小鬼
给我滚 滚 可恶
应该是我去才对
该由我去那日本鬼子的家
别错过火车
快走
(第一部分)
(上月教明)
再睡一会儿
还要很久才会到
您好 我叫玉珠
这间房子有三栋建筑
由英国建筑师设计的洋楼
跟这栋日式和屋合称为主屋
洋楼及和房合在一起的建筑 听说连日本都没有
因为我们的主人崇拜日本跟英国
才要求这样盖房
下一间是独立建筑
是主人的书房
第三栋是下人的住所
但你是小姐的下女 不会睡那里
你可以吃小姐剩下的食物
但茶叶要分给厨房下人
用过的油料跟肥皂就给管家
若发现有偷窃行为 立刻离开
当然珠子应该不是这种人
对了 以后你就叫珠子
取自你的名字"玉珠"
我们住在日本
对主人和小姐要说日语
- 我叫佐佐木 - 是的
我不相信新的仆人
尽管他们表现很好
如果房子着火了 你也不知道他们会怎么做
秀子小姐的生活很平凡
上后山去散步或跟主人一起练习朗读
主人是富豪中最爱书的人
全世界爱书人士中 他最有钱
总督府也有人脉 可挪电来用
你来到这里…
知道要成为多能干的仆人了吧
停电的时候别惊慌
要睡在这种地方吗？
秀子小姐神经衰弱 很容易惊醒
小姐就睡在隔壁？
母亲大人
秀子小姐
秀子小姐 您没事吧
纯子？ 是纯子吗
纯子已被赶走了 我是新来的
看来您做恶梦了吧
有看到那棵大樱花树吧
我的姨母发疯后 在那上吊了
没有月亮的夜晚
姨母的幽魂
会在那里飘来荡去的
来 喝喝这个
我姨母
会给哭闹的婴儿喂一口清酒
鸟儿 鸟儿
青鸟儿啊
这气味到底是什么
谁会这么在乎我？
- 什么？ - 从厕所传来的
我看到一道光进了走廊
没错 她到他的房间里去了
不然总不可能是鬼魂吧？
那个荡妇
这是珠子
听候吩咐 小姐
这是我前女主人南小姐的推荐信
那么 你喜欢我们吗？
这里从来照不到阳光
我叔叔不喜欢阳光
阳光会把书弄坏
谁会喜欢这阴森的地方？
你不会说谎
我们有点像
你是孤儿吗？
我要离开了 小姐
尽管在我看来 开除我的阿姨和佐佐木小姐
展现了一个母亲的爱
有多无价
每次看到这个都觉得头痛
你能念给我听吗？
好的
这真好
南夫人说了我好多好话
是吗？
你是日本人 为何不说日语？
我受够了
他让我看的书都是日语的
那就读给我听
亲爱的和泉秀子小姐
藤原伯爵告诉我你需要一个下女
下女就像是…
一把勺子 不
像是一双筷子
是勺子 不是吗？
我不识字 小姐
不识字？ 韩文呢？
那你的名字呢？
能看懂吗？
没关系 你会学会的
随你做什么都好
但你不可以对我撒谎 明白吗
是的 小姐
这是我妈妈
很有气质 真是个美人
我呢？ 我也很有气质吗？
大家都说我比不上妈妈
藤原伯爵说你别有气质
看来你见过伯爵？
嗯？
不 没见过他 但是…
从我姨母那儿听到的
姨母曾经是伯爵的奶娘
那伯爵怎么评论我？
他说小姐您的脸蛋…
是会让人每晚睡前一再想起的…
一再想起的脸蛋
为什么是在睡前想起呢
你脚怎么了
我没有地方可以去
5岁初次来到朝鲜后就一直在这栋房子里
不过穿着新鞋子走路
熟悉的房子都感觉新鲜
大概从这里… 到这里
这几双应该合你的脚
练习朗读的时间到了
我要一个人去
可是还在下雨…
中午请你一定要来敲门喔
你保证？
您走好…
那是什么？
我的新下女
蛇 蛇
站在那里 不可以进来
请记住
蛇是"无知的边界线"
它只能表现自己的无知
不然就没价值了
你这样的仆人真算走运
什么？
小姐
这些书让我恶心
无聊的要死
你看了这么多书？
你很快就能当老师了
抱歉
我不会再那么做了
抱歉
伯爵吗？
他今天要来？
所以才急忙要我洗澡啊
我的姨母听到客人要来
会赶紧替小主人洗澡
听到客人称赞小孩的香气是她最高兴的事
您就像我的小主人
姨母会让小主人含着糖果
让小主人觉得洗澡是甜美的事
怎么了？
嘴里总是被割到 好像有颗牙齿是尖的
原来是这个气味
牙齿变平滑了
欢迎光临
初次拜访能让我登堂入室真是受宠若惊
尽管旅途劳顿 我的衣着也如此狼狈
请别担心
西洋画的学习课程
我会让它津津有味
你就是玉珠吗
是的 请多多指教 先生
如果你做错会让我为难 明白吗
朝鲜人当中 你长得还不差
所以要做好份内的事喔
感谢您的推荐
你给我选了个好下女
你不想找太傻的 我尽力了
照顾好我们的女主人
拿去吧
藤原伯爵找秀子小姐
想借她的下女珠子一用
- 您找我 先生 - 进来
你想愚弄我吗？
你带走了谁
你以为我珠子
是可怜的朝鲜下女
但是我真正的名字是南淑姬
由这家"宝英堂"的福顺带大 是最厉害的女贼
所以我5岁就能分辨真假钞
还向具嘉学习刻假印章的技术
从末子那学到五花八门扒窃方法
但这些孩子们来不及学到技术
他们一出生就被弃养
我们帮他们梳洗 喂食 然后卖到日本
这是多么有意义的事啊
亲生父母养不起
我们竟让他们成为富家子弟
末子只哺乳她的亲生骨肉
换作是我才不会这样
如果我也有奶该有多好
这样我可以喂饱所有婴儿
伯爵
来聊聊某位翻译官的故事吧
他用日本走私品行贿官员
从此飞黄腾达
日本并吞韩国时他功不可没 凭那次功劳得到金矿开挖权
现在他想成为完全的日本人
归化成日本籍后
娶了家道中落的日本贵族女儿
跟着妻子姓 改叫"上月"
这… 这家伙
王… 王… 王八蛋… 王八
这王八蛋盖了豪宅
书房摆满书籍和古董
然后邀请许多日本收藏家
举办朗读会再进行书本竞标
但是这种事情总得有个表示
上月这惜书如金的家伙还是得卖出几部作品
不肯卖又不得不卖 要怎么办？
只好卖假货啰
上月
到处寻找手艺精密的专家
不是像他那样的假货
是真正的日本贵族
所以我就找到了一个藤原伯爵
那 接下来是谁呢？
是他妻子
他的日本妻子
- 诱骗那位日本妻子 - 她漂亮吗？
上月的日本妻早就死了
我的目标是那日本妻的…
已故姊姊的女儿 她在朗读会上朗读书本
那她漂亮吗
她是孤儿 遗产不少
不久后她就会爱上我 我们会私奔到日本
在那里成亲
一继承遗产
我就宣称她是疯子
把她送到精神病院 如何？
好主意
让像老鼠般的淑姬到她家当下女
晚上偷听秀子的梦话
慢慢地诱导她爱上我
爱情？
骗子哪懂什么是爱情
财产有多少？
确定是个有钱人吧
是会让人每晚睡前一再想起的数目吧
现金算150万 国债算30万
她的姨父只是监护人 财产全是秀子的
所以上月打算娶秀子为妻
跟妻子的侄女？
真是… 狗… 杂种
对 是狗杂种
话说回来 我们能分到多少？
分给你们5万
淑姬还可得到秀子的衣服和珠宝
我要加入 我要参一脚
我的日文更流利 当下女的经验更丰富
除了5万…
给我衣服和珠宝
还要再加10万
真美
我说不出话来
如果你这么害羞
那些人就会觉得很优越
对你敞开心扉
看看该怎么脸红
深呼吸 用力按压肚子
压低下巴 缩进屁股
不要老吞口水
知道了吗？
继续
绣着白牡丹的蓝色和服
还是黑色的？
是有着毛毛虫的？
还是屎一样颜色的
别问她的意见
那会让她思考
你得想好
你要控制对方 知道吗？
好的
这是南夫人的推荐信 听好
和泉秀子小姐淑鉴
日前从藤原伯爵那里听到您急需一位下女
下女本来就像双筷子一样
使用时没感觉但不见了又很不方便
我妈妈吊死前经常哭吗？
曾经出走的女人
总是会那样的
会经常哭
你母亲犯过很多次
但她只被抓过一次
她哭了吗？
她笑了
她说生下你是她的运气
她从未后悔过
想想看你会成为多厉害的贼
这得看我自己
是我要来日本
真遗憾
银铺的大伙都在谈论你
我们淑姬将要成为比妈妈更厉害的小偷
谁会相信骗子的话
当我说"都熟了"就是暗号
你就马上安排我俩独处
我要把她连人带骨吃干抹净
小姐就算被男人抓住乳头
她也傻到不知道要干嘛
所以你要在她身旁
说服她说凡事都和我有关系
比如说
"啊 伯爵来了之后"
"您的脚指甲长得特别快"
大概是这样 明白吧？
来 这是礼物
哎呀 礼数真周到
她一进精神病院 这都属于我的了
看你可怜 我的心也不舒服啊
你看过这么青翠的蓝宝石吗
等一下
这不是蓝宝石 是尖晶石
没关系 小姐 尖晶石也很贵的
你怎么连这些也知道
嗯 是姨母… 喔不 是南夫人教我的
不过 没关系
这不是丢脸的事
就算是专家有时也会搞错
是吗
在我帮忙洗澡穿衣的货色里
有比这个更美的吗
好想给宝英堂的人看看
他们会怎么说呢
他们会这样说吧
好迷人
美… 美… 美丽得无人能比
真紧张
伯爵一直灌我酒
还可以吗
好闷喔 小姐们怎么受得了啊
你觉得这很闷？
小姐 我快死掉了
打扮后你也像小姐了 对吧
伯爵说的话…
我终于明白了
你的脸蛋…
是我在每晚睡前
一定会想起的脸
小姐
你真是的
啊 小姐真是下女的玩偶
看看这么多的钮扣
都是为了让我玩而挂在那里
解开它
然后再松开带子
那么 装在那里面的甜美东西
如果我还是个扒手 应该可以伸进去偷摸一把
小姐真的会嫁给姨父吗？
他是为了结婚才把我带大的 总有一天会用到我的财产
听说法国有位著名的收藏家
不久后要将整个书房拿出来拍卖
姨父想要买 光靠金矿的收入是不够的
如果是我… 会卖掉书再买金块
小姐有没想过嫁给别人？
- 比如藤原伯爵 - 你
你真是个好奇的女仆
小姐从此以后不用在想娶侄女为妻的
这王八蛋面前朗读书本
与此同时 假的伯爵
在书房造假书
小姐等着2点开始的美术课
一直等着
可怜啊可怜
被冒牌货夺取真心
抱歉让您久等了
没关系
要再画得立体一点吗？
立体嘛 或许吧
你有能力超越单纯的技巧
应该说是一种能看穿物体本质的能力吧
比如说能表现出这水蜜桃多有水分
我很害怕站在你面前
怕我的内心会被你看穿
今天就教到这里
"都熟了"
这么快？
知道吗？
自从伯爵来了之后 小姐您常常脸红喔
我有吗
你母亲是怎么过世的？
生下我不久后
在村里最大的房子里吊…
不 把脖子…
是上吊吧？ 像我姨母一样
是 算是吧
她去世前应该常常抱着你 对吧
我妈生我的时候就过世了
所以…
好像是我害死我妈
如果没生下我该有多好
小孩的出生不是罪过
如果有机会跟怀里的孩子说话
您的母亲一定会这么说
"能生了你再离开 是我的幸运
我一点也不后悔"
请您在这歇会儿
我去摘些香菇
晚上准备香菇锅让您享用 您不是喜欢吗
那么我们一起去吧
我会快去快回
在下雨之前回来
很好
喔 好巧啊
可以坐在你旁边吗
小姐很害羞地坐着
伯爵故意靠近她
下女则识相地回避
做得不错 淑姬
每个人都该死地把角色扮演得很好
他妈的
你不知道仆人不能从这进出吗
我不应该答应来这里
我不应该来
珠子 画水彩的用具都带齐了吧
这还用说 先生水彩画用的颜料都…
快去换成油画用具
这样的天气 画油画再好不过
见鬼
小姐
伯爵
小姐…
是停电 把灯拿来吧
- 好 遵命 - 快点
我要仔细想一想
一定要成为有钱人
然后到很遥远的港口去
吃山珍海味
买一大堆亮晶晶的东西 然后…
不要想着秀子
绝对不能想着…
我回来了你却都不来看我
夜已深 我睡着了 抱歉
你知道朗读是多辛苦的事吗
卸妆和换衣服
都得我自己来
我可能会做恶梦 你陪我睡
伯爵向我求婚
他说这个月15日
要趁姨父去咸镜道时带我私奔到日本
那小姐您怎么说
我说我不知道
为什么
因为害怕
怕姨父发怒？
是怕伯爵
怕什么？ 他这么亲切
不知道 就有这种感觉
就像被火烫到 会不自觉说"啊 好烫"
我是说啊
男人想要的是什么
什么？
我的意思是说新婚之夜…
我怎么知道那些嘛
我虽长到这年纪 但没有妈妈
首先
应该亲个嘴吧
然后呢？
互相拥抱
站着抱？
然后是发生关系
一般是在床上完成的
什么也别想 顺其自然就好了
不用想？
会有那种像盲人看不见一样
什么也感觉不到的姑娘？
她想要
我只是给她看点东西
可怜嘛
没了妈妈还被带到别国来
住在这么大的房子
一个人读着那些没有用的书
什么也没学到
为何糖果的味道变得不一样
苦而酸
酸而甜
甜而香
你怎么懂这些
有不少经验吧
有个叫末子的朋友教我的
教你？ 用说的吗
是 全都用说的
原来是这种感觉啊
那就是你渴望伯爵的感觉
真的吗
伯爵是真的不觉得…
他不觉得跟我就像跟尸体交欢吗
你也知道 因为我的手脚冰冷
是吗
要试试吗
我觉得很棒啊
你喜欢？
你也帮我做 我想知道是不是真的那么棒
伯爵一定也渴望这么做
而且…
这真的太可爱了
如果伯爵看到这个…
他真的会这样轻柔地待我吗
那当然
而且伯爵接下来还会这样…
这样…
不要停 像伯爵一样
然后 他会这样说
真是又柔软又温暖
很湿润
美… 美…
美丽得无人能比
玉珠
秀子
妈妈
爸爸
喂 模特儿不能动来动去
玉珠
等等
请住手
别对她毛手毛脚 你这骗子
住手
我不行了
过来一下 珠子
你去别的地方找事情做
你明白是什么意思吧
其他地方没有我可以做的事
我的工作就是照顾小姐
因为你 让我到口的肥肉都飞了
都熟了 都熟了
若错过这月15日就完蛋了
你知道吗？ 我多么渴望
从这乱七八糟的垃圾堆里解脱
以为我会眼睁睁看你把它搞砸吗 你这贱人
我来告诉小姐珠子不是下女
什么都不是 只是小偷的女儿
好啊 那我也要把你抖出来
说你才不是什么贵族 是济州岛的农工跟巫女的…
淑姬
你要想想宝英堂的人 懂吗
福顺的腰不舒服还得照顾小孩 她会慢慢衰老
你空手回去 她会多失望啊
你要让你妈妈的传说蒙羞吗
应该要衣锦荣归 是吧
那你别一直逼秀子
她在世上已经是举目无亲
你那样做 一旦她害怕就会像蚌壳紧锁心门
还有拜托你
再也不要把我的手贴到你那像玩具般的老二
我的天啊
自从伯爵来了之后 您的脚指甲长得特别快
不晓得怎么回事
小姐啊
您这样单纯的生活好吗
到底有多少船穿梭大海
离开的人
回来的人
送走的人 迎接的人
小姐去过最远的地方是哪里？
是后边的小山吧
像我们现在这样也不错吧
我觉得很幸福
只要你陪着我
我们穿着新鞋散步
你给我讲故事
然后照顾我
你真幸运
钟爱您的男人有守护您的能力
这种事不常有
我不清楚我爱不爱他
你是爱他的
你怎么知道
您发愣似地望向窗外
半夜还转身叹气
还有脚指甲也…
就算我说那不是爱情
就算我爱的不是他
你也认为我…
世上举目无亲的我
一定要跟他结婚吗
你会爱上他的
小姐
秀子最后接受求婚的条件
就是要求他也要把我带到日本
伯爵假装为难后 再装得无可奈何似地答应
姨父去咸镜道金矿那天
伯爵假装要回去日本
其实是躲在附近伺机而动
即使你将有7天的自由
还是要随时记住"地下室"喔
小姐
非常感谢大家今天的搭乘
预定下午7点半抵达下关市
大海
终于回家了
3年了耶
谢谢您
不偷窃
不邪淫
不妄语
蜘蛛网
层层围绕着我
按奏玄鹤琴
一万个悲伤
青青穹苍之下
只听得乌鸦长鸣
幽幽哀伤 我的玄鹤琴
我的爱玄鹤琴
睡得好吗
等等 不好意思
不好意思
伯爵收买了旅馆老板监视我们
避免我们逃跑
干嘛穿衣服？
我今天没有事要做
进展太慢了
我担心秀子真的发疯怎么办
我们要玩小姐游戏吗？ 像上次一样
伯爵整天不见人影
为了结婚能够合法
并把继承的财产换成现金 他说要做的事还很多
你怎么这么无情
把花拔了起来 不是应该把它种在新的花圃吗
你要我怎么办
还不快把她送进医院
住在这里一周了
终于…
请往这里
医生们来了 你知道该说什么
那位是谁
是藤原伯爵夫人
婚前叫和泉秀子小姐
那么 你是谁
我是夫人的下女
- 你叫什么 - 我叫珠子
那么珠子小姐觉得夫人
需要接受什么样的治疗
夫人应该要去
不能让她受伤害或伤害人的地方
关在那种地方才是好的
我们去接受几样检查后
晚餐就去"和平饭店"吃肋排
成功了 辛苦了
别害怕
您好 伯爵夫人
您记得我吧
夫人
怎么回事？
我们不会伤害您
我们会照顾您
您认错人了
那位才是伯爵夫人
伯爵 快解释清楚
她还是把自己
当成朝鲜下女
因为是朝鲜奶妈带大的原因
你这个王八蛋
他妈的 你们这些婊子
在这里不能这样说话 夫人
小姐
我们可怜的小姐 完全疯了
也许可能会有所帮助
这是她最宝贝的
母亲遗物
那时她神智还正常
下女心思真细腻
你以为秀子是呆子
说什么呆子
要怎么
介绍和泉秀子小姐呢
她从一开始就是…
小姐
臭婊子
(第二部分)
不要 不要
把这放进嘴里 秀子
手伸出来
下次想要顶嘴的时候
先想想这些珠子
从今天起在这睡觉
什么
请帮我点火
要节省油料
你这让人厌烦的丫头
说日文
那里有个男子拥有像巨人般体格
他无法忍受大声喊叫的丫头
吵吵闹闹他会生气 可能会打开门追着你
然后呢
他会以巨大的身体压住小姐吧
让你不发出声音
姨母
啧啧
只会吓唬小女孩
我呢？
我也漂亮吗？
仔细看看
大家都说
我不如姊姊
白天
夜晚
白天
夜晚
男人
女人
男人
女人
眼睛
鼻子
嘴巴
耳朵
肩膀
乳头
肚脐
眼睛
鼻子
嘴巴
耳朵
肩膀
乳头
肚脐
阴茎
阴道
阴… 阴茎
阴道
你以为说朝鲜语我听不懂吗
那时我好像快疯了
所以也不想让人好过
看到佐佐木夫人也失去理智
我就觉得日子还过得去
我知道你有点疯 你们家的女人向来如此
所以我才会训练你
好让你正常一点
行不通的话 我就要送你去
日本的精神病院
那是明智的德国人创办的
听说治疗精神病有显著效果
他们会挖坑把病患放进去
然后把盖子盖上
如果有好转就改用铁链拴住
让你像小狗一样爬行
随我从日本渡海而来的樱花树
已经开了2次花
"终于当金莲脱下衣服时"
"西门庆端详了她的玉门"
"无一根细毛且白如雪滑如玉"
字与字之间要换气
怎么能用舔舌的方式来念
你听听姨母念的
"终于当金莲
脱下衣服时"
"西门庆
端详了她的玉门"
发现了神秘之井
"无一根细毛且白如雪"
"滑如玉"
"紧如鼓"
"柔如绸缎"
"一如揭开帷幕般打开肉门"
"从中飘来浓醇酒香"
"层层红色羽缎
在叠叠皱褶上"
"结了朝露"
"即使那儿又阴暗又空洞"
"似乎另有生命般地"
"噗通噗通跳动"
大家吵着要砍树
姨父却不同意
他说来自富士山的这棵树
吸入了姨母的灵魂
仆人们议论纷纷
"是舍不得买树的钱吧"
我反倒觉得姨父的话有理
从那年起 樱花开得更灿烂
也开得更久 就知道他是对的
那里不再有沙子
"告诉我 茱丽叶"
"你希望被
莽撞的年轻骑士拯救吗"
"公爵夫人微微摇着头"
"可惜我没办法回答你"
"来"
"勇敢的骑士大人"
嗯 有新面孔
来
勇敢的骑士大人
看着红润的
旧伤新痕
你有什么想法
真的太可怜 令人心疼
我想用舌头帮她舔一舔伤口
轻轻地抚摸
你认为她那么可怜的话
换你被她鞭打 如何
"公爵夫人拿起鞭子在空中挥舞"
"然后再打一下"
"让我痛到阴茎兴奋肿胀"
假如我让你拥有她10分钟
你会给我什么
我
无论你要什么
只要是世上存在的东西 我都可以给你
"公爵松开我的双手"
"我坐在椅子上抱住她"
"把我的阳具放入她的阴道"
"喔 茱丽叶 茱丽叶"
"当公爵走到我的身后"
"我的脖子似乎挂上了绳子"
"他从后方慢慢勒紧脖子"
"而我像溺水之人紧抓着稻草般"
"用手卷住她如流水的发"
"于是公爵说"
"现在10分钟到了"
"慢慢来 亲爱的"
"我还没充分享受
这人的痛苦"
"不行" 我要求道
"不能停"
"请你让我死"
"在这痛苦中"
"在这让人窒息的痛苦中"
是萨德的著作吗
是萨德的"风格"
作者推定是跟《蜥蜴的皮》同一人
是从汉堡来的日本船员那得到的
这本书远渡重洋而来
破败不堪
败坏的食物和人的排泄物
对这小小的天使有天生的偏好
你们能想像我激动的心情吗
这些书是我挚爱的珍宝
即使是天使也会对它微笑
是的
这样的孩子最让我感动
在最后一页
有精巧的木版插画
可是 如大家所见…
好可惜
假如那页完好无缺 可以任你喊价
因为光靠文章无法掌握正确姿势
才会收录插画 是吧
那么开始拍卖之前…
秀子
能解释一下这个场景吗
"痛苦是一种装饰"
真美
请再光顾
谢谢您
今天的朗读真的很棒
谢谢您
尤其是那个木偶
这边请
你身份高贵
为何要仿造别人的画作
我曾经
只凭着头脑跟巧手全心全意沉迷于赌博
拿钱支付无数女人的红酒钱
您可能无法想像
身无分文的感觉
这栋房子的女人们也想接近你吗
我看着女人们的眼睛
只要看着眼睛
女人们会先避开我的视线
不过 很快就会回头看
假如今晚我钻进某人的被窝里
能拒绝我的女人
在这屋檐下 只有一人
佐佐木夫人也包含在内吗
佐佐木夫人
她不是你的前妻吗
你为了跟日本女人成亲抛弃了她
下女们告诉我 你们仍同床共枕
能问你一个问题吗
请说
为什么不顾抛弃太太的骂名
坚持要当日本人呢
因为朝鲜是丑陋的
但日本却是美丽的
我也见过一些日本人
认为日本丑陋而朝鲜美丽…
美丽只不过是残忍的法则
朝鲜因为脆弱
混浊 迟钝 所以没希望
佐佐木夫人也包含在内吗
佐佐木夫人
是在停车场吗
佐佐木先生
如果我给她适当的暗号
她会不穿内衣来敲我的房门
跟我的想法一模一样
那么会是谁呢
唯一会拒绝的那个人是谁？
那些制作书本的工具
听说都是您搜集的珍贵古董
为何都没看到呢
我回头再给你看
这个女人
唯一拒绝的那人是谁？
四目相接时
秀子小姐完全不会避开视线
反而是我会避开
今晚秀子
会出现在您梦中吗
就算她来我的梦中
我和小姐也不会有结果
光是开始 就足以让我立即后悔
因为小姐的肉体宛如水鸟般冰冷
那是长久以来训练的结果
听说您跟小姐订婚了
如果我没观察错误的话
应该还没发生关系吧
她的眼里完全没有欲望
这意味着她灵魂已死
你的训练不能太操之过急
除非你偏好跟尸体交欢
抽烟吗？
如此有品位的男人
怎么会沉迷于烟草这种如此粗俗的欢愉
这是我征服美色的方式
秀子小姐也该受美术教育了吧
我只花心思
让她念得字字清晰
我的天
我曾在英国留学
在那一定会让淑女学习
美丽色彩及优雅的曲线
就算不是贵族也会如此
电话来了
怎么这么晚了还打来
是"岩村书店"打来的
是吗
我失陪一下
你说我会来接？
您好诱人
"诱人"这词…
不是想摸淑女胸部时说的话吗
我也懂西式的对话礼仪
因为我还是读了些书嘛
我绝对没有心机
就像被火烫到
会不自觉说"啊 好烫"
别提火
我是水鸟般冰冷女人 伯爵先生
他很快就会回来
岩村先生只会聊些不要紧的事
因为是我拜托他打来的
有件事关乎您的未来
午夜时我会在石灯旁边等您
岩村这家伙真是个笨蛋
晚安小姐
拉门旁有个下女在那睡觉
我不想跟伯爵传出丑闻
我看到纯子拿枕头去仆人房间
请您顾及一下贵族身份
我不是贵族
甚至也不是日本人
你认为一个济州岛奴碑的儿子来到这里容易吗
在日本过了15年的苦日子后听到了你的传闻
我花了3年准备
学习纸张跟书籍的知识及临摹法
一切都是为了要与你相见
引诱你并跟你结婚
然后夺取你继承的财产后
就打算抛弃你
但是我见到你后才明白
无论什么样的男人引诱你…
都是不可能成功的
因此我决定不诱惑你
而是向你提个交易
通常结婚都是拘束 但我们的婚姻是自由的
我可以从这里把你救出
逃到无人知晓的地方 然后放手让你自由
不过钱要分给我
门都没有
花样女子跟半百老头结婚
像话吗
我不会跟任何人结婚
你在盘算什么
那样不恰当
也不够漂亮
小姐如果自杀 那财产会归谁呢
那是你想要的结果吗
把父亲的财产拱手让给那变态？
然后让他买来一堆少女教她们朗读？
姨父会不择手段找到我们的 我们会被抓到地下室去
姨父
地下室？
这里写着上吊而死的人
伸出长长的舌头
并拉了屎
但是姨母死时为何紧闭着嘴巴
下体也那么干净
你要跟我去好玩的地方吗
我会让你知道 当时在这房间里
我是如何对待你姨母的
千万别想逃跑
明白吗
那天我只是旁观而已
万一再被带到那个地方…
这是高度浓缩的鸦片
喝3滴就会昏睡整天
只要5滴 连马都呼呼大睡
如果想在5分钟致死
全部喝下去就行了
有了这个 他就不能带你去地下室
至少活着是不可能的
只要你答应跟我结婚就送你
这可是比珠宝更昂贵
找个女孩来当我下女
消失了也没人在意的那种女孩
迟钝一点更好
用我的名义把她送进精神病院
那里只进不出
我希望我的名字被埋葬在那里
我可以帮你找新的下女
但是现在的纯子要怎么办
确实
您真的认为我比秀子小姐漂亮？
当然
秀子也漂亮 你也漂亮
天啊 您会说朝鲜语？
没错
我学过
我想更自在地跟你聊天
我很想和你说
你真迷人
我的天
若跟客人这样搞 我会被赶走的
那就辞掉吧 逃离这种地方
来跟我一起住
他妈的
他妈的？
他妈的…
伯爵选了适合的人呢
看起来又迟钝又单纯
我们倒是有几分相似
你是孤儿吗
母亲大人
尽量制造机会
故意让淑姬看到饰品
或漂亮衣服
物欲会使这孩子变得更愚昧
不用怕淑姬看到信
因为她不识字
可以帮我念一下吗
咦？
我听说你需要一个下女
下女就像…
勺子？ 不
像筷子
(藤原秀子伯爵夫人)
这是你的名字 连名字都看不懂？
你脚怎么了
是谁？
是哪个臭婊子拿走珠子的鞋
在大家面前谢罪
要是你们害珠子逃跑了
我就把你们扒光赶出去
他妈的
牙齿变平滑了
好闻吗
你要进来洗吗
咦
你一定是奥酷
听候差遣 先生
做好你的工作 不然只会让我陷入尴尬 懂吗
对朝鲜女人来说这长相不错了
那么
你会认真履行你的职责吗
感谢你的推荐
你为我选择了完美的下女
你说不要太傻的 我尽力了
看好我们亲爱的小姐
拿去
不要为受奖而尴尬
去做小姐的好伙伴
那不是小姐吗
这不是丢脸的事
就算是专家有时也会搞错
是吗
借给我的耳环 还给你
果然是能让女人赌上命运的珍品
淑姬会全力以赴
只为了戴上它
照照镜子
为了不让她怀疑我们的妙策
在结婚前 你就让淑姬不得闲
这样她就会全心全力地
想让你爱上我
换言之
别轻易爱上我
真迷人
不错
让我试戴吗
打扮后你也像小姐了 对吧
像个大姑娘了
你母亲是怎么过世的？
"能生了你再离开 是我的幸运"
"一点都不遗憾"
书上所说的友谊 就是这样子吗
我会去摘蘑菇 我们明天煮汤用
你会喜欢的
我跟你一起去
我会尽快的 赶在下雨之前
她有什么？ 有自己的规矩吗？
男人们真恶心
只会想着做那件事
我想的是什么
难道你认为我对你的肉体感兴趣
我猜对了 你读太多那类的书了
我只想着一个东西 小姐
不是你的双眼 也不是双手
也不是臀部
钱 只是你的钱而已
你拥有的一切中 钱是最棒的
这样对着小姐乱说真舒服
这孩子是怎么了
她为何发出咚咚脚步声
来表现她生我的气
睡到一半还突然叹气
淑姬跟伯爵对视 眼中总透露着…
我讨厌你
请你忍到淑姬回来
看到我这样向你求婚 她才会相信
请你把我当成那天的木偶 我也会把你当作别的女人
你会把我想成是谁
公爵夫人茱丽叶
小姐
先生
小姐
"小姐的感情
被深深埋藏着"
"金兰难以捉摸"
"孙夫人得知后"
"将4个银球送给金兰"
"这叫勉铃""指的是‘努力的铃挡'"
"这2个塞进小姐的玉门"
"另外2个塞进你的"
"张开双脚"
"就像2支剪刀"
"像剪下彼此般交叉相撞"
"下部的阴唇相互磨蹭"
"发出清澈的声响"
停电了 拿灯火来
是 遵命
平静的冬夜
"金兰问‘何时要插进这个？'"
"当小姐深呼吸并吞口水时"
"在耳边说着甜言蜜语时"
"亲吻时"
"紧紧抱着时"
"抚弄着乳头时"
"玉门渐渐变得湿滑时"
"温柔地咬着香肩时"
"那时就放进勉铃"
并蜷缩他的脚趾？
然后抚摸他的下身
真棒
这真的太可爱了
如果伯爵看到这个…
他真的会这样轻柔地待我吗
那当然
而且伯爵接下来还会这样…
这样…
珠子 不要停
像伯爵一样
伯爵…
伯爵他…
他会非常喜欢的
然后 他会这样说
真是又柔软又温暖
很湿润
美… 美… 美丽得无人能比
再教你一些吗？ 小姐
对 教我…
教我全部吧
如果我有奶喂小姐的话该有多好
你喜欢我这样帮你做吗
你喜欢我吗
你可以承诺不背弃我吗
我绝对…
绝对…
会对小姐…
小姐
你什么都不懂
还这么厉害
等等
请你住手
因为你 让我到口的肥肉都飞了
她在世上已经是举目无亲
一旦她害怕就会像蚌壳紧锁心门
还有
永远不要强迫我碰你肮脏的下身
看到了吧
要是让她觉得你不想结婚
那丫头有可能会不照做
你要恰如其分假装爱着我
我没办法
什么
我不想做
怎么大家今天都这样
为什么
我恨你们所有人 我的妈妈 我的叔叔 婶婶 你 还有…
然后呢
我也受不了淑姬
你认为淑姬很可怜
噢 那女人
但你知道她怎么说你吗
她说就算抓住你的乳头 你也傻到不知道要干嘛
怜悯她对她好 她就会得寸进尺
你真的很容易被玩弄
她明摆着一副愚昧的仆人脸孔
是 你会爱上他的
就算我爱的不是他 而是另一个人
你也认为我…
世上举目无亲的我一定要跟他结婚吗
是的
小姐
如果没生下来该多好
放手
小姐 我错了
还不放手？
小姐 我错了
请不要死
我错了
你做错了什么
想要诱骗小姐跟那坏蛋结婚
还打算把你送进精神病院后逃走
请不要死 不要结婚了 小姐
淑姬
你担心我？
我才担心你
你怎么知道我的名字
你以为你骗到了我
被骗的人是你
是你要进去精神病院
用我的名义把你关在那里
我打算化身为你后逃之夭夭
我不会对你感到抱歉 因为你也打算在背后捅我一刀
这狗杂种的王八蛋
啊 小姐 抱歉
近来一切安好 我是淑姬
我想要告诉大家计划生变
秀子小姐和我决定合作
因此需要宝英堂朋友们帮忙
我先寄一件物品当预付金
还是要随时记住"地下室"喔
你要跟我去好玩的地方吗
你没教我读日文嘛
这是那王八蛋画的吗？
你朗读的书就是这类的吗
念给那肮脏的老头儿…
和那些绅士们？
一到冬天 便将偷来的皮夹
编制成外套的神偷之女
她也是小偷 扒手 骗子
是来颠覆我人生的救星…
我的珠子
我的淑姬
你真残忍
先把花从地里拔出来 再重新栽回去
你要我做什么？
快点把她跟那群蠢货放一起
你这个王八蛋
他妈的 你们这些婊子
小姐
放手
小姐
我饿了
第一个月订做的高级西装
下个月我就穿上它去"帝国饭店"的西餐厅嘛
(第三部分)
我这个从殖民地来的淫窟马夫
被进出红灯区的英国人认出来了
原以为他们会嘲笑我 叫经理赶我走
谁会想到
看我为高档的一餐花掉整个薪水
他们觉得很有趣
那些人开始叫我"伯爵"
也教我合乎场合的礼仪
其实我对钱没有兴趣
我贪的是… 要怎么说才好
喜欢能不思考就挥霍的态度
类似这样
从海参崴搭14小时的火车
可到俄罗斯贵族的夏季别墅
庄园都装饰豪华
地毯十分柔软
要不要在那里结婚
过几天医院会联络我们
说我的妻子藤原秀子去世
不是只把她关起来而已吗
站在淑姬立场 在那地方活太久也没用
干
那个混蛋
我从没说过自己不是这样
很快你就会成为韩国女仆淑姬
我真是个了不起的人
安排好照相馆了
把你的照片换贴在这本子 明天就让淑姬重获新生
我很开心
请你再次跟我结婚
这次以"南淑姬"的身份
想度过2次新婚初夜啊
我相信
我好像有点喜欢上你
淑姬离开家 只身在那
真的好可怜
你有过这样的想法吗
没有 一点都不觉得可怜
在这社会里 纯真是非法的
在你那社会里 喜欢合作伙伴不是纯真的吗
当然是纯真的啦 是非法的
所以就算我爱你的下场会很惨
你也别可怜我
爱情？
骗子会懂什么是爱情吗
怎么了？
失火了 失火了
往… 往这边走 这边
往这边
因为你渴望我
排除万难来到我身边
所以我才能重获新生
谢谢你
我允许你亲我
我不要
为什么
我不要有条件的接吻
因为我没学过如何中途停住
我要从这里开始钻到肚脐下部
非常火热地做
那就来吧
你这不是想要的眼神
你知道 你是骗不了我的
假如我让你拥有我10分钟
你会给我什么
无论你要什么
只要是世上存在的东西都可以
我有很多东西想教你
你会完全变成另一个女人
我不会伤害你的 不是在书里看过很多次吗
女人其实在被迫的情况下
可以得到极致的快乐
来 现在要撕开内裤啰
可以帮我捡那件吗
来 看着我
"1 2 3"
尊敬的姨父尊前
为了在名古屋的伯爵面前
努力展现完美无瑕的日文
您甚至研究贵族式的声音抖动
因此很高兴告诉您
今后不用如此
那个人是济洲岛奴仆的儿子
对了 收到我的礼物了吧
能用朝鲜语对我的礼物传个话吗
很抱歉 在现实世界里
没有女人在被迫情况下能得到快乐
还有 在世上这么多女孩中
偏偏送给我淑姬
我对你只有这点感谢
你说过想看我的制书工具吧
不要只用看的 我让你亲自体会
我会挑选… 我最喜爱的5本书
不 我全都喜欢
等一下
首先
《鞭子在说话》
《蜥蜴的皮》
《堕落的内衣售货员们》
求你让我抽根烟吧 老爷
老爷
《百合之海》
《葬礼者的卧室》
你怎会被那小家伙摆了一道
不过别担心
我会尽快帮你抓到她们
我会把书和他们联系上
这样很快就能找到
我已经安排了
只要是两个年轻女孩就绝对无法逃离神户
请换成前往上海的票
2张前往海参崴的票要换成2张前往上海的
对 没错
请出示一下护照
南淑姬小姐
高判都先生
那… 要再付3日圆
好
秀子
就像我看到的美味鲜鱼
我想象着那种味道
应该咬一口吗
不不
我只是个爱听
肮脏故事的老头罢了
就算听同个故事每个人想得都不同 不是吗
要窥探它触动的每个想法
就是我这老头的小小快乐
现在一切都结束了 怎么办
只好由你来说给我听
秀子她的味道如何 熟得刚刚好吗？
说说看啊
抽根烟或许可以回想起来
对对
你有抽烟的习惯
所以… 秀子她如何
这里没有窗户吗
淑姬可能会偷听 我们要认真
很好 很棒
怎么不说话了
你这人怎么说到一半就停了
所以从哪里开始碰她呢
脸蛋？
胸… 胸部？
不然直接到阴… 阴道？
它柔嫩吗
紧实吗
有很多皱褶吗
够湿润吗
爱液的黏性跟混浊度呢
拜托您再给一根烟 老爷
蜘蛛丝
成为了我齐特琴的琴弦
我敢说
没有一本书
描写过那么令人着迷的初夜
仿佛耳边传来夜莺的歌声
然后
从身上涌出鲜血
小姐就这样变成了我妻子
有时腼腆 下一秒又如此大胆
就是说
所以是怎么腼腆
怎么大胆？ 赶快详细地告诉我
过程才是最重要的啊
你应该很了解
她有反抗吗
所以你有用力捏她屁股吗
还是她嫌恶地向你吐口水
或者是
她哀求你快点做那个吗
像《未亡人的爱犬》中的寡妇般
你这家伙
秀子是我的妻子
世上有哪个男人会大肆张扬自己跟妻子的初夜
不过…
你吐的烟
又冰冷
又靛蓝
有着莫名的
美丽
你也
变得
脆弱 混浊又迟钝了
汞在汽化时毒性最强
可能一根烟就很致命了
幸好
我能保住命根子再死
(片名：下女的诱惑)
(导演：朴赞郁)
宛如爱人到来
传来一丝声音
揪住我心的
那个声音
然而最后却没现身
今夜快过完了
我那份惋惜
无法停住
我在盼望
爱人到来的声音
我在盼望
爱人到来的声音
我等待爱人的心
充满着喜悦
你为了来找我
从那里走来
怀着满满蓝色美梦
载着满心幸福
我等待的那心田里
开着花
快来吧 亲爱的
我等你很久了
做着幸福美梦吧
一如往昔