啊 太棒了 Oh, yes!
就是那樣 Yes!
哦 Oh!
再等等 Not yet.
還不行 Not yet.
哦 Oh!
噓 Shh...
- 為我澎湃吧 - 哦 - Cum for me. - Oh!
哦 啊 Oh! Oh!
啊 恩 Oh! Oh!
啊 啊 Oh! Oh...
欲 奴
我沒讓你高潮 你就怪我咯 I didn't make you cum? So you're blaming me.
不 我就 No. I just...
你知道只有抽插的話 我是沒法高潮的 You know I can't cum from penetration alone.
你可是在呻吟 你在 Well, you were moaning. You were...
那是因為我們在做愛 很舒服 'Cause it's sex. It felt good.
但那不是高潮 It just wasn't an orgasm.
好像我不知道高潮的時候女人怎么叫一樣 Like I don't know what an orgasm sounds like?
你知道 No, I know you do.
問問以前那些和我上過床的人 Ask anyone I've ever been with.
她們都高潮過 They've all cum.
是嘛 I'm sure.
自從你被解雇后 Ever since you've gotten laid off,
你的事就特別多 every goddamn thing has been an issue.
完全不是這樣好嗎 That is so not true.
哦 是嘛 Oh, okay.
我們的性生活出問題已經有一段時間了 Our sex life has been a problem for a while now,
而且你知道這個的 and you know that.
哦 那真是不好意思 我不知道你竟然這么不滿足 I'm sorry. I didn't know you were so unsatisfied.
哦 那床頭柜上的那些潤滑劑 Oh, because all the bottles of lube on standby
完全沒給你任何提示嗎 weren't a clue?
你可能陰道就是比較干啊 Maybe you just have a dry vagina.
恐怕是你不懂 Maybe you just don't understand
女人需要前戲這一說吧 that women need foreplay.
如果你真的對這段關系這么不滿意 If you're so unhappy with this relationship,
那就說出來啊 just say it.
我很不滿意 I'm unhappy.
我就是要找個別的地方去住 I just have to find another place to live.
那就過來跟我住嘛 Dude, come stay with me.
朱爾斯 我需要一份工作 Jules, I have to find a job.
你能在這兒找到的 You'll find a job here.
艾維雖然是個小鎮 但它絕對會讓你愛上這里的 Ivy may be a small town, but it's dope.
我們這兒有可愛的商店 美食 還有很棒的人們 There's cute shops, great food, cool people.
這里可以是你全新的開始 This is your fresh start.
你有什么好猶豫的 What do you have to lose?
啊啊 Aah!
哦 Oh...
嘿 你看起來太美了 Dude, you look so good.
沒什么能比結束一段的糟糕的戀愛 Well, there is nothing like getting out a bad relationship
讓女孩更開心的了 to make a girl look her very best.
這個屋子太棒了 This house is awesome.
是吧 我媽工作了一輩子 I know! My mom worked her whole life
就為了能買一個自己的屋子 just so she could afford her own place
結果她完全沒來得及享受 and never even got to enjoy it.
對于你媽媽的事 我很抱歉 I'm really sorry about your mom.
沒事 我不在意的 關鍵是這房子多好啊 I'm not. I mean, how rad is this house?
來吧 我帶你參觀一下 Come on. Let me show you around.
好 Okay.
- 我非常喜歡這里 - 啊 - I love it. - Aah!
但我只會在這里待幾個月 But I will only be here for a few months.
我得給自己找點事做 I have to figure out what I'm doing.
別理這些 就住這兒就行了 No, don't figure it out. Just stay here.
我想讓你住這兒 我需要你 I want you here. I need you here.
你又不會重新和那人和好 It's not like you can go back to that shitty relationship.
我裝了整整一年 I faked it for an entire year.
假裝高潮只會讓技術變得更差 Faking only reinforces bad technique.
啊 好棒 寶貝 繼續無視我的G點 "Oh, yes, baby, keep ignoring my clit.
就是那樣 繼續無視它 "That's right, keep ignoring it.
哦 這手活能讓我爽上天 Oh, that finger jabbing's gonna make me cum so hard."
順道一提 For future reference,
你可以在五秒內判斷 you can gauge whether someone can fuck
一個陌生人的性能力 within the first five seconds of meeting them.
不可能 No, you can't.
當然 會操的一般都有戀耳癖 Yeah. All good fucks have aural fixations.
那叫口欲 Oral.
耳欲 如果一個人有很強的性能力 Aural. A person that can fuck
那他說話的時候 總會去摸耳朵的 does a lot of ear shit when they talk.
- 行吧 - 我可是認真的 - Okay. - I'm serious.
耳垂看起來像什么 What does an earlobe look like?
陰蒂 A clit.
戀耳癖總是能下意識的在大腦中意淫 Aural people subconsciously always have sex on the brain.
- 朱爾斯 - 我是認真的 - Jules... - I'm serious.
我會找到一個能讓你高潮的帥哥的 I'm gonna find you a guy that'll make you cum.
怎么找 問問他是不是戀耳癖 By what, asking if he has an aural fixation?
對我起效了 Worked for me.
我現在可欲仙欲死的 I'm having killer sex right now.
你戀愛了呀 You're in a relationship?
不 不 不是在戀愛啦 No, no, not a relationship.
那是什么 Why not?
- 已經結婚啦 - 哦 天吶 - Married. - Oh, God.
還和不止一個哦 And I work for both of them.
朱爾斯 Jules.
好啦 我知道啦 是我找死 I know, I know, I'm going to hell.
不過至少死了還能見我老媽 But at least I'll see my mom again.
洗手間在哪 Where's the bathroom?
為什么你總是去追求那些你得不到的家伙呢 Why do you always go after the people you can't have?
為什么你總找那些你不喜歡的人過日子呢 Why do you always settle for the ones you don't want?
我可沒總在找人過日子啦 I don't always settle.
嗯 也許吧 Mm, maybe not.
但是記住 安全做愛當然簡單 But remember, safe is easy,
可簡單的做愛可不會讓人高潮 and easy does not make people cum.
乳頭夾 Nipple clamps.
做愛用的 是狄龍的不是我的啦 For sex. They're Dillon's, not mine.
這玩意給男的用 These go on a guy?
不不不 狄龍 我另一個舍友 No, no, no. Dillon, the other roommate.
那個小妞 A chick.
哦 Oh.
她超級酷 Yeah, but she's chill.
我是說 她喜歡那些變態獵奇的玩意兒 I mean, she's into some, like, weird kinky shit,
你會喜歡她的 but you'll like her.
好吧 Okay.
啊對了 我還有工作上的一堆爛攤子要做 All right. I've got some work crap I have to take care of
我盡量不爆炸 and try not to shoot myself.
冰箱里有啤酒和吃剩的玉米餅 There's beer and leftover tacos in the fridge.
講真 別吃玉米餅了 Actually, don't eat the tacos
我早忘了是什么時候買的了 because I can't remember when I bought them
可能有毒 and they probably have food poisoning.
啊 啊 啊 不要停 Yeah. Yeah, just like that.
哦 啊 Oh, yeah.
啊 Yeah.
嗷 Oh!
嗷 Oh...
啊 用力 Yeah, fuck me.
啊 Yeah.
啊 天吶 Oh, my God.
啊 Yeah.
哇哦 哇哦 哇哦 哇哦 哇哦 Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa!
哇哦 喂 喂 Whoa! Hey. Hey.
- 等一下 - 沒關系我等會再來 - Hold up a sec. - No, no, I'll come back later.
別別別別別別 等等 No, no, no. No, no, no. Wait. Wait.
啊 我真的很抱歉 Hey, I am so sorry.
- 我沒聽到你進來 - 看出來了 - I did not hear you come in. - I figured.
啊 讓我 Yeah, let me, um...
讓我去屋子里給你泡杯咖啡 Let me grab you a cup of coffee. On the house.
好啦 我沒事 You know, I'm fine.
別別別 求你了 No, no, no. Please, please.
我們的咖啡豆是科納的（產自夏威夷） Our beans come from Kona.
真的超級棒 相信我 真的很好喝 They're really great. Trust me, they're delicious.
我還可以給你帶一包回家 I'll even give you a bag to take home.
稍等一下就好 Just give me one second.
- 回見 - 拜拜 - Later. - Yeah, bye.
你看 我去泡咖啡前 See? I even washed my hands
連手都洗了 before going back to work.
好吧 Okay.
嘿 Oh, yeah.
泡好了 There you go.
快嘗一口 Just have a little taste
告訴我是不是好喝死了 and tell me that that is not incredible.
確實不錯 It's great.
你們經理什么時候回來 When will your manager be back in?
什么 你要舉報了我嗎 Why? Are you going to report me?
不 我是想找工作 No. I was wondering about the job.
咖啡師的工作嗎 The barista job.
因為我看到門口的標牌了 I guess. There's a sign on your door.
對對 沒錯 好了 你入職吧 Yeah, yeah. Done. Yours.
你是經理嗎 You're the manager?
其實是老板 我是雷夫 斯特靈 Owner, actually. Rafe Sterling.
開玩笑吧你 You're kidding.
不 你明天就可以來工作 No. You can start tomorrow.
你都不需要先面試我一下嗎 Don't you want to interview me?
你就泡泡咖啡 磨磨豆子 You'll make coffee, you'll grind beans,
你沒問題的 you'll do fine.
還有 別怕 And, you know, don't worry.
我保證 真有顧客來的時候 I promise I'm much more professional
我會做的更專業 when there's actually customers here, so...
這張看起來可不怎么好 That doesn't look good.
別急著否定嘛 Don't see it as bad.
寶劍十代表著痛苦的結束 The Ten of Swords represents the end of pain
也是希望的開始 and the beginning of hope.
好吧 All right.
然而這張牌 This card, though.
這才是我擔心的 This is what concerns me.
皇帝牌 The Emperor.
這比萬箭穿心的那張還壞嗎 That's worse than the dude impaled by a bunch of swords?
反過來看 這張可糟糕多了 Oh, in the reverse position, it's much worse.
這樣是說 你所處的境地 It's telling me that you're in a situation
有被虐待的趨勢 where there's an abuse of power,
還有不平等的關系 an unequal relationship
而你卻毫無掌控力 where you have no control.
但不要怕 But don't let that scare you.
我已經怕了 Too late.
你知道這個皇帝指的是現實中的誰嗎 Well, do you know who this emperor is in your life?
應該知道 I'm fairly certain.
那你可得離他遠一點 You need to distance yourself from him.
你得想辦法重新找回 You need to find a way to reclaim control
自己的心 over your heart,
不然就將面臨毀滅 or the result will be devastating.
他的雞巴還在我小妹妹里呢 Like his dick is in me, right?
然后就來了一個小妞 And then this fucking chick just shows up
隔著吧臺瞪著我們 and is staring at us behind the bar.
天哪 這什么人 Oh, my God. Who does that?
是吧 I know.
但她一句話都沒說嗎 But she never says a word?
是吧 I know...
我以為你已經不操雷夫了 I thought you stopped banging Rafe.
我就是想找人來一炮 I needed to get laid.
所以她就坐那里看著你們嗎 She was just sitting there watching you guys?
沒錯 目不轉睛地看著 Yep. She couldn't take her eyes off of us.
超級詭異 Total creeper.
天哪 就是她 Oh, my God. That's her.
這是艾希莉啊 That's Ashley.
世界還真是小 Talk about a small world.
所以不需要正式介紹了吧 I guess a formal introduction isn't needed,
你都看過她的陰道了 since you've already seen her vagina.
- 朱爾斯 - 我是狄龍 - Jules. - I'm Dillon.
艾希莉 Ashley.
歡迎加入我們 Welcome to the family.
所以你喜歡今早的表演嗎 艾希莉 So, did you enjoy the show this morning, Ashley?
關于今早 我很抱歉 I'm really sorry about that.
別這么說 你可是搶先看了 Don't be sorry. You got a sneak peek
全球巨擘 at the world's most epic dick.
的確完美 是不是 It is perfection, isn't it?
我其實沒怎么注意 I didn't really notice.
簡直出自上帝之手 It was sculpted by the gods.
你也見過嗎 You've seen it?
我聽說過 I've heard about it.
特別粗壯 It's so thick
一只手都不太握得過來 you can't quite fit your fingers all the way around it.
而且長度剛剛好 And it's just the perfect length
能頂得你神魂顛倒 that he can totally plow the shit out of you
還能讓你第二天正常走回家 and you can still walk home the next morning.
天哪 哪兒能找個職位 God, where can a person find a job
可以不用工作啊 that doesn't require that they work?
你好 泰國那邊怎么樣 Hey, how's Thailand?
是嗎 我不久前還在那邊 他們沒事 Yeah? I was over there earlier. They're fine.
誰跟你說的 Who told you that?
那她胡說 我沒事 Well, she's wrong. I'm not dying.
跟我們一起躺會兒吧 Lay out with us.
我是很想 但忘記比基尼放哪兒了 Oh, I would, but I don't know where I packed my bikini.
你穿胸罩和褲頭了嗎 Are you wearing a bra and panties?
穿了 Yeah.
那就算比基尼了 There's your bikini.
你喜歡在精釀咖啡店工作嗎 So do you like working at Brewed?
工作時間還可以操個爽 Well, I have enough time to fuck on the job,
你覺得呢 so what do you think?
我知道我已經說過了 Listen, I know I already said this,
但今早的事 我真的很抱歉 but I'm really sorry about this morning.
他們要我去他們家里過夜 They want me to spend the night at their house
陪他們的植物 so their plants don't get lonely.
我得趕緊換個工作了 I need... I need to find another job.
精釀咖啡在招人啊 Well, they're hiring at Brewed.
不招了 雷夫把那職位給我了 Um, not anymore. Rafe offered me the job.
原來你早上干這個去了 So that's what you were doing there this morning.
她早上可不光干了這個 That's not all she was doing.
天哪 太正好了 Oh, my God. This is perfect.
你現在正欠一場翻云覆雨 You're in dire need of epic sex,
正好那個巨擘先生可以給你來一場 and who better to give that to you then Mr. Epic Dick?
你不是和雷夫 Aren't you and Rafe...
沒 No.
算了 我還是一次專注 You know, I think I should just concentrate
一件事比較好 on one thing at a time.
工作為主 性生活再說 You know, job first, sex later.
我得走了 Gotta go.
艾希莉 聽我說 Ash, listen to me.
你要是整天就圍觀別人啪啪啪的話 You're never going to have great sex
那永遠不會有銷魂的性生活的 if all you do is stand around watching other people have it.
嗷 你是不是特別喜歡大香腸在你身體里抽動 Yeah. You like that big dick in you, don't you?
嗷 我要上天了 你這個小妖精 Oh, that's right. Make daddy happy.
嗷 你真是個磨人的小妖精 Oh, yeah. Make daddy real happy. Mmm.
嗷 你覺得誰是你最愛的花花公子 嗯哼 Yeah. Who's your favorite stud muffin, huh? Huh?
是你 You are.
嗷 恩 沒錯 Yeah. Mm, that's right.
性 奴
你來晚了 You're late.
對不起 我記得你短信上告訴我八點過來 I'm sorry. I know your text said 8:00.
看著我 Look at me.
是八點整 8:00 sharp.
你找到那個女孩了嗎 Did you find a girl yet?
還沒有 Not yet.
我一直在找呢 I'm still working on it.
真可惜 That's a shame.
我的名字叫瑪拉 我是他的奴隸 "My name is Mara, and I was his slave,
我是一個面目平平穿著女仆裝 "A plain faced girl in a maid uniform
在他的房子里四處游蕩 "That floated around his house
打掃著屋子里的每一個角落的女孩兒 taking care of every corner and crevice."
有好幾年來 他都只是遠遠的看著我 "For years he watched me from a distance.
我不知道是不是自己對他沒有吸引力 "I wondered if he ever fantasized about me
可能是我采取的方法不對 "The way I had of him.
但是在苦等了一年后 "But after a year of waiting,
他終于給我來了一發爽到升天的情愛之交 he finally made the move I'd been yearning for."
我當時正在和窗戶上的一點污漬較勁 "I was distracted by a smudge on the window
他便把他的手放到了我的大腿之間 when his hand found the inside of my thigh."
突然的襲擊讓我神經繃緊 "I tensed to his touch,
但我還是長長的舒了一口氣 but my breath came in an exhale."
他把我的小褲褲脫開來 "He ripped my underwear from my body."
因為興奮 我早已泥濘 "I was already wet with excitement."
他看出了我的羞澀 "He saw that my coyness
只有我表現出來的自我保護意識 "Had been nothing more than a protective mask
能守護自己不會因為對他的吸引力而遭罪 guarding me from the danger of my attraction to him."
他沒有詢問我的意見 就將手伸向了我 "He didn't ask for permission to touch me.
他就這樣取之所好 而我欲罷不能 He simply took what he wanted and I obliged."
你想做這事多久了 How long have you fantasized about this?
一直一直 我都想要 As long as I can remember.
乞求我更用力些 Beg me to fuck you harder.
用力 Fuck me harder.
- 這樣嗎 - 嗯嗯 - Yeah? - Uh-huh.
這可不像是在乞求我 That doesn't sound like begging to me.
啊 拜托了 請用力一些 Oh, please, fuck me harder.
為什么 Why?
因為我想要欲仙欲死 Because I want to feel alive.
啊 發生了這事以后我會怎么樣 Oh, what's going to happen to me after this?
你會繼續留在這工作 You'll continue working here.
啊 你不會解雇我嗎 Oh, you're not going to fire me?
如果你一直都這樣服服帖帖的話 Not if you continue to submit.
如果我不服帖呢 What if I don't?
懲罰在每一段關系中就如獎勵一般普通 "Punishment became as prevalent to our relationship as reward,
而在我不服從他的那一天 "And on the days that I disobeyed him,
我遭到了懲罰 there were consequences."
但我愛這種感覺 "But I enjoyed those consequences.
對我來說 這是對我的一種賦權 "For me, there was a sense of empowerment to it,
讓我知道我能欣然接受痛楚 "Knowing I could stomach the pain.
我意識到自己有著一種 "I realized that there was great strength
服從于他所有命令的能力 "In my ability to obey his every command.
但與此同時如果我不順從 "But there was also a great thrill
那將會讓我恐懼無比 that came from defying him."
- 數著 - 拒絕服從的話 - Count. - "A defiance than soon followed
他手中揮舞的鞭子 或是他堅硬的手臂就會朝我而來 with the snap of a whip or the sting of his hand."
一 One.
二 Two.
啊 Oh!
不久后 "And before long,
那個保守拘謹的我 "The uptight young woman inside me
將會被徹底釋放 "Had become fully unwound,
我很愉悅地能夠明白 "Taking pleasure in the knowledge
如果我和他一直這樣的話 "That I could never exist with another man
我將永遠不屬于別的男人 the way I had with him."
而我如踏入極樂之境的道路 "And that my road to sexual freedom
只有在 could only be found..."
我的奴欲中找到 "Through my submission."
本季《欲奴》講述 This season on "Submission..."
你給我的感覺不像是 So you don't strike me as a girl
那種愛看小黃書的女孩子 that likes to read smut.
我很想弄明白怎么小黃書 I'd love to find out why sex books
會在一夜之間變成了火辣小妞的屁股 have suddenly become hip with chicks.
這樣的話那些男人就會變成不知所措的小男孩 Men have become these like passive little boys.
哦 是嗎 Oh, have they?
我想要的是順從 不是抽風 I want a submissive, not a nut case.
你在她面前昂首闊步的炫耀他 You're parading him around right in front of her.
你在偷我的男人 是不是 You're stealing my husband away, are you?
你的這本書真是有趣到極點了 That's quite an interesting book you've got over there.
很多男人都認為那只是色情而已 Most men think it's just smut.
誰規定小小的色情中就沒有一些金玉良言呢 Who says there's nothing valuable in a little smut?
有時欲罷不能也是一種力量 Sometimes losing control has its own kind of power.
我們都已經失去了冒險精神 We've all become so scared to take any risks anymore.
我們早已成為自己無聊生活中的一名奴隸 We've become slaves to our own boring lives.
我在這之前都沒見過這些東西 I've never seen anything like this before.
他在玩弄你 還挺深入 He's playing you. Hard.
那本書讓我得到了升華 That book flipped on a switch inside me,
我已經和以前大有不同了 and I haven't been the same since.
來吧 Let's begin.