدث إليك لاحقاً .أجل، لا تقلق
.حسناً
.لا تنزعج كثيراً
أنا لا أعرف هذا الرجل .وهو لا يعرفني
.لكن سمعتي واضحة جداً
فلمَ لا ترتب أفكارك
.لننسى الأمر بأكمله
وإن كان لديك قهوة من دون كافيين أو شاي أعشاب
.فسأقدر لك ذلك كثيراً
.أريد الشاي - .كوبان من الشاي -
دعيني أخبرك بشيء، أفهمت ؟
لا أعرف من تحسبين نفسك اللعينة
لكني لا أعمل بهذه الطريقة أتفهمين هذا ؟
...إن أردت التحدث عن الصيت
و أنك لم تسمعي بي وبصيتي ،وهذا شيء عجيب
.فدعيني أخبرك من أكون
،أنا سلطان المراوغة يا عزيزتي .أنا ملك الروعة
أتريدين أن تنضمي إلى عصابة ؟
.فعليك الجلوس أمام قدميّ
.وتجمعي اللآلىء التي تتدفق مني
لأني القواد الأصيل والمباشر
أنا المخادع اللعين .ورجل العصابات الأصلي
لا أعرف عما تتحدث .لكني سأحضر أغراضي
.ولا تقلق يا رجل العصابات الأصلي
.يمكنني تدبرها بنفسي
كم كوباً من بصاقك تبتلع يومياً برأيك يا (لاري) ؟
.حوالي 35 كوباً برأيي
! هلا تصمت عليك اللعنة - .أنت مغفل -
ما بالك ؟ - .لا، أنت -
أتتدخل ثم تصمت ؟ - .أنت مغفل -
عمّ تتحدث ؟
أنت اللعين ! أيها اللعين الغبي
لمَ لا تتصرف بشكل طبيعي للحظة فقط ؟
...يبدو أن - .مجرد لحظة -
.ينتهي أمرك مع (إليوت) هناك - .اسمع -
،أعرف أنك تفهم ما أقوله .تصرف بشكل طبيعي
...أقول لك - ! ليس بجنون ! بشكل طبيعي -
ما رأيك في أن أضربك على رأسك ؟
! تمهل
اتركه وشأنه، ماذا تفعل ؟
.علينا مراقبته وليس ضربه
.لا تخبريني بما عليّ فعله
ما رأيك بهذا ؟ .اتركه وشأنه وإلاّ قتلتك
! ستقتلينني ! تباً لك ! هيّا
.سأقتلك
لا تملي عليّ أفعالي، أفهمت ؟
لا تخبريني بما قد نفعله .أو ما يفترض بنا فعله
لا تخبريني بما ربما علينا فعله .ولا تخبريني بشيء أبداً
سأخبرك بهذا، اتركه وشأنه .وإلاّ قتلتك
.سأقول 35 كوباً من البصاق
! أنا عبقري
عمّ يتحدث ؟ - .لا أعلم -
لمَ لا نحاول جعل المسألة تمر بسرور ؟
موافق ؟
.بلطف
.وسهولة
لمَ يوظفونك عادة ؟
.أقوم بمهام مختلفة
ماذا عنك ؟ - .وأنا أيضاً -
.أقوم بمهام مختلفة
.هذا هو الحال
كيف لم أرك من قبل ؟
.أنا من مكان آخر
وأين يكون هذا يا (ريكي) ؟
.(مكان آخر يا (لاري
.فهمت
.(واسمي ليس (ريكي
وما هو إذاً ؟
(ما رأيك في أن أدعوك باسم (ريكي لأغضبك فحسب ؟
.إن كان هذا يسعدك - .أجل -
.هذا ليس بطعام جيد - .هذا مؤسف، تناول عشاءك -
! أنا جائع - ! اللعنة -
! أنا جائع
.يقول إنه جائع - .لديه طعام فدعيه يتناوله -
.لا يعجبني هذا الطعام - .تناول طعامك أيها الغبي -
.اتركه، هذا ليس ذنبه
أجل، هذا ليس ذنبي .فأنا مصاب بتلف دماغي
رائع ! هل أنت ممثلته في النقابة ؟
اسمعني أيها المعوق اللعين ...تناول
! كفى ! اهدأ - .هذا ليس كافياً -
ما مشكلتك ؟ - .دعيني أخبرك -
.في كل علاقة هناك ثور وبقرة
وفي هذه العلاقة بيني وبينك
.أنا الثور وأنت البقرة
.أفهمت ؟ ثور وبقرة
أفهمت هذا ؟ - .أجل، ثور وبقرة -
إن أردت تحضير شيء ليتناوله
.فلك بذلك وإلاّ اهتمي بأمورك فقط
.أريد العودة للمنزل
.لا يمكنك ذلك
.أريد العودة إلى المنزل - .لا يمكنك ذلك الآن -
.تناول طعامك - .تباً لك ! أريد العودة -
كيف ستذهب إلى (بايواتش) غداً إن عدت إلى المنزل ؟
.هذا مكانك
.هذا جيد، هيّا استلق
.حسناً
.هذه كنبة
لا تقلق بالأمر، إنه مكان جيد .للنوم، استلق فحسب
.لاري)، اقرأ لي)
ماذا ؟ - .(اقرأ لي يا (لاري -
.(اقرأ له يا (لاري
.لا أريد القراءة له ولم أقرأ له ؟
.(اقرأ لي يا (لاري
لماذا ؟ - .كي أهدأ -
تجعلك تهدأ ؟ - .هيّا (لاري)، اقرأ له -
.ماذا سأقرأ ؟ لا يوجد شيء - .كتاب -
أليس لديك كتاب ؟
.لديّ دليل الهاتف - .إليك به -
.(اقرأ لي يا (لاري - .حسناً -
.إليك هذا
منذ عام 1868
ولأكثر من قرن، نكهة صلصة "توباسكو" الجامحة
.ألهمت أجيالاً من محبي الإثارة
حسناً ؟ - .كان ذلك جيداً -
.اقرأ لي
مقاديرها الطبيعية وتعتيقها في براميل من خشب البلوط
"يُبقي صلصة "توباسكو .في مقدمة عالم الطهي
جربها مع البيض أو البيتزا أو أي طعام آخر
لانفجار من النكهة التي ستداعب .مذاقك، هذا كل شيء
.اقرأ لي المزيد - .لا -
.لن أقرأ المقادير، لقد انتهيت
.(حسناً، شكراً يا (لاري
.عفواً
سأخبرك بشيء .ولا أعني به الإهانة
أنت لا تبدين كأي متعاقدة .رأيتها من قبل
.يبدو أن هناك حاجة لجميع الأنواع
.اسمعي
كنت أفكر فيما قلته مسبقاً
.وكيف أننا عالقان في هذا الموقف .لا يمكننا فعل شيء حيال هذا
،أعتقد أنك محقة .علينا الاستفادة من الموقف
.أعتقد ذلك
.ولا تسيئي فهمي، صدقيني
ولكن... كما تعلمين
.أكره أن أراك نائمة على الأرض
.بربك
...فإن أردت، يمكنك أن
.تأخذي نصف سريري
...و
فنحن نعمل معاً ونحن راشدان، أليس كذلك ؟
...نحن شريكان، وبهذا
.لنتصرف بشكل احترافي
،هذا لطف منك، شكراً .أعني، أودّ ذلك
.بشكل احترافي طبعاً
.أرجوك
ما رأيك بهذه الاحترافية ؟ أيعجبك هذا ؟
.هذا احترافي ! هنا الثور
.البقرة ! هكذا تجري الأمور
‘‘بينغ بيس’’
.هنا ثورك، ها هو
.هذا قرني
.إن عبثت مع الثور، فستلقين القرن
.هذا احترافي
! احترافي لعين
.انظري إليّ
.هذا هو الثور، أجل
.أمسك الثور من قرنه تعلمين ما أتحدث عنه ؟
.سأعطيك القرن أتريدين رؤية القرن ؟
...على فكرة
.أنت امرأة جذابة جداً
.شكراً
.على الرحب والسعة
على فكرة، قد يكون الوقت ملائماً لاقتراح
ألاّ تسمح لبذرة الأمل المؤلمة .أن تكبر في روحك
لا أعرف معنى هذا .لكنه يبدو جميلاً
.أي أنك لست ممن قد يعجبونني
أهذا صحيح ؟
ما هي صفاتي التي لا تعجبك ؟
.قضيبك
ماذا تعنين بهذا ؟
.هذا يعني أنني مثلية الجنس
.أي أنني سحاقية
ولكن عليّ القول ...إني لو لم أكن كذلك
وبعد موعد غرامي أول كهذا سيكون من الصعب
ألاّ أدخل السرير وأضاجعك .بكل قوتي الآن
.تصبح على خير
تصبح على خير ؟
.تصبح على خير
،لفظين متناقضين’’ ‘‘(صالون (ساسي
أبي، بمظهره الجذاب الجديد
هذا الخروف رائع .وأكثر من ذلك حتى
(حالة الطقس في (ملبورن تتنبأ بزخات مطر غداً
ولكن يوم معتدل بشكل عام .برياح جنوبية غربية
إلى من تتحدث ؟
الطقس في (سيدني) جيد، 18 درجة ...(وأمطار في (برزباين
.أعده لي من فضلك
.مشمس 32 درجة... - .أعده لي -
(ويوم جيد غداً في (أديلايد ...و(هوبارث)، وحول
أتعلم ما تكلفة هذا ؟
.خمسة دولارات
.لا، ليس 5 دولارات
.عشرة دولارات
...لا، ليس
لمَ أتحدث إليك حتى ؟
ـ 10 دولارات ؟ .أجل، 10 دولارات -
.مرحباً
أريد أن أخبرك بشيء
كي نوضح مسألة ما حدث .ليلة أمس
.لا توجد بيننا ضغينة
أتفهمين ما أعنيه ؟
فلا أريدك أن تشعري بسوء .أو شيء كهذا
.ولكن، لا تعودي إليّ أيضاً
.أنا أعرض نفسي مرة واحدة
.فرصة واحدة معي ثم أغادر
أتنتظر أحداً ؟
.هيّا
.(لاري) - ! اللعنة -
.إنها والدتك - .تباً ! إنه شرطي -
.افتح الباب
.كنت أشاهد هذا - .اصمت -
ادخل الغرفة وأريدك .أن تبقى فيها
.لا تخرج ولا تقل شيئاً
أتفهمني ؟ - بايواتش) ؟) -
.أجل، قريباً، اهدأ - .حسناً -
.هيّا، أنا أحتضر هنا - .أنا قادم -
.لاري)، أحضرت الدجاج)
ماذا ؟
بابك رقيق، ولا يسمح لك بالتظاهر .بأنك غير موجود
ماذا هناك ؟ - .كنت في الجوار -
كيف حالك اليوم ؟
بخير، وأنت ؟
.بخير
.أبحث عن أخبار تحت الأرض
أتعلم قصدي ؟
.لا
.لا، حسناً
.إنها قضية غامضة
لا تُحل، الأغلب أنها عملية اختطاف نفذته مخلوقات فضائية
ولكن علينا أن نتظاهر .بالقيام بواجبنا
ماذا ؟
.لم أقل شيئاً
...(صديقك (لويس
على وشك أن يطرد عن طريق رئيسه، أليس كذلك ؟
المعذرة ؟ - .(ستاركمان)، من (نيويورك) -
.لقد قبض عليه
وهو يواجه مدة طويلة .في زنزانة بشعة فيدرالية
،من دون فرصة لإطلاق سراح مشروط .أي المؤبد
.يؤسفني هذا
.سمعت بأنه شخص جيد
في جميع الأحوال .هذه هي مشكلتي
وإن كنت تعلم أياً من هذا .عليك مقاطعتي وإسكاتي
المدعي العام الفيدرالي هنا
(الذي يمسك بخصيتي (ستاركمان ،بقبضته
...لديه أخ صغير
أيبدو هذا مألوفاً لك ؟
! بالنسبة إليّ ؟ لا
...لا، حسناً
الأخ الصغير لهذا المدعي العام الفيدرالي
بطيء الفهم بعض الشيء .ويبدو أن أحداً قد خطفه
وكما يمكنك أن تتخيل
.فإن هذا يُغضب المدعي العام
...أعتقد
وقد أكون مخطئاً في هذا
فمن الغباء البحت .أن يتصور المرء هذا
ولكني أعتقد أنه لربما
قام أحد في محيطك المهني
.بالمشاركة في هذه المشاكل
...لا أعرف لماذا ولكن
ليحصل على أفضلية صداقة
أو الإيثار، مهما يكن الأمر .من هذا المسؤول الفيدرالي
(ربما على أمل أن (ستاركمان
...سيستيقظ ذات يوم
...استمع
ويستيقظ ليجد التهم الموجهة إليه .مسحوبة بشكل غامض
هناك مدرسة فكرية من زملائي
يحسبون أن الفتى .خارج المدينة الآن
.ولكني الوحيد من الفكر المعارض
أعتقد أنه ما زال هنا ...ولكن
،المهم هو ما تعتقده أنت ما رأيك ؟
،كصديق يعرف ما يجري في الشارع ! بجد
...لا أعلم - .أعرف -
.أنت لا تعرف شيئاً
.أعرف هذا بالنظر إليك فحسب
الأغلب أنها المخلوقات الفضائية .كما ذكرت مسبقاً
أتعلم ما أودّ فعله ؟
الآن ؟
الذهاب إلى متجر ...(ماري كالندر)
وأحصل على طبق من الفطيرة .وبعض البوظة عليها
.جيد
...ضع بعضها على رأسك
وسيحفر لسانك دماغك .محاولاً الوصول إليها
أتريد المشاركة ؟
هل أنت واثق ؟
.أحاول البقاء رشيقاً
.لا تقل المزيد
...اسمع
.شكراً على حسن ضيافتك
من الصعب تقبل تطفل أحد .على خصوصيتك
أستعلمني إن سمعت بشيء ؟
.أجل، إن سمعت شيئاً
.أجل، سأعلمك
.حسناً
! مدعي عام فيدرالي لعين
! اللعنة
لاري) ؟)
.سأعود الآن
...ماذا تفعل ؟ أخبرتك بأن
.أنا جائع
.ليس لدينا ما نتناوله
.لكنني جائع
! مدع عام فيدرالي لعين
! إن أخي مدع عاهر فيدرالي لعين
حقاً ؟
.ارتد هذه
أعلمت بهذه الأمور ؟ - .على الإطلاق -
.ربما علينا الذهاب إلى فندق - .تباً لهذا -
.أنا أعيش هنا
،ولن يخرجني أحد من مكاني .ارتد هذه أيضاً
.أنا جائع، أريد الطعام - .سمعتك أول 5 مرات -
.هيّا
.توقف عن العبث
متى سنصل إلى (بايواتش) ؟
ما هذا ؟ أتسمع هذا ؟ - .لا -
.ما هذا ؟ إنه اللاسلكي مرة أخرى
مرحباً، ماذا ؟
! لا بدّ أنك تمازحني ! مجدداً ما بال هؤلاء الرفاق ؟
،إلى متى ؟ ربما غداً .حسناً
.اضربهم نيابة عني من فضلك
.هؤلاء الملاعين
،سأتحدث إليك لاحقاً .اتصل بنا
.لا يصدق
أتصدق هذا ؟ .بايواتش) مغلق اليوم أيضاً)
مغلقون ؟ - .أجل، لقد تحدثت إليهم -
.قالوا إنهم يعملون على حل المشكلة
.لكنهم لا يعرفون كم ستستغرق
ما هو (بايواتش) ؟
.حيث تكون الفتيات الجميلات
.يسبحن
.إنهن يسبحن هناك
أتعني البرنامج التلفزيوني ؟ - .لا، ليس التلفاز -
.بل (بايواتش) حيث يتواجدن فعلاً .إنهن هناك
.أعتقد أنكما ستكونان صديقين هناك
.أعتقد أن الجنس هناك
.أعتقد ذلك
.أعتقد أن الجنس هناك
أيمكنك خفض الصوت ؟ - .اخفضه بنفسك -
لا أعتقد أنه وقت مناسب .كي نجذب لأنفسنا الانتباه
.أيها المغفل، أطفىء المذياع - ما مشكلتك أيها العاهر ؟ -
عاهر" ؟"
التسبب بفضيحة عامة .ليس بالأمر الجيد الآن
أجل، لمَ لا تأتي إلى هنا كي نبرحك ضرباً ؟
ماذا حدث ؟
اسمح لي، موافق ؟
.تفضلي
عليكم أن تطوروا مهارات الحديث .إلى الناس أيها الفتية
...وفي هذه الأثناء
.المعذرة
هل سمعت مسبقاً بـ"تاي موي تشاي" ؟
.لا، حسناً
في "تاي موي تشاي" التقليدية 5 مراحل .استخراج الكرات الرقمية
أي أن تفقأ عين الخصم
.بأصبع واحد
أصعب طريقة بينها ...وهي المفضلة لديّ
."كاي توي ماي"
وتعني تقريباً ."الثقب الذي يسلب الماضي"
بينما يتسبب الإبهام بتحويل ،العين إلى سائل
.نضع مكانه مباشرة السبابة
نثقب بعمق ثم نعكف الأصبع
.ليلتف حول العصب البصري
ثم نزيله بقوّة كبيرة
وعن طريق الشفط نستخرج أيضاً .جزءاً من القشرة البصرية
وهو الجزء من الدماغ، كما أنا واثقة أنك تعرف
.الذي يحفظ الذاكرة البصرية
...والآن
أهم عنصر في هذه الحركة
وعبقريتها
والشعر فيها
هو ما يتعدى الجرح الواضح
بل ترك الخصم من دون ذاكرة .لشيء رآه مسبقاً
.العائلة والأصدقاء ولا شيء
."لذا يدعونها "كاي توي ماي
."الثقب الذي يسلب الماضي"
كما تعرف تصعب ممارسة مثل هذه الفنون
(في (الولايات المتحدة لذا، شعرت بأن الأمر
يستحق رحلة إلى مقاطعة .(تشانغ راي)
.فنون التحدث إلى الناس
أي معرفة كيفية الحكم على شخصية المرء
.ومعرفة كيف ومتى تتحركون
أي معرفة من تعبثون .ولا تعبثون معهم
هذه أشياء عليكم تطويرها في المستقبل أيها الفتية، أفهمتم ؟
...وأمر آخر
إن الرياضة جيدة لكنها .لن تكسب لكم العيش
لذا، أريدكم أن تدرسوا بجد .وحافظوا على علاماتكم المرتفعة
أفهمتم جميعاً ؟ - .أجل -
.حسناً، جيد
.برايان)، هيّا بنا)
.حاسوب جميل
."إليك موقع "العق قضيبي دوت كوم
أيمكنك فعلاً ممارسة فنون الكونغ فو وكل هذا الهراء
باقتلاع العيون وكل ذلك ؟
.لا
أكان كله هراءً ؟
.أجل
(قال (سان تسو ...خلال الحرب"
أفضل فوز هو ذلك الذي ".لا يحتاج إلى معركة
أهذا مزيد من الهراء ؟
.لا
من يكون (سان تسو) ؟
إنه عالم نظريات عسرية صيني وقد أوضح
أنه في النزاع، الغضب ،وهو أمر تقوم به أنت كثيراً
.هو أغبى حركة إستراتيجية
.فهي تفقدك توازن العقل
.وتمنح خصمك الأفضلية
فعليك أن تفسد أنت تفكير الخصم
.كي تحصل على الأفضلية
.مهما يكن
بكل الحزن الذي أراه فيك
لا بدّ أن هذا ليس بالأمر .السهل كي تقوم به
ماذا تعنين بهذا ؟
.ما قلته فقط
...أعني
عندما يكون الرجال صغاراً نحفزهم على عدم البكاء
.وعدم إظهار مشاعرهم
لذا، عليهم أن يجدوا سبلاً .أخرى لإخراج مشاعرهم
...كما أنا واثقة أنك تعلم
فإن الغضب والقتال تصرفات .مقبولة أكثر لدى الذكور
فعندما يكبر هؤلاء الفتية يمكنك توقع .طريقة تعبيرهم عن مشاعرهم
رجل تعيس في عمله أو مكتئب بسبب حياته
يعود إلى المنزل في نهاية اليوم ليفعل ماذا ؟
فهو لا يبكي عادة أمام .زوجته وأطفاله
.بل عادة ما يصرخ عليهم
...(لذا يا (لاري
ماذا ؟
لمَ أنت حزين ؟
.لا، أنا جادة
.مرحباً
أجل، ماذا عن صديقتك ؟
.السيّدة (لينوارد)، أو مهما كان اسمها
،لا أستطيع الآن .هذا ليس بالوقت الملائم
.لأنه ليس بالوقت الملائم يا أمي
.لا
.حسناً
! ماذا تريدين ؟ دمائي .قلت إني سآتي
.سآتي فوراً
عليّ القيام بتحويلة .ويمكنكما البقاء في السيارة
.تمهل ! إلى الأسفل أكثر
هنا ؟ - .أعلى قليلاً -
.الأسفل قليلاً - ! أمي -
.إلى الأسفل
! حسناً، هناك، يا إلهي
(إن لم تتواجد السيّدة (ليونارد .فعليك الاتصال بطبيب أحياناً
لا يمكنني ترك كل شيء والمجيء كل مرة، أفهمت ؟
ماذا ؟ ألاّ تعتقد أنني تركت كل شيء من أجلك ؟
آسفة يا (لاري) فلا يمكنني تبديل حفاظتك الآن
.(عليك الاتصال بالسيّدة (ليونارد
...دعني - ! دعيني، تمهلي -
ماذا ؟ - .عليه التبول -
.(عليّ التبول (لاري
ألم أطلب منكما الانتظار في السيارة ؟
حسبتك ستفضل دخولنا عوضاً .عن أخذ السيارة إلى مكان ما
.لا نريدك أن تحسب بأننا نهجرك
.وكذلك أودّ التعرف إلى والدتك
.لا - لاري)، أهؤلاء أصدقائك ؟) -
.أجل، مقربين بشكل خاص - .ادعوهم للدخول إذاً -
.(عليّ التبول (لاري
.لاري)، ادعوهم للدخول)
.أفعل ذلك يا أمي
.إذن
.مرحباً بكما - .مرحباً -
! يا إلهي
.يا لها من جميلة - .أمي -
.ماذا ؟ أنا أذكر الواضح
عليك رؤية بعض الخنازير .التي أحضرها إلى هنا
.لا أعني كالخنازير تماماً
بل ما أسميهن بنساء .فارغات بشكل عام
أما أنت، فأرى مباشرة .بأنك ذات محتوى
سيّدتي، أين الحمام ؟ - .من هنا يا عزيزي -
.لاري)، إنها جميلة جداً) .لا تفسد هذا الأمر
ما قصتك يا عزيزي ؟ - .(أنا صديق (لاري -
.لا تعيريها انتباهاً - .تحسب أنني جميلة -
.أجل، لكنها ترى بعين واحدة فقط
.افتح الباب
هل أنت بخير هناك ؟
هنا ترعرعت إذاً ؟
أتؤلفين كتاباً ؟
.أمي - .اخرس، لم أقل شيئاً -
لكني أظن أنكما ستكونان .ظريفين معاً
.أمي - ماذا ؟ -
ما بك تقول "أمي" طوال الوقت ؟
."توقف عن قول "أمي
...أخبريني
هل أنت و(لاري) حبيبان ؟ - ! أمي -
قبل أن تجيبي دعيني أقول .إنني أتمنى ذلك
.ماذا ؟ أجل، أتمنى ذلك
ما الأمر المروع بالتمني ؟
.حقاً ؟ احزري الأمر - ماذا ؟ -
.إنها سحاقية
.لا تكترث
،لقد ضاجعت الرجال من قبل ألست محقة يا عزيزتي ؟
.أنت محقة
،ولكن، لهم حدودهم أليس كذلك ؟
.أجل
عمّ تتحدثان ؟
.لا تكترث، نحن نعرف عما نتحدث
أليس كذلك يا عزيزتي ؟ - .أنت محقة -
.لم أكن والدة (لاري) طيلة عمري
...لقد كنت
.كثيرة التجارب
! يا إلهي يا أمي - .انظري إليه -
.انظري من يشعر بعدم الراحة
.يا لك من فتى كبير - .كفى، سنغادر -
،برايان)، هيّا بنا) ...أمي، ماذا
حسناً، تذكرا فحسب بأن الحياة .ليست أبيض وأسود
.حسناً، سنتذكر هذا .برايان)، سنذهب الآن)
.هيّا - .أعطني قبلة أيها الضخم -
.أحبك - .أجل -
.(لقد غسلت يديّ يا (لاري - .مبارك ! هيّا -
.وداعاً - .تعالي يا عزيزتي -
.أشعر بأنني أعرفك
.سررت بالتعرف إليك - .هذا من دواعي سروري -
،هيّا، سنذهب .(لنتحرك يا (برايان
تذكرا، ابقيا منفتحي الفكر .فمحال أن تعرفا ما يمكن حدوثه
.سنفعل - .وداعاً -
.وداعاً
.إنها تعجبني فهي لطيفة جداً - ! ياه -
وفي خارطة القمر الاصطناعي (الغيوم فوق (كوينزلاند
و(نيو ساوث ويلز) ستجلب .زخات المطر
ولا توجد نشاطات أخرى .فوق القارة
ولكن، هناك جبهة غيوم منخفضة (فوق جنوب (فيكتوريا
ستجلب أمطاراً متقطعة .أغلبها في المناطق الساحلية
ليلة باردة أخرى في ضواحي ...ملبورن) بوجود)
ماذا تفعل الآن ؟ - ...و(أفلون) ينخفض... -
.برايان)، أخبرتك بأنها باهظة)
.ليست باهظة
.لا تجادلني
لمَ تفعل هذا ؟ ولم تكترث للطقس في (إنجلترا) اللعينة ؟
.(إنها (أستراليا - .مهما يكن -
.(إنها ليست (إنجلترا
،)مهما يكن يا (برايان لمَ تستمر بهذه الاتصالات ؟
.يعجبني صوتها كثيراً
.حسناً، حاول السيطرة على الأمر قليلاً
أفهمت ؟ - .(حسناً، سأحاول يا (لاري -
.شكراً - .على الرحب والسعة -
لست ممن قد يعجبونك إذاً ؟
كيف عدنا إلى هذا الموضوع فجأة ؟
.اهدئي
.أنت امرأة أكثر مما يمكنني احتماله
.لا أريد دخول أخوية النساء
...لكني أشعر بالفضول لأنك الآن
.تقولين إنك ضاجعت رجالاً
.لقد فعلت
وأن لديهم قصورهم أليس كذلك ؟
.عدا عن سوء لعقهم المهبل
.هذا يخبرني بشيء
يبدو أن الرجال الذين ضاجعتهم ...لم يعرفوا كيفية
إيصال المرأة إلى النشوة .بإيجاد النقطة الحساسة
.كنت أمازحك فقط
بما أننا نكشف أوراقنا
.دعيني أخبرك بشيء آخر
عندما يأتي الأمر إلى إشباع شريكتك أو حبيبتك
.ليست لديهن أفضلية بشكل طبيعي
فقد يحاولن بجد ولكن لن تدعمهم
ملايين السنوات
من الهندسة الجينية والبرمجة .وكذلك الغريزة
.لقد طورت الطبيعة الرجل لهذا الهدف
.للإشباع
.لقيادة القطيع
ولهذا تشتري السحاقيات وينفقن نقودهن
على ألعاب جنسية وهراء كهذا من أجل التعويض
.عما يفتقدنه وما لا يحصلن عليه
! القضيب، أجل
.تصميمه يخبرك كل ما تودّين معرفته
.الحركة الأمامية والإقدامية
التقدم اللعين إلى الظلام والأعماق
.والمجهول الغامض
كأنه يبحث عن المغامرة
ويهزم التحديات
.ويزيل العوائق
...إذن
لقد حاولت ترك انطباع .أنك لا تقرأ الكتب
،أنت ترضين بثاني أفضل الأمور .هذا كل ما أحاول قوله
.لنراجع أقوالك
...أنت تجادل
بأن الرجال هم أكثر المرغوب فيهم على الهرم الجنسي ؟
.هذا كل ما أخبرك به
...عطوف ومهتم
.رجل معطاء وحساس - .هذا صحيح -
.لك حق الرأي
...ولكن
،دعنا نفكر في النساء قليلاً هلا نفعل هذا ؟
.بالتأكيد
.هيئتهن
.أعناقهن وأكتافهن
.أرجلهن
.أوراكهن
.أعتقد أنها جميلة
...أما بما يتعلق بشهرة
...القضيب المزعومة
فإن القضيب عبارة عن نوع
من حلزون البحر الغريب .أو كإصبع قدم طويل
،أعني، إنه مفيد ومهم فعلاً ولكن، كمتزعم الهرم الجنسي ؟
وأعلى لائحة الوجهات المثيرة ؟
.لا أعتقد ذلك
ماذا نرغب في تقبيل أول شيء ؟
.أن نقبل الشفاه
شفاه ثابتة
.ولذيذة وحلوة
تلف دفء ورطوبة
.وعبق فم ساحر
.هذا كل ما يودّ الجميع تقبيله
.وليس الإصبع أو حلزون البحر
.فم
ولم تعتقد ذلك أيها الغبي ؟
...لأن الفم توأم
وهو يبدو تماماً مثل ماذا ؟
.ليس الإصبع
...بل إن الفم توأم
.المهبل
وكل المخلوقات الصغيرة والكبيرة .تريد جوفه
.الفتحة ! لتغلفك وتحتضنك
ليتم ضغطها وسحقها بما هو فعلاً
.الأقوى والأجمع
إن كنت مهتماً بأمر التصميم
.والمعنى الخفي والرمزية والقوّة
.(انس مسألة قمة (إفريست
.وانس قعر البحار والقمر والنجوم
لا يوجد مكان حظي بطموح الغير
أو المعارك أكثر مما هو عذب مقدس وغامض
بين رجلي امرأة والتي أفخر بتسميته
.مهبلي
هذه طريقتي العامة في قول
.أن النساء هن أكثر الأشكال المرغوبة
ألاّ توافقني ؟
.أوافقك
.وأنا أيضاً
.مرحباً
‘‘هاتف’’
.مرحباً
أيسمعني أحد ؟ - .أجل -
من أنت ؟
.لا أجد هذا مضحكاً
من أنت ؟
أهذا المعاق ؟
من أنت ؟
برايان)، ماذا تفعل الآن ؟)
.أعطني الهاتف اللعين
ألو ؟
من أنت ؟
ماذا يحدث هنا ؟
.(لا شيء، آسف يا (لويس
.لا نحصل على التحركات المطلوبة
.لذا، سنصعد من العملية
في الصباح أودّك أن ترسل إبهامه (إلى (جايمس دورف
أتستمع إلى هذا ؟
.أجل - .جيد -
إلى (جايمس دورف) في المحكمة العليا .(في شارع (سبرينغ
! تمهل لحظة .اذهب إلى الغرفة الأخرى
.اذهب إلى الغرفة الأخرى في الخلف
،أتحدث عبر الهاتف .اذهب إلى الخلف
ماذا تعني ؟ كيف أرسل إبهامه ؟
عليك أن تقوم بقطعه ثم الذهاب إلى متجر الشحن
أو ما إلى ذلك وتقوم بوضع الطابع البريدي الملائم عليه
.وتقوم بإرساله
وقم بالإرسال السريع ليصل .في اليوم الثاني
واحرص على ألاّ تكتب عنوان المرسل
! أيها الغبي اللعين
...أعني
أتريدني أن أقطع إبهامه ؟
،لقد سئمت هذا .أعطني السحاقية
...تمهل ! ماذا عن النزيف وكل هذا
.لا أصدق أني أتحدث إلى محترف
إن أردت فيمكنني إرسال من يساعدك
.فسيقطعون إبهامك أيضاً
.لست أقول هذا - ...لا أحب توظيفك -
ثم توظيف آخر ليحرص .على قيامك بعملك
قم بعملك، أتفهمني ؟ - .حسناً -
.لقد سئمت هذا
.(لاري) - ماذا ؟ -
أيمكنني البقاء هنا معك ؟
.لا
.حان وقت النوم - .لا أريد النوم -
.اذهب إلى النوم عندما أخبرك بذلك
.لكني لا أريد النوم
(جديد من مناديل (تشارمن
تشارمن) الجديد المزدوج)
فيه ضعف عدد صفائح (تشارمن ألترا)
.مناديل حمام غير معطرة، 175 قدماً مربعة
.أربع ونصف إنش في 4،0 إنش
.القياسات متوفرة بالسنتيمترات أيضاً
.الأمر مكرر في الخلف
.تصبح على خير - .(تصبح على خير يا (لاري -
.أجل - .شكراً جزيلاً -
كيف هم أصدقاؤك ؟
.ليس لديّ أصدقاء - مع من تتسكع ؟ -
.لا أحد
لم أعتقد أنك تبالغ ؟
.أهتم بأموري الخاصة
.أهتم بأعمالي وأقوم بواجباتي
شاب ساحر ورقيق مثلك ؟ .عليك أن تخرج أكثر
واثقة أن هناك نساء كثر .يمكنك إسعادهن
.يريدنا (لويس) أن نقطع إبهام الفتى
.أودّ إلقاء التحية على جميع أصدقائي
.(السيّدة (فريدمان) و(ليلي
السيّد (موسمان) والرجل الذي .يلعب معه الورق
.لقد نسيت اسمه
.(وكل أصدقائي في دار رعاية (ويلشاير
! وكل من في المطعم ! تحية كبيرة
كيف حالك يا (لاري) ؟ و(ريكي) ؟
! أنت، سلام يا صديقي
.في غرفة التسلية
.لديّ جيران كما تعلم
.(ديغامي سابروسا)
ما هذا ؟
.عبارة إسبانية
ماذا تعني ؟
.لا أعلم
أترى ؟
.لا تراوغ كثيراً يا صديقي
.أجل - من أنت ؟ -
من أنت ؟
.المعذرة
! ياه
.يا لها من قذارة
.أعتقد أنك أخطأت المكان - .لا، بل أنت من أخطأ المكان -
،أنت من أخطأ المكان .لست لديك فكرة عن الأمر
ومن تكون أنت ؟
أنت من تكونين ؟ - ماذا ؟ -
ماذا تفعلين هنا ؟
.أنا أتعقبك - تمهلي ! أتعرفينها ؟ -
.أولاً، لا تذكري اسمي في هذه الغرفة
.وثانياً، لقد تعديت حدودك
هذا موقف مهني .ولا يحق لك التدخل فيه
أي موقف مهني ؟ .لا أصدق هذا
رجل لعين ؟
حسناً، ظننت أن الأمر .(يتعلق بـ)شارون
أتخبرين الناس عن مكاننا ؟
.اهتم بشؤونك الخاصة
! اخرسي - ! إليك عني -
.اسمعا، فلتصمتا معاً
.اسمع، لم أخبر أحداً بأننا هنا
(و(روبين
.هذه مسألة عمل
(ومشاكلنا لا علاقة لها بـ)شارون
.ولا علاقة لهما به
.أرجوك أن تغادري الآن - .لا -
.لن أغادر بل هو من سيغادر
ماذا ؟ من تحسبين نفسك ؟
.أنا أعيش هنا .لن أغادر إلى أي مكان
حقاً ؟
.وأنا أيضاً
.بكل بساطة - لم تفعلين هذا ؟ -
ماذا لو أخرجتك ؟
ماذا لو قلبتك رأساً على عقب .وحطمت جمجمتك
لا أعرف، ما رأيك أن تحاولي ؟
! لا تفعل .إنها تجيد هذه الأشياء
.انس الرجولة - .لا أكترث لما تعرفه -
هذا ليس بحلقة دردشة السحاقيات .علينا ما نفعله
وأنت ستخرجين، أفهمت ؟ - هذا ؟ أتحتاجين إلى هذا ؟ -
أتريدين بعض الحرية والتجارب ؟ .يمكننا أن نتضاجع معاً
.يمكننا ممارسة الجنس معاً
ما رأيك أيها الوسيم ؟ أتودّ ذلك ؟
.أقول إنك مختلة - .تعرف أنك تريد هذا -
.لا لمسألتنا علاقة به
.انتهى أمرنا
.ليس هو، بل نحن السبب - .أجل، ليس أنت بل هي -
...اخرجي - ! اصمت قليلاً، ياه -
.ليس للأمر علاقة به
.لكن علاقتنا قد انتهت - .لا، لم ننته بعد -
سنكون ثلاثتنا معاً .حتى تنتهي من الأمر
.عزيزتي، أنت لا تسمعينني - .بل أسمعك -
.أنا أسمعك
! اللعنة
...سأنتحر الآن وأنت تهتمين
.هذه فتاة لطيفة - اصمت، أفهمت ؟ -
...تمهلي
! لا
ما هذا ؟ - ...ماذا -
! لا
ماذا فعلت ؟ - أهذا يثيرك ؟ -
! ياه - .ابتعدي عني -
أتريد القليل ؟ - ابتعدي عني، ما بك ؟ -
! يا إلهي - ما هذا ؟ -
.أيتها السيّدة، ستحتاجين إلى ضماد
.لا بدّ أنه أسبوع المختلين عقلياً
.تلك المرأة اللعينة جميلة
.أجل
.(إنها تشبه من في (بايواتش
.أجل
.إنهن يجعلن قضيبي يعطس
لديك حس فكاهة جيد أتعلم هذا ؟
.ليباركك الرب
.شكراً - .ليس أنت أيها الغبي -
هذا ما أقوله لقضيبي .عندما يعطس
.ليباركك الرب
‘‘الطوارىء’’
.ستكون بخير
.هذا يبعث الراحة
برايان)، هلاّ تعذرنا ؟) .أريد التحدث إلى (لاري) قليلاً
أستكون بخير في السيارة ؟ - .أجل -
.حسناً، جيد
...أريد
عليّ أن أخبرك بأنني أعارض .مسألة الإبهام هذه
.علينا عدم فعل ذلك
أتحاولين اختباري ؟
أهذا هو الأمر ؟ أتريدين معرفة إن كنت سأقوم بعملي ؟
.لا
هل أنت متعاقدة صاحبة ضمير ؟
.لقد قمت بأشياء سيئة كثيرة
لكني لم أشترك في هذا الأمر .ليصبح أمر عصابات دموي
فبالنسبة إليّ، هذا ليس بالعمل .الذي قبلت به
وكيف سنتفادى الأمر ؟
.سأهتم بالأمر
لكني أريد أن أعرف أنك معي أولاً ؟
.بالتأكيد
بالتأكيد أم نعم ؟
.إنهما الأمر ذاته - .لا، ليسا كذلك -
لو طلبت منك مساعدة لتحريك أريكة ."فكنت لتقول "بالتأكيد
ولكني لو طلبت منك النظر ...في عينيّ
وأن تخبرني من كل قلبك
إن كان لعقي لقضيبك 12 ساعة ،سيمتعك أم لا
.أنا واثقة أنك ستجيب بنعم
فهذا يشير إلى مستوى .آخر من الالتزام
.اطرحي السؤال مجدداً
حسناً، هل أنت معي ؟
.أجل
.حقاً ؟ جيد
أليس هذا الطابق "بي" ؟
،"بل الطابق "دي .ليس عليك التواجد هنا
."أنا أبحث عن الطابق "بي
"هذا الطابق "دي .ولا يسمح لأحد دخوله
."عليك العودة إلى "بي
...تمهل ! أنت تشعرني بالحيرة
.أنت من يحيرني
،لنبدأ من جديد ...هذا ليس الطابق
! يا إلهي
.أنا آسفة جداً - .لا بأس -
عليك بالماء البارد .كي لا تترك بقعة
.أعدك، أجل
‘‘أبقه مغلقاً’’
سبب تواجدي هنا أنهم أخبروني ...بأن ألتف ثم
.أغمض عينيك - ماذا ؟ -
أغمض عينيك واتبعني .ولا تنظر إلى شيء
.هيّا، أنت بخير
أيمكنني فتح عينيّ ؟ - .لا، قف هناك -
.المكان بارد هنا - .لا تنظر إلى شيء -
أيمكنني فتح عينيّ ؟ - .لا -
.ابق ملتفاً
.الرائحة شبيهة بمنزل جدتي
ما كان هذا ؟ - .لا شيء -
أحب المؤخرات الكبيرة .ولا يمكنني الكذب
لا يمكن للإخوة أن ينكروا
عندما تدخل فتاة بخصر نحيل
ومؤخرتها الكبيرة في وجهك تنتصب وتتأهب
.لأنك تلاحظ حجم المؤخرة
لأني طويل وقوي
وسأقوم بالاحتكاك بها
،لذا أيتها السيّدات .أجل
.أيتها السيّدات، أجل
أتردنني أن أحضر سيارة .المرسيدس، أجل
استدرن، وأظهرن المؤخرة حتى الشبان البيض سيصرخون
! لدى الفتاة مؤخرة
.هذه أغنية قديمة
.(أنت قديم أيضاً يا (لاري
هناك شيء نريد أن نرسله ...في بريدكم
.نريد الإرسال - .أجل -
أيمكننا الحصول على مغلف ؟
أي حجم تريدان ؟
...الأعلى - .قياس 6 في 9 -
.حسناً
.لقد انتهينا
.هذا كل شيء
.شكراً
أتريدان التأمين على الطرد ؟
.لا، لا بأس
.سأعود حالاً
أهي صديقة لك ؟
.مقربة وخاصة
،أتعلمين ؟ كنت محقة .إنه الحزن
،أنا حزين جداً .لقد حزرت أيتها العبقرية
أتعلمين لم أنا حزين ؟ ...لأن لديّ
فتاة جميلة ومغرية ومذهلة
وهي تلهمني وهي ذكية وشديدة السحر
تحرز علامة 17 من 10
.وهي تنام في سرير إلى جانبي
وتعلمين ما يحدث ؟
.إنها سحاقية باردة المشاعر
.لا يمكن بلوغها
لا يمكن الحصول عليها .كأنها جدار حجري
.كأنها ديناصور منقرض
،لذا، الأمر محزن ماذا تريدينني أن أفعل ؟
.أشعر بحزن لهذا
.لا شيء يمكنني فعله
...وليست جذابة فحسب
.فأنا معجب بهذه الفتاة كثيراً
.كثيراً
فهي لا تشبه أحداً قابلته من قبل
.وهذا أمر جديد بالنسبة إليّ
،لست أعرف اسمها الحقيقي حتى ما رأيك بهذا ؟
،وإن كنت تريدين معرفة المزيد .إن حياتي مقرفة
،اقتليني وأريحيني ! لقد انتهيت
قم بتنظيف الحانة إن أردت
.لكني سأتقيأ مجدداً
.لقد نلت مني - .لقد نلت منك -
أتعتقد أنك بحاجة إلى قص الأظافر ؟
.إنها بخير
ماذا ؟ ألاّ تعجبك أظافري ؟
اسمع، لا أعرف إن كان هذا حقيقياً أم لا
...لكني سمعت أنه
أن الذكوريين أكثر
.يتفقدون أظافرهم بهذه الطريقة
والميالون للأنوثة يتفقدون أظافرهم .بهذه الطريقة
وراودني شعور بأنك رغم تظاهرك بالرجولة
.فأنت تواجه نزعات أنثوية قوية
.هذا هراء
لا يمكنني الرؤية، فأعاني بعد .النظر أو قصره
.لذا، أفعل هذا كي أراها
إن أردت معرفة ميول أحد للذكورية .فانظري إليّ
لا يمكنني الرؤية .لذا، أضعها بعيداً هكذا
.حسناً - .أجل -
.لا، حسناً
،كنت سأفعل هذا .هذا ما أريد فعله
.لكني أضعها بهذا الشكل لرؤيتها
.حسناً
لا تنظري إليّ بهذا الشكل .فأنا أراك تحدقين بي
هل أنت مثلي الجنس ؟ - ماذا ؟ -
.لا، لست كذلك
.لست مثلي الجنس
لمَ تنظرين إليّ وتحسبين أنني مثلي الجنس ؟
.لست مثلي الجنس
هل أنت واثق ؟ - .أجل، أنا واثق -
.أتعلم ؟ أعتقد أنك محق
.شكراً - .لم يكن هذا إطراءً -
،ريكي)، أو مهما يكن اسمك) .هذه حال عينيّ
،انظري إلى تصرفاتي .أنت تدفعينني إلى الجنون
.أنت تتسببين لي بالصداع
لا أعرف لم كنت معجباً .بك حتى
.أول معرفتي بك
.أمر قمت بشفائي منه
.لا أعلم
ربما لأنك تعلم أن بإمكاني .إبراحك ضرباً
.ربما يثيرك هذا
.لا يمكنك ضربي
ماذا ؟
.أنت بحاجة لامرأة
.لديّ واحدة
.توقفي
.قبلني مجدداً
.ظننت أنك تريد أن تكون عاهرتي
! هذا أمر مختل
أين تذهبين ؟ - .حان وقت العشاء -
.تناول العشاء
ماذا ؟
.لقد قمت بالحديث كثيراً
.أنا أتوقع منك تنفيذ الأمر
.أرني ما افتقدته طيلة حياتي
.أرني مهارتك باستخدام لسانك
...أعتقد
.لأكون جاداً بالأمر
...أعتقد أنه
.وبطبيعة الحال، لقد كنت محقة
فلا بدّ أن النساء يعرفن أكثر
،عما تفضله النساء ويشعرن به .فهي امرأة ذاتها
.وللرجال عدم أفضلية واضحة
...كأنه
كلعب الغولف، فأنت بحاجة .إلى المساعدة
.اخرس واقترب
.ليباركك الرب أيها القضيب
ماذا قلت ؟
.لا شيء
لكل علاقة ثور وبقرة ؟
.هذا صحيح
لأكون واضحة بكل الأمور
فعند انتهاء هذه المهمة
.أريدك أن تعرف بأنني سأغادر
.أجل - ...اسمع -
قابلني و(تريكسي) في تقاطع .(بيفرلي) و(لوميتاس)
لويس)، ماذا يحدث ؟)
.ولا تحضر الشيء معك
ماذا ؟ - .الشيء، لا تحضر الشيء -
أي شيء ؟
.الشيء، لا تحضره
...أتعني الــ - .أجل، لا تحضره -
.أبقه في مكان آمن مؤقتاً
.حسناً
أتفهمني ؟ - .أجل، أفهمك -
.أسرع أيها المغفل
ماذا ؟
.إنه (لويس)، إنه غاضب
أترى هذا ؟ .فيه بعض البسكويت
.سنعود قريباً
متى ستعودان ؟ - .قريباً -
.اهدأ وتناول إفطارك فحسب - .لست جائعاً -
لا يمكنك تفادي الإفطار .فهي وجبة مهمة جداً
.لا تغادر ولا تلمس شيئاً
ولا تجري مكالمات هاتفية .ولست أمازحك
.(حسناً يا (لاري
.حسناً، سأراك لاحقاً
.(وداعاً يا (ريكي - .(وداعاً يا (برايان -
ماذا ؟ - .لا شيء -
.لديّ حلم معين
أن تضاجع رجلاً ؟
.لا
.هذا ليس الأمر
بل الذهاب إلى مكان ما
...مكان فعلاً
.نظيف
نظيف ؟ - .أجل -
.لا أوغاد يخبرونك بما تفعلينه
.ولا أحد يصرخ عليك طوال الوقت
.مكان أكون فيه بسلام
.على طبيعتي
.لا أشياء سيئة
.يبدو هذا جيداً
ماذا هناك ؟
.(لدينا ضيف من (نيويورك
.اتبعاني
.مرحباً
.مرحباً، سررت بالتعرف إليكما - .مرحباً سيّدي -
.وأخيراً سررت بالتعرف إليكما
.تعالي ! ياه ! أنت جميلة
.ادخلا، اجلسا على الأريكة
.اجلسا، اجلسا
،أقول كل شيء مرتين، تفضلا، تفضلا .اجلسا، اجلسا
أنا سعيد بمجيئكما
،بإخطار سريع كهذا .شكراً، أقدر لكما ذلك
،أشكركما بالفعل .لديّ بعض الأشياء هنا
آسف لأني فوضوي .فقد وصلت منذ ساعات فقط
...واثق أن (لويس) أخبركما
.بأنني أواجه بعض الصعوبات القانونية الآن
ماذا عسانا أن نفعل ؟ .أمر مزعج فعلاً
ولكن ماذا عساي أن أفعل ؟ .عليّ أن أحارب الأمر
فلا يمكنني دخول السجن .هذا مستحيل
.فأنا معتاد على الأمور الجيدة
ألست محقاً يا (لويس) ؟ - .أنت محق -
...مستحيل، لذا، يمكننا القول
ومن دون شك .بأن هذا لن يحدث
.ولكن، تم ارتكاب خطأ ما
...أتعلمان أن بعض
...الأشخاص كما اتضح
لا يعدون الإبهام أحد الأصابع ؟
(ولأني فضولي لجأت إلى (لويس
وهوايته الجديدة بمحبة القواميس .بأن يبحث عن المعلومات
أتعلمان ما ذُكر ؟
.لا
.(أخبره بما ذُكر يا (لويس
اقتباس
العلامة العريضة والقصيرة" .إلى جانب السبابة"، نهاية الاقتباس
.علامة وليس أصبعاً
لذا، لست أعرف فعلياً
.إن كان يُعتبر أصبعاً أم لا
أليس كذلك ؟ - .أجل -
! انظرا إليه .أنا أحبه
أحب هذا الرجل، فهو يأكل .(مهما كان الموقف، أحبك (لويس
ما هذا ؟
ما هذا يا (لويس) ؟
.لقد تم استدعائي للمحكمة
.لا يمكنني مرافقة من يحملون السلاح
.بعض الاعتبار من فضلك
وهل تعتقد أن شيئاً كهذا ضروري
لتخويف الناس ؟
بل أقول إن التخويف يأتي .من داخل المرء
هناك صفات كثيرة يمكن للمرء التمتع بها
.وقد تجعله مخيفاً
،ليس هذا فحسب، فهذا خارجي .هناك الداخل
ولكن، أتعرفان ما هي أكبر صفة مخيفة ؟
.رغم أنكما لم تسألا
لكن الصفة الأكثر إخافة في رأيي
.هي عندما لا يكترث المرء لشيء
لويس)، أأردت ارتياد كلية الطب ؟) - كلية الطب ؟ -
.أجل
.يمكن للطلبة هناك التعلم منك
.أشعر بأنني أطفو
...أشعر
.بالحرية
.ولا أكترث
.لست أكترث
.ليست لديّ موانع
.على الإطلاق
...وأنا قلق جداً
.بشأن ما آلت الأمور عليه
كيف كان النزيف ؟
النزيف ؟
.لا، ليس هو
.المعاق، عندما قطعت إبهامه
.أخبرني (لويس) بأنك كنت قلقاً
.كان النزيف جيداً
جيد ؟
.لا بأس به
.حسناً، جيد
لا أحتاج إلى مساعدتك .كما تعرف
.كان بإمكاني هزيمة هذه التهم
فيمّ كنت تفكر ؟
كنت ستقوم بابتزاز .مدع عام فيدرالي
...ظننت أن بإمكانك القول
لقد اختطفت أخاك الصغير" ".أسقط جميع التهم
وأنهم سيقبلون بالأمر ؟
ألم تتوقع أن تُشعل الجحيم بهذا ؟
ألم تتوقع أن كل ضابط ...فيدرالي لعين
سيترك كل ما يقوم به
ويحاول إنقاذ فرد منهم ؟
ماذا تحسبون أيها الأغبياء
أنه الحي الإيطالي الصغير ؟
! استيقظا
.هذا القرن 21
...والآن
.الأمور سيئة
وإن أسميتما الإبهام
...بالأصبع أو العلامة
فمن ناحية هذا النقاش .الأمر غير مهم
أتعلمان السبب ؟
مهما قررتما أن تسمياه
...فللإبهام
.بصمة
...والإبهام الذي أرسلتماه
.حمل البصمة الخاطئة
...(سيّد (ستاركمان - أنا أعرف اسمي اللعين -
.أيها الوغد
لا يمكنكما محاولة ابتزاز
.مدع عام فيدرالي
...وإن فعلتما
.لا تعبثا بالأمر
! اللعنة على هذا
.كان قطع الإبهام أمراً غبياً
.وكنا سنهمل بمهمتنا لو اتبعنا الأوامر
.مرحباً
إلى متى سنتمكن من الاختباء
ومعنا غبي ينزف قد قُطع إبهامه ؟
...فأحياناً
على المرء استخدام حقه الاحترافي
.ليتفادى أمراً غبياً
...مع فائق احترامي
حتى لو طلبت منا الآن
أن نتبع تعليمات
لنقل إنها تتعارض مع مصالحك
فربما يكون الموقف محرجاً
.لكننا سنستثني الأمر
عدا عنا المتواجدين ...في هذه الغرفة
هناك شخص واحد آخر .يمكنه أن يربطك بهذا الإخفاق
وأشعر
بأن علينا
.إصلاح هذه المسألة في أسرع وقت
...لكني أفضل
كما تعلمين
.إنهاء كل شيء هنا والآن
.وهذا حقك المهني
إن كنت تعتقد أن قبض السلطات على ذلك الفتى
وأن يخبرهم بشأن الاختطاف
في محاولة لإنقاذ نفسك ،أمر منطقي
وإن كنت تعتبر أن هذه أفضل ،إستراتيجية لإبقائك خارج السجن
إن اعتقدت أن هذا أقل غباء ،من قطع أحد الأصابع
.فهذا ما عليك فعله إذاً
ولكن، إن لم تكن تعتقد ذلك
دعنا نتخلص من هذه .الشوكة التي تخزك
سنحرص على ألاّ يتمكن الفتى .من الشهادة أبداً
وإن لم تصبح سعيداً
.فيمكننا التحدث مرة أخرى
كنت تمزحين، أليس كذلك ؟ - ما رأيك ؟ -
سنعيد (برايان) حيث وجدته .ونغادر المنطقة
أسنذهب إلى (بايواتش) الآن ؟
،لا، لا يمكننا الذهاب الآن .يمكنني أخذك لاحقاً
.قد يكون هذا هو الأمر
قد تكون هذه علامة .من حيث لا أعرف
.تخبرني بأن الوقت حان للمغادرة
.حان وقت فعل هذا
عندما أجلس وحيداً في غرفتي أحدق أحياناً في الجدار
وفي رأسي أسمع ضميري يصرخ
يخبرني بأنني أحتاج إلى فتاة حلوم كالحمامة البيضاء
لأول مرة في حياتي أرى أنني بحاجة إلى الحب
فإن كنت تعرفين من أنت لمَ لا تظهرين ؟
.غامري بحبي وستعرفين ما أعنيه
.أنا بحاجة إلى الحب
.(برايان)
".أنا بحاجة إلى الحب"
دعني أطرح سؤالاً ألديك حبيبة ؟
.لا
.دعني أساعدك بشيء
دعني أعوضك عن كل المشاكل .التي تسببت لك بها
.فأنا أرى أنك تتوتر حول النساء
لا داعي لأن تكون خجولاً .فلا سحر في الأمر
دعني أخبرك بأمر سمعت به
.وبدأت أصدق أنه أمر حقيقي
أتعلم ؟
أكثر الأشياء التي تخافها في حياتك
.إن واجهتها فأشياء جيدة ستحدث لك
إن رأيت فتاة تعجبك وتشعر بالخوف من التحدث
.عليك مواجهة الأمر
تقدم إليها وقل
مرحباً، كيف حالك اليوم ؟" ."إنه طقس جميل
.ثم تستمر بالحوار من هناك
.حاول هذا معي، تدرب
مرحباً، كيف حالك اليوم ؟
.جرب هذا معي
مرحباً، كيف حالك اليوم ؟
،)هيّا يا (برايان .مرحباً
كيف حالك اليوم ؟
.إنه طقس جميل
أحسنت، أرأيت ما فعله ؟ .(لأنك واجهت الأمر يا (برايان
إن خفت فواجه الأمر وستحدث .أشياء جيدة
.لقد واجهت الأمر - .واجه الأمر أيها القواد -
.هكذا تحدث الأشياء، بمواجهتها
‘‘الخدمة ذاتية’’
‘‘تفقد الكابح’’
بما أننا شريكان في الجريمة
ما رأيك بإخباري باسمك الحقيقي ؟
سبب سؤالي
هو أنه في حال قد فكرت في ليلة أمس
.وأنا قد فكرت فيها
.وبما أن كلانا سيغادر
...لذا، فكرت في أن
.حسناً، اسمعي
.سأقول الأمور بكل وضوح
.سأقول هذا لأنني موجود هنا الآن
...أعتقد - .(لاري) -
تعرف أني لم أفعل شيئاً .مثل هذا مسبقاً
أمر الرجال هذا
.لا يشبعني لفترة طويلة عادة
.أعلم
.لكنك اقتربت من مشاعري
.بطريقة ما
ولكن في النهاية
لا أعتقد أن بإمكاني .أن أكون ما تريده
أين تحسبين أنك ستذهبين ؟
.لا أعلم
.مكان نظيف
...(مثل شمال (كاليفورنيا
.(ربما (أوريغون
يمكنك أن توصلني على طريق الساحل السريع
.وسأتدبر الأمر من هناك - .حسناً -
برايان)، عليك الذهاب بعدها) .إلى المنزل
.لكننا غادرناه منذ مدة فقط
لا أعني شقتي .بل حيث تقطن أنت
.حيث اصطحبتك
أتعني أن أبقى هناك ؟
.أجل يا صديقي، كي تبقى هناك
‘‘مدخل الطريق السريع’’
! يا إلهي
! إنه مفتوح ! يا إلهي - .ماذا هناك ؟ اجلس -
.يا إلهي ! سأذهب - برايان)، ما هناك ؟) -
عمّ يتحدث ؟ - .إنه مفتوح -
! يا إلهي
.(إنه مفتوح، (بايواتش
! إنه مفتوح
! يا إلهي
أهذا هو (بايواتش) ؟
.(إنه مفتوح ! هذا (بايواتش
.مرحباً
.لا أصدق هذا
.لا أصدق هذا، توقف - .لا يمكننا التوقف الآن -
.هيّا - .لا، علينا التوقف -
لا يا (لاري)، إنهن هنا .ونحن هنا
.نحن هنا
،برايان)، لا يمكننا ذلك) .آسف لكننا لن نتوقف
.لاري)، نحن هنا، هيّا) - .نحن هنا -
.(برايان) -
.تمهل ! نحن هنا
.(برايان) - .(لاري) -
.(براين) - .(لاري) -
.(برايان) - .(لاري) -
.تمهل، التف الآن
.حسناً
ما رأيك ؟
أيمكنني النزول إلى هناك ؟ - .برايان)، لا تذهب) -
...هذا
.لا يُسمح لنا الذهاب إلى هناك
.وعلينا المغادرة قريباً
.أرجوك ! أريد النزول
...برايان)، لم أتوقع حتى أن)
،)قد لا يكون هذا طاقم (بايواتش .الأغلب أنهم ليسوا هم
.لاري)، لقد وعدتني)
.لقد وعدتني
.إنهن هناك - .أعلم -
خمس دقائق فقط ؟
برايان)، ما اسم أخيك ؟)
.(برايان)
،اسم أخي (جيمي دورف) المقرف أتريد معرفة السبب ؟
.أجل، في وقت لاحق
،أجل، (لوس آنجلوس)، المحكمة العليا .(مكتب (جايمس دورف
أتريدين معرفة السبب ؟ - .أجل -
لأن رائحته تشبه رائحة .الأسماك أحياناً
.لا، لا أعتقد ذلك
،حسناً، سأعطيك اسمي .لحظة، لقد نسيته
.برايان)، انظر إليّ)
أخوك وأصدقاؤه سيأتون .لاصطحابك قريباً
أفهمت ؟
.أريدك أن تعرف شيئاً
.أنت فتى جيد
...أنا آسف لكل
...أنا آسف لأني كنت
.أنا آسف
.أعتقد أنك مخطىء
.(أعتقد أنه طاقم (بايواتش
.من يعلم ؟ ربما ذلك صحيح
.أنا عبقري، علمت هذا
.(اعتن بنفسك يا (برايان
.(اعتن بنفسك يا (لاري
.سأفعل هذا
برايان)، دعني أسألك شيئاً) كيف تبدو أظافرك ؟
أظافري ؟ - أجل، كيف تبدو ؟ -
.لا تقولي شيئاً - .إنها تبدو جيدة -
.لديّ أظافر من الطراز الأول
.أمنح نفسي علامة متفوقة للأظافر - .حسناً، جيد -
.اذهب
.هيّا
على فكرة
لا أعرف كيف ستغادرين .هذا المكان
أو ما هي خططك
ولكني أعتقد أن عليك .أخذ سيارتي
.هيّا، خذيها
.(لا يمكنني فعل هذا يا (لاري
.أفضل أن تأخذيها أنت
إنها سيارة جيدة .وأريدك أن تكوني بخير
.وأعلم أنها ستوصلك إلى وجهتك
.لذا، خذيها فحسب
كنت أفكر في التخلص منها .في جميع الأحوال
.أحاول تغيير صورتي
.هيّا، خذيها
.أرجوك
.حسناً
.سأفعل، شكراً لك - .لا داعي للشكر -
.اصنعي لي معروفاً واحداً فقط
.مهما يكن
...بما يتعلق بمسألة السحاقية هذه
أجل ؟
إن قررت تحويل ميولك
.عديني بأن تتصلي بي أولاً
.سيّداتي وسادتي، استمعوا
.الكاميرا جاهزة والصور تُبث
أريد من الراقصين اتخاذ مواقعهم .الأولى بأسرع وقت
أريد من الراقصين اتخاذ مواقعهم .الأولى بأسرع وقت، هيّا
.حسناً، استمعوا
هلاّ تنتهون من إيجاد شريك من فضلكم ؟
.هيّا، فلن تتزوجا مدى الحياة
كما تذكر الأغنية القديمة ".أحب من معك"
.جدوا من تحبونه
،)هيّا يا (برايان .ارقص مع إحداهن
.الطقس جميل
.أجل، إنه لطيف
أهو كذلك ؟
أجل، أليس الطقس جميل هنا طوال الوقت ؟
...أجل، وكذلك
فرصة رطوبة 10 بالمئة فوق المناطق الساحلية
(من (نيو ساوث ويلز .(وحتى (فيكتوريا
.التشغيل
.والتصوير
.(روشيل)
ماذا ؟
.روشيل) هو اسمي الحقيقي)
.(روشيل)
...(إذن يا (روشيل
أهذا يعني أنك قررت تحويل ميولك الجنسية ؟
.ليس إلى هذا الحد
ولكن، بما أنني ساعدتك لتقع في مأزق
فأقل ما يمكنني فعله .هو إيصالك خارج المدينة
.هذا أمر عادل
ماذا ؟
أعتقد أنك ستبدو وسيماً .ببعض المسكارة
.لا أعرف كيف أرد على هذا
.إنه إطراء
حقاً ؟
كما قالت والدتك
.الحياة ليست دائماً أسود وأبيض
.لا يمكنك معرفة النتيجة أحياناً
أستقودين أم ستتحدثين بمزيد من الهراء ؟
.سأقود
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
أحب المؤخرات الكبيرة ولا يمكنني الكذب
لا يمكن للإخوة الإنكار
عندما تأتي فتاة بخصر نحيل
ومؤخرتها في وجهك تنتصب وتتأهب
لأنك تلاحظ أن المؤخرة كبيرة
لأني طويل وقوي
وأريد بدء الاحتكاك
.لذا أيتها السيّدات، أجل
.أيتها السيّدات، أجل
إن أردتن ركوب سيارتي .المرسيدس، أجل
لذا، استدرن وأشيروها إليّ وحتى الشبان البيض سيصرخون
! لتلك الفتاة مؤخرة