More, Boogie-Woogie！ Wonder Line！
鼓動が波間で グラマラスな熱になる
心潮涌動 莫名燥熱
言葉にならない予感 渦巻いて 胸が騒ぎだす 夏が色めきだす
被不可言傳的預感包圍 內心騷動 夏色繽紛
青春群像劇には 縁のない はずなのに
明明對青春肥皂劇不感興趣
まるでギミック トリック ゴシップ ステップ
這就像魔術詭計和八卦閒聊一般
総動員して 身を揺らせ 楽しんで さぁ
全部都動起身子來 享受其中
今 JAZZY でFUNNYな 即興で セッション！ ここに始まる Play！
浮華而有趣的即興合奏 現正開始 Play!
キミと私とで ファンタスティック！ 1度きりだけの Boy Meets Girl
你和我的幻想 僅此一回的王子遇上她
シュガーとスパイス ごちゃまぜに ジャイブして
把砂糖和香料盡情攪亂 弄得一塌糊塗吧
まだ 止めないで スキャンダル！「これからが最上級」って
這般醜聞尚遠未夠 好戲還在後頭呢
神様のシナリオ 超えて 走りだしてく Go Round！
奔跑越過上天定下來的劇本 Go Round!
なんだ かんだ Do You Understand！？「チェックメイトまで」
說了這麼多 懂了嗎？「直至Checkmate」
說來
螢本來是為挖走我老爸才來的鎮上吧
誒 是嗎
怎麼了 沙耶
我之前記得螢是...
我奉某位什麼貴人之命
前來尋找隱居於此地的傳說
被「传说」从指尖喷出的急冻光波打飞了!
萤
但是為了得到這個傳說的什麼力量
就須結下某個什麼契約
然在完成那個什麼契約之前
命運不准她離開這裏
什麼之類的 是你說的吧
沒錯
什麼亂七八糟的說？
誒 剛才我說的那些原來是這麼回事啊
沒錯哦 洋叔來枝垂公司的條件
就是讓君下決心繼承這個鹿圓點心店
怎麼又提起這事了
怎麼了嗎 九君
你想啊 枝垂公司規模挺大吧
那是當然
所以說那個
為什麼定要請我老爸呢
不懂嗎
不懂
真是無語
什麼呀
赤裸裸的鄙視目光啊
到底搞什麼啊
就讓你見識見識吧
洋叔的真實實力
游完泳就是歐派咯
歐派冰淇淋
我回來啦
咦 九 九？
真是的
明明叫他好好看店的
跑出去玩了嗎
真拿他沒辦法
就邊看店邊打發時間吧
你看著 九君 洋叔開始看店了
好近好近
椰子
抱歉
你們在幹什麼
注意觀察洋叔啦
我是洋洋 yoyo
喂 看這個能明白什麼
我哪知道
咦 什麼？
怎麼了
那手好像在幹著什麼
啊 那是...
瓶裝汽水嘛
唉 又吃店裏的商品
真是爽
沒有你叫我怎麼看店
說得就跟吸毒似的
你說是吧 螢
洋叔竟然背著我偷獨自享受了汽水粉
我也要喝
冷靜冷靜！
沙耶 等等
你在搞什麼鬼啊 椰子
我也要來一個
一個小時後…
真是好吃 yoyo
再來一個吧
真是的還沒夠啊
啊 啊 瓶裝汽水最棒
最棒 嘿嘿
感覺這邊快要瘋了
那邊也根本沒有在看店嘛
還不如我呢
等等
按螢所說的話
如果洋叔去了螢的公司
然後椰子接下這個店的話
也就是說椰子會一直在這裏
額 沙耶你怎麼了
果然沙耶師也很在意汽水吧
不不不
說來螢 到底想讓我們看什麼
就他這樣子
我一點也看不出你們想走他的理由
枝垂公司正在籌劃一家世界第一的粗點心店
誒 粗點心店
對 而最適合當那個店的店長的
就是洋叔
但是為什麼老爸
噓 安靜！
喲 小野家的小子
犬叔 來個口香糖
好勒
你也快來
誒 要進這裏嗎
沒事的
打擾了
鄰居的孩子嗎？
三年級的小野君
女孩子是...
有點面生呢
我說 這裏真的有那個口香糖嗎
這可是粗點心店 一定有的
你們想要的 是不是那裏的可樂口香糖？
對對
到處都賣完了呢
是嗎 真巧啊
在給喜歡的女孩子買口香糖啊
可樂口香糖 20圓就能買兩個呢
我買兩個
20圓
咦 咦 咦！
怎麼了啊
只有10圓
唉 真是失望
再也不和小野君玩了
怎麼這樣...
好可怕 女人好可怕
你說什麼
沒什麼
什麼嘛 沒事的
那個可樂口香糖是帶抽獎的
如果抽獎抽中了
不就能拿到兩個了嗎
原來如此
果然男生都是笨蛋
這 這怎麼可能中嘛
沒問題 肯定會中的
一看就像是沒中的
讓我看看 中了還是沒中？
中了啊
不會吧
這樣都能抽中 你可真是個能幹的男人啊
能再拿走一個哦
好厲害 小野君 真的抽中了嗎
嗯 是吧
真是對你刮目相看了
真的嗎
粗點心店的存在意義是什麼？
這裏並不只是體憩的場所
更是在與客人交流的過程中
幫助構建起人與人之間羈絆的地方
而在這之中最為重要的是那張如既往的笑容
如何？
能理解洋叔作為粗點心匠人的才能和資質了嗎
做法也就算了
才能啊 資質什麼的我是看不太懂
不過...
說起來 椰子
我們以前不也有過類似的經歷嗎
然後呢
所以說你看這個口香糖是10圓個一對吧
只有10圓那不就只能買一個了嗎
這個嘛 只要抽中了就能再拿一個
那... 我就選這個了
中吧 中吧
沒關係的 沒關係的
中了
好厲害啊 沙耶醬
真的中了
真有一手啊
那我就再選一個了
好厲害 又中了
叔叔 再來一個
又中了
又中了 中得越來多了
好開心啊 椰子
叔叔
是...是...
那個時候肯定也是叔叔照顧我們故意讓我們中獎的吧
真不愧是洋叔
我覺得那個可能不是這樣
什麼 你還不肯承認洋叔很厲害嗎
不是我不是那個意思
不過 過去的事不去管它
今天的老爸 確實讓我有點刮目相看了
九君
啊 這個是...
發現好東西了
那是我畫了一半的滿畫原稿
怎麼了 發生什麼了？
沒什麼 什麼都沒發生
真的沒什麼
看來這是九這小子邊看店邊畫的啊
好勒 在那小子回來之前先看一遍吧
老爸
痛...
九 你在啊
你在幹什麼呢 還給我
可樂口香糖與洋與…
電車總是不來呢
是啊
畢竟剛剛才開走一輛
是啊
雖然是跑過來的 但還是沒趕上呢
是啊
看來還要等上很久呢
是啊
好閒啊
是啊
那讓我稍微吸一下吧
螢 你剛才說了什麼
就當是電車來之前打發打發時間咯
稍微地...來吸一下吧
稍微吸一下 吸哪裏
不用擔心 九君你也能吸的
可以嗎？
當了個然
但是 在這種公眾場合
是不是有點不太好啊
給 吸著吃的海帶——濱風
不是啊
和我所想的不一樣
真不好意思 我拿錯了
什麼啊 果然是搞錯了
來 都心海帶
九君你應該更喜歡這個口味吧
是的
可惡
果然要提到吸的話就是中野的海帶系列了
特別是這個都心海帶最為有名了
是的啊
好酸啊
這個海帶系列的歷史能追溯到1926年哦
誒 這麼久嗎
當時中野海帶的中野先生
還只是一家海帶蓋飯店的打工仔
乾貨店
海帶
用當時的話說就是孩童工了
那時把賣不出去的海帶邊角料當零食的中野先生
我們的命運就是被丟棄啊
只是渣渣啊
是垃圾啊
給這些調好味 肯定能大賣啊
這麼想著
就挑在孩子們聚集的地方出售調味海帶
也就是之後的都心海帶
然後才逐漸越做越大的
但是 都心海帶在我家店並沒有看到過
總覺得不太像是粗點心啊
不要著急 這個故事還有後續哦
後續？
中野先生為了進步增加自己的海帶銷量
思考著哪個地方 人聚集得多
你覺得是哪
人多的地方...
好 時間到
好快
答案是
車站哦
車站？
是在車站的便利店
回答正確
不過 這個車站沒有便利店呢
好像是啊
沒錯
不過這麼說來都心海帶與其說是粗點心店的粗點心
反而更像是車站的粗點心
它的大小既可以裝進口袋 又能放進女主的手袋裏
在車站賣也是相當台適
原來如此
雖然不擅長吃酸的 吃不了多少
這海帶還挺有嚼頭的呢
不過在這熱成狗的天裏吃
一會口就干了
居然喝玻子汽水好狡猾
哪裏狡猾啦
這麼熱的天裏吃海帶
當然要事先準備好玻子汽水啦
可惡
真拿你沒辦法
來 給你喝一口吧
請吧
謝 謝謝...
這就是...間...間接
不喝嗎
不 這...這個
汽水有問題嗎
沒錯 汽水！
你知道嗎
玻子汽水是佩裏入駐浦賀港之時
以檸檬水為原型做出來的
當然知道啦
不過 九君
後續故事遠比你說的要長得多
玻子汽水的起源
那便是...
打開國門吧
日本人還真是的
都是木魚腦袋
嘛 我們這邊也有自己的苦衷啊
夠了 夠了
是時候出手了
出手什麼
這啥
裏面好像有水樣的液體呢
這個嘛
剛才好響的一聲啊 沒事吧
不會死人吧
怎麼會
真的嗎
來 這個給你 喝喝看吧
喝了不會一命嗚呼吧
不會的喲
真的沒問題嗎
一口氣 一口氣 一口氣 鳳凰
好贊！這什麼
檸懞水哦
啥？拉 拉摸那？
檸檬水的啦
誒 的啦是什麼
好了 我還有事要忙先走了
來年再見咯
到時候再麻煩你打開國門咯
Luck 還留下了一瓶
這個 要怎麼擰
打不開啊
佩裏告訴我這玩意怎麼開啊
我什麼都聽你的啦
就這樣 佩裏的檸檬水演變成了玻子汽水
友好相處
以此為契機 日本打開了國門
怎麼說 槽點多得不計其數了
檸檬水 波子汽水 檸檬水
嘛 算了
順帶一提
瓶裝汽水和玻子汽水不同
就在於其中有沒有那個玻璃珠
不是吧 液體是一樣的嗎
說了好久 有點渴了呢
九君
在
給
怎麼了嘛
沒 沒什麼
話說 電車還沒來呢
應該快了吧
是嗎
好期待啊 粗點心之旅
不是不是 我只是去城裏買點畫材而已啦
是嗎
什麼是不是的
你都不知道就跟我來了啊
不管啦 就陪陪我啦
我也好久沒去了
好久...是指粗點心之旅嗎
是啊
話說起來 最近也沒展開探尋粗點源頭之旅呢
還有那樣的旅行啊
不過 螢的粗點心知識的確不是蓋的
不 我還要繼續學習
遲早有天我要打造出世界第一的粗點心製造商
也是呢
怎麼了嗎
沒...難道你是因為每天都來我家
才沒法踏上這種種旅行嗎
好像確實如此
我原本也沒打算在這待那麼久呢
對了 都怪九君你總不下決心繼承
不不 就你這麼說也
玩笑玩笑啦
也不儘是玩笑
到底是不是啦
我好歹也知道九君有自己的夢想啦
所以也沒想著硬逼你繼承鹿田粗點心店
那...
不過如果真的到了必須作出抉擇的那天
讓我聽聽你的答案吧
我會直等你作出決定的
那個 螢
都心海帶與波子汽水與…
你說在哪等啊...
キミを味わいながらfall in Love
品味你的同時 愛上你
甘いチョコの香り 口の中でふわり
巧克力的甜美在口中洋溢
初めてのくちづけは カカオマスね
第一口嘗到的是可可
ラムネはまだはやい
波子汽水還有些早吧
刺激的なしゅわり
令人刺激的棉花糖
だめだめ でもでも
不行不行 可是可是
あぁ がまんできない
啊啊 令人按捺不住
禁断の果実ねイェイイェイ
那禁斷的果實 Yeah Yeah
カラフルCandyつまみ食い
五彩的糖果塞滿嘴巴
あたまの中何か出てる 主にセロトニン
在腦中快速形成5-羥色胺
HeyカロリーQueen
Hey 卡路里女王
乙女のウエストには 愛と夢と欲望がのってるの
愛與夢與慾望寄宿於少女的腰間
HeyカロリーQueen
Hey 卡路里女王
止まらないやめられない 魅惑ワクワクの国Sweets Land
那魅惑甜美的糖果讓人無法停手 欲罷不能
キミを味わいながらfall in Love
品味你的同時 愛上你
那個 可樂口香糖的中獎率大概是少啊
這個取決於那個人自己的運氣吧
你看 我至今都沒中過任何獎呢！
也 也是呢
就沒有什麼好萬法嗎
中獎的辦法嗎
是啊
想到什麼了嗎
不過這是螢以外的人中獎的方法
除我之外？
你想啊 只選你抽剩下的那些就能中獎吧
「相機盒子糖與櫻桃軟糖與…」
沙耶師 這說對了...