你们好
怎么了冬马 淋成这样…
过来半路的时候 突然下起暴雨…
好了好了 快脱下来吧
会感冒的
夏奈 快去准备洗澡水
知道了
极乐世界极乐世界啊
本片字幕由SOSG字幕团制作 欢迎您访问http://www.sosg.net/参与火爆论坛讨论 制品禁止用于商业用途 所有因私自散布造成法律问题 SOSG字幕团及所属论坛概不负责
翻译: 小秋 校对: 幽灵 时间轴: 小艾 特效: AfterFX 后期: AfterFX
关于态度
真是好舒服啊
冬马…
给 可可 还热着的
谢谢你了 春香
好好喝~
冬马你真是的
老让人这么照顾着
啊啊 真是从头到脚舒服死了
对了 千秋
把你衣服借我
这个态度算什么嘛
难道没有更好的请求方法了么
撒娇技术高超的幺子 你这个蠢货
说的是啊 这个也不可能马上就干
春香姐姐
怎么了 千秋
请把这里交给我负责吧
我要把冬马的撒娇幺子秉性重新改过
嗯 那么后面就拜托你了
夏奈 藤冈什么时候过来
什么 藤冈
嗯 我想就快到了吧
喂 千秋 快把衣服借给我
就这样子的话 那个有点…
不要
什…
千秋 衣服
不要
这样的恶作剧太过分了
这么说来 昨天夏树说过这么一件事
很行嘛 冬马
这招 吃这招 怎么样
好
比夏树厉害吧
冬马 把那个像街机操纵杆一样的东西给我
是这个么
来吧 冬马 再分胜负吧
我打…打打打…我打
游戏结束
冬马 无论有恩有仇 男子汉都应该加倍奉还
这么说来 我让你开开眼界 我作为一个男人从你这把衣服抢过来
因为你是女生 没有衣服的话 会很困扰吧
好了啦 冬马
我把我的衣服给你啦
来了
我说啊 千秋 把衣服给我啦
我~不~要~！
真倒霉啊
突然就下起来了
你好 小南
什么啊 是你啊
算了 进来吧
嗯 我打扰了
快点给我啦 千秋
我说了 我不要
真是的 你这样玩够了吧
给我等一下
你要做什么
再给我啰啰嗦嗦的 我就放平你
住手 冬马
在做什么呢 冬马
藤冈
拜托你了 千秋大人 请把衣服借给我
我知道错了
嗯 真是个好孩子
原来你也会好好求人
来我的房间
原来只要好好求你就可以了么
藤冈
你也可能遇到这种事 要反复的注意你的态度
是 是怎么回事
欢迎 藤冈
什么
春香明明说了欢迎了
你那是什么态度
什么
啊 不得了了 藤冈也是呢
是的呢
快点脱下来
总而言之先去洗澡
这是要做什么呢
アルことナイこと山積み？
有的没的没完没了？
何でもアリに変えちゃおよ
让它们都见鬼去吧
さぁ行け みなきけ
来吧前进 大家听好
M・I・N・A・M・I・K・E
Let's go
変わらない日常に 新しい風巻き起こせ
在平凡的每一天里 让滔滔风浪席卷而来
FuFu
もっと
更多
速上↑上々↑ 経験値☆突き抜けましょう
剧增↑极致↑ 让经验值☆飙升冲天吧
M I N A M I K E
Go!
さぁ行け! みなみけ
来吧前进 南家亲们
てんてこまいの毎日 ドキドキもバネにして
在忙碌交乱的每一日 拧紧心弦的发条
トキメキをご拝借 ありがとう。忘れずに
把惊喜交加的激动转借过来 那声“谢谢”可别忘记
時代錯誤も歓迎 ぐるり回って新生
时代错误也欢迎 忙作团团自会新生
Come on
大丈夫
没关系
失敗で発見 涙もラッキーに変えちゃお
失败过后才惊觉 就让泪水把好运带来吧
let's go!
let's go
変わらない日常に 新しい風巻き起こせ
在平凡的每一天里 让滔滔风浪席卷而来
FuFu
そっれ
嘿！
はいはい
嗨嗨！
貪欲に楽しみましょ 今しか出来ない夢になれ
尽情享受贪婪的欲望 追逐现在才能做的白日梦
夢？
梦？
続いてく明日へと ぴかぴかハートを飾ろう
坚持下去 奔向明天 把真心装饰得闪闪发亮
FuFu
もっと
进一步
速上↑上々↑ 経験値☆ 突き抜けましょう
剧增↑极致↑ 让经验值☆ 飙升冲天吧
もっとその先へ 飛び込んでこう
向着更远的前方 纵身飞跃吧
哇 这个糖果 很漂亮呢
简直就像宝石一样
鲜红的呢
鲜红呢
天然着色剂中有一些是从虫子那里获取的呢
冷静 内田
那没有问题的
大概
内田 那个自己处理吧
吐出来了
太过分了 千秋的小知识很伤人的
千秋 给一个不会伤人的小知识
说到虫子的话
对了 停止工作呢
正好是初春 在从五月份到六月份的雨后的晴天
在大桑树上刚生出翅膀的雄虫和雌虫
离开巢穴进行交配
然后
千秋
我虽然在听 那个话题还要继续么
在天空进行婚礼
总觉得那是很美妙的事呢
说完了么
公主彻底生气了
但是
这里有一个关于千秋的小知识
是什么
不听千秋说话的话她会生气的
很普通呢
顺带一提 关于我的一个小知识
我只要听着门铃声 我就知道是谁
真的？
这个声音是 是吉野来了
是吉野么
刚刚我说了藤冈来了呢
没有说过啦
你好 千秋
千秋
千秋 看外面
是飞机云么
千秋
难道她伤人的小知识连玩伴藤冈都不放过吗
藤冈
所谓的飞机云主要是由排出的废气中的成分 在急速冷却的情况下凝固起来的东西
不是烟 是真正的云
是人类制造云
这样啊
为什么
为什么给我讲的小知识就那么伤人
这是什么气氛
内田 那个不是空气 是飞机云
不对 不是那个空气
大家请看 是废气
说了是云了
这之前的休息日的时候 和春香姐姐和夏奈去了卖场
为什么在休息日的时候要做作业
我还吃了… 味道真是好呢
是呢
我知道的只有我看不懂呢
那真是好呢 更加好吃了呢
千秋 真的很喜欢藤冈呢
谢谢 千秋
或许是这样呢
但是
已经成了千秋的指定席了呢
那是不错啦
刚和藤冈相遇的时候
因为藤冈那家伙 真的是倒了大霉呢
相遇不久之后
不 哪里是３５２
在说什么呀
那个情况下３６１才是正确的
不是说增加前锋的话就成３４３了么
那个前锋就加过头了啦
这究竟是怎么一回事
是什么 在你换衣服的时候
冬马和藤冈好像在讨论关于足球的问题
是那样的吗
效果最好的是为了发挥长传的效果
而由两人负责空出足够距离
那么说的话 那之前斜传的时候
绝对向下看了
完全不理解说话内容
总之先说点活跃的发言吧
冬马 过来下
稍微暂停下
好的
那个 等下要好好的补时
那是当然的
要说什么 千秋
那个 不是 对了
你有好好的给藤冈自我介绍过了么
还没呢
我是冬马 位置是前锋
我是藤冈 全场哪里都能踢
全能 真厉害
没那样的事
厉害 真的是很厉害呢
冬马冬马 暂停
夏奈 帮我计一下补时时间
好的
怎么了
你 你有和藤冈说过性别么
冬马前一阵子成了千秋的弟弟呢
是那样的呀
怎么样
没特别去说过那种事
好了 冬马
在藤冈勉强当作男人吧
难道在足球方面燃起来了
男同胞要友好的去踢球
怎么了 千秋 今天很奇怪呢
不奇怪
于是说 这里是我的座位
让开
啊 那样么
藤冈
这里是千秋的位置
稍微移那边去吧
不是那样的意思
什么呀 怎么了
什么啊要打么
正好 混蛋
住手冬马
什么啊放手
不能对女生粗暴
而且 怎么回事
虽然好像对足球很有信心 在胸部有多余的脂肪
冬马
是的
我要重新锻炼你的身心
怎么办 千秋
特训 冬马
怎么那样
那个呐
所以是中场的传球
传球？
那个刚刚所谓的分球是什么
说到那个的话 就是分球 千秋
这样的话题 冬马不是更清楚么
这么说来 今天冬马没来呢
和冬马间发生了什么
不 没什么
怎么了 冬马
是千秋么
特训 是特训
早上很早就被叫来了
那个 那个是啥
作为千秋的弟弟 用足球分胜负么
真是麻烦
不想去特训就别去
为什么你反倒那么听话呢
对了 下次千秋也来吧
有了脂肪之后再做啦
那个呢
在卖场呢 春香姐
真的是够呛呢
那之后一段时间我一直都要去晨练
是那样的么
千秋结果都没来
算了 千秋对运动很不在行
没办法呢
是这样的么
弾む励動とジャンプしたら
若兴奋得颤抖不如欣喜雀跃
軽やかなスピードで
就以轻盈的节奏
明日だって突き抜けちゃうよ
即便未知的明天也可逾越
心変わりもご愛嬌
改变心意也是一种温柔
幸せのアンテナは
温馨幸福的犄角
一つじゃ足りないんです
形单影只待人伴
七色ツバサ広げて 願いを届けに行くよ
展开七彩的羽翼 去递送你的祈愿
笑顔の磁石 ハートにぎゅっと 急がなくちゃ
让笑容的磁石 紧贴你的心房 必须抓紧了
そうだっ!ハチャメチャ元気に
就是这样 活力四射精气十足
ハッピー集めちゃいましょ
Ｈａｐｐｙ 大家都来集合吧
真面目じめじめ悩んでないで カラッと笑い飛ばせ
不要专心忧心伤心地苦恼了 来爽朗笑过一切
ぐっと↑ポジティブシンキング 絶対カラフル宣言
Ｇｏｏｄ↑ 积极向上的心绪 绝对绚丽宣言
志を打ち上げる ＧＯＧＯ
把志愿射向高空吧 ＧＯＧＯ
未来ロケット駆けてく 追いつけ追い越せ
追逐未来的火箭 追上它 超越它
夏树
有求于人时不要这么说话
我在外面会好好做的
太天真了
也许你会不当心露出平时的语气
我知道了
对面的南家
把礼仪作为中心吧
之后呢
这个表情也不好呢
表情的话大家都差不多啊
不 那个眼神什么的
不是有事要拜托的脸呢
笑容 笑容
是言辞和笑容呢
虽然不是很清楚
如果有什么要拜托春香的话 需要注意的是千秋呢
把千秋作为对手很麻烦 但是无视的话春香的心情就会变糟
不要忘了呢
千秋是有辫子的那个吗
那个是夏奈
夏奈很喜欢添乱
尽可能避开比较好
虽然很对不起她
言辞和笑容吗
在今天这个好日子里 因为有事前来拜托
虽然只是一些薄礼
还请收下
喂 千秋
馒头算是薄礼吗
一般是贵重品呢
说起请求是冬马的事
是那样呢
我们除了冬马就没有共同话题了
笑容 笑容
冬马回家稍微有点晚
希望你们也能提醒他一下
刚才他笑得很奸
自己有好好地和冬马说么
把夏奈作为对手会很难办 尽可能避开比较好
喂 说了吗
什么啊 只对着春香看
目标是春香姐姐么
我不会认可的
自己和冬马说过了么
无视千秋的话 春香心情会变糟
不要忘记了
自己有对冬马说么
说是说过了
但我们的对话完全牛头不对马嘴
你是不是应该更严厉的训斥她呢
汪汪汪汪
是不是应该更严厉的训斥她呢
我也试过了 但是不行
喂 听我说的话了么
汪汪汪汪
那么说来的话我说说看
拜托了
冬马 今后稍微早点回去怎么样
春香这么说的话 就这么办吧
结果是她早回来了三十分钟
看 果然言辞是重要的
不 果然是笑容吧
不不 是言辞
不不 是笑容
说什么请求 是我的回家时间么
第二天的晚上
那个 打扰一下
虽然很不好意思 请将这个莴苣便宜点让给我
千秋 真的是得救了 谢谢
一开始这么说就好了 笨蛋
真是非常了得的危机呢
次回 南家三姐妹 欢迎归来
好印象
说是有一句话 是什么 是什么