犯人只是一直看着
本字幕由极影字幕社(KTXP)制作。仅供试看之用，禁止用于商业行为及未经同意修改其中任何内容。
若您喜欢本作品，请支持购买正版。若因私自散布传播造成法律及相关一切问题，极影字幕社概不负责
翻校：Saturn 字幕监制 &后期：R酱
雨停了 灼 雨停了
终于确信了 犯人用的什么手法
刚才唐之杜分析官来消息了
那些数据跟我们预想的一样
这样一来 手段和动机都掌握了
去抓杀死里克先生的犯人吧 炯
嗯
透墨索斯的献祭
此次坠机事故的原因
是多达17项的复合失误偶然在同一时间发生
维修员等相关人员共有78人
色相有问题的人为0
都说了 这是事故吧？
请这样想 如果想加害了他人精神系数依然稳定
那么不知道自己做了什么才是最好的办法
让大量的人分担事故的部分原因
没人知道整体情况
所以谁的色相都不会浑浊
喂 你是认真的吗？
如果想杀人 最起码得有一个人知道全部情况吧
为什么那人的色相没事？
因为未必会死
啊？
如果里克先生留在座位上
就不会死于事故了
在这种情况下 会因设备故障等因素增强恐惧
恐怕色相会变浑浊吧
要么死 要么精神系数恶化啊
选择的余地还是有的
选择的终归是被害者
并非设计事故的某人亲自下的手
所以 那个人的色相不会浑浊
有很多人参与 且不知情
从这个角度来看 就跟那个账本一样
果然是私吞了公司的钱吗？
没这么单纯
死亡的里克先生真的是天才
独自一人解出了谜题
其内容是模仿旧世纪金融系统的国家级诈骗
诈骗？只是普通的住宅贷款吧
为了解释得浅显易懂 我们请雏河执行官制作了投影
先假定廿六木执行官去银行贷款
在住宅公司购买了住宅
我能有自己的家啊
由于房子很快就涨价了 廿六木执行官就给卖了
喂 才刚买吧
用赚来的钱把贷款还清
再去贷款 买了更贵的房子
由于赚到了钱 这次买了两套
真的假的
如月执行官看到之后
也想着赚钱 就准备买房子
只不过 由于收入低于贷款标准
利息设定得更高
因为不知道能不能还清贷款？
没错 风险越高的人 利息越高
而最穷的入江执行官也能贷的款
就是次级贷款
次级贷款
次级贷款是什么？
很早以前存在的东西
是面向低收入人群的高利息住宅贷款
因为它的存在 所有人都热衷于住房交易
然后...
银行将大量住宅贷款集中起来 当作金融商品
贷款
通过卖给投资公司 在获得利益的同时分散风险
信用评级
评价这些证券是否可信的就是信用评级公司
评价最高 还很可靠 那肯定大赚特赚吧
就这样 住宅市场扩大 流动资金增加
赚得越多越想要啊
那就继续买吧
打算买多少套啊
没觉得不对劲吗？
为什么有钱人和穷人的贷款评级一样啊？
不是因为风险高利息才高的吗？
被威胁了啊
住宅应该会涨价
所以 这样应该没问题
应该...
根本就是在骗人啊
但是 大家都相信幻想 不面对现实
泡沫产生了巨大的经济利益
然后 泡沫崩塌了
这样一来 好几百万人失去了存款 住宅 工作
世界经济受到了严重打击
些些河和与根原在西比拉社会重现了这一幕
他们利用开国政策 导演了住宅泡沫
用股票等形式代替明令禁止的不动产金融商品
让省厅和银行卖出去
他们明知早晚会崩溃
创建了只有自己能获得庞大利益的系统
里克先生想告发的就是这些
最终付出代价的是国民和入境者
大家都会欠一屁股债
没人知道自己参与了什么
这旧世纪的系统还是引发世界纷争的火种
120%违法哦
但是 搜查很困难
啊？为什么啊？
把两个人都处置掉就行了吧
他们的精神系数没问题
我们手上只有违法带出来的账本
很难证明
那意思是束手无策？
没 这倒未必
放消息给监察机构？
很多机构应该注意到了住宅涨价以及股价急剧波动
请以局长的名义 将里克先生留下的数据分析报告发送过去
如果对方知道我们已经揭开了秘密 就会露出尾巴
太过乐观了
要是对方说数据是伪造的 而你们又无法证明呢？
那会变成你们严重违规
一切都是我的责任
是我们的责任
这是炒掉你们就能解决的问题？
OK 试试看吧
非常感谢
冷静 与根原
那...那可是监察哦
数据到公安手上了 不是处理掉了吗？
能用的办法都用了
说到底 这是你的管理失误导致的情况
怪...怪我咯？
把财产集中起来
利用总务省的关系
只要转到出岛的公司 公安也无法轻易出手
精神系数...恶化了啊
振作点
我们做的可是好事
给了很多人奖金和房子
死去的会计师也好 那些破产的人也好
都是无法理解社会构造的羔羊
不是我们这些狐狸的责任
我的精神可没你那么坚强啊
没证据表示我参与过这次事件
等...
我把地址发给你了
你去那里 剩下的事他们会摆平的
不要 不要...停手吧 拜托了
别...别丢下我啊 些些河
人为了拜托罪恶感
发明了不用看祭品长相的宏观经济
但是我不一样
我随时可以牺牲任何人
再见
于港区检测到超过规定值的精神系数
请立即赶往现场
换谁都会跑啊
真是的 真是死不悔改
已确认与根原的精神系数
正在向未配备街头扫描仪的地区移动
些些河呢？他才是主谋吧
扫描仪无反应 还是正常的
我让唐之杜分析官找一下
先找到与根原 去追了
我听些些河先生说了
真不容易啊 别担心
我们会把你送到公安不会去的地方
老大 已经准备好了
哦 那就动手吧
就是这里 小哥
接下来没法使用支配者
在中转无人机配备好之前
可别勉强哦
我明白的 你也要当心
去找找看有没有看见与根原的人
这里的人怎么可能说嘛
我有头绪哦
喂 入江
有个叫沼仓的坏老头是这一带的老大
有钱人要躲就会找他
能带路吗？
这条路前面不远处就是藏身处
好 走了
别乱跟他说啊
线缆也许不够
等公安局的无人机到达 通过无线中转如何？
没时间等了
得赶紧平安抓住与根原
平安...
二位请把中转无人机运到预定地点
监视官要去哪里？
我去把线缆接上
好厉害
你们是什么人啊？
公安局的 把与根原巧交出来
假如拒绝 就先执法再搜这里
在这地方谈什么执法啊
虚张声势也没用
回去吧
你们要找的人上路了
赶紧回去 条子
让开
啊？
你动手了啊 混蛋
喂喂
该死的
别小看了大叔
去死吧 混蛋
炯
要来就来 看我不把你射成马蜂窝
犯罪系数 超过300
执法模式 致命清除者
请慎重瞄准 排除对象
入境者给我滚出这个国家
啊 看来是打算分尸卖掉啊
毕竟这年头还有很多人觉得人比猪好啊
炯 唐之杜分析官刚才找到些些河了
得告诉他朋友出什么事了才行啊
你们找到与根原了啊
抵达时已身亡
接下来去追些些河
任务已经结束 剩下的就交给我吧
打算放过些些河吗？
想听解释就回来
咦？断线了
这里的信号很差啊
没办法了
继续专心执行任务
这对该死的混蛋组合
你应该管教好了吧
我立刻阻止他们 别出手
行动才是我们的准则
要是心疼部下就让他们撤退
心疼个鬼啊
暂时要告别东京了啊
你们在这里待机 明白没
待机...
真的打算无视课长命令啊
打算为一个恶棍搭上工作吗？
如果是真的 那就太疯狂了
如月和雏河乖乖等着
喂 人家都让你们待机了 等着就完事了
没事 没事
公安局的 请让开
如果我说不让呢？
那就冲过去
义肢啊
所有人都停下
不是喊你们待机吗？
这不是陷入困境了吗？
给你们示范一下 监视官
该死的
到此为止吧
不许动
错误 对象是外务省行动课特别搜查官
测量犯罪系数需要许可 锁定板机
外务省 行动课？
不是放跑些些河
嗯 你说的没错
把护理设备拿来
好烦人的警察
我的色相不会浑浊
你们哪可能抓我
很遗憾 我对你的色相没兴趣
什么？
我们是外务省行动课的
白费力气 就凭你们 根本什么都查不出来
废话少说 让他睡睡
宜野座 已经逮捕猎物了
了解
些些河由我们拿下了
他再也无法逃过罪行了 放心吧
国内的案子就交给你们了
这是...
还有别的狐狸——
不断躲避猎犬追捕的存在
好久不见 监视官
居然叫我监视官 挖苦人吗？
我倒是没这意思
这下就互不相欠了 国内是我们的地盘
替我转告跟那个讨人厌的金发混蛋
自己说不就得了
都说那是讨人厌的混蛋了
优秀的人才被挖走 我正气着呢
优秀？
就是个说法
一介潜在犯 少得意忘形
我会跟这边的课长说的
呐 见过前辈了吗？
没那个必要
我明白为了那个人自己该做什么
你们这帮蠢货 都喊你们回来了
那个...信号断了
他俩是什么人？
外务省行动课的宜野座伸元 狡啮慎也
二人原本都是一组的
原本是一组的...
试图让些些河逃走的出岛公司
是行动课的陷阱企业
他们从很早以前就开始调查超级运输公司了
另外 如果你们想继续当监视官
就遵从上司的指令 遵从系统的利益
啊 看来要出差了啊
好近 好烦
二位真有意思
连接结束
国会议员请标明结果
一名监视者落入行动课手中了啊
能预见到这一幕的静火真是了不起
这是轮询的意思 也是确保我们彩虹桥稳固所必须的？
次级贷款图解崩塌和行动课的陷阱都是显而易见的
仅此而已
有必要将某人献祭 引出陷阱 重组图解
一切都是为了彩虹桥
牺牲监视者而已 简直是小意思
真是精彩
确认结果 执行分配
你是下一场的庄家
我很期待哦 静火
我才是
总算打开突破口了
这成果果然是她的...
可以说是常守朱的行动引导了我们
这事还是别说了吧
她早晚会接受正当的制裁
这就是她的愿望
你的愿望在国内的狐狸身上
我会遵照约定 交给你处理
要当心哦
无需担心 我一定会成功的
有劳了
能说的就是这些
您丈夫的内部告发很有勇气
是入境者的骄傲
非常感谢
另外 里克先生递交的申请通过了
今后可以一直在这个国家生活了
真不知该怎么感谢你们
这是西比拉的决定
你的日本名也注册完毕了
不是一定要用 而且随时可以改
日本名？叫什么？
香织
我觉得这个名字很好
能感受到里克先生的爱情
是的
好 解开了
走吧
嗯
亲爱的...
雅迪蕾 我做了某个决定
抱歉 没跟你商量
我有些话想跟你说 就留下了这个
我永远爱你
总算找到线索了
这是最初的一步
我一定会找出真相的
爸爸
亲爱的 喝茶
谢谢
我一定会坚持到最后的 哥哥
收到了 嗯
等着下次报告
嗯 帮帮他们俩吧
谢谢 雏河
我正在等待不知何时会到来的制裁
但是可以说正因如此
我才第一次从这个社会中解放了出来
这个社会的真面目终将揭露
届时人类该相信什么呢？
郡山知事任期已满
下一任知事的候选人已全部出现
选举游行非常热烈
东京都知事选举 第48届
候选人公示游行
药师寺康介 无党派 优生党推荐
小宫加里奈 无党派 肯定党推荐
得保护好她
我...
这样下去很危险啊
各位粉丝
怕是要出事 得想出根本的对策
岂止是这样
会被抹杀啊
就是时间问题吧
发现坠楼尸体的酒店员工色相恶化
被害者的身份正在介绍
了解
抵达之后立刻对现场进行精神护理
那类尸体很惨的
稀烂 监视官怕是要吐哦
没事的 不用担心
犬神家啊
注：详情请搜索犬神家族
那是什么？
死者在住宿者名单中
房间也查出来了
被害者是土谷荒城 61岁
是前东京大学教授
专攻脑科学
因色相恶化 目前在该设施治疗中
在这种高级酒店治疗？
比医院更容易放松啦
有钱人才能享受的护理啊
治疗无果 色相恶化 最终自杀
好 结束了 撤退 撤退
不过呢 来都来了
把他住的房间也查一遍吧
好 好
啊？
你们在干什么呢？
有两个人
根据脚印来看 身高均超过180cm
体重100kg以上
是接受过强化手术的保镖吗？
恐怕是的
注意 各位鉴识君停一下
真听话 好可爱
因为我们不听话嘛
你觉得为什么会扔掉
不是掉的吗？
没有很不方便 如果是掉的肯定会找吧
又不是很难发现的地方
电视坏了
好像是用瓶子之类的东西砸的啊
十之八九是土谷博士的指纹吧
好像想打开窗户
明明知道打不开
想从窗户跳下去
或者说是想离开房间
我稍微潜一下
自杀的可能性很大 别潜太深
我明白
下雨了
不对 集中精神
变成土谷博士
他们在干什么呢？
看见尸体色相浑浊了吧
这是什么情况？
雨停了
灼 雨停了
恢复了
终于疯了
在那里掉下去了
咦？
你这笨蛋
吓死我了
这是我要说的
想去升降平台啊
虽然想联系某人
可机器离线
外面有人把风
或许是以改善色相为名义监禁了他
然后 拼命想逃到外面
就成了犬神家
如果泳池里有水
尽管很小 但还是有生还的可能
碰巧正好在施工
门和电视都出了故障
煽动了恐惧
那扇窗户也碰巧打开了
问题的连锁 很像运输机的事故
前次那事的犯人已经抓住了吧
只不过被外务省带走了
还有别的狐狸
好在意
像有根刺卡在喉咙里似的
那就查到满意为止吧
土谷博士
是都知事选举候选偶像政治家小宫加里奈的护理师啊
身为护理师 自己的色相却恶化了
正在治疗中
有不少难处吧
酒店的费用都是小宫事务所承担的
而且事务所里面还建立了博士的实验室
得跟那位偶像聊一聊才行啊
那就再问问另外一人吧
问问药师寺·赫拉克勒斯·康介
赫拉克勒斯先生是谁？
好歹看看新闻啊
居然不知道药师寺是谁
真不愧是豆芽菜一样的监视官
豆芽菜营养很丰富哦
你都没吃过吧
要我带你去家味道好的店吗？
我说你啊 肯定是贫民区的店吧
诶？带我去嘛
总之 赫拉克勒斯是以前的擂台名
他是都知事的有力候选人
在跟小宫加里奈争第一
那么 那位赫拉克勒斯先生就交给炯了
明白了 我在前面放你下去
不要擅自定义我 别看我
我想继续保持微笑 抛弃眼泪
Fire burning women 现在就站起来吧
把握时机 改变自我
哦？好可爱
好闪亮啊
小宫加里奈 遵从西比拉的判定 4岁进入演艺圈
9岁的时候 因演出费争执已久的父母离婚
真不容易啊
很常见吧
12岁更换事务所
在加入西比拉认可的偶像团体Existence后
西比拉认可偶像团体 Existence出道 那位小宫加里奈也...！
正面从左起丽奈（16）加里奈（12）MIKOTO（18）绫乃（16）
其他成员因色相恶化变为潜在犯
最终团体解散
小宫加里奈（17）独立 起因是Existence解散吗？！
带领经纪人独立。
人气偶像今后的方针
西比拉承认偶像团体Existence解散！ 原因是成员色相恶化？！
加里奈（17）从女学生到流行榜No.1！
独立后依然人气不减！为何会如此活跃？！
17岁时独立
成功变为顶级明星 潮流领导者 精神领袖
凭借代表曲Fire burning women获得亚洲格莱美奖后
发表引退宣言
评论称在人气到达顶点时转行当政治家
遵循了西比拉系统的适应性判定
当上政治家准备干什么啊
这个嘛 大多是傀儡
西比拉审查的政策辩论现在还是政治家的工作
只要认真干 活还是蛮多的
你对政治家也很熟悉吗？
沦落到贫民窟的人多种多样啊
车辆已抵达
话说回来 公众人物居然是潜在犯 太有意思了吧
大家一起追梦 一起下地狱
入江执行官真是恶趣味啊
出身问题吧
喂 没司机吗？
驾照我倒是有
不过可以的话 能请你开一下车吗？
我可是执行官哦
有问题吗？
虽然常有人说激烈竞争会使色相恶化
但西比拉认可运动的作用
说是精彩的比赛能同时净化运动员和观众的色相
人类VS机械冠军杯 HVM
对手限定为机器人 是西比拉认可的格斗比赛啊
运动员在签约公司服药 遵从基因判定生孩子
药师寺就是其中代表
如果奥林匹克复活了
他可是能获得所有项目冠军的基因精英
真是美妙的比赛
健全的精神寓于健康的身体
西比拉系统能通过色相证明这一点
会场里的观众们已经知道谁才配得上下一任知事吧
To be a Heracles
To be a Heracles...
我是小宫加里奈
您是真的刑警吗？
我在电视剧中扮演过刑警
不过这还是我第一次看见真人
感觉好紧张啊
我才紧张
公安局的人来有什么事呢？
你认识土谷荒城博士吧
身为精神护理师 事务所的人很仰仗他
太伤心了
是否像新闻说的一样又自杀的可能性呢？
这个还不清楚
发生过什么纠纷吗？
那个...
没 忘了刚才那个问题吧
诶？
就算有也不会老实说出来吧
我说
土谷博士很优秀
但有时候有点像我的跟踪狂
色相就是因为这样而变差的
跟踪狂啊
可爱的女孩身边总有跟踪狂嘛
这是在夸我吗？
是小宫出于好心才为土谷准备了高额护理
嗯嗯 就是说嘛
真是抱歉 都知事选举很忙 时间不够了
嗯 感谢配合
啊 能让我参观一下土谷博士的实验室吗？
可以 我来带路
那么 刑警先生 告辞了
加里奈 加油
谢谢
有劳你为加里奈加油咯
搞不懂
她很可怕啊
啊？
只跟我说话 对入江执行官连看都不看一眼
叫的时候也不是说二位刑警先生
而是刑警先生
连跟潜在犯接触都不愿意吗？
我可从来没说过你是执行官哦
第一次见刑警
如果是真的
那就表示她在没有预备知识的情况下一眼看穿了潜在犯
就算全部同伴都成了潜在犯
自己也能一直保持正常
这不光是因为意志坚强
还有精神护理师的才能
如果她是罪犯
那就难对付了
这是一个实现了对人类的心理状态、性格倾向进行测量并数值化的世界。
所有心理倾向均受到记录和管理，用于判定个人灵魂，人们将此观测值通称为「精神系数（PSYCHO-PASS）」。
本作纯属虚构。
剧中登场的个人名、团体名均为架空产物，与现实世界没有任何关系。