根据真实事件改编
肯尼亚
年
原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载
翻 译 布塔 Effy17 Serrino 哈里不是波特
翻 译 盆栽 nemonini 卡卡妖 仙女爷爷
翻 译 苏葵 zoeyabiubiu 吃鱼熊熊熊
校 对 夕橙
时间轴 chance-coco 荞麦麦
后 期 斯人
总 监 夕橙
[法语]
需要帮助吗 先生
谢谢
你怎么了 先生
先生 请把袖子卷起来
医生 医生
医生 患者出现头痛呕吐和恶心的症状
他是从西边来的吗 刚果
距离恩佐亚河不远的地方
是那种新疾病吗
不知道 没有肉瘤的迹象 也不是脑膜炎
他正在大出血
先生 先生 能听到吗
你去过什么地方旅行吗
基藤 洞穴
腾空一间病房 他需要输液和输血
他失血过多 我们走
他的皮肤松弛 医生
他噎住了 需要插呼吸管
给我呼吸管
有东西挡住了
穆索克医生
美国陆军传染病医学研究所
马尔堡病毒
美国陆军传染病医学研究所
马里兰州 德特里克堡
四级生物危害
血 疫
人人影视原创，风起时尘土飞扬WEB调轴
年
马里兰州 瑟蒙特
妈妈 现在放圣诞音乐太早了
音乐选择权在大厨手中 这是感恩节的规矩
这规矩是假的
这就是人生 亲爱的
扶你外公到桌边坐下 然后去找你弟弟
杰森 你能过来帮忙吗
我小时候可不是那样
一模一样 除了不穿喇叭裤
还有编结比基尼上衣
我根本没有编结比基尼上衣
我记得很清楚
-真的吗 -那画面难以忘却
该死
-亲爱的 -南希
让我看看
没事 没事 谢谢
我还以为能放心让你用锋利的刀呢
显然在厨房里不行
我去拿
我们可以去他那里的
你知道你爸爸的 传统对他而言很重要
我给他说了可以去那边
把一切都准备好 他就是听不进去
杰森 你能来把菜端出去吗
谢谢
我去拿点可乐
艾滋病纪念被单是对美国
这起悲剧的广度最清醒的证明
随着病毒不断扩散
被其致命后果影响的家庭数量增多
被单的规模也持续增长
你还好吗
他的情况比去年夏天恶化了好多
他为什么不告诉我
我很遗憾 我能做些什么
再给我几分钟
好
我给大家说可乐在打架好了
来吧 亲爱的
这看起来真美味
看起来是的
希望它尝起来也是一样的好
-真是一场盛宴 -谢谢
-好了 你们俩够了 -干得好 亲爱的
谁饿了
好了
大家都有酒了吗
你最好多倒一点
主啊
感谢您赐予我们食物和家庭
请保佑老鹰队击败牛仔队
请保佑我们的家庭
南希 姐姐 杰瑞 还有这两个小恶魔
我们以你的名义祈祷 阿门
阿门
开动吧
美国陆军传染病医学研究所
给教练的文件你签字了吗
在你书包里 已经能参加国家邀请赛了啊
没错 你得准备好拼车了
没问题
你见过艾滋病人吗
妈妈不诊治真人病患的
再说了 塔米的妈妈说所有的艾滋病都在纽约
塔米的妈妈还相信鹰冠庄园是真实存在的
就相信科学吧 好吗
让事实说话
我们确实有几瓶艾滋病病毒
但它不是四级病毒
事实上这病还挺难感染的
你见过更糟的吗
杰森 别担心你在电视上看到的事
我在世界上最安全的地方工作
快点 我们要迟到了
早上好 女士
祝你今天愉快
欢迎来到德特里克堡
早上好
-嗨 -早上好
这是什么
他们可真是把礼物包装的钱都克扣了
谁会给我们送来这样一个包裹
黑泽尔顿
那些研究猴子的人
寄往 美国陆军传染病医学研究所 病理学部
是啊 你好 O53号猴子
更精彩了
看起来是个脾脏
我们来瞧瞧你为什么来到这里
有什么不对劲
这不只是一个脾脏 这是
一块血栓 我认为
由于
我猜是由皮下出血引起的
怎么会造成这样的血栓
病毒 还是很强劲的一种
而且 如果这是灵长类 这可能是SHF
不好意思 彼得才是懂病毒的那个人
猿猴出血热
极度有传染性
不管这一个是从哪里来的
它都可以将整个猴舍摧毁
你是安全的
它把猴子的内脏撕得粉碎
但是它不会伤害到人类
我们做几组组织培养 看看会发生什么
如果这只猴子有猿猴热病 你应该能看到
一些小黑胡椒玉米形状的东西
死掉的猴子让我很难过
我永远不知道如何破解你的讽刺
我猜我得把我们的处境理解为
快到生物危害水平三级了吧
我不喜欢这些双关 杰林
你还是保持尖酸比较好
-讽刺的 -尖酸的
你赢了
伙计们 情况不是很好 看起来是乳状的
我基本上看不清什么东西
超乎寻常
这就是我所说的
猿猴出血热病毒不会这样攻击细胞
世界上只有极少数病毒可以造成这样的事
用户端错误
什么
我之前让黑泽尔顿看到猿猴出血热的特征时
给我们送几份样本来
我的猜想是 你的第一直觉是对的
你准备烧瓶的地方有某种随机的细菌
侵入了培养细胞
没有批评你的意思
绝对没有
我们大多数人都遇到过这种情况
那如果是里面有什么别的东西呢
南希 如果我把自己装进尸袋里
每天潜入鬼屋
我目光所及之处肯定也都是致命的病原体
所以军队才要雇个靠谱的人 有博士头衔的
康奈尔大学的全班第一...
你看到覆盖物了吗
已经被某种更具侵略性的东西吃掉了
你说的这种病毒
刚刚才莫名其妙地出现在美国国土上
-我是说 -凡事都有第一次
你也是第一次承认自己有错
我真的需要看看相关数据
好吧 只有一个方法可以查清楚
我们把它带到生物安全水平四级的实验室去
好
与此同时 我会在这里继续做检测
看看到底有什么鬼东西进去了
好
马萨诸塞州 科德角
卡特 我知道你最讨厌被打扰
但我需要你
你在吗
接电话吧 求你了
好 听着 实验室里有些东西吓到我了
我刚盯着显微镜下死去的细胞看了半个小时
我发誓我只见过一种东西会导致这种反应
如果没猜错 我看到的是丝状病毒
这意味着外面有丝状病毒
而且就在华盛顿特区郊外的建筑物里
没有受到任何控制
我还要做些检测 但你是唯一知道
如何处理这类病毒的人
已删除所有旧消息
疾病控制中心 生物安全等级
四级包含的所有病原体都是致命且不可治愈的
其中最可怕的是丝状病毒
它们通过体液传播
比如血液 粘液 排泄物
呕吐物 甚至汗液
1980年 内罗毕一位医生
从病人的呕吐物中感染了马尔堡病毒
穆索克医生的病毒样本现保存在美国陆军
传染病医学研究所的四级实验室中
-谁是奥曼队长 -这些致命的传染病毒
一旦暴露在城市环境中
就会难以控制
而死亡率...
-医学博士吗 -游击兵
我要找的是有科学背景的人
本科主修病理学
你知道明天要参加四级区域培训吧
对 没错
今晚就去吧
没想到是这么个尤物带我去见贾克斯上校
我就是贾克斯上校
所以
所以说 为什么不能等到明天
一种预感
得做一些测试后才能确定
希望我是错的
你的睫毛是怎么能剩下这么多的 长官
这不是常规流程 我只是在做工具
我们要把样本送去用电子显微镜检测
在四级区域 它会被放在电子束下
只有检测带传染病毒的血液
才能得到实质性证据
突然跳进深水真是再刺激不过的事了
你受训时应该有学过游泳吧
我找错人了吗
不是 我准备好了
你一点都不害怕吗
当然不
那糟糕了
要是你不害怕的话 就不应该来四级区域
恐惧可以让人保持敏锐 戴上
沃尔特 样本的事多谢你了
很不幸 给O53号猴子培养的细菌搞砸了
如果你要找的是出血性血块
我的钱都花在猿猴出血热上了
我想你得赶紧通知猴舍 越早越好
所以 你是说存活率很低
对 低于一半
其实还有微乎其微的可能是其他东西
但说不准
你什么时候可以确定
明天我们会做一些试验
但你可能要把其他猴子和O53号隔离
贾林 这事不会失控吧
我是梅斯
我很高兴是你接的电话
好的 沃尔特
TLH基因检测结果如何
这就是我打电话要说的
我刚听美国陆军传染病医学研究所的人说
好像是SHF
猿猴出血热吗
没错
该死
很恶心的东西
希望我们不会出问题
你想采取什么预防措施
这把刀真不错
它是一颗钻石 它比我的车还贵呢
这个针头上可能有一亿个病毒
这把刀很锋利 能把其中一个切成两半
成功了
就是它
这音乐太吵了
你要是想扯米力瓦利合唱团的话
想都别想
我前妻从来没让我穿过
像腰封一样的东西
你结婚的时候也非得穿这个吗
伙计 你还有最后反悔的机会
你要为了呕吐的孩子而放弃单身生活
确定 一定 以及肯定吗
你找到上校的样本被毁的原因了吗
是的 我正准备培养细菌
伙计 我敢打赌 这是假单胞菌
它是一种常见的生活在泥土中的土壤细菌
真的是地球上最常见的生物之一
在医院里 热水浴桶里
还有在每个人的指甲下面 随处可见
难道你不想等南希完成她的试验吗
你说的万分之一的概率
我不想对南希的多疑妄加评论
我是说 她真的很聪明
但她的导师就像一个病原体狂人
他走火入魔了
好像总在找什么「重大发现」
我是说 这不是她的错
脱掉衣服 摘掉所有的首饰
什么都别留下
进入四级区域 就像出生一样
它剥离出你赤裸的本质
让你暴露在一个陌生而充满敌意的环境
离开零级区域 进入二级
当你开门时 会感到阻力
稳稳地握紧
负气压可以确保
高危区域的物质不会外流
紫外线可以瓦解病毒
粉碎病毒的遗传物质
使其无法再生
我们喜欢这样
离开二级区域 进入三级
跟着我做
要确保防护服和手套之间不留任何空隙
第一层防护完成
我会再多拽一些 以备万一
那是第二层防护
用胶带缠住袖扣
好的
四级区域在设计上是没有尖锐的边缘的
即便如此 我们要使用手术刀 工具等等
我们会像潜水那样两人一组
不能单独进入四级区域
我会从头到脚地检查你
看看有没有地方会让污染颗粒进去
如果你的衣服划了口子 我会尽快让你出去
最重要的时刻到了
这一身会让人有种幽闭恐惧症的感觉
我听说过
但你没经历过呢
人们会恐慌 会抓防护服 会尖叫
咱们尽量不要那样 好吗
很好
很好 正常呼吸
用通气管呼吸 就像生孩子时一样
我猜你不知道生孩子是怎么样的
这不就像被钉在棺材里活埋吗
你在干什么
我在检查你的瞳孔 找恐慌的迹象
把呼吸频率降下来一些
很好
严禁未穿通气服进入
四级区域的气闸室
这里是正常世界与高危区域交汇的地方
这些喷头是用于出来时的净化消毒
你要和我说实话
你行吗
欢迎来到高危区域
准备好了吗 断开
首先我想做更多的培养基
把丙酮递给我
固定吗
我们到底要试验什么
荧光免疫检验
我在培养基里面看见的细胞
不仅仅是死了 而是爆裂开了
为什么呢
丝状病毒
这些样本到底是从哪来的啊
非洲
近得多的地方
近到都不需要付邮费
我是贾克斯 我需要个密码
收到 授权了
地球上所有已知的丝状病毒都在这冷柜里呢
如果这冷柜里剩下的东西被释放出去的话
你知道这星球上会有多少人死掉吗
所有的人
而且在可见的未来都没有治愈方法
如果不是穆索克医生
马尔堡病毒 穆索克
我们就不会有马尔堡病毒抗体
我先一个个测试抗血清
我觉得会是马尔堡病毒
这是猴子身上常见的丝状病毒
如果我们猜对了 血清会发绿光
没有发光 不是这个
这是好事吗
不
如果不是马尔堡病毒 就没有符合的病毒了
闻闻
什么
这是分辨假单胞菌属最简单的方法
闻闻是不是葡萄汁味
什么味也没有
所以没有被感染吗
那是什么在侵噬细胞
扎伊尔埃博拉
世界上最致命的病毒之一
症状与马尔堡病毒相似
但它的致命率不是三成 而是九成
洞 洞 洞
天哪
我是贾克斯 这里有泄露
我要紧急撤离
奥曼 你待在这 会有人来接你
我得去做消毒
RBLF
三号紧急情况 皮肤伤口 二级锁定
长官 你还好吗
不管是什么 没进入我体内
检查下手套
有伤口
这个伤口之前就有了 但我...
我看到血液和爽身粉混在了一起
你怎么想的
长官 我们得通知黑泽尔顿
你为什么身上有伤口还来
我都不知从何说起
等会儿你想怎么发火都行
但现在我们得通知他们
我们也许发现了丝状病毒
而且有可能是埃博拉
不可能是埃博拉 你看见发光了吗
我没进行到那步
那你检查污染了吗
没有 因为我用的是新鲜样本
那不就行了
你怎么能百分之百确认呢
我已经让实验室
检测与所有已知细菌的匹配度
上校 几周前 我让黑泽尔顿给我寄样本
任何可能与猿猴出血热沾边的都行
那是为了我的研究
细胞爆裂是因为被感染了
我已经告诉了黑泽尔顿这是猿猴出血热
你真的认为小科科
同时有两种罕见的致命疾病吗
听着 哪个更有可能
他们送来了我等了几周的猿猴出血热的样本
或者可能是埃博拉
是以前从未在美国土地中被发现过的病毒
这太轻率了
不 那是经验
不好意思 我是这里唯一一个
真正实地追踪过这些病毒的人
听着 别废话了 好吗
埃博拉
贾克斯 你知道这会引起什么样的恐慌吗
我需要明确的证据
我正要把扎伊尔埃博拉病毒引入组织样本
我只需要再进实验室就好
你所有样本都在灭菌过程中受损了 长官
这是实验流程
贾克斯 你我都知道 如果这是埃博拉
已经有了一连串尸体出现了
知道吗
要说我从卡特那儿学到了什么
就是每次埃博拉侵袭
它会退回到隐秘地带
然后变异成不同的东西再出现
这就是没人会再听那家伙说话的原因
贾克斯 在事故调查结束之前
从现在起 严禁你再进入四级区域
接下来由贾林接手
抱歉 杰瑞
你好吗
你还好吗
你把我吓惨了 南希
我去实验室看看你的测试结果
好的 谢谢
本在哪里
他在去谢南多厄的半路上了
该死的 我还想和他谈谈
他周一回来
测试进展如何
有没有发现任何污染物
还没 我在逐一排除细菌
还要几个小时才能完成
晚安 贾林博士
晚安
等等
干干净净
你比谁都清楚 南希
你得相信我 我已经采取了预防措施
对不起 但是
-如果你出了什么事...-没出什么事
好吧 我们回家吧
不行 我现在还不能回家
我今天很确定在实验室有所发现
好吧 我不是不信任你 但为什么一定是你
其他人也可以做的
是吗 谁去呢
皮特坚信我是错的
上校认为那根本就不可能
还有谁能发出红色警示呢
杰瑞 看着我
你这双手曾接触过炭疽 马尔堡病毒
你知道我不喜欢谈论...
我这么做是因为这是我的责任
这是我的职责所在
那你对杰米和杰森的责任怎么办
还有我呢
你不能因为我做了分内事而生气
大多数的日子里我都会骗自己
我告诉自己你没有真的处于危险之中
但今天我真的做不到
我们会挺过去的
我不能不负责任
现在不行
我得再找一只猴子来取样
好吗
多加小心 好吗
我会的
本猴舍不对外开放
我不是外人
我是美国陆军传染病医学研究所的上校
我叫南希·贾克斯
真不好意思
我是猴舍管理员 弗兰克·梅斯
谢谢你关于猿猴出血热的提醒
你是怎么处理监禁室里的其他猴子的
我把它们隔离起来了 怎么了
我得看看它们
它们是私人财产
如果我在未经总部允许的情况下让你看了
他们不会给我好果子吃的
你们整个猴舍都处于危险之中
女士 我已经在这里呆了30年了
这不是我们第一次病情爆发了
幸运的是 我们很早就发现了
死了多少只猴子
除了O53号之外 11只或12只吧
你在处理它们的时候弄伤自己了吗
有割伤或擦伤吗
你觉得这不是猿猴出血热 对吗
听着 现在总有一些上校
什么都不通知就在大半夜过来
我这到底出了什么问题
在拿到新鲜的组织之前我不能告诉你
你要样本 那要做很多天的文件申请
我们没有很多天的时间了
女士 我还有三年就退休了
弗兰克 我是真心希望你能
「活着」步入退休生活
那好吧
我尽力而为吧
但我只能私下里和你对接
你要的都在这里了
我的老天 你这是做什么
全部都套了两层袋子
你让我怎么处理这些
你不是要猴子吗
我只是想要一点新鲜的肌肉组织
好让我具体化验检查一下
这些
这些绝对是新鲜的 长官
今天刚死掉的
你就这么包在垃圾袋里吗
应该冷藏起来才对
我已经尽力了
你到底要不要帮我找到它们的死因
好吧 你得帮我把这些送到我的实验室
女士 我不能随便进出基地
我不能 我必须遵守规定
这些尸体马上就要解冻了
从这里回赖斯顿
要比直接去德特里克堡远得多
这真是 没办法了
那就这样吧
你先帮我把这些抬到我的后备箱里
动作要快 马上就是交通高峰期了
帮我把这些全部抬出来
把所有可能扎破垃圾袋的东西都抬出来
这些垃圾袋外部有没有用洗涤剂好好清洗过
洗过了
抬起来的时候一定要小心
不能到处乱扔 知道了吗
知道了
好了
行了 没我的事了吧
不 不 你得跟在我的车后面
什么 为什么
等回到基地的时候 尸体可能都化成肉汤了
我们不能让有毒的血洒在高速公路上
绝对不行
你要跟在我后面时刻注意有没有血洒出来
卡特 还是我 收到我的传真了吗
电子显微镜发现了「有眼螺栓」[羊眼螺钉]
在化验组织前我还不能完全确定
但可以确定是丝状病毒
如果病毒爆发了 我真的需要你的帮助
一周左右就能席卷整个华盛顿特区
等发现感染病毒的时候就太迟了
怪物卷土重来